YT-82458 - Schweißgerät Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82458 Yato

1. soldering station
2. soldering iron
3. blower
4. nozzle
5. power cord
6. blower holder
7. soldering iron stand
8. display
9. power switch
10. airfl ow knob
11. temperature adjustment

12. injector

13. Lötstation

14. Lötkolben
15. Gebläse
16. Düse
17. Netzkabel
18. Gebläsegriff
19. Lötkolbenablage
20. Anzeige
21. Ein-/Ausschalter
22. Drehknopf für Luftstromsteuerung
23. Temperaturregler
24. Lötspitze

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Schutzhandschuhe verwenden

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

2in1 Die HotAir-Lötstation ist ein elektrisches Gerät zum Löten und Trennen von SMD-Elektronik mit einem Heißluftstrom oder zum Löten von metallischen Werkstoffen mit Zinn-Blei-Bindemitteln und bleifreien Werkstoffen durch Weichlöten. Dank der Temperaturregelung und des geregelten Luftstroms können kleine elektrische und elektronische Bauteile ohne Überhitzungsgefahr gelötet werden. Der störungsfreie, zuverlässige und sichere Betrieb des Gerätes hängt von der bestimmungsgemäßen Verwendung ab, deshalb:

Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung ergeben.

ZUBEHÖR

Die Produktausstattung ist in der Abbildung (I) dargestellt.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. YT-82458
Nennspannung [V~] 220 - 240
Nennfrequenz [Hz] 50
Nennleistung (Hot Air-Gebläse) [W] 750
Nennleistung (Lötkolben) [W] 75
Luftstrom [m/min]	120
Versorgungsspannung des Lötkolbens	[V DC]	24
Temperatur (Hot Air-Gebläse)	[°C] 100 - 500
Temperatur (Lötkolben-Gebläse)	[°C] 200 - 480
Temperaturstabilität (Hot Air-Gebläse)	[°C]	+/- 2
Temperaturstabilität (Lötkolben)	[°C]	+/- 1
Schutzklasse		II
Widerstand Lötspitze-Masse [Ω]	<2
Spannung Spitze - Masse	[mV] <2
Nettogewicht	[kg]	1,88

SICHERHEITSHINWEISE

Der unüberlegte Einsatz des Gerätes kann zu Bränden führen, deswegen: Seien Sie vorsichtig bei der Bedienung des Gerätes in Bereichen mit brennbaren Stoffen; richten Sie den Heißluftstrahl und legen Sie die Lötkolbenspitze über eine längere Zeit an die gleiche Stelle nicht; verwenden Sie die Geräte nicht in der explosionsfähigen Atmosphäre; beachten Sie, dass die Wärme auf brennbare Stoffe außer der Sichtweite übertragen werden kann, stellen Sie die Geräte nach dem Einsatz auf der Geräteablage und lassen Sie sie vor der Lagerung abkühlen; die eingeschalteten Geräte können nicht ohne Aufsicht bleiben.

Vor der Arbeit ist sicherzustellen, dass das Gehäuse und das Anschlusskabel mit Stecker nicht beschädigt sind. Bei festgestellten Schäden sind weitere Arbeiten verboten.

Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Das Gerät darf von Personen mit eingeschränkter körperlicher bzw. geistiger Leistungsfähigkeit sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und ohne Kenntnis das Gerätes bedient werden, wenn keine Aufsicht oder Einweisung im sicheren Umgang

DE

gesichert sind, so, dass die damit verbundenen Risiken verstanden werden.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb in feuchter Umgebung bestimmt. Die Temperatur am Einsatzort des Gerätes muss im Bereich von 0°C bis +40°C, und die relative Luftfeuchtigkeit muss unter 70% ohne Kondensation liegen. Das Gerät kann nicht dem Niederschlag ausgesetzt werden.

