YT-83085 - Портативный аккумулятор Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-83085 Yato

RU ПОРТАТИВНОЕ ПУСКО-ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

UA ПОРТАТИВНИЙ ПУСКО-ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРИЙ

LT DAUGIAFUNKCINIS PALEIDÉJAS-PAKROVÉJAS

LV DAUDZFUNKCIONALS AKUMULATORU LÄDËTÄJS, STARTERIS

CZ MULTIFUNKČNÍ STARTOVACÍ ZDROJ A POWERBANKA

SK MULTIFUNKČNÝ ŠTARTOVACÍ ZDROJ A POWERBANKA

HU TÖBBFUNKCIÓS AUTÓINDÍTÓ

RO ACUMULATOR EXTERN PT. PORNIRE MOTOR SI INCARCARE

ES ARRANCADOR DE BATERÍA MULTIFUNCIONAL PARA COCHE

FR DÉMARREUR DE SAUT DE VOITURE MULTIFONCTIONNEL

BG МУЛТИФУНКЦИОНАЛНО ЗАРЯДНО-СТАРТЕРНО УСТРОЙСТВО

PT MULTIFUNCIONAL CARRO SALTAR STARTER

HR MULTI STARTER I MOBILNI PUNJAČ AKUMULATORA

1. корпус
   2.выключатель
   3.дисплей
2. входной разъем
3. выходной разъем USB1
4. выходной разъем USB2
5. выходной разъем постоянного тока
6. гнездо запуска
7. беспроводная зарядка
   10.фонарик
8. пусковые кабели
9. сетевое зарядное устройство
10. автомобильное зарядное устройство
11. кабель для зарядки портативных устройств

UA

Прочитать инструкцию

Второй класс электрической безопасности

Только для использования в помещении

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Многофункциональное пусковое устройство представляет собой портативное аккумуляторное устройство, обеспечивающее аварийный запуск автомобиля, оснащенного 12-вольтовой электрической системой. Благодаря дополнительным гнездам и функции беспроводной зарядки оно также позволяет заряжать другие устройства. Производительные и легкие аккумуляторы большой емкости обеспечивают высокую мобильность изделия, а также быструю зарядку других портативных устройств.

Прежде чем приступить к работе с изделием необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации и сохранить его.

Поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства.

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПРОДУКТА

Изделие поставляется в собранном состоянии и не требует сборки. В комплект поставки входят: пусковые кабели, кабель для зарядки портативных устройств, сетевое зарядное устройство и штекер для зарядки изделия от электросети автомобиля напряжением 12 В.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Правила техники безопасности во время эксплуатации

Перед каждым использованием убедитесь, что изделие не повреждено. Любые повреждения корпуса, такие как трещины, вмятины или поломка компонентов, лишают изделие возможности дальнейшего использования. Обратите особое внимание на состояние кабелей и проводов, подключенных к изделию. Если на проводах и кабелях повреждена изоляция, на штекерах имеются следы каких-либо повреждений, трещины, перегибы и т.д., их не следует использовать. В случае обнаружения повреждений обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя. Не подвергайте изделие воздействию дождя и влаги. Не погружайте изделие в воду. Попадание влаги в устройство может привести к короткому замыканию, возгоранию или даже взрыву. Не допускайте короткого замыкания. Запрещается помещать провода, монеты, гвозди, булавки, ключи и другие металлические детали в корпус и компоненты управления устройства. Запрещается соединять между собой разъемы и пусковые клеммы устройства. Короткое замыкание может привести к ожогам, пожару или взрыву. Не допускайте перегрева устройства. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей Держите изделие вдали от источников тепла. Воздействие на устройство огня или высоких температур, выше 50 градусов Цельсия, может привести к пожару и/или взрыву. Использование изделия при температуре ниже 0 градусов Цельсия приведет к значительному снижению производительности устройства. Соблюдайте рекомендации, приведенные в инструкции по технике безопасности во время зарядки. Не заряжайте устройство при температурах, выходящих за пределы диапазона, указанного в таблице технических характеристик. Неправильная зарядка при температурах, выходящих за пределы указанного диапазона, может привести к повреждению аккумулятора и повышению риска возгорания. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, модифицировать или разбирать детали корпуса устройства. Не ставьте на устройство тяжелые предметы и не оказывайте сильного давления на корпус устройства. Для выполнения ремонта обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя. Не подвергайте устройство сильным ударам, например, при транспортировке. Устройство следует защищать от падения. Если изделие серьезно повреждено или упало в воду, поместите его на открытое место вдали от легковоспламеняющихся материалов, людей и предметов. Следует передать его на специализированное предприятие по утилизации отходов. Не пробивайте изделие. Не помещайте устройство в микроволновую печь, контейнер под давлением. Не размещайте изделие вблизи источников огня. Храните изделие вдали от детей и животных.

