YT-82458 - Svářecí stroj Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82458 Yato

1. pájecí stanice
2. páječka
3. dmychadlo
4. tryska
5. napájecí kabel
6. držák dmychadla
7. stojánek na páječku
8. displej
9. vypínač
10. ovládací kolečko horkého vzduchu
11. regulace teploty
12. ejektor

SK

1. spájkovacia stanica
2. spájkovačka
3. dúchadlo
4. dýza
5. napájací kábel
6. rukovät dúchadla
7. podstavec spájkovačky
8. displej
9. zapínač
10. koliesko fúkania
11. nastavenie teploty
12. injektor

HU RO

Přečtet návod k použití

Prečitat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Druhá třída elektrické bezpečnosti

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

2 v 1 Horkovzdušná pájecí stanice je elektrické zařízení, určené pro pájení a odpájení elektronických součástek SMD pomocí proudu horkého vzduchu nebo pro pájení, spojování kovových materiálů pomocí letování s použitím pojiv cínovo-olovnatých a bezolovnatých pro měkké pájení. Nastavení teploty a regulace proudu horkého vzduchu umožňuje pájet drobné elektrické a elektronické součástky bez rizika přehřátí. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na jeho správném používání, proto:

Před zahájením práce si přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte ho.

Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nedodržení bezpečnostních zásad a pokynů tohoto návodu k obsluze.

VYBAVENÍ

Obsah balení výrobku je zobrazený na obrázku (l).

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-82458
Jmenovité napětí [V~] 220 - 240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50
Jmenovitý výkon (dmychadlo horkého vzduchu) [W] 750
Jmenovitý výkon (páječka) [W] 75
Proud vzduchu [m/min] 120
Prívodní napětí páječky	[V DC]	24
Teplota (dmychadlo horkého vzduchu)	[°C] 100 - 500
Teplota (dmychadlo páječka) [	°C] 200 - 480
Stabilita teploty (dmychadlo horkého vzduchu)	[°C]	+/- 2
Stabilita teploty (páječka)	[°C]	+/- 1
Třída izolace		II
Odpor hrot – kostra	[Ω]	<2
Napětí hrot – kostra	[mV] <2
Hmotnost netto	[kg]	1,88

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Neopatrné používání zařízení může způsobit požár, proto také: budťe opatrní při používání zařízení na místech s hořlavými materiály; nemiřte proudem horkého vzduchu na stejné místo po delší dobu nebo k němu nepřikládejte pájecí hrot; nepoužívejte zařízení v přítomnosti výbušné atmosféry; uvědomte si, že teplo může být prénášeno na hořlavé materiály, jež se nacházejí mimo vaše zorné pole; po použití zařízení odložte na stojánek a ponechte je před uskladněním vychladnout; neponechávejte zapnuté zařízení bez dozoru.

Před zahájením práce zkontrolujte, zda není poškozený plást přístroje, napájecí kabel nebo zástrčka kabelu. Pokud zjistíte, že je zařízení poškozené, je zakázáno ho dále používat.

Toto zařízení nesmějí používat děti. Je zakázáno, aby si děti hrály se zařízením. Děti bez dozoru by neměly provádět čištění a údržbu zařízení. Toto zařízení nesmějí používat osoby se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají žádné zkušenosti a znalosti o zařízení, pokud není zajištěn jejich dohled nebo instruktáž o bezpečném používání zařízení tak, aby riziko, které s ním souvisí, bylo pro ně srozumitelné.

Zařízení není určeno pro provoz v podmínkách s vysokou vlhkostí. Teplota v místě používání zařízení se musí pohybovat v rozmezí 0°C - 40°C, a relativní vlhkost musí být nižší než 70% bez kondenzace vodní páry. Zařízení nesmí být vystaveno působení atmosférických srážek.

