YT-82490 - Schweißgerät Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82490 Yato

1. Lötkolben
2. Spitze
3. Display
4. Funktionstaste
5. Ein-/Aus-Schalter
6. Eingangsbuchse
7. Buchsenadapter
8. Netzleitung

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Schutzbrille verwenden

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der digitale Lötkolben ist für das Löten von metallischen Werkstoffen unter Verwendung von Zinn- und Bleibindemitteln zum Weichlöten bestimmt. Mit seiner Fähigkeit, aus verschiedenen Quellen gespeist zu werden, beweist es ein hohes Maß an Mobilität. Ein zuverlässiger und sicherer Betrieb des Geräts ist daher vom ordnungsgemäßen Produktgebrauch abhängig:

Lesen Sie daher vor dem Betrieb die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie auf.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung des Werkzeugs, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung entstehen. Die unsachgemäße Verwendung des Werkzeugs führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantieansprüche und zur Nichteinhaltung des Kaufvertrages.

ZUBEHÖR

Der Lötkolben wird komplett geliefert und erfordert keine Montage. Im Lieferumfang enthalten sind Stromkabel, Spitze, Buchsenadapter und Etui.

TECHNISCHE DATEN:

Parameter Maßeinheit Wert
Artikel-Nr. YT-82490
Stromversorgungsstandard QC*, PD** (Spannung / Strom)	[V d.c.] / [A] 9 / 1,5; 12 / 2; 15 / 2,5; 20 / 3,25
Max. Nennspannung [V d.c.] 24
Max. Nennstrom [A] 3
Nennleistung [W] 18 – 65
Aufwärmzeit [s] 5 – 10
Temperatur der Spitze [	°C]	90 – 480
Typ der Spitze		T12
Gewicht	[g]	25

* QC - Quick Charge (engl. Schnelles Aufladen) ist ein Schnellladestandard für traqbare Geräte.
** PD - Power Delivery (engl. Stromversorgung) ist der Standard für schnelles Laden von tragbaren Geräten und Strom über USB-C.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH

Vor der Arbeit ist sicherzustellen, dass das Gehäuse und das Anschlusskabel mit Stecker nicht beschädigt sind. Bei festgestellten Schäden sind weitere Arbeiten verboten.

Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich zum Austausch an eine autorisierte Servicestelle des Herstellers. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem

DE

beschädigten Netzkabel oder Stecker. Das Netzkabel und der Stecker dürfen nicht repariert werden. Sind diese Komponenten beschädigt, müssen sie durch neue, fehlerfreie ersetzt werden.

Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder sind geschult. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie das Gerät nicht als Spielzeug benutzen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Das Gerät darf von Personen mit eingeschränkter körperlicher bzw. geistiger Leistungsfähigkeit sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und ohne Kenntnis das Gerätes bedient werden, wenn keine Aufsicht oder Einweisung im sicheren Umgang gesichert sind, so, dass die damit verbundenen Risiken verstanden werden.

Eine unvorsichtige Verwendung des Geräts kann zu Bränden führen. Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie das Gerät in Bereichen verwenden, in denen sich brennbare Materialien befinden; halten Sie die Spitze des Lötkolbens nicht über einen längeren Zeitraum an derselben Stelle; verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosiven Atmosphäre; achten Sie darauf, dass die Hitze auf brennbare Materialien übertragen werden kann, die sich außer Sichtweite befinden; halten Sie den Lötkolben nach dem Erhitzen nur am Griff.

WARNUNG! Die Lötkolbenspitze kann während des Gebrauchs und unmittelbar nach dem Gebrauch des Lötkolbens heiß sein. Berühren Sie sie nicht, da dies zu schweren Verbrennungen führen kann. Nach Abschluss der Arbeiten lassen Sie die Geräteteile vollständig abkühlen. Wenn es notwendig ist, diese Teile vor dem Abkühlen zu bewegen, verwenden Sie Hitzeschutzhandschuhe. Das Gerät muss vollständig abgekühlt und von der Stromquelle getrennt sein, bevor Sie die Lötkolbenspitze austauschen. Legen Sie den Lötkolben nach Beendigung der Arbeit zum Abkühlen auf eine ebene, stabile und nicht brennbare Unterlage, die von anderen Gegenständen entfernt ist. Es ist verboten, die Isolierung von elektrischen Kabeln mit einer heißen Klinge zu berühren. Löten Sie keine stromführenden Bauteile. Lassen Sie eingeschaltete Geräte nicht unbeaufsichtigt. Lassen Sie das Werkzeug nach Gebrauch vollständig abkühlen, bevor Sie es lagern. Der Prozess der Selbstkühlung der Gerätekomponenten darf in keiner Weise beschleunigt werden.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb in feuchter Umgebung bestimmt. Die Temperatur am Einsatzort des Gerätes muss im Bereich von 0°C bis +40°C, und die relative Luftfeuchtigkeit muss unter 70% ohne Kondensation liegen. Das Gerät kann nicht dem Niederschlag ausgesetzt werden.

VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

ACHTUNG! Das Zubehör darf nur bei ausgeschalteter Versorgungsspannung montiert werden. Ziehen Sie den Kabelstecker des Geräts aus der Netzsteck-dose!

Einbau/Auswechseln der Spitze

ACHTUNG! Beim Auswechseln der Spitze ist besondere Vorsicht geboten. Die Spitze kann während und unmittelbar nach dem Gebrauch heiß sein. Berühren Sie sie nicht, da dies zu schweren Verbrennungen führen kann. Es wird empfohlen zu warten, bis die Spitze und die Bauteile vollständig abgekühlt sind. Der

DE

Prozess der Selbstkühlung der Gerätekomponenten darf in keiner Weise beschleunigt werden. Sollte es notwendig sein, die Spitze auszutauschen, bevor sie abgekühlt ist, tragen Sie immer Handschuhe, um sich vor den Auswirkungen der Hitze zu schützen.

Führen Sie die Lötkolbenspitze in die Bohrung des Lötkolbens ein, wie in Abbildung (II) gezeigt. Das Ende der Spitze sollte sich an der Außenseite des Lötkolbens befi nden.

Weist das Ende der Spitze Abnutzungserscheinungen in Form von Verschmutzungen, Verbrennungen, Überschneidungen auf, die bei der Wartung nicht entfernt werden können, oder ist die Spitze mechanisch beschädigt (durchgebrannt), muss sie durch eine neue, fehlerfreie Spitze ersetzt werden. Werfen Sie die verbrauchte Spitze aus und ersetzen Sie sie durch eine neue. Der Lötkolben unterstützt Spitzen vom Typ T12 mit einem Heizwiderstand von \~8 Ω. Es wird empfohlen, YATO-Spitzen mit der Katalognummer zu verwenden: YT-82491, YT-82492, YT-82493, YT-82494, YT-82495 YT-82496 YT-82497 YT-82498.

VERWENDUNG DES LÖTKOLBENS

WARNUNG! Sobald der Strom angeschlossen ist, startet der Lötkolben automatisch und beginnt mit dem Aufheizen auf die zuletzt eingestellte Temperatur. Dabei ist zu bedenken, dass dieser Prozess sehr schnell ablaufen kann. Die Lötkolbenspitze erhitzt sich auf eine hohe Temperatur. Berühren Sie sie nicht, da dies zu schweren Verbrennungen führen kann.

Anschluss an USB-Stromversorgung (III)

Verwenden Sie dazu das mit dem Produkt mitgelieferte USB-Kabel. Stecken Sie den Stecker des USB-Kabels in die Eingangsbuchse des USB-Typ-C-Produkts, verbinden Sie dann das USB-Kabel mit dem Netzteil und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Hinweis! Jede USB-Buchse, z. B. an einem Ladegerät für mobile Geräte, in die der Stecker des mit dem Gerät gelieferten Kabels passt, kann zur Stromversorgung verwendet werden. Vergewissern Sie sich jedoch, dass die Spannung und Stromstärke der Ladesteckdose der in der Tabelle mit den technischen Daten aufgeführten Stromversorgungsnorm entspricht.

Anschluss an Batteriestrom (IV)

Zu diesem Zweck sollte ein mit Klemmen abgeschlossenes Kabel verwendet werden. Stecken Sie den Stecker des Kabels in die Buchse des Adapters, die in einem USB-Typ-C-Stecker endet, und verbinden Sie ihn dann mit der Eingangsbuchse des USB-Typ-C-Produkts, verbinden Sie die Klemmen des Kabels mit den Batterieklemmen. Achten Sie auf die richtige Polarität. Die rot markierte Klemme muss an die mit „+“ markierte Batterieklemme angeschlossen werden. Die schwarz markierte Klemme sollte an die mit „-“ markierte Batterieklemme angeschlossen werden.

Hinweis! Die angeschlossenen Klemmen des Netzkabels dürfen nicht mitein-

DE

ander kurzgeschlossen werden. Ein Kurzschluss kann Verbrennungen, Stromschläge, Feuer und sogar Explosionen verursachen!

Hinweis! Für die Stromversorgung des Lötkolbens kann jede beliebige Batterie verwendet werden. Batteriestromquellen sollten einen Spannungsbereich von 9 - 24 V und eine empfohlene Stromkapazität von 3 A bieten.

