YT-83085 - Batteria portatile Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-83085 Yato

IT AVVIATORE PORTATILE MULTIFUNZIONE

NL MULTIFUNCTIONELE STARTER

1. alloggiamento
2. pulsante di accensione
3. display
4. presa di ingresso
5. presa di uscita USB1
6. presa di uscita USB2
7. presa di uscita DC
8. presa di avviamento
9. ricarica senza fi li
10. torcia
11. cavi di avviamento
12. caricabatterie di rete
13. caricabatterie per auto
14. cavo di ricarica per dispositivi portatili

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Seconda classe di sicurezza elettrica

Solo per uso interno

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

L'avviatore multifunzione è un dispositivo portatile a batteria che consente l'avviamento di emergenza di un veicolo dotato di impianto elettrico a 12 V. Grazie alle prese supplementari e la funzione di ricarica senza fili permette anche di ricaricare gli altri dispositivi. Batterie efficienti e leggere ad alta capacità garantiscono un'elevata mobilità del prodotto e una rapida ricarica di altri dispositivi portatili.

Prima dell'uso del prodotto leggere il presente manuale d'uso e conservarlo.

Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

DOTAZIONI

Il prodotto viene fornito completo e non richiede assemblaggio. Il prodotto viene fornito con: cavi di avviamento, un cavo per la ricarica di dispositivi portatili, un caricabatterie di rete e una spina per la ricarica del prodotto da un impianto elettrico dell'auto con una tensione di 12 V.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

Istruzioni di sicurezza nell'impiego

Prima di ogni utilizzo assicurarsi che il prodotto non sia danneggiato. Eventuali danni all'alloggiamento, come ad esempio crepe, ammaccature o componenti rotti, escludono il prodotto dall'ulteriore utilizzo. Prestare particolare attenzione alle condizioni dei cavi e dei fili forniti insieme al prodotto. Se i fili e i cavi presentano un isolamento danneggiato, le spine mostrano segni di danni, crepe, pieghe, ecc. non devono essere utilizzati. Se si osservano danni, è necessario contattare un centro di assistenza autorizzato del produttore. Non esporre il prodotto alla pioggia e all'umidità. Non immergere il prodotto in acqua. L'umidità nell'apparecchio può causare un cortocircuito, un incendio o addirittura un'esplosione. Non cortocircuitare. È vietato inserire fili, monete, chiodi, spille, chiavi e altre parti metalliche nell'alloggiamento e nei comandi dell'apparecchio. È vietato collegare tra loro le prese e i terminali di avviamento dell'apparecchio. Un cortocircuito può causare ustioni, incendi o esplosioni. Non lasciare che l'apparecchio si surriscaldi. Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole. Tenere il prodotto lontano da fonti di calore. L'esposizione dell'apparecchio al fuoco o a temperature elevate, superiori ai 50 gradi Celsius, può causare incendi e/o esplosioni. L'utilizzo del prodotto a temperature inferiori a 0 gradi Celsius comporta una significativa riduzione delle prestazioni dell'apparecchio. Rispettare le raccomandazioni contenute nelle istruzioni di sicurezza per la ricarica. Non caricare l'apparecchio a temperature diverse da quelle indicate nella tabella dei dati tecnici. Una carica impropria, a temperature al di fuori dell'intervallo specificato, può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio. Non tentare di riparare, modificare o smontare da soli i componenti dell'alloggiamento dell'apparecchio. Non collocare oggetti pesanti sull'apparecchio e non esercitare una forte pressione sull'alloggiamento dell'apparecchio. Per ripararlo, contattare un centro di assistenza autorizzato del produttore. Non esporre l'apparecchio ad urti eccessivi, ad esempio durante il trasporto. Proteggere l'apparecchio contro le cadute. Se il prodotto è gravemente danneggiato o cade in acqua, collocarlo in un'area aperta lontano da materiali infiammabili, persone e oggetti. Deve essere portato in un centro di smaltimento dei rifiuti specializzato. Non forare il prodotto. Non collocare l'apparecchio in un forno a microonde o in un contenitore pressurizzato. Non collocare il prodotto in prossimità di sorgenti di fuoco. Tenere il prodotto lontano da bambini e animali.

