YT-82490 - Zvárací stroj Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82490 Yato

Prečítať návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používaj ochranné okuliare

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvolňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negatívny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitú úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Digitálna spájkovačka je určená na spájkovanie kovových materiálov mäkkým spájkovaním s použitím cínových a cínovo-olovených spojív. Vďaka možnosti napájania z rôznych zdrojov sa vyznačuje značnou mobilitou. Spoľahlivé a bezpečné fungovanie a používanie prístroja závisí od správneho používania a údržby, preto:

Skôr než začnete výrobok používať oboznámte sa s celým obsahom používatel'skej príručky. Príručku náležite uschovajte.

Za všetky prípadné škody, úrazy či nehody, ktoré vzniknú následkom používania náradia nezhodne s jeho určením, následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke výrobca ani dodávatel' nezodpovedajú. Následkom používania zariadenia nezhodne s jeho určením používateľ stráca práva vyplývajúce z poskytnutej záruky, ako aj práva vyplývajúce z kúpno-predajnej dohody.

VYBAVENIE

Spájkovačka sa dodáva kompletná a nevyžaduje si montáz. V súprave zariadenia sú napájacie kable, hrot, adaptér do zásuvky, puzdro.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka	Hodnota
Katalógové číslo YT-82490
Štandardné napájanie QC*, PD** (napätie/prúd)	[V DC] / [A] 9 / 1,5;	12 / 2; 15 / 2,5; 20 / 3,25
Maximálne menovité napätie	[V DC] 24
Maximálny menovitý prúd [A]	3
Menovitý príkon [W] 18 – 65
Čas zahrievania [s] 5 – 10
Teplota hrotu [°C] 90 – 480
Typ hrotu		T12
Hmotnosť	[g]	25

* QC – rýchle nabíjanie (angl. Quick Charge) – štandard rýchleho nabíjania mobilných zariadení.
** PD – dodávanie výkonu (angl. Power Delivery) – štandard rýchleho nabíjania mobilných zariadení a napájanie cez port/konektor USB-C.

BEZPEČNOSTNÉ POUŽÍVATEL'SKÉ POKYNY

Pred začatím práce skontrolujte, či nie je poškodený korpus krytu, napájací kábel a zástrčka. V prípade, ak objavíte poškodenie, zariadenie nepoužívajte.

Ak sa napájací kábel alebo zástrčka poškodia, zariadenie okamžite odpojte od el. napätia a obráňte sa na autorizovaný servis výrobcu, ktorý ich môže vymenit. Nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou. Napá-

SK

jací kábel alebo zástrčka sa nesmú opravovať, ak sa tieto prvky poškodia, musia sa vymenit na nové, bezchybné.

Zariadenie nesmú používať deti alebo osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnost'ami, ani osoby bez náležitých skúseností a znalostí, ibaže sú pod náležitým dohl'adom alebo neboli príslušne zaškolené. Dávajte pozor, aby sa deti so zariadením nehrali, nepovažovali ho za hračku. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistit', ani vykonávať jeho údržbu. Toto zariadenie nesmú používať osoby s obmedzenými fyzickými a rozumovými schopnost'ami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočné vedomosti a skúsenosti, pokial' nebudú pod neustálym dohl'adom, alebo ak neboli predtým príslušne zaškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a nepochopili riziká, ktoré s používaním tohto zariadenia súvisia.

Nesprávne, neopatrné používanie zariadenia môže viest' k požiaru, preto: zachovávajte náležitú opatrnost' a obozretnost' pri používaní zariadenia na miestach, v ktorých sú horľavé materiály; neprikladajte hrot spájkovačky k rovnakému miestu príliš dlho; zariadenie nepoužívajte vo výbušnej atmosfére; nezabúdajte, že teplo sa môže šírit' do iných miest, ktoré môžu byt' horľavé, a ktoré nemusíte vidiet'; Ked' sa spájkovačka zahreje, uchopujte ju len za rúčku.

VAROVANÍE! Hrot spájkovačky môže byť počas používania, ako aj bezprostredne po použití, horúci. Nedotýkajte sa hrotu, keďže to môže viest’ k vážnemu popáleniu. Po skončení práce počkajte, kým všetky prvky zariadenia úplne nevychladnút’. Ak musíte tieto prvky preniest’ ešte predtým, než dostatočne vychladnú, použite vhodné ochranné rukavice chrániace pred vysokou teplotou. Pred výmenou hrotu spájkovačky zariadenie musí byť úplne vychladnuté a odpojené od zdroja napájania. Po skončení práce odložte spájkovačku na rovnom, stabilnom a nehorľavom povrchu, v bezpečnej vzdialenosti od iných predmetov, aby vychladla. Nedotýkajte sa horúcim hrotom izolácie elektrických vodičov/káblov. Prvky, ktoré sú pod napätím, v žiadnom prípade nespájkujte. Zapnuté zariadenie nikdy nenechávajte bez dohl’adu. Po použití, pred odložením náradia na mieste uschovania, vždy počkajte, kým dostatočne nevychladne. Proces samočinného chladnutia prvkov zariadenia nijakým spôsobom neurýchľujte.