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass Spannung, Frequenz und Kapazität des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Werten übereinstimmen. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Es ist verboten, den Stecker oder die Steckdose auf irgendeine Weise so zu verändern, dass sie zusammenpassen. Das Gerät muss direkt an eine Einzelsteckdose angeschlossen werden. Es ist verboten, Verlängerungskabel, Steckverteiler und Doppelsteckdosen zu verwenden. Das Versorgungsnetz muss mit einer 16-A-Sicherung ausgestattet sein. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Kontakt mit scharfen Kanten sowie heißen Gegenständen und Oberflächen. Wenn das Produkt in Betrieb ist, muss das Netzkabel immer vollständig ausgerollt sein und seine Position so festgelegt werden, dass der Betrieb des Produkts nicht behindert wird. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine Stolpergefahr besteht. Die Steckdose sollte immer so angeordnet sein, dass der Stecker des Netzkabels des Gerätes schnell gezogen werden kann. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Steckergehäuse, niemals am Netzkabel. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich zum Austausch an eine autorisierte Servicestelle des Herstellers. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker. Das Netzkabel und der Stecker dürfen nicht repariert werden. Sind diese Komponenten beschädigt, müssen sie durch neue, fehlerfreie ersetzt werden.

WARNUNG! Die Metallteile des Gerätes können während der Arbeit und unmittelbar danach heiß sein. Berühren Sie sie nicht, da dies zu schweren Verbrennungen führen kann. Lassen Sie die Elemente des Gerätes vollständig abkühlen. Wenn es notwendig ist, diese Elemente vor dem Abkühlen zu bewegen, verwenden Sie Hitzeschutzhandschuhe. Stellen Sie sicher, dass der Boden in der Nähe des Einsatzortes des Gerätes nicht rutschig ist. Dadurch wird ein Verrutschen verhindert, das zu schweren Verletzungen führen kann. Die Lufteinlassöffnungen des Heißluftgebläses können nicht verdeckt oder ihr Luftdurchsatz begrenzt werden. Richten Sie den heißen Luftstrahl niemals auf Personen oder Tiere. Überprüfen Sie nicht die Luftstromtemperatur, indem Sie den Luftstrom auf einen Teil des Körpers richten. Verwenden Sie das Gerät niemals als Haartrockner. Verwenden Sie das Gerät nicht im Badezimmer oder auf dem Wasser. Das Berühren der Auslaufdüse oder der Lötspitze kann zu Verbrennungen führen. Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch vor der Lagerung abkühlen. Der Prozess der Selbstkühlung der Gerätekomponenten darf in keiner Weise beschleunigt werden.

BEDIENUNG DES GERÄTES

Montage von Zubehör

ACHTUNG! Das Zubehör darf nur bei ausgeschalteter Versorgungsspannung montiert werden. Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels des Werkzeuges aus der Steckdose!

Vergewissern Sie sich vor dem Ein- und Ausbau des Gerätes, dass alle Komponenten abgekühlt sind.

Stellen Sie vor Beginn der Montage sicher, dass sich der Ein-/Ausschalter in der Aus-Position O befindet.

Verbinden Sie den als LUTOWNICA/SOLDERING ION bezeichneten Stecker des Lötkabels der Lötstation mit der Buchse an

DE

der Vorderseite des Gehäuses der Lötstation. Die Form des Steckers ist so, dass er nur auf eine korrekte Weise angeschlossen werden kann. Sichern Sie die Verbindung, indem Sie den Metallring des Steckers auf das Gewinde um die Buchse im Lötstationsgehäuse schrauben.

Schließen Sie den Stecker des Gebläsekabels an die Buchse an der Vorderseite des Gehäuses der Lötstation an, der DMUCHAWA/HOT AIR bezeichnet wird. Die Form des Steckers ist so, dass er nur auf eine korrekte Weise angeschlossen werden kann. Sichern Sie die Verbindung, indem Sie den Metallring des Steckers auf das Gewinde um die Buchse im Lötstationsgehäuse schrauben.

Der Kabelstecker des Lötkolbens und des Gebläses sind unterschiedlich, um das Risiko einer falschen Verbindung zu minimieren

Legen Sie den Lötkolben in die Basis, das Gebläse in den Griff, sodass die Düse nach oben zeigt (II).

Wenn die Lötspitze an der Düse des Lötkolbens montiert werden muss, platzieren Sie sie auf der Düse und ziehen Sie die Schraube fest, um sie zu befestigen (III). Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an, um Beschädigungen der Komponenten zu vermeiden. Schließen Sie das Netzkabel an die Buchse auf der Rückseite des Gehäuses an. Die Form des Steckers ist so, dass er nur auf eine korrekte Weise angeschlossen werden kann.