Avvertenze di sicurezza per la ricarica

Attenzione! Prima di iniziare la ricarica, assicurarsi che il corpo del prodotto, i cavi e le spine non presentano crepe o danni. È vietato utilizzare il prodotto danneggiato.

Il prodotto è adatto per la ricarica solo con il caricabatterie fornito in dotazione. È vietato utilizzare un metodo di ricarica diverso dal caricabatterie in dotazione.

La ricarica deve avvenire solo in un luogo chiuso, asciutto e protetto contro l'accesso non autorizzato, specialmente dei bambini. Non ricaricare senza una costante supervisione di un adulto! Se è necessario lasciare il locale di ricarica, interrompere la ricarica scollegando il caricabatteria dal prodotto e dalla presa di rete. In caso di fuoriuscita di fumo, un odore sospetto ecc. dal prodotto, interrompere immediatamente il processo di ricarica e scollegare il caricabatterie. Potrebbe essere necessario caricare il prodotto prima del primo utilizzo. Le batterie di tipo Li-ion (agli ioni di litio) non hanno il cosiddetto "effetto memoria" che permette di ricaricarle in qualsiasi momento. Tuttavia, si raccomanda di scaricare la batteria durante il normale funzionamento e poi di caricarla alla massima capacità. Se, a causa della natura del lavoro, questo procedimento non è ogni volta possibile, deve essere eseguito almeno una volta ogni tre mesi. Non scaricare mai le batterie provocando un corto circuito degli elettrodi, in quanto ciò può causare danni irreparabili! Inoltre, non controllare lo stato di carica della batteria provocando un corto circuito degli elettrodi e controllando le scintille. Par l'avviamento utilizzare esclusivamente i cavi forniti in dotazione con il prodotto. È vietato utilizzare altri cavi e modificare quelli forniti con il prodotto. Durante l'avviamento, la corrente ad alto amperaggio viene trasmessa mediante cavi. Cavi selezionati o modificati in modo errato possono causare scosse elettriche, incendi, ustioni o altre lesioni. I cavi di avviamento e gli altri cavi devono essere collegati solo per il tempo di utilizzo del prodotto. Non conservare il prodotto con cavi collegati. Ciò può causare un cortocircuito e provocare danni al prodotto, scosse elettriche o incendi o addirittura esplosioni.

IT

Conservazione della batteria

Per prolungare la durata della batteria devono essere garantite le condizioni di conservazione appropriate. La batteria ha una durata di circa 500 cicli di carica-scarica. Conservare la batteria a temperature comprese fra 0 e 30 gradi Celsius e l'umidità relativa del 50%. Per conservare la batteria per un periodo di tempo più lungo, è necessario caricarla fino all'incirca 70% della sua capacità. In caso di stoccaggio prolungato, la batteria deve essere periodicamente caricata una volta ogni tre mesi. Non scaricare eccessivamente la batteria, in quanto ciò ne accorcia la durata e può causare danni irreparabili. Durante lo stoccaggio la batteria si scarica gradualmente a causa di perdite. Il processo di scarico automatico dipende dalla temperatura di stoccaggio; più alta è la temperatura, più veloce è il processo di scarico. Se le batterie sono immagazzinate in modo scorretto, l'elettrolita potrebbe fuoriuscire. In caso di perdita, contenere la perdita con un agente neutralizzante, in caso di contatto dell'elettrolita con gli occhi, sciacquare abbondantemente gli occhi con acqua, quindi consultare immediatamente un medico. Non utilizzare l'apparecchio con la batteria difettosa. La batteria esausta deve essere consegnata ad un centro di smaltimento dei rifiuti specializzato.

