YT-83085 - Преносима батерия Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-83085 Yato

1. корпус
2. бутон за включване
3. дисплей
4. входно гнездо
5. изходно гнездо USB1
6. изходно гнездо USB2
7. изходно гнездо DC
8. стартерно гнездо
9. безжично зареждане
10. фенер
11. стартови кабели
12. мрежово зарядно устройство
13. автомобилно зарядно устройство
14. кабел за зареждане на мобилни устройства

PT

Прочетете ръководството

Втори клас по електрическа безопасност

Само за вътрешна употреба

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Многофункционалното стартерно устройство е преносимо акумулаторно устройство, което позволява аварийно стартиране на автомобил, оборудван с електрическа система с напрежение 12 V. Благодарение на допълнителните гнезда и функцията за безжично зареждане то позволява зареждането и на други устройства. Мощните и леки акумулатори с голям капацитет осигуряват висока мобилност на продукта, както и бързо зареждане на други мобилни устройства.

Преди да започнете използване на оборудването, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите.

Доставчикът не носи отговорност за щети, възникнали поради неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция.

ОБОРУДВАНЕ НА ПРОДУКТА

Продуктът се доставя сглобен и не се изисква монтаж. Заедно с продукта се доставят: стартерни кабели, кабел за зареждане на мобилни устройства, мрежово зарядно устройство и щепсел за зареждане на продукта от електрическата система на автомобиля с напрежение 12 V.

Преди всяка употреба се уверете, че продуктът не е повреден. Всяка повреда на корпуса, като например пукнатини, вдлъбнатини или счупени компоненти, води до изключване на продукта от по-нататьшна употреба. Обърнете специално внимание на състоянието на кабелите и проводниците, приложени към продукта. Ако проводниците и кабелите имат повредена изолация, щепселите имат признаци на повреда, пукнатини, прегъвания и т.н., те не трябва да се използват. Ако откриете повреда, обърнете се към оторизиран сервизен център на производителя. Не излагайте продукта на дъжд или влага. Не потапяйте продукта във вода. Влагата в устройството може да доведе до късо съединение, пожар или дори експлозия. Не свързвайте накъсо. Забранено е поставянето на проводници, монети, пирони, щифтове, ключове и други метални части в корпуса и елементите за управление на устройството. Забранено е да се свързват гнездата и стартовите клеми на уреда помежду си. Късото съединение може да причини изгаряния, пожар или експлозия. Не допускайте до прегряване на устройството. Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина. Съхранявайте продукта далеч от източници на топлина. Излагането на устройството на огън или високи температури над 50 градуса по Целзий може да причини пожар и/или експлозия. Използването на продукта при температури под 0 градуса по Целзий ще доведе до значително намаляване на ефективността на устройството. Спазвайте препоръките в инструкцията за безопасност при зареждане. Не зареждайте устройството при температури извън обхвата, посочен в таблицата с технически данни. Неправилното зареждане при температури извън посочения диапазон може да повреди акумулатора и да увеличи риска от пожар. Не се опитвайте сами да ремонтирате, модифицирате или разглобявате компонентите на корпуса на устройството. Не поставяйте тежки предмети върху устройството и не упражнявайте силен натиск върху корпуса му. За ремонт се обърнете към оторизиран сервизен център на производителя. Не излагайте устройството на прекомерни удари, например по време на транспортиране. Пазете устройството от падане. Ако продуктът е сериозно повреден или падне във вода, поставете го на открито място, далеч от запалими материали, хора и предмети. Той трябва да бъде предаден до специализиран пункт за обезвреждане на отпадъци. Не пробивайте продукта. Не поставяйте устройството в микровълнова фурна, в съд под налягане. Не поставяйте продукта в близост до източници на огън. Съхранявайте продукта далеч от деца и животни.

Инструкции за безопасност при зареждане

Внимание! Преди зареждане се уверете, че корпусът на продукта, кабелите и щепселите не са напукани или повредени. Забранено е да се използва повреден продукт.

Продуктът е пригоден за зареждане само с доставеното зарядно устройство. Забранено е да се използват други методи за зареждане, освен с доставеното зарядно устройство.

