YT-83085 - Портативний акумулятор Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-83085 Yato

1. корпус
2. вимикач
   3.дисплей
   4.вхідний роз'єм
3. вихідний роз'єм USB1
4. вихідний роз'єм USB2
5. вихідне гніздо постійного струму
6. гніздо стартера
7. бездротова зарядка
8. ліхтарик
9. стартер-кабелі
10. мережевий зарядний пристрій
11. зарядний пристрій автомобіля
12. зарядний кабель для мобільних пристроїв

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Другий клас електричної ізоляції

Тільки для внутрішнього використання

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Багатофункціональний пусковий пристрій - це портативний акумуляторний пристрій, який дозволяє здійснювати аварійний запуск автомобіля, обладнаного електричною системою з напругою 12 В. Завдяки додатковим роз'ємам і функції бездротової зарядки він також дозволяє заряджати інші пристрої. Потужні та легкі акумулятори великої ємності забезпечують високу мобільність продукту, а також швидке заряджання інших портативних пристроїв.

Перед використанням пристрою прочитайте всю цю інструкцію збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за шкоду, які виникла внаслідок недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій, заміщених у цій інструкції.

ОСНАЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій поставляється в зібраному стані і не вимагає складання. Разом з виробом поставляються: стартер-кабелі, кабель для зарядки переносних пристроїв, зарядний пристрій і штекер для зарядки виробу з проводки електромобіля з напругою 12 В.

ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

Інструкція з техніки безпеки під час використання

Перед кожним використанням переконайтеся, що виріб не пошкоджений. Якщо виріб має будь-які пошкодження корпусу, такі як тріщини, вм'ятини або зламані компоненти, його подальше використання заборонено. Зверніть особливу увагу на стан кабелів і дротів, приєднаних до виробу. Якщо дроти та кабелі мають пошкоджену ізоляцію, штекери мають ознаки будь-яких пошкоджень, тріщини, перегини тощо, їх не можна використовувати. У випадку викриття пошкоджень слід зв'язатися з авторизованим сервісним центром виробника. Не піддавайте виріб впливу дощу або вологи. Не занурюйте виріб у воду. Волога в пристрої може спричинити коротке замикання, пожежу або навіть вибух. Не допускайте короткого замикання. Забороняється розміщувати дроти, монети, цвяхи, шпильки, ключі та інші металеві деталі в корпусі та елементах керування приладу. Забороняється з'єднувати розетки та пускові клеми пристрою між собою. Коротке замикання може спричинити опіки, пожежу або вибух. Не допускайте перегрівання пристрою. Не піддавайте пристрій впливу прямих сонячних променів. Тримайте виріб подалі від джерел тепла. Вплив на пристрій вогню або високих температур, вище 50 градусів за Цельсієм, може призвести до пожежі та/або вибуху. Використання продукту при температурі нижче 0 градусів Цельсія призведе до значного зниження продуктивності пристрою. Дотримуйтесь рекомендацій, наведених в інструкції з безпеки зарядки. Не заряджайте пристрій при температурі, що виходить за межі діапазону, зазначеного в таблиці технічних даних. Неправильна зарядка при температурі, що виходить за межі зазначеного діапазону, може пошкодити акумулятор і підвищити ризик пожежі. Не намагайтеся самостійно ремонтувати, модифікувати або розбирати компоненти корпусу пристрою. Не кладіть на пристрій важкі предмети та не чиніть сильного тиску на корпус пристрою. З метою ремонту зверніться до уповноваженого сервісного центру виробника. Не піддавайте пристрій надмірним ударам, наприклад, під час транспортування. Пристрій слід захищати від падіння. Якщо виріб серйозно пошкоджено або він впав у воду, покладіть його на відкритому майданчику подалі від легкозаймистих матеріалів, людей і предметів. Його слід передати до спеціалізованого підприємства з утилізації відходів. Не пробивайте виріб. Не кладіть пристрій у мікрохвильову піч, контейнер під тиском. Не розміщуйте виріб поблизу джерела вогню. Тримайте виріб подалі від дітей та тварин.