Правила техники безопасности во время зарядки

Внимание! Перед началом зарядки убедитесь, что корпус продукта, провода и штекеры не имеют трещин или повреждений. Запрещается использовать неисправное изделие.

Изделие можно заряжать только с помощью зарядного устройства, входящего в комплект поставки. Запрещается использовать другие способы зарядки, кроме зарядного устройства, входящего в комплект поставки.

Зарядка должна производиться только в закрытом, сухом помещении, защищенном от доступа посторонних лиц, особенно детей. Запрещается выполнять зарядку без постоянного присмотра взрослых! Если необходимо покинуть помещение, в котором выполняется зарядка, прервите зарядку, отключив зарядное устройство от изделия и от сети питания. Если из изделия выделяется дым, подозрительный запах и т.п., немедленно прекратите процесс зарядки и отключите зарядное устройство. Перед первым использованием может потребоваться зарядка изделия. Аккумуляторы типа Li-Ion (литий-ионные) не обладают так называемым «эффектом памяти», благодаря чему их можно заряжать в любое время. Тем не менее рекомендуется разрядить аккумулятор во время нормальной работы, а затем полностью его зарядить. Если в связи с характером работы невозможно каждый раз выполнять описанную выше процедуру, то ее следует выполнять как минимум один раз в три месяца. Ни при каких обстоятельствах нельзя разряжать аккумулятор, замыкая его электроды, так как это может привести к непоправимому повреждению аккумулятора! Кроме того, запрещается проверять состояние заряда аккумулятора, замыкая электроды и проверяя искрение. Для запуска следует использовать только кабели, поставляемые

RU

вместе с изделием. Запрещается использовать другие кабели или модифицировать кабели, поставляемые с изделием. Во время запуска по проводам проходит большой ток. Неправильно подобранные или модифицированные кабели могут привести к поражению электрическим током, пожару, ожогам или другим травмам. Подключайте пусковые и другие кабели только во время работы изделия. Не храните изделие с подключенными кабелями. Это может вызвать короткое замыка-ние и привести к повреждению изделия, поражению электрическим током, пожару или даже взрыву.

Хранение аккумулятора

Для продления срока службы аккумулятора следует обеспечить надлежащие условия хранения. Аккумулятор рассчитан примерно на 500 циклов зарядки и разрядки. Аккумулятор следует хранить в диапазоне температур от 0 до 30 градусов Цельсия при относительной влажности 50%. Для длительного хранения аккумулятора его следует заряжать примерно на 70%. В случае длительного хранения аккумулятор следует периодически заряжать один раз в 3 месяца. Не допускайте чрезмерной разрядки аккумулятора, так как это сократит срок его службы и может привести к непоправимому повреждению. Во время хранения аккумулятор постепенно разряжается из-за утечки тока. Процесс саморазряда зависит от температуры хранения — чем выше температура, тем быстрее процесс разряда. Неправильное хранение аккумуляторов может привести к утечке электролита. Возможная утечка должна быть устранена посредством использования нейтрализующего средства. При попадании электролита в глаза тщательно промойте глаза водой, а затем немедленно обратитесь за медицинской помощью. Запрещается использовать устройство с поврежденным аккумулятором. Если аккумулятор полностью разряжен, отправьте его в специализированный пункт утилизации отходов такого типа.