CZ

Před připojením zařízení k napájení se ujistěte, že napětí, frekvence a výkon síťového zdroje odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku zařízení. Typ zástrčka se musí shodovat s typem zásuvky. Je zakázáno měnit zástrčku nebo zásuvku tak, aby se navzájem shodovaly. Zařízení musí být připojeno přímo k samostatné síťové zásuvce. Je zakázáno používat prodlužovací kabely, rozbočovače a dvojité zásuvky. Sítový obvod musí být vybaven jističem 16 A. Vyhněte se kontaktu napájecího kabelu s ostrými hranami nebo horkými předměty a povrchy. Pokud je zařízení v provozu, musí být napájecí kabel vždy plně rozvinutý a umístěn tak, aby při provozu zařízení nepředstavoval překážku. Umístění napájecího kabelu nesmí hrozit nebezpečím zakopnutí. Zásuvka by měla být umístěná na místě, kde je vždy možné rychle odpojit vidlici napájecího kabelu zařízení. Při odpojování kabelu vždy táhněte za jeho vidlici, nikdy ne za kabel. Pokud je síťový kabel nebo zástrčka poškozená, okamžitě ji odpojte od sítě a obrat’te se kvůli výměně na autorizované servisní středisko výrobce. Nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou. Napájecí kabel nebo zástrčku nelze opravit. Pokud dojde k poškození těchto součástí, vyměňte je za nepoškozené nové součásti.

UPOZORNĚNÍ! Kovové prvky zařízení mohou být během používání a ihned po použití horké. Nedotýkejte se jich, mohou způsobit vážné popáleniny. Vyčkejte, až zařízení a jeho díly vychladnou. Pokud potřebujete přemístit části přístroje, které zatím nevychladly, použijte k tomu ochranné rukavice odolné proti působení vysokých teplot. Ujistěte se, že podlaha v blízkosti místa použití zařízení není kluzká. Předejdete tak uklouznutí, které může způsobit vážné zranění. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory ani neomezujte jejich průchodnost. Nikdy nemiřte proudem horkého vzduchu na lidi nebo zvířata. Nezkoušejte teplotu proudu vzduchu tím, že byste ho namířili na libovolnou část těla. Nikdy nepoužívejte zařízení jako fén na vlasy. Nepoužívejte zařízení v koupelně nebo u vody. Nedotýkejte se koncovky trysky nebo hrotu, můžete tím způsobit popáleniny. Před uskladněním zařízení po jeho použití vyčkejte, dokud nevychladne. Žádným způsobem neurychlujte samovolný proces vychladnutí součástek zařízení.

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

Montáž součástí vybavení

UPOZORNĚNÍ! Montáž vybavení může probíhat pouze s odpojeným napájecím zdrojem. Odpojte napájecí kabel zařízení z elektrické zásuvky!

Před montáží a demontáží zařízení se ujistěte, že všechny prvky vychladly.

Před zahájením montáže se ujistěte, že se spínače pájecí stanice nachází ve vypnuté poloze – O.

Připojte konektor pájecího kabelu ke konektoru na přední straně pouzdra pájecí stanice, který je označen jako LUTOWNICA/SOLDERING ION. Konektor má takový tvar, aby jej bylo možné zapojit pouze jediným správným způsobem. Spoj zajistěte našroubováním kovového kroužku koncovky kabelu páječky na závit konektoru v pouzdře pájecí stanice.

Do zásuvky na přední straně pouzdra pájecí stanice, označeného jako DMUCHAWA/HOT AIR, připojte zástrčku kabelu dmychadla. Konektor má takový tvar, aby jej bylo možné zapojit pouze jediným správným způsobem. Spoj zajistěte našroubováním kovového kroužku koncovky kabelu páječky na závit konektoru v pouzdře pájecí stanice.

Konektor kabelu páječky a dmychadla se navzájem liší, aby se minimalizovalo riziko nesprávného připojení

Umístěte páječku do stojanu, dmychadlo tak, aby tryska směřovala nahoru (II).

Jestliže potřebujete nasadit proudovou koncovku na trysku dmychadla, umístěte ji na trysku a utáhněte její upevňovací šroub (III). Šroub příliš neutahujte, aby nedošlo k poškození žádné součásti.