Інструкції з техніки безпеки зарядки

Увага! Перед заряджанням переконайтеся, що корпус продукту, шнур та вилка не має тріщин або пошкоджень. Використання пошкодженого виробу забороняється.

Продукт пристосований для заряджання тільки за допомогою поставленого зарядного пристрою. Забороняється використовувати метод зарядки, відмінний від поставленого зарядного пристрою.

Зарядка може відбуватися тільки в закритому приміщенні, сухому і захищеному від несанкціонованого доступу, особливо дітей. Не використовуйте зарядний пристрій без постійного спостереження дорослими! Якщо необхідно вийти з приміщення, де відбувається зарядка, від'єднайте зарядний пристрій від електромережі та від продукту. Якщо з продукту виходить дим, підозрілий запах і т.д., негайно зупиніть процес зарядки і відключіть зарядний пристрій. Перед першим використанням може знадобитися зарядка продукту. Літій-іонні батареї не мають так званого «ефекту пам'яті», що дозволяє заряджати їх у будь-який момент. Проте рекомендується розряджати акумулятор під час нормальної роботи, а потім повністю заряджати. Якщо, з огляду на характер роботи, неможливо кожного разу так робити з акумулятором, то це слід робити принаймні один раз на три місяці. За жодних обставин акумулятори не повинні розряджатися шляхом замикання електродів, оскільки це призводить до непоправного пошкодження! Також не перевіряйте стан заряду акумулятора, замикаючи електроди та перевіряючи появу іскор. Використовуйте тільки кабелі, що поставляються разом з продуктом. Забороняється використовувати інші кабелі та модифікувати кабелі, що поставляються разом з продуктом. Під час запуску через кабелі передається великий струм. Неправильно підібрані або модифіковані кабелі можуть призвести до ураження електричним струмом, пожежі, опіків або інших травм. Стартер-кабелі та інші кабелі слід під'єднувати лише на час використання виробу. Не

UA

зберігайте продукт з підключеними кабелями. Це може стати причиною короткого замикання і призвести до пошкодження виробу, ураження електричним струмом, пожежі або навіть вибуху.

Зберігання акумулятора

Для тривалого терміну служби акумулятора необхідно забезпечити належні умови зберігання. Акумулятор витримує близько 500 циклів «зарядка - розрядка». Акумулятор слід зберігати в діапазоні температур від 0 до 30 градусів Цельсія, з відносною вологістю 50%. Для тривалого зберігання акумулятора його потрібно зарядити приблизно до 70% ємності. У разі тривалого зберігання періодично перезаряджайте акумулятор раз на 3 місяці. Не доводьте акумулятор до надмірного розряджання, оскільки це скорочує термін його служби та може завдати непоправної шкоди. Під час зберігання акумулятор поступово розряджається через витік струму. Процес саморозряду залежить від температури зберігання, чим вище температура, тим швидше відбувається процес розрядження. Якщо акумулятори зберігаються неправильно, електроліт може протікати. У разі витікання, витік необхідно зафіксувати нейтралізуючим агентом, у разі контакту електроліту з очима, промити очі великою кількістю води, а потім негайно звернутися до лікаря. Заборонено використовувати інструмент з пошкодженим акумулятором. Якщо акумулятор повністю вичерпано, поверніть його у спеціалізований центр утилізації для цього типу відходів.