Транспортировка аккумуляторов

Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с законодательством относятся к опасным грузам. Пользователь инструмента может перевозить инструменты вместе с аккумулятором и сами аккумуляторы наземным транспортом. В этом случае выполнение дополнительных условий не требуется. В случае поручения перевозки третьим лицам (например, доставка курьерской службой), следует соблюдать правила перевозки опасных грузов. Перед отправкой необходимо связаться с квалифицированным специалистом по этому вопросу. Запрещается перевозить поврежденные аккумуляторы. Во время транспортировки разобранные аккумуляторы следует извлечь из инструмента, защитить открытые контакты, например, изоляционной лентой. Аккумуляторы в упаковке следует хранить таким образом, чтобы во время транспортировки они не перемещались внутрь упаковки. Также необходимо соблюдать национальные правила перевозки опасных грузов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Подготовка прибора к работе

Достаньте изделие из упаковки, и полностью удалите все элементы упаковки. Желательно сохранить упаковку, которая может пригодиться при транспортировке изделия.

Нажмите на выключатель, на дисплее появится индикация степени зарядки аккумулятора устройства в процентах. Изделие может иметь частично заряженный аккумулятор, но перед первым использованием требуется его полная зарядка. Для этого подключите штекер кабеля зарядного устройства, входящего в комплект поставки изделия, к гнезду с маркировкой «INPUT 9 V». Подключите зарядное устройство к сети питания. Если индикатор заряда на дисплее изделия показывает 100%, то аккумулятор изделия полностью заряжен.

Отключите зарядное устройство от сети, а затем отсоедините кабель зарядного устройства от разъема изделия.

Продукт готов к использованию.

Зарядка изделия также может осуществляться от 12-вольтовой электросети автомобиля. Для этого используется автомобильное зарядное устройство, оснащенное кабелем с штекером для зарядки изделия.

Процесс зарядки изделия от электросети автомобиля аналогичен описанному выше процессу зарядки с помощью сетевого зарядного устройства. Перед зарядкой изделия от электросети автомобиля ознакомьтесь с документацией, прилагаемой к автомобилю.

Во время зарядки невозможно использовать другие функции устройства.

Использование изделия для запуска автомобилей

Внимание! Подготовьте устройство к работе, полностью зарядив его. Запрещается использовать устройство для запуска, если индикатор заряда аккумулятора устройства показывает менее 50%. Емкость полностью заряженного аккумулятора изделия позволяет осуществить до 30 запусков, в зависимости, в частности, от объема и типа двигателя запускаемого автомобиля. Пусковое устройство предназначено для запуска большинства автомобилей с бензиновыми двигателями объемом до 7000 см³ и автомобилей с дизельными двигателями объемом до 4000 см³. Если напряжение аккумулятора автомобиля выше, чем напряжение аккумулятора, с которым работает устройство, то аккумулятора не будет обнаружен. Устройство предназначено для аварийного запуска и не должно использоваться вместо обычного стартера.

Подключите зажимы пусковых кабелей к клеммам аккумулятора. Обратите внимание на правильную полярность. Зажим с маркировкой «+» должен быть подключен к клемме аккумулятора с такой же маркировкой. Зажим с маркировкой «-»

RU

должен быть подключен к клемме аккумулятора с такой же маркировкой.

Подключите штекер пусковых проводов к гнезду, соответствующему штекеру. Форма штекера позволяет подключать его только одним правильным способом. Не прилагайте чрезмерных усилий при подключении штекера пусковых кабелей к изделию.

Запустите автомобиль. Если автомобиль не заводится в течение 2 секунд, подождите не менее 30 секунд перед повторной попыткой. Перерыв необходим для охлаждения изделия и пусковых кабелей.

После запуска автомобиля, не выключая двигатель, сразу же, не более чем через 30 секунд, отсоедините штекер пусковых кабелей от изделия, а затем отсоедините зажимы пусковых кабелей от зажимов аккумуляторной батареи.