Die Lötkolbenablage sollte so in der Nähe der Station platziert werden, dass ein freier Zugang zum Lötkolben gewährleistet ist und die Lötkolbenspitze während des Betriebs, der Lagerung auf der Lötkolbenablage und der Handhabung des Lötkolbens während des Betriebs nicht versehentlich mit einem Gegenstand in Berührung kommt. Wegen der hohen Temperatur der Spitze muss mindestens 10 cm freien Raum um die Ablage behalten werden. Die Ablage sollte auf einer hochtemperaturbeständiges fläche lokalisiert werden. In der Vertiefung der Ablage sollte ein Schwamm zum Reinigen der Spitze während des Betriebs eingelegt werden. Der Schwamm sollte während der gesamten Arbeitszeit feucht, aber nicht nass bleiben. Dadurch wird eine Beschädigung der Spitze verhindert. Stellen Sie die Lötstation am Arbeitsplatz, z. B. auf einem Tisch, so auf, dass ein leichter Zugang zu den Bedienelementen gewährleistet ist und die Anzeige durch nichts verdeckt wird. Die Station muss so positioniert werden, dass das Gebläse frei zugänglich ist und die Gebläsedüse während des Betriebs, der Lagerung der Basis und der Bewegung des Gebläses während des Betriebs nicht unbeabsichtigt mit einem Gegenstand in Berührung kommt. Halten Sie aufgrund der hohen Temperatur der Düse einen Freiraum von mindestens 10 cm an allen Seiten der Lötstation ein. Die Lötstation sollte auf einer hitzebeständigen Oberfläche aufgestellt werden.

Erst nach dem Aufstellen der Station und der Ablage und der Funktionsprüfung darf die Station an die Stromversorgung angeschlossen werden.

Ein- und Ausschalten des Gerätes

Lötkolben und Gebläse verfügen über unabhängige Schalter.

Um das Gerät einzuschalten, ist der Ein-/Ausschalter in die Ein-Position I zu stellen.

Die Anzeige zeigt „---“ an, was bedeutet, dass sich die Lötstation im Standby-Modus befindet.

Wenn das Gerät ausgeschaltet werden muss, drehen Sie den Ein-/Ausschalter in die Aus-Position O.

Bedienung des Lötkolbens

Setzen Sie den Lötkolben in die Basis. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. Im Display wird die vorherige Temperatureinstellung und nach ca.1,5 Sekunden die aktuelle Temperatur angezeigt. Je nach gewähltem Modus zeigt das Display Folgendes an: Spitzentemperatur – Normalmodus, Anzeige blinkt nicht; Temperatureinstellung – Dateneingabemodus, Anzeige blinkt. Die Temperatureinstellung erfolgt über die unter dem Display befindlichen und mit Pfeilen markierten Tasten. Durch Drücken der Pfeiltaste nach oben wird die Temperatur erhöht. Durch Drücken der Pfeiltaste nach unten wird die Temperatur gesenkt. Die eingestellte Temperatur wird auf der Anzeige angezeigt. Ein Tastendruck ändert die Temperatur um 1 °C. Durch Drücken und Halten der Taste kann die Temperatur schneller geändert werden.

Es ist möglich, die Temperatureinheit zwischen Grad Celsius und Farenheit zu ändern. Drücken Sie dazu beide Temperaturregler des Lötkolbens gleichzeitig, so dass das Display „--1“ anzeigt, und wählen Sie dann mit den Temperaturreglern für Gebläse zwischen Grad Celsius - Anzeige C, und Farenheit - Anzeige F. Die Einstellung wird nach 8 Sekunden automatisch gespeichert.

Die Spitzenheizung wird durch die Beleuchtung des Lichts angezeigt, das sich in der unteren rechten Ecke des Displays befindet. Wenn das Erwärmen beendet ist, erlischt die Kontrollleuchte. Das Blinken des Lichts zeigt eine konstante Temperatur an.