Транспортування акумуляторів

Літій-іонні акумулятори відповідно до законодавчих норм розглядаються як небезпечні матеріали. Користувач інструменту може транспортувати виріб з акумулятором і без нього наземним транспортом. Додаткових умов не потрібно виконувати. У разі передачі транспортування третім особам (наприклад, доставкою кур'єром) необхідно дотримуватися правил перевезення небезпечних матеріалів. Перед відправленням зверніться, будь ласка, до особи з відповідною кваліфікацією. Перевезення пошкоджених акумуляторів заборонено. Під час транспортування зняті акумулятори повинні бути вилучені з інструменту, відкриті контакти повинні бути захищені, наприклад, герметичними ізоляційними стрічками. Закріпіть акумулятори в упаковці таким чином, щоб вони не переміщалися всередині упаковки під час транспортування. Необхідно також дотримуватися національних правил перевезення небезпечних матеріалів.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ВИРОБУ

Підготовка продукту до роботи

Виріб потрібно розпакувати, повністю усуваючи всі елементи упаковки. Рекомендується зберегти упаковку, яка може використовуватися для подальшого транспортування виробу.

Натисніть перемикач, на дисплеї з 'явиться відсотковий індикатор, що показує рівень заряду акумулятора пристрою. Продукт може мати частково заряджений акумулятор, але перед першим використанням його потрібно повністю зарядити. Для цього підключіть штекер зарядного кабелю, що входить до комплекту поставки, до гнізда з позначкою «INPUT 9 V». Підключіть зарядний пристрій до електричної мережі. Виріб має повністю заряджений акумулятор, якщо індикатор заряду на дисплеї виробу показує 100%.

Від'єднайте зарядний пристрій від електричної розетки, а потім від'єднайте кабель живлення від електричної розетки.

Пристрій готовий до використання.

Виріб також можна заряджати за допомогою електропроводки автомобіля з напругою 12 В. Це робиться за допомогою автомобільного зарядного пристрою, оснащеного кабелем, що закінчується штекером для зарядки виробу.

Процес заряджання продукту від електропроводки автомобіля відбувається так само, як і процес заряджання, описаний вище, за допомогою мережевого зарядного пристрою. Перш ніж заряджати пристрій з електричної системи автомобіля, ознайомтеся з документацією, що додається до автомобіля.

Неможливо використовувати інші функції продукту під час зарядження продукту.

Використання продукту для запуску автомобілів

Увага! Підготуйте продукт, повністю зарядивши його. Заборонено використовувати пристрій для запуску, якщо індикатор зарядки акумулятора пристрою показує менше 50%. Ємність повністю зарядженого акумулятора виробу дозволяє здійснити до 30 запусків, що залежить, зокрема, від потужності та типу двигуна автомобіля, який потрібно запустити. Пусковий пристрій призначений для запуску більшості автомобілів з бензиновими двигунами об'ємом до 7000 см³ та автомобілів з дизельними двигунами об'ємом до 4000 см³. Якщо напруга акумулятора автомобіля вища за напругу акумулятора, з яким працює пристрій, акумулятор не буде виявлено. Пристрій розроблений для аварійного запуску і не повинен використовуватися замість звичайного стартера.

Підключіть клеми стартер-кабелів до клем акумулятора. Зверніть увагу на правильну полярність. Клема, позначена „+», повинна бути підключена до так само позначеної клеми акумулятора. Клема, позначена „-», повинна бути підключена до так само позначеної клеми акумулятора..

Підключіть штекер стартер-кабелів до гнізда, що відповідає штекеру. Форма штекера дозволяє з'єднувати тільки одним правильним способом. Не застосовуйте надмірну силу при підключенні стартер-кабелів до виробу.

UA

Запустіть автомобіль. Якщо автомобіль не запуститься протягом 2 секунд, зачекайте не менше 30 секунд, перш ніж повторити спробу. Перерва необхідна для охолодження продукту та стартер-кабелів.

Після запуску автомобіля негайно, протягом не більше ніж на 30 секунд, від'єднайте штекер стартер-кабелів від продукту, а потім від'єднайте клеми стартер-кабелів від клем акумулятора.