Trasporto delle batterie

Secondo le disposizioni di legge, le batterie agli ioni di litio sono trattate come materiali pericolosi. L'utilizzatore dell'apparecchio può trasportarlo insieme alla batteria e le batterie da sole via terra. Non è necessario che siano soddisfatte ulteriori condizioni. In caso di esternalizzazione del trasporto ai terzi (ad esempio spedizione mediante corriere), è necessario seguire le norme per il trasporto di merci pericolose. Prima della spedizione occorre contattare al riguardo una persona competente. E vietato trasportare batterie danneggiate. Durante il trasporto le batterie smontate devono essere rimosse dal prodotto, i contatti esposti devono essere protetti, ad esempio sigillati con nastro isolante. Proteggere le batterie nell'imballaggio in modo che non si muovano all'interno dell'imballaggio durante il trasporto. Devono essere rispettate anche le norme nazionali per il trasporto di materiali pericolosi.

USO DEL PRODOTTO

Predisposizione del prodotto per l'utilizzo

Il prodotto deve essere disimballato e tutte le parti dell'imballaggio devono essere completamente rimosse. Si consiglia di conservare l'imballo che può risultare utile per il trasporto del prodotto.

Premere il pulsante di accensione, il display mostrerà un indicatore percentuale che indica il livello di carica della batteria dell'apparecchio. Il prodotto può avere una batteria parzialmente carica, ma è necessario che sia completamente carico prima del primo utilizzo. A tal fine, collegare la spina del cavo del caricabatterie fornito con il prodotto alla presa contrassegnata con "INPUT 9 V". Collegare il caricabatterie alla rete elettrica. La batteria del prodotto è completamente carica se l'indicatore di carica presente sul display del prodotto indica il 100%.

Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente, quindi scollegare il cavo del caricabatterie dalla presa del prodotto.

Il prodotto è pronto per l'uso.

Il prodotto può anche essere caricato utilizzando l'impianto elettrico dell'auto con una tensione di 12 V. Questo viene fatto con un caricabatterie per auto dotato di un cavo terminato con una spina per caricare il prodotto.

Il processo di ricarica del prodotto dall'impianto elettrico dell'auto procede allo stesso modo del processo di ricarica sopra descritto utilizzando un caricabatterie di rete. Prima di caricare il prodotto dall'impianto elettrico dell'auto, leggere la documentazione fomita con il veicolo.

Durante la ricarica del prodotto non è possibile utilizzare le altre funzioni del prodotto.

Utilizzo del prodotto per l'avviamento dei veicoli

Attenzione! Preparare il prodotto caricandolo completamente. È vietato utilizzare l'avviatore se l'indicatore di carica della batteria del dispositivo indica meno del 50%. La capacità di una batteria completamente carica consente fino a 30 avviamenti, a seconda, tra l'altro, della capacità e del tipo di motore del veicolo da avviare. L'aviatore è progettato per avviare la maggior parte dei veicoli con motori a benzina di cilindrata fi no a 7.000 cm³ e dei veicoli con motori diesel di cilindrata fino a 4.000 cm³. Se la tensione della batteria del veicolo è superiore alla tensione della batteria utilizzata dall'apparecchio, la batteria non verrà rilevata. L'apparecchio è stato progettato per l'avviamento di emergenza e non deve essere utilizzato al posto di un normale avviatore.

Collegare i morsetti dei cavi di avviamento ai morsetti della batteria. Prestare attenzione alla corretta polarità. Il morsetto contrassegnato con “+” deve essere collegato al morsetto della batteria contrassegnato nella stessa maniera. Il morsetto contrassegnato con “-” deve essere collegato al morsetto della batteria contrassegnato nella stessa maniera.

Collegare la spina dei cavi di avviamento alla presa corrispondente alla spina. La forma della spina consente di collegarla in un solo modo corretto. Non usare una forza eccessiva quando si collega la spina dei cavi di avviamento al prodotto.

Avviare il veicolo. Se il veicolo non si avvia entro 2 secondi, attendere almeno 30 secondi prima di riprovare. È necessaria una pausa per raff reddare il prodotto e i cavi di avviamento.

Dopo aver avviato il veicolo, senza spegnere il motore scollegare immediatamente la spina dei cavi di avviamento dal prodotto per non più di 30 secondi, quindi scollegare i morsetti dei cavi di avviamento dai morsetti della batteria.