Акумулаторът може да се зарежда само в затворено, сухо помещение, обезопасено срещу достъп на външни лица, особено деца. Не бива да зареждате устройството без постоянен надзор от възрастен! Ако е необходимо да напуснете помещението, в което се извършва зареждането, прекъснете зареждането, като разедините зарядното устройство от продукта и от електрическата мрежа. Ако от продукта се отделя дим, подозрителна миризма и т.н., незабавно спрете процеса на зареждане и изключете зарядното устройство. Възможно е да се наложи продуктът да бъде зареден преди първата употреба. Акумулаторите от тип Li-Ion (литиево - йонни) нямат т.нар. „ефект на паметта“, което позволява зареждането им по всяко време. Препоръчва се обаче акумулаторът да се изтощи по време на нормална работа и след това да се зареди до пълен капацитет. Ако поради естеството на работата не е възможно акумулаторът да се третира по този начин всеки път, това трябва да се прави най-малко на всеки три месеца. В никакъв случай акумулаторите не трябва да се разреждат чрез късо съединение на клемите, тъй като това причинява необратими повреди! Също така не бива да проверявате степента на зареждане на акумулатора чрез свързване накъсо на клемите и проверка за искри. За стартиране трябва да се използват само кабелите, доставени с продукта. Забранено е да се използват други кабели или да се модифицират

BG

кабелите, доставени с продукта. По време на стартирането през кабелите протича голям ток. Неправилно подбраните или модифицирани кабели могат да доведат до токов удар, пожар, изгаряния или други наранявания. Свързвайте стартерните и другите кабели само когато използвате продукта. Не съхранявайте продукта със свързани кабели. Това може да предизвика късо съединение и да доведе до повреда на продукта, токов удар, пожар или дори експлозия.

Съхранение на акумулатора

Трябва да се осигурят подходящи условия за съхранение, за да се удължи животът на акумулатора. Акумулаторът може да издържи около 500 цикъла на „зареждане - разреждане“. Съхранявайте акумулатора при температура между 0 и 30 градуса по Целзий при относителна влажност на въздуха 50%. За да съхранявате акумулатора през продължителен период от време, трябва да го заредите до около 70% от неговия капацитет. В случай на продължително съхранение трябва да презареждате акумулатора периодично, веднъж на 3 месеца. Не изтощавайте прекомерно акумулатора, тъй като това съкращава живота му и може да причини необратими повреди. По време на съхранението акумулаторът постепенно ще се разрежда. Процесът на саморазреждане зависи от температурата на съхранение, колкото по-висока е температурата, толкова по-бърз е процесът на разреждане. Ако акумулаторите се съхраняват неправилно, електролитьт може да изтече. В случай на изтичане, течът трябва да бъде обезопасен с неутрализиращ агент. В случай на контакт на електролита с очите измийте очите обилно с вода и след това незабавно потърсете медицинска помощ. Забранено е използването на инструмента с повреден акумулатор. В случай на пълно износване на акумулатора той трябва да бъде предаден на специализирано място за обезвреждане на този вид отпадъци.

Транспортиране на акумулатори

Съгласно законовите разпоредби литиево-йонните акумулатори се третират като опасни материали. Потребителят на инструмента може да транспортира инструмента с акумулатора и самите акумулатори по сухопътен транспорт. В този случай не е необходимо да бъдат изпълнени допълнителни условия. В случай на възлагане на транспортирането на трета страна (например доставка с куриерска фирма), трябва да се следват разпоредбите относно превоза на опасни материали. Преди транспортирането се свържете с подходящо квалифицирано лице. Забранено е транспортирането на повредени акумулатори. По време на транспортиране демонтираните акумулатори трябва да бъдат извадени от устройството, откритите контакти трябва да бъдат обезопасени, напр. залепени с изолационна лента. Закрепете акумулаторите в опаковката по такъв начин, че да не се движат вътре в нея по време на транспортиране. Трябва да се спазват националните правила и разпоредби за превоз на опасни товари.

ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРОДУКТА

Подготовка на продукта за работа

Продуктът трябва да се разопакова и да се отстранят всички елементи на опаковката. Препоръчително е да запазите опаковката, която може да бъде полезна за транспортиране на продукта.

Натиснете превключвателя, върху дисплея ще се покаже процентна индикация за нивото на зареждане на акумулатора на устройството. Продуктът може да е с частично зареден акумулатор, но е необходимо да се зареди напълно преди първата употреба. За тази цел свържете щепсела на кабела на зарядното устройство, доставен с продукта, към гнездото с надпис "INPUT 9 V". Свържете зарядното устройство към електрическата мрежа. Акумулаторът на продукта е напълно зареден, ако индикаторът за зареждане на дисплея на продукта показва 100%.

Трябва да разедините зарядното устройство от електрическата мрежа и след това да разедините кабела на зарядното устройство от гнездото на продукта.

Продуктът е готов за употреба.

Продуктът може да се зарежда и от 12-волтовата автомобилна електрическа система. Това става с помощта на автомобилно зарядно устройство, снабдено с кабел, завършващ с щепсел за зареждане на продукта.

Процесът на зареждане на продукта от електрическата инсталация на превозното средство е същият като описаният по-горе процес на зареждане с мрежово зарядно устройство. Преди да заредите продукта от електрическата система на автомобиля, прочетете документацията, предоставена с автомобиля.

Не е възможно да се използват други функции на продукта, докато той се зарежда.

Използване на продукта за стартиране на автомобил

Внимание! Подгответе продукта, като го заредите напълно. Забранено е използването на устройството за стартиране, ако индикаторът за нивото на зареждане на акумулатора на устройството показва по-малко от 50%. Капацитетът на напълно заредения акумулатор на продукта позволява до 30 стартирания, в зависимост от мощността и типа на двигателя на стартираното превозно средство. Стартерното устройство е предназначено за стартиране на повечето превозни средства, оборудвани с бензинови двигатели с работен обем до 7000 cm³ и на превозни средства, оборудвани с дизелови двигатели с работен обем до 4000 cm³. Ако напрежението на акумулатора на превозното средство е по-високо от напрежението на акумулатора, обслужван от устройството, акумулаторът няма да бъде разпознат. Устройството е предназначено за аварийно стартиране и не трябва да се използва вместо нормален стартер.

Свържете клемите на кабелите на стартера към клемите на акумулатора. Обърнете внимание на правилната полярност.

BG

Клемата, маркирана с „+“, трябва да се свърже към маркираната със същия символ клема на акумулатора. Клемата, маркирана с „-“, трябва да бъде свързана към маркираната със същия символ клема на акумулатора.

Свържете щепсела на кабелите на стартера към гнездо, съответстващо на щепсела. Формата на щепсела позволява само един правилен начин на свързване. Не прилагайте прекомерна сила, когато свързвате щепсела на стартерните кабели към продукта. Стартирайте автомобиля. Ако автомобильът не се стартира в рамките на 2 секунди, изчакайте поне 30 секунди, преди да направите нов опит. Прекъсването е необходимо, за да се охладят продуктът и стартерните кабели.

След стартиране на автомобиля, без да изключвате двигателя, изключете щепсела на стартерните проводници от продукта незабавно, не по-късно от 30 секунди, и след това разединете клемите на стартерните проводници от клемите на акумулатора.

Стартиране на превозно средство с дълбоко изтощен акумулатор

Устройството може да се използва и за стартиране на автомобил с дълбоко изтощен акумулатор, например такъв, който е бил паркиран в продължение на няколко месеца, без да се стартира двигателят през това време. Свържете клемите на стартерните проводници към клемите на акумулатора, както при нормално стартиране. Върху щепсела на кабелите на стартера има индикаторна лампичка, която може да свети с червен и/или зелен цвят. Зелената светлина трябва да светне, а червената - не. Опитайте се да стартирате двигателя, както при нормално стартиране.

Комуникация на устройството с потребителя

Устройството комуникира с потребителя чрез светлинни индикатори и звуков сигнал.

No	Червена индикаторна светлина	Зелена индикаторна светлина	Сигнал на зумера	Описание на ситуацията
1	пулсиране	пулсиране	няма сигнал	Стартерните кабели са свързани
2	изключена	включена	няма сигнал	Стартерните кабели и акумулаторът на автомобиля са свързани. Устройството е готово за стартиране на двигателя.
3	пулсиране	изключена	няма сигнал	Ниско ниво на зареждане на акумулатора на устройството.
5	включена	изключена	непрекъснат сигнал	Късо съединение на клемите на стартерните проводници.
6	включена	изключена	непрекъснат сигнал	Обърната полярност на свързаните клеми на стартерните кабели.

Използване на продукта за зареждане на мобилни устройства

Преди да заредите устройството, проверете в доставената с устройството документация, дали е разрешено зареждането на външни батерии powerbank.

Включете устройството, като натиснете бутона за включване. Свържете единия от щепселите към гнездото за зареждане на мобилното устройство, което ще се зарежда.

Свържете другия щепсел на кабела към едно от USB гнездата на продукта или към гнездото с надпис „OUTPUT“ и нивото на напрежение.

Преди свързване е важно да се провери с какво напрежение може да се захранва свързаното устройство.

Процесът на зареждане ще започне.

Гнездото има ефективност на тока, посочена в таблицата с технически данни.

При продукти, оборудвани с няколко гнезда, е възможно да се зареждат няколко устройства едновременно от гнездата на продукта.

След приключване на зареждането разединете щепсела от контакта на стартовото устройство и след това от зарежданото устройство.

Продуктът има акумулатор с капацитета, посочен в таблицата с технически данни, което означава, че той може да зарежда напълно само устройства, оборудвани с акумулатор с по-малък капацитет от този на продукта.

Свързването към зарядното устройство на устройство, оборудвано с акумулатор с по-голям капацитет от този на продукта, няма да доведе до пълно зареждане на акумулатора на устройството.

По време на зареждането част от енергията на акумулатора на продукта се губи чрез генериране на топлина. Това е нормално явление, което означава, че не може да се приеме, че продуктът ще зареди напълно устройство със същия капацитет на акумулатора като този на продукта.

За да изключите устройството, натиснете и задръжте превключвателя за около 5 секунди.

Продуктът има вградено безжично зарядно устройство. Тази функция позволява зареждане на батериите без свързване на кабели. Безжичното зареждане ще работи само с устройства, които обслужват безжично зареждане. Преди зареждане се уверете, че устройството има функция за безжично зареждане, можете да проверите това в техническата документация, предоставена с устройството, или да се свържете с производителя на устройството.

ВНИМАНИЕ! Някои кальфи, покрития, приложими за мобилни устройства, могат да причинят прекъсване или липса на зареждане. Ако корпусът на мобилното устройство е твърде дебел, безжичното зареждане може да не работи правилно. Преди да започнете безжичното зареждане, отстранете всички допълнителни елементи от корпуса на мобилното устройство, по-специално такива като кредитни, транспортни и други карти, метални компоненти, магнити. Ако допълнителните елементи не бъдат отстранени, зареждането на мобилното устройство може да бъде нарушено, устройството може да прегрее, устройството може да се повреди или да се повредят допълнителни елементи, като например кредитна карта. Не зареждайте мобилни устройства, които са повредени, имат отворено или повредено отделение за батерията.

BG

За да стартирате зареждането, уверете се, че зоната за безжично зареждане е в позиция нагоре и не е закрита от други предмети. Включете устройството, като натиснете бутона за включване. Поставете устройството върху зоната за безжично зареждане. Зареждането ще започне, когато зоната за безжично зареждане на продукта влезе в контакт със зарядната бобина на мобилното устройство. Ако безжичното зареждане не напредва, трябва да се коригира позицията на устройството върху зоната за зареждане. След приключване на зареждането незабавно изнесете мобилното устройство от зоната за зареждане. За да изключите устройството, натиснете и задръжте превключвателя за около 5 секунди.

Използване на фенера на продукта

Продуктът е оборудван със светодиод, който може да се използва като фенерче за осветяване на малка площ или като сигнална светлина. Светодиодът ще светне след трикратно натискане на бутона за включване. Еднократно натискане на превключвателя променя режима на светене в следния цикъл: непрекъсната светлина, мигане, SOS сигнал с морзов код, изключване на фенерчето. Фенерчето може да бъде изключено, като натиснете и задържите превключвателя за около 5 секунди.

Поддръжка на продукта

Продуктът не изисква специална поддръжка. Корпусът на продукта трябва да се почиства с мека суха кърпа. Не потапяйте продукта във вода или друга течност. Защитете гнездата на продукта от замърсяване. Ако в гнездото попаднат замърсявания, опитайте се да ги издухате със струя сгъстен въздух с налягане не повече от 0,3 МРа. Не използвайте твърди предмети за почестване на гнездата, тъй като това може да повреди гнездото или да предизвика късо съединение.

Съхранение и транспортиране на продукта

Продуктът трябва да се съхранява в затворени, сенчести помещения, където температурата не надвишава диапазона, посочен в таблицата, а относителната влажност е под 90%.

Продуктът трябва да се транспортира, като се вземат предвид препоръките в точка: "Транспортиране на акумулатори".

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер YT-83085
Номинално стартово напрежение [V d.c.] 12
Номинален стартов ток	[A]	400 / 800
Пикова стойност на тока на стартиране	[A]	500 / 1000
Време за стартиране	[s]	2
Интервал (време за изчакване)	[s]	30
Изходно напрежение на USB гнездо 1	[V d.c.]	5
Максимален изходен ток на USB гнездото	[A]	2,1
Изходно напрежение на USB гнездо 2	[V d.c.]	9
Максимален изходен ток на USB гнездото	[A]	2
Изходно напрежение на гнездото DC	[V d.c.]	16
Максимален изходен ток на DC гнездото	[A]	8
Безжично зареждане	[W]	5 / 7,5 / 10
Входно напрежение	[V d.c.]	9
Входен ток	[A]	2
Номинално напрежение на акумулатора	[V d.c.]	3,7
Капацитет на акумулатора	[Ah]	16
Енергия на акумулатора	[Wh]	59,2 Wh
Тип акумулатор		Li-Ion
Температура на зареждане	[°C]	0 – 40
Температура на съхранение [	°C]	0 – 50
Време за зареждане	[h]	4
Тегло	[kg]	0,62
Зарядно устройство
Номинално входно напрежение	[V~]	100 – 240
Номинална честота	[Hz]	50 – 60
Номинален входен ток	[A]	0,7
Номинално изходно напрежение	[V d.c.]	9
Номинален изходен ток	[A]	2
Изходна мощност	[W]	18
Клас на защита		IPX0
Клас на изолация		II

CARATERÍSTICAS DO PRODUTO