Запуск автомобіля з глибоко розрядженим акумулятором

Пристрій також можна використовувати для запуску автомобіля з сильно розрядженим акумулятором, наприклад, який стояв на стоянці протягом декількох місяців і двигун не запускався протягом цього часу. Підключіть клеми стартер-кабелів до клем акумулятора, як при нормальному запуску. На штекері стартер-кабелів є індикатор, який може світитися червоним і/або зеленим кольором. Зелений повинен світитися, а червоний - ні. Спробуйте запустити двигун у звичайному режимі.

Зв'язок пристрою з користувачем

Пристрій зв'язується з користувачем за допомогою світлових індикаторів та звукового сигналу.

No з/п	Червоний індикатор	Зелений індикатор	Звуковий сигнал	Опис ситуації
1	пульсування	пульсування	немає сигналу	Стартер-кабелі підключені
2 вимкнено увімкнено немає		сигналу		Стартер-кабелі та акумулятор автомобіля підключені. Пристрій готовий до запуску двигуна.
3	пульсування	вимкнено	немає сигналу	Низький стан акумулятора пристрою.
5	увімкнено	вимкнено	безперервний сигнал	коротке замикання клем стартер-кабелів.
6	увімкнено	вимкнено	безперервний сигнал	Зворотна полярність з'єднаних клем стартер-кабелів.

Використання продукту для заряджання мобільних пристроїв

Перед заряджанням пристрою перевірте документацію, поставлену з пристроєм, чи дозволено їх заряджання за допомогою powerbank.

Увімкніть пристрій, натиснувши на вимикач. Підключіть один із штекерів до зарядного гнізда портативного пристрою, який підлягає зарядці.

Другий штекер кабелю слід під'єднати до одного з USB-роз'ємів продукту або гнізда з позначкою «OUTPUT” та значенням напруги.

Перед підключенням переконайтеся, що на підключений пристрій подається напруга.

Розпочнеться процес зарядки.

роз'єм має продуктивність, вказану в таблиці з технічними даними.

У продуктах, обладнаних декількома роз'ємами, можна заряджати декілька пристроїв одночасно з роз'ємів продукту.

Після закінчення заряджання від'єднайте штепсель від роз'єму стартера, а потім від пристрою, що заряджається.

Продукт має акумулятор, ємність якого зазначена в таблиці з технічними даними, а це означає, що він може повністю заряджати пристрої, оснащені акумулятором меншої ємності, ніж акумулятор продукту.

Підключення до зарядного пристрою, оснащеного акумулятором більшої ємності, ніж акумулятор пристрою, не дозволить повністю зарядити акумулятор пристрою.

Під час заряджання частина енергії акумулятора продукту втрачається в результаті виробництва тепла. Це нормальне явище, що означає, що продукт не може бути повністю зарядити пристрій з такою самою ёмністю акумулятора, що і акумулятор продукту.

Щоб вимкнути пристрій, натисніть і утримуйте вимикач приблизно 5 секунд.

Бездротова (індуктивна) зарядка

Виріб має вбудований бездротовий зарядний пристрій. Він дозволяє заряджати акумулятори без підключення кабелів. Бездротова зарядка працюватиме лише на пристроях, які підтримують бездротову зарядку. Перед зарядкою переконайтеся, що пристрій має функцію бездротової зарядки, це можна перевірити в технічній документації, що додається до пристрою, або зв'язатися з виробником пристрою.

УВАГА! Деякі чохли та покриття для мобільних пристроїв можуть спричинити переривання в зарядці або її відсутність. Якщо чохол мобільного пристрою занадто товстий, бездротова зарядка може не працювати належним чином. Перед початком бездротової зарядки видаліть з корпусу мобільного пристрою всі додаткові предмети, зокрема кредитні, транспортні та інші картки, металеві компоненти, магніти. Якщо не вийняти додаткові предмети, зарядка мобільного пристрою може порушитися, пристрій може перегрітися, пристрій може бути пошкоджений або додаткові предмети, такі як кредитна картка, можуть бути пошкоджені. Не заряджайте мобільні пристрої, які пошкоджені, мають відкритий або пошкоджений відсік акумулятора.