Wenn der eingeschaltete Lötkolben in der Halterung steht, kann er in den Ruhezustand gehen. Dies kühlt die Spitze auf 200 °C ab. Auf dem Display wird SLP angezeigt. Um den Ruhezustand einzustellen, drücken Sie beide Temperaturregler des Lötkolbens gleichzeitig und drücken Sie dann die Taste für die Temperaturerhöhung, so dass auf dem Display „--2“ erscheint. Stellen Sie mit den Temperaturregler für Gebläse die Zeit ein, nach der die Station in den Ruhezustand übergeht, und zwar in einem Bereich von bis zu 99 Minuten. Wenn die Zeit 000 eingestellt ist, bedeutet dies, dass die Station nicht in den Ruhezustand wechselt. Die Einstellung wird nach 8 Sekunden automatisch gespeichert. Es gibt drei Möglichkeiten, vom Ruhemodus in den Betriebsmodus zu wechseln. Heben Sie den Lötkolben von der Basis ab, und die Temperatur kehrt automatisch auf den zuvor eingestellten Wert zurück. Drücken Sie eine beliebige Temperaturänderungstaste oder schalten Sie den für die Stromversorgung des Lötkolbens zuständigen Teil der Station ein und aus.

DE

Wenn das Display S-E anzeigt, bedeutet dies einen Ausfall des Temperatursensors oder einen Kurzschluss im Lötkolbenkreis. Die Anzeige kann auch erscheinen, wenn die Temperatur die in der Tabelle angegebene Betriebstemperatur überschreitet oder der Lötkolben nicht ordnungsgemäß angeschlossen ist. Schalten Sie in diesem Fall die Station aus, lassen Sie den Lötkolben vollständig abkühlen, prüfen Sie die korrekte Verbindung und starten Sie den Lötkolben neu. Wenn die Anzeige weiterhin sichtbar ist, wenden Sie sich an eine autorisierte Fachwerkstatt des Herstellers.

Wenn ein Unterschied zwischen der eingestellten Netzkopftemperatur und der tatsächlichen Temperatur, auf die sich der Netzkopf erwärmt, festgestellt wird, sollte die Temperatur kalibriert werden. Dazu stellen Sie zunächst die Temperatur ein und lassen die Spitze aufheizen. Messen Sie die tatsächliche Temperatur der Spitze mit einem Thermometer, das die Temperatur der beheizten Spitze messen kann. Es ist ratsam, die Spitze mit Zinn zu bestreichen, wenn die Temperatur gemessen wird. Weicht die Anzeige des Thermometers von der Einstellung auf der Stationsanzeige ab, sollte eine Kalibrierung durchgeführt werden. Drücken Sie dazu beide Temperaturregler des Lötkolbens gleichzeitig und dann die Temperaturerhöhungstaste, so dass im Display „-3“ angezeigt wird. Benutzen Sie dann die Temperaturregler für Gebläse, um die Differenz zwischen dem Thermometer und der Anzeige einzustellen. Wenn zum Beispiel die Temperatur auf dem Display 350 °C beträgt und das Thermometer 360 °C anzeigt, stellen Sie -10 auf dem Display ein. Die Einstellung wird nach 8 Sekunden automatisch gespeichert. Die Kalibrierung kann in einem Bereich von -50 °C \~ +50 °C durchgeführt werden.

Bedienung des Gebläses

Legen Sie das Gebläse in die Halterung. Schalten Sie das Gebläse mit dem Netzschalter ein. Das Display zeigt „---“ an, da sich das Gebläse im Standby-Modus befindet. Stellen Sie die Blastemperatur mit den Pfeiltasten wie beim Lötkolben ein. Nehmen Sie das Gebläse in die Hand und richten Sie den Düsenauslass auf den Arbeitsbereich. Stellen Sie den Luftstrom mit dem Drehknopf ein. Je höher der eingestellte Wert, desto schneller die Luftgeschwindigkeit.

Die Arbeit kann nach Stabilisierung der Temperatur gestartet werden, was durch pulsierendes Licht auf dem Display signalisiert wird. Wenn die Arbeit beendet ist, stellen Sie das Gebläse so in die Halterung, dass die Düse nach oben zeigt. Der Gerätesensor schaltet die Heizung aus und beginnt, das Gebläse zu kühlen. Nachdem die Temperatur unter 100 °C sinkt, schaltet das Gerät in den Standby-Modus um. Wenn Sie den Betrieb wieder aufnehmen möchten, heben Sie einfach den Lötkolben vom Lötgriff und das Gerät stellt automatisch die voreingestellte Temperatur wieder her. Wenn der Betrieb nicht wieder aufgenommen wird, schalten Sie die Lötstation mit dem Ein-/Ausschalter aus.