Zariadenie nie je určené na prácu na miestach s vysokou vlhkost'ou. Teplota na mieste používania zariadenia musí byt' medzi 0 °C ÷ +40 °C, a relatívna vlhkost' vzduchu musí byt' nižšia ako 70 % bez kondenzovania vodnej pary. Zariadenie chráňte pred vplyvom poveternostných podmienok, predovšetkým zrážok.

PRÍPRAVA NA PRÁCU/POUŽÍVANIE

POZOR! Vybavenie montujte vždy iba vtedy, keď je zariadenie odpojené od el. napätia. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla náradia z el. zásuvky!

Montáž/výmena hrotu

POZOR! Pri výmene hrotu postupujte opatrne a obozretne. Hrot spájkovačky môže byť počas používania, ako aj bezprostredne po použití, horúci. Nedotýkajte sa hrotu, kedže to môže viest' k vážnemu popáleniu. Odporúčame, aby ste počkali, kým hrot ako aj prvky spájkovačky vychladnú. Proces samočinného chladnutia prvkov zariadenia nijakým spôsobom neurýchľujte. Ked' musíte vymeniť hrot skôr než vychladne, vždy používajte vhodné rukavice chrániace pred pôsobením vysokej teploty.

SK

Hrot vložte do otvoru spájkovačky tak, ako je predstavené na obrázku (II). Koncovka hrotu musí vyčnievať zo spájkovačky.

Ak je koncovka hrotu opotrebovaná, znečistená, prepálená, zúžená, a nedá sa to odstránit' pri vykonávaní údržby, alebo je hrot mechanicky poškodený (vypálený), vymeňte ho na nový, bezchybný. Vysuňte opotrebovaný hrot a nahrad'te ho novým. Spájkovačka je kompatibilná s hrotmi typu T12 s odporom špirály \~8 Ω. Odporúčame, aby ste používali hroty YATO s katalógovým č: YT-82491, YT-82492, YT-82493, YT-82494, YT-82495, YT-82496, YT-82497, YT-82498.

POUŽÍVANIE SPÁJKOVAČKY

VAROVANIE! Spájkovačka sa po pripojení napájania automaticky spustí a začne proces zahrievania na naposledy nastavenú teplotu. Pripomíname, že tento proces môže prebehnút veľmi rýchlo. Hrot spájkovačky sa zahrieva na vysokú teplotu. Nedotýkajte sa hrotu, keďže to môže viest’ k vážnemu popáleniu.

Pozor! Na napájanie môžete použit' akýkol'vek USB port, napríklad nabíjačky na nabíjanie mobilných zariadení, s kompatibilným portom s káblom dodaným spolu s náradím. Avšak uistite sa, či napätie a prúdový výkon nabíjacej zásuvky sa zhodujú so štandardom napájania, tak ako je to uvedené v tabul'ke technických údajov.

Pripojenie k napájaniu z akumulátora (IV)

Pozor! Zabráňte vzájomnému skratu pripojených svoriek kábla. Skrat môže spôsobit' popálenia, zásah el. prúdom, požiar či dokonca aj výbuch!

Pozor! Na napájanie spájkovačky môžete použit’ l’ubovoľný akumulátor. Akumulátorové napájacie zdroje musia poskytovať napätie v rozsahu 9 až 24 V, a odporúčame prúdový výkon na úrovni 3 A.

Pozor! Na napájanie môžete použit' l'ubovoľnú nabíjačku (adaptér) laptopu, kto-

SK

rého konektor je kompatibilný z portom adaptéra zo súpravy výrobku. Avšak vždy sa najprv uistite, či napätie a výkon nabíjačky majú požadované parametre, tak ako je to uvedené v tabuľke technických údajov.

Zapínanie/vypínanie

Spájkovačka sa po pripojení napájania automaticky spustí a na displeji sa zobrazí úvodná správa: Uszanowanie / Welcome, a následne sa kontroluje zdroj napájania, pričom sa zobrazí správa: Prosze czekac / Please wait. Po rozpoznání správného štandardu napájania sa na displeji zobrazí hlavné okno a spustí sa proces zahrievania. V prípade, keď štandard napájania neposkytuje očakávané napätie a prúdový výkon, na displeji sa zobrazí správa: Niska moc / Low power. V tomto prípade pripojte spájkovačku k zdroju napájania, ktorý splňa príslušné parametre, tak ako je to uvedené v tabuľke technických údajov.

Na pravej strane displeja sa zobrazuje segmentový ukazovatel' dočasnej úrovne výkonu zahrievania. Čím je príkon (odber z napájacieho zdroja) vyšší, tým na displeji svieti viac segmentov.