Do konektoru na zadní straně pouzdra stanice zapojte napájecí kabel. Konektor má takový tvar, aby jej bylo možné zapojit pouze jediným správným způsobem.

CZ

Stojan na páječku postavte v blízkosti stanice tak, abyste měli zajištěn snadný přístup k páječce a aby se hrot páječky při práci, odložení ve stojanu nebo manipulaci s páječkou během práce s páječkou náhodným způsobem nesetkal s žádným předmětem. Vzhledem k vysoké teplotě hrotu je nutné kolem stojanu zajistit minimálně 10 cm volného prostoru. Stojan musí stát na podkladu, který je odolný proti vysoké teplotě.

Do prohlubně ve stojánku umístěte houbičku určenou k čištění hrotu během práce. Houbička musí být po celou dobu práce vlhká, nikoliv však mokrá. Předejdete tím poškození hrotu.

Stanici postavte v místě práce, např. na stůl, a to tak, abyste měli snadný přístup k jejím ovládacím prvkům a nic vám nepřekáželo ve snadném čtení z displeje. Stanici je třeba umístit tak, aby byl zajištěn volný přístup k dmychadlu, a tryska dmychadla se během práce, odložení na stojanu a při manipulaci s dmychadlem v průběhu práce náhodně nesetkala s žádným předmětem. Vzhledem k vysoké teplotě trysky je nutné kolem stanice zajistit minimálně 10 cm volného prostoru. Stanice musí stát na materiálu, který je odolný proti vysoké teplotě.

Teprve po umístění stanice a stojánku na pracovní místo a zkoušce manipulace s páječkou a stanicí ji lze připojit k napájení.

Zapnutí a vypnutí zařízení

Páječka a dmychadlo mají nezávislé vypínače.

Zařízení spustíte přepnutím spínače do pozice zapnuto – I.

Na displeji se zobrazí „---“, což znamená, že je stanice v pohotovostním režimu.

Pokud potřebujete zařízení vypnout, přepněte spínač do pozice vypnuto – O.

Obsluha páječky

Páječku vložte do stojánku. Zapněte páječku vypínačem. Na displeji se zobrazí předchozí nastavení teploty a po přibližně 1,5 sekundě se zobrazí aktuální teplota. V závislosti na zvoleném režimu se na displeji zobrazí: teplota hrotu – normální režim, hodnota na displeji nebliká; nastavená teplota – režim zadávání údajů, hodnota na displeji bliká.

Nastavení teploty se provádí pomocí tlačítek pod displejem a je označeno šipkami. Stisknutím tlačítka se šipkou nahoru teplotu zvýšíte. Stisknutím tlačítka se šipkou dolů teplotu snížíte. Nastavená teplota se zobrazí na displeji. Jedním stisknutím tlačítka změníte teplotu o 1 °C. Stisknutí a podržení tlačítka umožňuje rychlejší změnu teploty.

Jednotky teploty je možné měnit mezi stupni Celsia a Farenheita. Za tímto účelem stiskněte současně obě tlačítka pro nastavení teploty páječky tak, aby se na displeji zobrazilo „--1“, a poté pomocí tlačítek pro nastavení teploty dmychadla zvolte mezi stupni Celsia – hodnota C, a Farenheita – hodnota F. Nastavení se automaticky uloží po 8 sekundách.

Zahřívání hrotu je signalizováno rozsvícením kontrolky v pravém dolním rohu displeje. Ukončení zahřívání hrotu je signalizováno zhasnutím kontrolky. Blikající kontrolka signalizuje konstantní teplotu.