Achtung! Es wird empfohlen, die niedrigste für den Betrieb ausreichende Temperatur und die höchste Luftgeschwindigkeit einzustellen. Solche Parameter ermöglichen eine Verlängerung der Lebensdauer der Lötstation und der elektronischen Elemente.

Wenn das Display S-E anzeigt, bedeutet dies, dass die Heizung beschädigt ist und die Temperatur unter 50 °C gefallen ist. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Fachwerkstatt des Herstellers.

Wenn ein Unterschied zwischen der eingestellten Ausblastemperatur und der tatsächlichen Temperatur, auf die sich die ausgeblasene Luft erwärmt, festgestellt wird, sollte eine Temperaturkalibrierung durchgeführt werden. Dazu stellen Sie zunächst die Temperatur ein und lassen das Gebläse aufheizen. Messen Sie die tatsächliche Lufttemperatur mit einem Thermometer, das die Temperatur der erwärmten Luft messen kann. Weicht die Anzeige des Thermometers von der Einstellung auf der Stationsanzeige ab, sollte eine Kalibrierung durchgeführt werden. Drücken Sie dazu beide Temperaturregler des Lötkolbens gleichzeitig und dann die Temperaturerhöhungstaste, so dass im Display „--4“ angezeigt wird. Benutzen Sie dann die Temperaturregler für Gebläse, um die Differenz zwischen dem Thermometer und der Anzeige einzustellen. Wenn zum Beispiel die Temperatur auf dem Display 350 °C beträgt und das Thermometer 360 °C anzeigt, stellen Sie -10 auf dem Display ein. Die Einstellung wird nach 8 Sekunden automatisch gespeichert. Die Kalibrierung kann in einem Bereich von -50 °C \~ +50 °C durchgeführt werden.

WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

Reinigen Sie nach Beendigung der Arbeiten die Spitze mit einem feuchten Schwamm, legen Sie dann die Lötkolben in die Ablage, schalten Sie die Lötstation mit dem Schalter aus und lassen Sie sie stehen, bis alle Elemente vollständig abgekühlt sind. Lassen Sie das Gebläse abkühlen, schalten Sie die Station mit einem Schalter aus und lassen Sie sie vollständig abkühlen. Trennen Sie die Lötstation von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen.

Reinigen Sie das Lötstationsgehäuse und den Lötgriff mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch und trocknen Sie es anschließend ab.

Überprüfen Sie den Zustand der Spitze, wenn Beschädigungen oder Formänderungen festgestellt werden, sollte die Spitze erneuert werden. Lösen Sie die Befestigungshülse, indem Sie den Ring in der Nähe des Lötkolbengriffs drehen. Schieben Sie dann die alte Spitze aus der Buchse weg und ersetzen Sie sie durch eine neue. Setzen Sie die Hülse mit der Spitze in den Lötkolben ein.

Der Spitzenschwamm zur Reinigung der Spitze wird unter lauwarmem Wasserstrahl gespült. Stark verschmutzter oder verbrauchter Schwamm ist gegen einen neuen Schwamm auszutauschen.

Bewahren Sie das Produkt von der Stromversorgung getrennt auf. An Orten, an denen unbefugte Personen, insbesondere Kinder, keinen Zugang haben. Der Aufbewahrungsbereich sollte vor Staub, Feuchtigkeit, Niederschlägen und übermäßiger Hitze schützen und für eine ausreichende Belüftung sorgen, um Kondensation von Wasserdampf zu verhindern.

TECHNISCHE PARAMETERS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer YT-82458
Nominale spanning [V~] 220 - 240
Nominale frequentie [Hz] 50
Nominaal vermogen (heteluchtblazer) [W] 750
Nominaal vermogen (soldeerbout) [W] 75
Luchtstroom [m/min] 120
Voedingsspanning soldeerbout [V d.c.]	24
Temperatuur (heteluchtblazer)	[°C] 100 - 500
Temperatuur (soldeerbout blazer)	[°C] 200 - 480
Temperatuurstabiliteit (heteluchtblazer)	[°C]	+/- 2
Temperatuurstabiliteit (soldeerbout)	[°C]	+/- 1
Isolatieklasse		II
Weerstand: stift - aarde	[Ω]	<2
Spanning: stift - aarde	[mV] <2
Nettogewicht	[kg]	1,88

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES