YT-82490 - заваръчна машина Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-82490 Yato

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури неговото рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъщите и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Цифровият поялник е предназначен за запояване на метални материали с калаени и оловни свързващи вещества за меко запояване. Благодарение на възможността да се захранва от различни източници, той се характеризира с висока мобилност. Надеждната и безопасна работа на инструмента зависи от правилната експлоатация, поради което:

Преди да започнете използване на продукта, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите.

Доставчикът не носи отговорност за каквито и да било щети, възникнали поради използване на инструмента в несъответствие с предназначението, неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция. Неправилната употреба на инструмента води до отпадане на гаранционните права на потребителя и до несъответствие с договора за продажба.

ОБОРУДВАНЕ

Поялникът се доставя в комплект и не изисква сглобяване. Оборудването включва захранващи кабели, човка, адаптер за гнездо, кальф.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица	Стойност
Каталожен номер YT-82490
Стандарт на захранване QC*, PD** (напрежение / ток)	[V d.c.] / [A] 9 / 1,5; 12 / 2; 15 / 2,5; 20 / 3,25
Макс. номинално напрежение	[V d.c.] 24
Макс. номинален ток	[A]	3
Номинална мощност	[W]	18 – 65
Време за загряване	[s]	5 – 10
Температура на човката	[°C]	90 – 480
Вид на човката		T12
Тегло	[g]	25

* QC - Quick Charge (на англ. бързо зареждане) е стандарт за бързо зареждане на мобилни устройства.
** PD - Power Delivery (на английски доставка на мощност) е стандарт за бързо зареждане на мобилни устройства и захранване чрез USB-C.

Преди да започнете работа се уверете, че корпусът и захранващият кабел не са повредени. В случай на повреда работата с инструмента е забранена. Ако захранващият кабел или щепсельт са повредени, незабавно ги изключете от електрическата мрежа и се свържете с оторизиран сервис на производителя за подмяна. Не използвайте продукта с повреден захран-

BG

ващ кабел или щепсел. Захранващият кабел или щепсел не могат да бъдат ремонтирани. В случай на повреда на тези елементи те трябва да бъдат подменени с нови, без дефекти.

Уредът не трябва да се използва от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и познания, освен ако са под надзор или са обучени. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не използват устройството като играчка. Децата не могат да почистват или да извършват дейности по поддръжка на уреда без надзор на възрас-тен. Този уред не може да бъде използван от лица с намалени физически и умствени възможности и лица без опит и познания, ако те не са под надзор или не са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин така, че да разбират свързаните с това опасности.

Невнимателното използване на оборудването може да доведе до пожар, затова: бъдете внимателни, когато използвате оборудването на места, където има запалими материали; не прилагайте човката на поялника на едно и също място за продължителен период от време; не използвайте оборудването при наличието на взривоопасна атмосфера; имайте предвид, че топлината може да се предаде на запалими материали, които са извън зрителното поле. След като се нагрее, дръжте поялника само за дръжката. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Човката на поялника може да бъде гореща по време на употреба и веднага след употреба. Не я докосвайте, тъй като това може да причини сериозни изгаряния. След приключване на работата изчакайте елементите на уреда да се охладят напълно. Ако е необходимо да преместите тези предмети, преди да изстинат, използвайте термозащитни ръкавици. Преди смяна на човката на поялника устройството трябва да е напълно охладено и изключено от източника на захранване, След като приключите работа, поставете поялника да изстине върху равна, стабилна и незапалима повърхност, далеч от други предмети. Забранено е докосването на изолацията на електрически кабели с гореща човка. Не запоявайте елементи под напрежение. Не оставяйте включеното оборудване без надзор. След употреба оставете инструмента да изстине напълно, преди да го приберете за съхранение. Не бива да ускорявате по никакъв начин процеса на самохлаждане на компонентите на уреда.

Устройството не е предназначено за използване в условия на висока влажност. Температурата на мястото на инсталиране и употреба на уреда трябва да бъде в диапазона от 0 °C до +40 °C, а относителната влажност трябва да бъде под 70% без кондензация на водна пара. Устройството не трябва да бъде излагано на атмосферни валежи.

ВНИМАНИЕ! Сглобяването на оборудването може да се извършва само при изключено захранващо напрежение. Изключете захранващия кабел на инструмента от мрежовото гнездо!

Монтаж / смяна на човката

ВНИМАНИЕ! При подмяната на човката трябва да запазите особено внимание. Човката на поялника може да бъде гореща по време на употреба и веднага след употреба. Не я докосвайте, тъй като това може да причини сериозни изгаряния. Препоръчва се да изчакате, докато човката и компо-

BG

нентите на поялника изстинат напълно. Не бива да ускорявате по никакъв начин процеса на самоохлаждане на компонентите на уреда. Ако се наложи да смените човката, преди да е изстинала, винаги носете ръкавици, за да се предпазите от въздействието на висока температура.

Поставете човката в отвора на поялника, както е показано на илюстрация (II). Върхът на човката трябва да се намира от външната страна на поялника.

Ако върхът на човката има признаци на износване под формата на замърсяване, изгаряния, стесняване, които не могат да бъдат отстранени по време на поддръжката, или върхът на човката е механично повреден (изгорял), тя трябва да се замени с нова, която няма дефекти. Изхвърлете използваната човка и я заменете с нова. Поялникът обслужва човки от тип Т12 със съпротивление на нагревателя \~8 Ω. Препоръчително е да се използват човки УАТО с каталожен номер: УТ-82491, УТ-82492, УТ-82493, УТ-82494, УТ-82495, УТ-82496, УТ-82497, УТ-82498.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! След като захранването бъде включено, поялникът ще стартира автоматично и ще започне процес на загряване до последната зададена температура. Трябва да се има предвид, че този процес може да протече много бързо. Човката на поялника се нагрява до висока температура. Не я докосвайте, тъй като това може да причини сериозни изгаряния.

Свързване към захранване от USB гнездо (III)

За целта използвайте USB кабела, доставен с продукта. Включете конектора на USB кабела във входното гнездо на продукта USB от тип C, след това свържете USB кабела към зарядното устройство и включете зарядното устройство в електрическата мрежа.

Забележка! За захранване може да се използва всяко USB гнездо, например на зарядно устройство за мобилни устройства, в което се поставя конекторът на кабела, доставен с устройството. Трябва да се уверите, че напрежението и капацитетът на тока на гнездото за зареждане отговарят на стандарта за захранване, посочен в таблицата с технически данни.

Свързване към захранване от акумулатор (IV)

За тази цел трябва да се използва кабел, завършващ с клеми. Поставете конектора на кабела в гнездото на адаптера, завършващ с щепсел USB тип C, и след това го свържете с входното гнездо на продукта USB тип C, свържете клемите на кабела с клемите на акумулатора. Обърнете внимание на правилната полярност. Червената клема трябва да се свърже към клемата на акумулатора, маркирана с „+“. Черната клема трябва да се свърже към клемата на акумулатора, маркирана с „-“.

Забележка! Свързаните клеми на захранващия кабел не трябва да се свързват накъсо една с друга. Късото съединение може да причини изгаряния, токов удар, пожар и дори експлозия!

BG

Забележка! За захранване на поялника може да се използва произволен акумулатор. Акумулаторните източници на захранване трябва да осигуряват напрежение от 9 до 24 V и препоръчителен ток от нивото на 3 А.

Свързване към захранване от зарядно устройство на лаптоп (V)

Продуктът се доставя с адаптер, който позволява свързването на поялника към захранване от лаптоп. Поставете конектора на адаптера, снабден с гнездо за лаптоп, в гнездото на адаптера, завършващ с щепсел USB тип C. След това включете свързаните адаптери към входното гнездо на продукта USB от тип C. Поставете щепсела на зарядното устройство за лаптоп в адаптера, оборудван с гнездо за лаптоп.

Забележка! За захранване може да се използва произволно зарядно устройство за лаптоп, чийто щепсел е съвместим с гнездото на адаптера, доставен с продукта. Все пак трябва да се уверите, че напрежението и капацитетът на зарядното устройство са в рамките на диапазона, посочен в таблицата с технически данни.

Включване / изключване

След свързване на захранването поялникът се стартира автоматично, а на дисплея се появява приветствено съобщение: Uszanowanie / Welcome (Добре дошли), а след това ще бъде проверен източникът на захранване, при което ще се покаже съобщение: Prosze czekac / Please wait (Моля, из- чакайте). След като бъде разпознат правилният стандарт на захранване, върху дисплея ще се появи основният екран и ще започне процесът на нагряване. В случай че стандартът захранване не осигурява достатъчно напрежение и ток, на дисплея ще се появи съобщение: Niska moc / Low power (Ниска мощност). В този случай поялникът трябва да бъде свързан към източник на захранване, отговарящ на стандарта, посочен в таблицата с технически данни.

За да изключите поялника, натиснете и задръжте превключвателя за около 2 секунди. На дисплея ще се появи съобщение: OFF, това означава, че поялникът е изключен. За да включите отново поялника, натиснете и задръжте превключвателя за около 2 секунди. След като бъде стартиран, поялникът автоматично ще започне процеса на нагряване.

Дисплей (главен екран)

В лявата част на дисплея се показва зададената температура на човката, означена като UST / SET.

В центъра на дисплея се показва действителната температура и единицата за температура. Символът °C, показан до стойността на температура, означава градуси по Целзий, а символът °F - градуси по Фаренхайт.

В дясната част на дисплея се показва сегментиран индикатор за нивото на мощността на нагряване. Колкото повече енергия се черпи от източника на захранване, толкова по-голям е броят на сегментите, които светят на индикатора.

Настройка на параметрите

Настройките на стойностите на параметрите се извършват с помощта на

BG

функционалните бутони. За да потвърдите настройката, изчакайте около 3 секунди, преди да се върнете към главния екран.