Avviamento del veicolo con batteria profondamente scarica

L'apparecchio può essere utilizzato anche per avviare un veicolo con la batteria profondamente scarica, ad esempio un veicolo

IT

che è rimasto parcheggiato per diversi mesi senza avviare il motore. Collegare i morsetti dei cavi di avviamento ai morsetti della batteria come in caso di normale avviamento. Sulla spina dei cavi di avviamento è presente una spia che può illuminarsi di rosso e/o di verde. Il verde dovrebbe accendersi e il rosso no. Provare ad avviare il motore come in caso di normale avviamento.

Comunicazione dell'apparecchio con l'utente

L'apparecchio comunica con l'utente tramite le spie luminose e il segnale acustico.

Pos.	Spia rossa Spia verde	Segnale acustico Descrizione della situazione
1 lampeggiamento lampeggiamento nessun segnale I cavi di avviamento sono stati collegati
2 spenta	accesa nessun segnale			I cavi di avviamento e la batteria del veicolo sono stati collegati. L'apparecchio è pronto per avviare il motore.
3 lampeggiamento spenta nessun segnale La batteria dell'apparecchio è scarica.
5 accesa spenta segnale continuo Morsetti dei cavi di avviamento in cortocircuito.
6 accesa spenta segnale continuo Inversione della polarità dei morsetti dei cavi di avviamento collegati.

Utilizzo del prodotto per ricaricare dispositivi portatili

Prima di caricare un dispositivo, controllare nella documentazione fornita al dispositivo se è stata consentita la ricarica con un powerbank.

Accendere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione. Collegare una delle spine alla presa di ricarica del dispositivo portatile da caricare.

Collegare l'altra spina del cavo a una delle prese USB del prodotto o della spina contrassegnata con "OUTPUT" e con il valore della tensione.

Prima di effettuare il collegamento, assicurarsi quale tensione possa essere fornita al dispositivo collegato.

Il processo di ricarica inizierà.

Il rendimento di corrente della presa deve essere conforme a quello specificato nella tabella dei dati tecnici.

Nei prodotti dotati di prese multiple, è possibile caricare più dispositivi contemporaneamente dalle prese del prodotto.

Al termine della ricarica, scollegare la spina dalla presa dell'avviatore e quindi dal dispositivo ricaricato.

Il prodotto ha una batteria con la capacità specificata nella tabella dei dati tecnici, il che significa che può caricare completamente solo dispositivi dotati di una batteria con una capacità inferiore a quella della batteria del prodotto.

Il collegamento per la ricarica di un dispositivo dotato di una batteria con una capacità superiore a quella della batteria del prodotto non consente di caricare completamente la batteria del dispositivo.

Durante la ricarica, una parte dell'energia della batteria del prodotto viene persa a causa della generazione di calore. Si tratta di un fenomeno normale, il che significa che non si può presumere che il prodotto carichi completamente un dispositivo con la stessa capacità della batteria del prodotto.

Per spegnere l'apparecchio, tenere premuto il pulsante di accensione per circa 5 secondi.

Ricarica senza fi li (induttiva)

Il prodotto è dotato di un caricatore senza fili integrato. Consente di caricare le batterie senza collegare i cavi. La ricarica senza fili funziona solo per dispositivi che supportano la funzione di ricarica senza fili. Prima di procedere alla ricarica, accertarsi che il dispositivo disponga della funzione di ricarica senza fili; è possibile verificarlo nella documentazione tecnica fornita con il dispositivo o contattare il produttore del dispositivo.

ATTENZIONE! In alcuni casi, le custodie e le fodere utilizzabili per dispositivi portatili possono causare interruzioni o mancanza di ricarica. Se la custodia del dispositivo portatile è troppo spessa, la ricarica senza fili potrebbe non funzionare correttamente. Prima di iniziare la ricarica senza fili, rimuovere tutti gli oggetti supplementari dall'alloggiamento del dispositivo portatile, in particolare carte di credito, carte di trasporto e altri componenti metallici, magneti. Se gli elementi supplementari non vengono rimossi, la ricarica del dispositivo portatile può essere interrotta, il dispositivo può surriscaldarsi o può essere danneggiato oppure gli elementi supplementari, come ad esempio la carta di credito, possono essere danneggiati. Non caricare dispositivi portatili danneggiati, con il vano batteria aperto o danneggiato.

Per avviare la ricarica, assicurarsi che l'area di ricarica senza fili sia in posizione verticale e non sia oscurata da altri oggetti. Accendere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione. Posizionare il dispositivo nell'area di ricarica senza fili. La ricarica si avvia quando l'area di ricarica senza fili del prodotto entra in contatto con la bobina di ricarica del dispositivo portatile. Se la ricarica senza fili non procede, è necessario correggere la posizione del dispositivo nell'area di ricarica. Al termine della ricarica, allontanare immediatamente il dispositivo portatile dall'area di ricarica.

Per spegnere l'apparecchio, tenere premuto il pulsante di accensione per circa 5 secondi.

Utilizzo della torcia del prodotto

Il prodotto è dotato di un LED, che può essere utilizzato come una torcia per illuminare una piccola area o come una lampada di segnalazione. Il LED si accende quando il pulsante di accensione viene premuto tre volte. Una sola pressione del pulsante cambia la modalità di illuminazione nel ciclo seguente: luce continua, luce lampeggiante, segnale SOS in codice Morse, torcia accesa. La torcia può essere spenta tenendo premuto il pulsante di accensione per circa 5 secondi.

IT

Manutenzione del prodotto

Il prodotto non richiede lavori di manutenzione speciali. Pulire l'involucro del prodotto con un panno morbido e asciutto. Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi. Proteggere le prese del prodotto dallo sporco. Se le impurità entrano nella presa, provare a soffiarle con un getto d'aria compressa ad una pressione non superiore a 0,3 MPa. Non utilizzare oggetti duri per pulire le prese, ciò potrebbe causare danni alla presa o provocare un cortocircuito.

Stoccaggio e trasporto del prodotto

Conservare il prodotto in luoghi chiusi e ombreggiati dove la temperatura non superi l'intervallo indicato nella tabella e l'umidità relativa sia inferiore al 90%.

Il prodotto deve essere trasportato tenendo conto delle raccomandazioni riportate nella sezione: "Trasporto di batterie".

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
N. di catalogo YT-83085
Tensione nominale di avviamento [V d.c.] 12
Corrente nominale di avviamento [A] 400 / 800
Corrente di picco di avviamento [A] 500 / 1000
Durata di avviamento [s] 2
Intervallo (durata di pausa) [s] 30
Tensione di uscita della presa USB 1	[V d.c.]	5
Corrente di uscita massima della presa USB	[A]	2,1
Tensione di uscita della presa USB 2	[V d.c.]	9
Corrente di uscita massima della presa USB	[A]	2
Tensione di uscita della presa DC	[V d.c.] 16
Corrente di uscita massima della presa DC	[A]	8
Ricarica senza fili	[W]	5 / 7,5 / 10
Tensione di entrata [V d.c.]	9
Corrente di entrata	[A]	2
Tensione nominale della batteria	[V d.c.]	3,7
Capacità della batteria	[Ah]	16
Energia della batteria	[Wh]	59,2 Wh
Tipo di batteria		Li-Ion
Temperatura di ricarica	[°C]	0 – 40
Temperatura di stoccaggio	[°C]	0 – 50
Tempo di ricarica	[h] 4
Peso	[kg]	0,62
Caricabatterie
Tensione nominale di ingresso	[V~]	100 – 240
Frequenza nominale [Hz]	50 – 60
Corrente nominale di entrata	[A]	0,7
Tensione nominale di uscita	[V d.c.]	9
Corrente nominale di uscita [A]	2
Potenza di uscita	[W]	18
Grado di protezione		IPX0
Classe di isolamento		II

PRODUCTKENMERKEN