Nastavenie parametrov

Hodnoty parametrov sa nastavujú funkčnými tlačidlami. Nastavenia sa automaticky uložia, stačí počkať cca 3 sekundy, následne sa obnoví hlavné okno.

Ponuka správ, ktoré sa zobrazujú na displeji spájkovačky, sú k dispozícii v slo- venčine alebo angličtine.

Krátkym stlačením zapínača prejdite na parameter Jezyk / Language. Pomocou funkčných tlačidiel nastavte jazyk: Polski / English. Nastavenia sa automaticky uložia, stačí počkat' cca 3 sekundy, následne sa obnoví hlavné okno.

Zmena jednotky teploty

Teplota sa môže zobrazovať v stupňoch Celzia alebo stupňoch Fahrenheit.

Krátko stlačte zapínač a prejdite na parameter Temp / Temp unit. Pomocou funkčných tlačidiel nastavte jednotku: C – stupne Celzia alebo F – stupne Fahrenheit. Nastavenia sa automaticky uložia, stačí počkat' cca 3 sekundy, následne sa obnoví hlavné okno.

Nastavovanie teploty

Teplota hrotu sa nastavuje na hlavnom okne spájkovačky. Funkčnými tlačidlami

SK

nastavte požadovanú teplotu hrotu, označenú ako UST / SET. Teplotu môžete nastavit' v rozsahu od 90 °C do 480 °C (od 194 °F do 896 °F).

Funkcia časového vypnutia

Spájkovačka má funkciu časového uspania. Ked' je táto funkcia nastavená, zariadenie sa prepne do režimu spánku, ked' istý čas nebude vykonaná žiadna akcia. V tomto čase sa spúšťa odpočítavanie, kým sa spájkovačka neprepne na režimu spánku, a po skončení odpočítavania sa prestane zahrievať. Prepnutie spájkovačky na režim spánku signalizuje na hlavnom okne príslušná správa „Z z z“. Ked' sa obnoví režim práce, spájkovačka sa začne opät' zahrievať.

Krátkym stlačením zapínača prejdite na parameter Czas uspienia / Sleep time. Funkčnými tlačidlami nastavte čas spánku v rozsahu 1 až 999 sekúnd. Nastavenia sa automaticky uložia, stačí počkať cca 3 sekundy, následne sa obnoví hlavné okno. Nastavenie funkcie označené ako Wylacz / OFF znamená, že funkcia časového spánku je vypnutá.

Kalibrácia teploty

Hrot spájkovačky má špirálu, ktorej parametre sa môžu počas používania zmenit'. Vďaka kalibrácii bude teplota nastavená na spájkovačke zodpovedať sku točnej teplote hrotu. Teplotu odmerajte externým teplomerom, napríklad termočlánkom pripojeným k multimetru. Zobrazenú hodnotu teploty upravte tak, aby zodpovedala nameranej hodnote.

Krátkym stlačením zapínača prepnite na parameter Komp. Temp. / Offset. Kalibrácia je možná v rozsahu -80 °C \~ +80 °C (-144 °F \~ +144 °F), voči nastavenej hodnote teploty Funkčnými tlačidlami nastavte teplotu hrotu tak, aby sa zhodovala s nameranou hodnotou. Nastavenia sa automaticky uložia, stačí počkat' cca 3 sekundy, následne sa obnoví hlavné okno.

Zdrojové napätie

Parameter označený ako Napiecie zasil. / Input volt zobrazuje aktuálne napätie napájania.

Užitočné pokyny pri spájkovaní

Pred spájkovaním dôkladne očistite spájané kovové prvky, a tiež hrot spájkovačky. V prípade, ak sa hrot prepáli, vymeňte ho na nový. Pred spájkovaním očistite spájkované povrchy, odstráňte všetky nečistoty, predovšetkým mastnotu. Uistite sa, či je hrot čistý a či je správne upevnený v otvore spájkovačky. Počkajte, kým sa hrot zahreje na požadovanú teplotu. Začnite spájkovať, používajte tavidlo a spájku. Hrot prikladajte iba k miestam, ktoré majú byť spojené. Spájka by mala stekať z hrotu do spoja, ked’ dosiahne náležitú teplotu. Ked’ skončíte prácu alebo ked’ náradie práve nepoužívajte, vždy ho umiestnite na podstavci. Po ukončení práce vykonajte príslušnú údržbu.

Výrobok uschovávajte odpojený od el. napätia. Na miestach, ktoré sú chránené pred prístupom nepovolaných osôb, najmä detí. Miesto uschovávania musí byť chránené pred prachom, vlhkostou, zrážkami, nadmerným teplotami, a musí byť dostatočne vetrané, aby sa zabránilo kondenzácii vodnej pary. Zariadenie neuschovávajte spolu s iným náradím, napr. v boxe na náradie. V opačnom prípade, tzn. keď je zariadenie uschovávané s iným náradím, predmetmi, môže sa poškodit’ následkom nárazu do iných predmetov.

SZERSZÁMLEÍRÁS