Параметърът се избира чрез кратко натискане на превключвателя.

Език на дисплея

Менюто със съобщения, показвани на дисплея на поялника, е достъпно на полски или английски език.

Натиснете за кратко превключвателя, за да преминете към параметъра Jezyk / Language (Език). Използвайте функционалните бутони, за да избере-те езика: Polski / English (Полски / Английски). За да потвърдите настрой-ката, изчакайте около 3 секунди, преди да се върнете към главния екран.

Смяна на единицата за температура

Възможно е да показвате температура в градуси по Целзий или градуси по Фаренхайт.

Натискайки за кратко превключвателя преминете към параметъра Temp / Temp unit (Темп.). Използвайте функционалните бутони, за да зададете единицата: С - градуси по Целзий или F - градуси по Фаренхайт. За да потвърдите настройката, изчакайте около 3 секунди, преди да се върнете към главния екран.

Настройка на температурата

Температурата на човката се задава на главния екран на поялника. Използвайте функционалните бутони, за да зададете желаната температура на човката, означена като UST / SET. Възможно е температурата да се настройва в диапазона 90°C – 480°C (194°F – 896°F).

Функция за временно изключване

Поялникът е оборудван с функция за временно заспиване. Задаването на тази функция ще накара устройството да премине в режим заспиване, когато не се предприемат никакви действия. В този момент ще започне обратно броене до преминаването на поялника в режим заспиване, а когато броенето приключи, поялникът ще спре да се нагрява. Преминаването на поялника в режим заспиване се сигнализира със съобщението „Z z z“. Връщането на поялника в работен режим ще доведе до нагряване на поялника.

Натиснете за кратко превключвателя на параметъра Czas uspienia / Sleep time (Време за заспиване). Използвайте функционалните бутони, за да зададете времето за заспиване в обхвата 1 - 999 секунди. За да потвърдите настройката, изчакайте около 3 секунди, преди да се върнете към главния екран. Настройката на функцията означена като Wylacz / OFFI (Изключи) означава, че функцията на режим заспиване е изключена.

Калибриране на температурата

Човката на поялника е оборудвана с нагревател, чиито параметри могат да се променят по време на употреба. Благодарение на калибрирането, температурата, зададена на поялника, ще съответства на действителната температура на човката. Температурата трябва да се измерва с външен термометър, например термодвойка, свързана към мултиметър. След това показаната стойност трябва да се коригира така, че да бъде равна на измерената стойност.

BG

Натискайте за кратко превключвателя, за да преминете към параметъра Komp. Temp. / Offset (Комп. Темп.). Калибрирането е възможно в диапазона -80 °C \~ +80 °C (-144 °F \~ +144 °F) спрямо зададената температура. Използвайте функционалните бутони, за да настроите температурата на човката така, че да съответства на измерената стойност. За да потвърдите настрой- ката, изчакайте около 3 секунди, преди да се върнете към главния екран.

Захранващо напрежение

Параметърът, маркиран като Napiecie zasil. / Input volt (Захранващо напр.) показва текущото захранващо напрежение.

Указания, полезни за запояване

Преди запояване трябва старателно да почистите металните части, които ще се запояват, както и човката на поялника. Ако човката изгори, заменете я с нова. Преди запояване, повърхностите, предназначени за запояване, трябва да се почистят от всички замърсявания, особено от мазнини. Уверете се, че човката е чиста и правилно поставена в гнездото на поялника. Изчакайте, докато човката достигне необходимата температура. Започнете да запоявате, като използвате флюс и свързващо вещество (калай за запояване). Поставяйте човката само върху зоните, които трябва да бъдат свързани. Свързващото вещество трябва да изтече от човката в свързващия шев, когато се загрее до изискваната температура. След приключване на работата и когато инструментът не се използва, той трябва да се постави на стойката. След приключване на работа изпълнете дейности по поддръжка.

След приключване на работата почистете човката с влажна гъба, изключете поялника, като натиснете превключвателя за около 2 секунди, и след това изключете продукта от източника на захранване. Оставете поялника върху равна, стабилна и незапалима повърхност, далеч от други предмети, докато всички компоненти изстинат напълно. Проверете състоянието на човката. Ако забележите дефекти, повреди или промяна във формата, човката трябва да се подмени с нова. Почистете корпуса на поялника с мека, влажна кърпа, след което го подсушете.

Съхранявайте продукта изключен от електрическата мрежа. На места, където неоторизирани лица, особено деца, нямат достъп. Мястото за съхранение трябва да бъде защитено от прах, влага, атмосферни валежи, прекомерна топлина и да осигурява подходяща вентилация, за да се предотврати кондензация. Не съхранявайте уреда свободно заедно с други инструменти, напр. в кутия за инструменти. Съхраняваното устройство по този начин може да се повреди от удари с други предмети.

PT

CARATERÍSTICAS DA FERRAMENTA