Anschluss an die Stromversorgung des Laptop-Ladegeräts (V)

Das Produkt wird mit einem Adapter geliefert, der den Anschluss des Lötkolbens an ein Laptop-Netzteil ermöglicht. Stecken Sie den Stecker eines Adapters, der mit einer Laptop-Buchse ausgestattet ist, in die Buchse des Adapters, die mit einem USB-Typ-C-Stecker endet. Stecken Sie dann die angeschlossenen Adapter in die Eingangsbuchse des USB-Typ-C-Produkts. Stecken Sie den Stecker des Laptop-Ladegeräts in den Adapter, der in die Buchse des Laptops passt.

Hinweis! Zur Stromversorgung kann ein beliebiges Laptop-Ladegerät verwendet werden, dessen Stecker in die mitgelieferte Adapterbuchse passt. Vergewissern Sie sich jedoch, dass die Spannung und die Kapazität des Ladegeräts innerhalb des in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Bereichs liegen.

Ein-/Ausschalten

Wenn der Strom angeschlossen ist, startet der Lötkolben automatisch, auf dem Display erscheint eine Begrüßungsmeldung: Uszanowanie / Welcome und dann wird die Stromquelle überprüft, woraufhin eine Meldung angezeigt wird: Prosze czekac / Please wait. Sobald der richtige Energiestandard erkannt wurde, zeigt das Display den Hauptbildschirm an und der Heizvorgang beginnt. Falls das Standardnetzteil keine ausreichende Spannung und Stromstärke liefert, erscheint eine Meldung auf dem Display: Niska moc / Low power. In diesem Fall muss der Lötkolben an eine Stromquelle angeschlossen werden, die der in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Norm entspricht.

Um den Lötkolben auszuschalten, halten Sie den Schalter ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display wird eine Meldung angezeigt: OFF bedeutet dies, dass der Lötkolben ausgeschaltet ist. Um den Lötkolben wieder einzuschalten, halten Sie den Schalter für ca. 2 Sekunden gedrückt. Nach dem Start beginnt der Lötkolben automatisch mit dem Aufheizvorgang.

Anzeige (Startbildschirm)

Auf der linken Seite des Displays wird die eingestellte Temperatur der Spitze angezeigt, gekennzeichnet als UST / SET.

In der Mitte des Displays werden die aktuelle Temperatur und die Temperatureinheit angezeigt. Das °C-Symbol neben dem Temperaturwert gibt Grad Celsius an, während das °F-Symbol Grad Fahrenheit angibt.

Auf der rechten Seite des Displays wird eine segmentierte Anzeige der temporären Heizleistung angezeigt. Je mehr Strom von der Stromquelle entnommen wird, desto mehr Segmente leuchten auf der Anzeige auf.

Parametereinstellung

Die Einstellung der Parameterwerte erfolgt über die Funktionstasten. Um die Einstellung zu bestätigen, warten Sie ca. 3 Sekunden, bevor Sie zum Hauptbildschirm zurückkehren.

DE

Der Parameter wird durch kurzes Drücken des Schalters ausgewählt.

Spracheinstellungen

Das Menü der Meldungen, die auf dem Display des Lötkolbens angezeigt werden, ist in Polnisch oder Englisch verfügbar.

Drücken Sie kurz den Schalter zum Parameter Jezyk / Language. Verwenden Sie die Funktionstasten, um die Sprache einzustellen: Polski / English. Um die Einstellung zu bestätigen, warten Sie ca. 3 Sekunden, bevor Sie zum Hauptbildschirm zurückkehren.

Änderung der Temperatureinheit

Es besteht die Möglichkeit, die angezeigten Temperatureinheiten in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit einzustellen.

Drücken Sie kurz den Schalter zum Parameter Temp / Temp unit. Verwenden Sie die Funktionstasten, um die Einheit einzustellen: C - Celsius-Grade oder F - Fahrenheit-Grade. Um die Einstellung zu bestätigen, warten Sie ca. 3 Sekunden, bevor Sie zum Hauptbildschirm zurückkehren.

Temperatureinstellung

Die Temperatur der Spitze wird auf dem Hauptbildschirm des Lötkolbens eingestellt. Verwenden Sie die Funktionstasten, um die gewünschte Klingen-Temperatur einzustellen, gekennzeichnet als UST / SET. Es ist möglich, die Temperatur in einem Bereich von 90°C-480°C (194°F-896°F) einzustellen.