Pokud zapnutá páječka stojí ve stojánku, může přejít do režimu spánku. Tím se hrot ochladí na 200 °C. Na displeji se zobrazí SLP. Chcete-li nastavit režim spánku, stiskněte současně obě tlačítka pro nastavení teploty páječky a poté stiskněte tlačítko pro zvýšení teploty tak, aby se na displeji zobrazilo „--2“. Pomocí tlačítek pro nastavení teploty dmychadla nastavte dobu, po které stanice přejde do režimu spánku až do doby 99 minut. Pokud je nastaven čas 000, znamená to, že stanice nebude přecházet do režimu spánku. Nastavení se automaticky uloží po 8 sekundách. Přechod z režimu spánku do provozního režimu je možný třemi způsoby. Zvedněte páječku ze stojanu, teplota se automaticky vrátí na dříve nastavenou hodnotu. Stiskněte libovolné tlačítko pro změnu teploty nebo vypněte a zapněte část stanice, která zajišťuje napájení páječky.

Pokud se na displeji zobrazí hodnota S-E, znamená to poškozený snímač teploty nebo zkrat v obvodu páječky. Tato hodnota se může objevit také v případě, kdy teplota překročí provozní teplotu uvedenou v tabulce nebo kdy páječka není správně připojena. V takovém případě vypněte stanici, nechte páječku zcela vychladnout, zkontrolujte, zda je spojení správné, a páječku znovu zapněte. Pokud se hodnota stále zobrazuje, obraťte se na autorizované servisní středisko výrobce.

Pokud je zaznamenán rozdíl mezi nastavenou teplotou hrotu a skutečnou teplotou, na kterou se hrot zahřívá, je třeba teplotu kalibrovat. Nejprve nastavte teplotu a nechte hrot nahřát. Změřte skutečnou teplotu hrotu teploměrem, který je schopen měřit teplotu nahřátého hrotu. Při měření teploty je vhodné na hrot nanést cín. Pokud se hodnota teploměru liší od nastavení na displeji stanice, provedte kalibraci. Za tímto účelem stiskněte současně obě tlačítka pro nastavení teploty páječky a poté stiskněte tlačítko pro zvýšení teploty tak, aby se na displeji zobrazilo „-3“. Poté pomocí tlačítek pro nastavení teploty dmychadla nastavte rozdíl mezi teploměrem a displejem. Pokud je například teplota na displeji 350 °C a teploměr ukazuje 360 °C, nastavte na displeji -10. Nastavení se automaticky uloží po 8 sekundách. Kalibraci lze provádět v rozsahu -50 °C \~ +50 °C.

Obsluha dmychadla

Vložte dmychadlo do držáku. Zapněte dmychadlo spínačem. Na displeji se zobrazí hodnota „---“, protože dmychadlo je v pohotovostním režimu. Pomocí tlačítek označených šipkami nastavte teplotu foukání stejně jako u páječky. Uchopte dmychadlo do ruky a nasměrujte jej tryskou k pracovní ploše. Ovládacím kolečkem nastavte rychlost proudu vzduchu. Čím vyšší je nastavená hodnota, tím vyšší je rychlost proudění.

Práci můžete zahájit, jakmile se teplota ustálí, což bude signalizovat blikající hodnotu na displeji.

CZ

Po skončení práce odložte dmychadlo do držáku tak, aby tryska směřovala vzhůru. Snímač zařízení vypne topné těleso a spustí chlazení dmychadla. Při poklesu teploty pod 100°C se spotřebič přepne do pohotovostního režimu. Chcete-li pokračovat v práci, stačí zvednout páječku z držáku a zařízení automaticky obnoví předem nastavenou teplotu. Pokud v práci pokračovat nebudete, vypněte stanici pomocí spínače.

Upozornění! Doporučujeme nastavit nejnižší teplotu, která je dostatečná pro práci, a nejvyšší rychlost proudu vzduchu. Toto nastavení umožní prodloužit životnost stanice a elektronických součástí.

Pokud se na displeji objeví hodnota S-E, znamená to, že je topné těleso vadné a teplota klesla pod 50°C. V takovém případě kontaktujte autorizované servisní středisko výrobce.