Щоб почати зарядку, переконайтеся, що зона бездротового заряджання знаходиться у верхньому положенні та не закрита іншими предметами. Увімкніть пристрій, натиснувши на вимикач. Покладіть пристрій на зону бездротової зарядки. Зарядка почнеться, коли зона бездротової зарядки виробу торкнеться зарядної котушки мобільного пристрою. Якщо бездротова зарядка не відбувається, слід відкоригувати положення пристрою на зоні зарядки. Після завершення зарядки негайно віднесіть мобільний пристрій подалі від зони заряджання.

Щоб вимкнути пристрій, натисніть і утримуйте вимикач приблизно 5 секунд.

UA

Використання ліхтарика продукту

Прилад оснащений світлодіодним індикатором, який можна використовувати як ліхтарик, що освітлює невелику ділянку або сигнальну лампочку. Світлодіод загориться після триразового натискання на вимикач. Одне натискання на вимикач змінює режим освітлення в наступному циклі: безперервне світло, пульсування, сигнал SOS, закодований кодом Морзе, ліхтар вимкнений. Ліхтар можна вимкнути, натиснувши і утримуючи вимикач протягом приблизно 5 секунд.

Технічне обслуговування пристрою

Продукт не вимагає спеціального технічного обслуговування. Слід чистити корпус пристрою м'якою сухою ганчіркою. Продукт не можна занурювати в воду або в будь-яку іншу рідину. Бережіть роз'єми виробу від бруду. Якщо забруднюючі речовини потраплять у роз'єм, спробуйте продути їх струменем стисненого повітря під тиском не більше 0,3 МПа. Не використовуйте жорсткі предмети для очищення роз'ємів, це може призвести до пошкодження роз'єму або короткого замикання.

Зберігання та транспортування виробу

Зберігайте продукт у закритих, затінених місцях, де температура не перевищує діапазон, вказаний в таблиці, а відносна вологість буде нижчою за 90%.

Продукт повинен транспортуватися з урахуванням рекомендацій, наведених у розділі: «Транспортування акумуляторів»

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Номер каталогу YT-83085
Номінальна напруга запуску	[В пост.струму]	12
Номінальний струм запуску [А] 400 / 800
Піковий струм запуску	[A]	500 / 1000
Час запуску	[c]	2
Інтервал (час паузи)	[c]	30
Вихідна напруга роз'єму USB1	[В пост.струму]	5
Макс. вихідний струм USB-роз'єму	[A]	2,1
Вихідна напруга роз'єму USB2	[В пост.струму]	9
Макс. вихідний струм USB-роз'єму	[A]	2
Вихідна напруга гнізда постійного струму	[В пост.струму]	16
Макс. вихідний струм гнізда постійного струму	[A]	8
Бездротова зарядка	[Вт]	5 / 7,5 / 10
Вхідна напруга	[В пост.струму]	9
Вхідний струм	[A]	2
Номінальна напруга акумулятора	[В пост.струму]	3,7
Ємність акумулятора	[A-год]	16
Енергія акумулятора	[Вт-год]	59,2 Вт
Тип акумулятора		Літій-іонний
Температура зарядки	[°C]	0 – 40
Температура зберігання	[°C]	0 – 50
Час зарядження	[год]	4
Маса	[кг]	0,62
Зарядка
Вхідна номінальна напруга	[B~]	100 – 240
Номінальна частота	[Гц]	50 – 60
Номінальний вхідний струм	[A]	0,7
Вихідна номінальна напруга	[В пост.струму]	9
Вхідний номінальний струм	[A]	2
Вихідна потужність	[Вт]	18
Ступінь захисту		IPX0
Клас ізоляції		II

PRODUKTO APIBÜDINIMAS

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Инструкции за безопасност при употреба