Funktion zur vorübergehenden Abschaltung

Der Lötkolben ist mit einer zeitgesteuerten Einschlaffunktion ausgestattet. Die Einstellung dieser Funktion bewirkt, dass das Gerät in den Ruhezustand übergeht, wenn keine Aktion durchgeführt wird. Zu diesem Zeitpunkt beginnt ein Countdown, bis der Lötkolben in den Ruhezustand übergeht, und der Lötkolben hört auf zu heizen, wenn der Countdown abgelaufen ist. Wenn der Lötkolben in den Ruhezustand geht, wird dies durch die Meldung „Z z z“. Wenn Sie den Lötkolben wieder in die Betriebsposition bringen, beginnt der Lötkolben zu heizen.

Drücken Sie kurz den Schalter zum Parameter Czas uspienia / Sleep time. Verwenden Sie die Funktionstasten, um den Ruhezustand zwischen 1 und 999 Sekunden einzustellen. Um die Einstellung zu bestätigen, warten Sie ca. 3 Sekunden, bevor Sie zum Hauptbildschirm zurückkehren. Funktionseinstellung markiert als Wylacz / OFF bedeutet, dass die temporäre Sleep-Funktion ausgeschaltet ist.

Kalibrierung der Temperatur

Die Lötkolbenspitze ist mit einer Heizung ausgestattet, deren Parameter sich während des Gebrauchs ändern können. Dank der Kalibrierung entspricht die am Lötkolben eingestellte Temperatur der tatsächlichen Spitzentemperatur. Die Temperatur sollte mit einem externen Thermometer, z. B. einem an ein Multi-meter angeschlossenen Thermoelement, gemessen werden. Der angezeigte Wert sollte dann so korrigiert werden, dass er dem gemessenen Wert entspricht. Drücken Sie kurz den Schalter auf den Parameter Komp. Temp. / Offset. Die Kalibrierung ist im Bereich -80 °C\~ +80 °C (-144 °F\~ +144 °F), bezogen auf die eingestellte Temperatur, möglich. Verwenden Sie die Funktionstasten, um die Temperatur der Spitze so einzustellen, dass sie mit dem gemessenen Wert über-

DE

einstimmt. Um die Einstellung zu bestätigen, warten Sie ca. 3 Sekunden, bevor Sie zum Hauptbildschirm zurückkehren.

Versorgungsspannung

Parameter gekennzeichnet als Napiecie zasil. / Input volt zeigt die aktuelle Versorgungsspannung an.

Nützliche Empfehlungen für das Löten

Reinigen Sie vor dem Löten die zu verbindenden Metallteile sowie die Lötkolbenspitze gründlich. Wenn die Spitze durchgebrannt ist, ersetzen Sie sie durch eine neue. Vor dem Löten sollten die zu lötenden Oberflächen von allen Verunreinigungen, insbesondere von Fett, gereinigt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Spitze sauber ist und richtig in der Fassung des Lötkolbens sitzt. Warten Sie, bis die Spitze die erforderliche Temperatur erreicht. Starten Sie das Löten mit einem Flussmittel und Lot (Lötzinn). Die Spitze sollte nur an den zu verbindenden Stellen angebracht werden. Das Lot sollte bei Erreichen der richtigen Temperatur von der Spitze zur Naht fließen. Stellen Sie das Gerät nach Beendigung der Arbeiten und bei Nichtgebrauch auf den Ablageständer. Führen Sie die Wartung nach Abschluss der Arbeiten durch.

WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG

Nach Beendigung der Arbeit reinigen Sie die Spitze mit einem feuchten Schwamm, schalten Sie den Lötkolben durch Drücken des Schalters für ca. 2 Sekunden aus und trennen Sie dann das Gerät von der Stromquelle. Lassen Sie den Lötkolben auf einer ebenen, stabilen und nicht brennbaren Fläche fern von anderen Gegenständen liegen, bis alle Bauteile vollständig abgekühlt sind. Überprüfen Sie den Zustand der Spitze. Wenn Sie einen Verlust, eine Beschädigung oder eine Formveränderung feststellen, ersetzen Sie die Spitze durch eine neue Reinigen Sie das Gehäuse des Lötkolbens mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch und trocknen Sie es anschließend.

Bewahren Sie das Produkt von der Stromversorgung getrennt auf. An Orten, an denen unbefugte Personen, insbesondere Kinder, keinen Zugang haben. Der Aufbewahrungsbereich sollte vor Staub, Feuchtigkeit, Niederschlägen und übermäßiger Hitze schützen und für eine ausreichende Belüftung sorgen, um Kondensation von Wasserdampf zu verhindern. Bewahren Sie das Gerät nicht lose mit anderen Werkzeugen auf, z. B. in einem Werkzeugkasten. Ein auf diese Weise gelagertes Gerät kann durch Stöße mit anderen Gegenständen beschädigt werden.

RU