Pokud je zaznamenán rozdíl mezi nastavenou teplotou proudění vzduchu a skutečnou teplotou, na kterou se zahřívá foukaný vzduch, je třeba teplotu kalibrovat. Nejprve nastavte teplotu a nechte dmychadlo nahřát. Změřte skutečnou teplotu vzduchu teploměrem, který je schopen měřit teplotu nahřátého vzduchu. Pokud se hodnota teploměru liší od nastavení na displeji stanice, proved'te kalibraci. Za tímto účelem stiskněte současně obě tlačítka pro nastavení teploty páje čky a poté stiskněte tlačítko pro zvýšení teploty tak, aby se na displeji zobrazilo „--4“. Poté pomocí tlačítek pro nastavení teploty dmychadla nastavte rozdíl mezi teploměrem a displejem. Pokud je například teplota na displeji 350°C a teploměr ukazuje 360°C, nastavte na displeji -10. Nasta- vení se automaticky uloží po 8 sekundách. Kalibraci lze provádět v rozsahu -50°C \~ +50°C.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Po ukončení práce očistěte hrot pomocí vlhké houbičky, a následně umístěte páječku do držáku, vypněte pájecí stanici spínačem a ponechejte zcela vychladnout všechny její součásti. Umožněte dmychadlu vychladnout, vypněte stanici spínačem a vyčkejte, dokud všechny součásti zcela nevychladnou. Odpojte stanici od napájení vytažením napájecího kabelu ze sítové zásuvky.

Pouzdro stanice a rukojeť páječky vyčistěte měkkým hadříkem navlhčeným vodou a následně vysušte.

Zkontrolujte stav hrotu, pokud zjistíte úbytky, poškození nebo změnu tvaru, je nutné hrot vyměnit. Odšroubujte upevňovací pouzdro otočením kroužku, který se nachází v blízkosti rukojeti páječky. Následně vysuňte z pouzdra starý hrot a vyměňte jej za nový. Pouzdro s hrotem namontujte na páječku.

Houbičku, která slouží k čištění hrotu, čistěte pod proudem vlažné vody. Příliš znečištěnou nebo zničenou houbičku vyměňte za novou. Skladujte produkt odpojený od napájení. V místech, do kterých nebudou mít přístup osoby nepovolané, zejména děti. Míso skladování chraňte před prachem, vlhkem, atmosférickými srážkami, nadměrným teplem a zajistěte odpovídající ventilaci, aby nedocházelo ke kondenzaci vodní páry.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Vybavenie výrobku je zobrazené na obrázku (I).

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-82458
Menovité napätie [V~] 220 - 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50
Menovitý výkon (teplovzdušné důchadlo) [W] 750
Menovitý výkon (spájkovačka) [W] 75
Prietok vzduchu [m/min] 120
Zdrojové napätie spájkovačky [V DC]	24
Teplota (teplovzdušné důchadlo)	[°C] 100 - 500
Teplota (spájkovacie důchadlo)	[°C] 200 - 480
Stabilita teploty (teplovzdušné důchadlo) [°C]	+/- 2
Stabilita teploty (spájkovačka) [°C]	+/- 1
Trieda izolácie (ochrany pred el. prúdom)		II
Odpor hrot – uzemnenie	[Ω]	<2
Napätie hrot – uzemnenie	[mV] <2
Čistá hmotnosť	[kg]	1,88

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred začatím montáže skontrolujte, či je zapínač spájkovacej stanice vo vypnutej polohe – O.

Až po nastavení stanice a podstavca, a po otestovaní práce, môžete stanicu pripojit' k elektrickému napätiu.

Zariadenie sa zapína prepnutím zapínača na zapnutú polohu – I.

Po skončení práce vyčistite hrot vlhkou špongiou, potom vložte spájkovačku do držiaka, vypnite spájkovaciu stanicu zapínačom a nechajte, kým všetky prvky samočinne úplne nevychladnú. Po skončení práce nechajte důchadlo samočinne vychladnút, vypnite stanicu zapínačom a nechajte ju, kým všetky prvky náležite nevychladnú. Odpojte stanicu od el. napätia vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla z el. zásuvky.

Plášť stanice a rukovát' spájkovačky čistite mäkkou handričkou mierne navlhčenou vodou, a následne vždy vysušte.