Запуск автомобиля с сильно разряженной аккумуляторной батареей

Устройство также может быть использовано для запуска автомобиля с сильно разряженным аккумулятором, например, простоявшего несколько месяцев на стоянке без запуска двигателя. Подключите зажимы пусковых кабелей к клеммам аккумулятора, как при обычном запуске. На штекере пусковых кабелей имеется индикатор, который может гореть красным и/или зеленым светом. Зеленый цвет должен гореть, а красный - нет. Попробуйте запустить двигатель, как при обычном запуске.

Связь устройства с пользователем

Устройство взаимодействует с пользователем с помощью световых индикаторов и сигнала зуммера.

No п/п	Красный индикатор	Зеленый индикатор	Сигнал зуммера	Описание ситуации
1	пульсирующий	пульсирующий	нет сигнала	Пусковые кабели подключены
2 выключено	включено нет сигнала			Пусковые кабели и аккумуляторная батарея автомобиля подключены.Устройство готово к запуску двигателя.
3	пульсирующий	выключено	нет сигнала	Низкий уровень заряда аккумулятора устройства.
5	включено	выключено	непрерывный сигнал	Короткое замыкание зажимов пусковых кабелей.
6	включено	выключено	непрерывный сигнал	Изменена полярность подключенных зажимов пусковых кабелей.

Использование изделия для зарядки портативных устройств

Перед зарядкой устройства проверьте в документации, прилагаемой к устройству, разрешена ли зарядка с помощью устройств типа «powerbank».

Включите устройство, нажав на выключатель. Подключите один из штекеров к гнезду зарядки портативного устройства, которое следует зарядить.

Подключите другой штекер кабеля к одному из разъемов USB изделия или к разъему с маркировкой «OUTPUT» и уровнем напряжения.

Перед подключением необходимо выяснить, какое напряжение может подаваться на подключаемое устройство.

Начнется процесс зарядки.

Токовая мощность разъема указана в таблице технических характеристик.

В изделиях, оснащенных несколькими разъемами, возможна одновременная зарядка нескольких устройств от разъемов изделия.

По окончании зарядки отсоедините штекер от разъема пускового устройства, а затем от заряжаемого устройства.

В изделии установлен аккумулятор с емкостью, указанной в таблице технических характеристик, а это значит, что оно может полностью заряжать только устройства, оснащенные аккумулятором с меньшей емкостью, чем аккумулятор изделия.

Подключение для зарядки устройства, оснащенного аккумулятором большей емкости, чем аккумулятор изделия, не приведет к полной зарядке аккумулятора устройства.

Во время зарядки часть энергии аккумулятора изделия теряется за счет выделения тепла. Это нормальное явление, означающее, что нельзя считать, что изделие полностью заряжает устройство с аккумулятором той же емкости, что и аккумулятор изделия.

Для выключения устройства нажмите и удерживайте выключатель в течение примерно 5 секунд.

Беспроводная (индуктивная) зарядка

В изделие встроено беспроводное зарядное устройство. Он позволяет заряжать аккумуляторы без подключения кабелей. Беспроводная зарядка будет работать только на устройствах, поддерживающих беспроводную зарядку. Перед зарядкой убедитесь, что устройство обладает функцией беспроводной зарядки, это можно проверить в технической документации, прилагаемой к устройству, или обратиться к производителю устройства.

ВНИМАНИЕ! В случае использования в портативных устройствах некоторых чехлов и покрытий возможны перебои в зарядке или ее отсутствие. Если чехол портативного устройства слишком толстый, беспроводная зарядка может работать некорректно. Перед началом беспроводной зарядки необходимо извлечь из корпуса портативного устройства все дополнительные предметы, в частности кредитные, транспортные и другие карты, металлические элементы, магниты. Если дополнительные элементы не будут извлечены, то зарядка портативного устройства может быть нарушена, устройство может перегреться, может быть повреждено или могут быть повреждены дополнительные элементы, например кредитная карта. Не заряжайте поврежденные портативные устройства, с открытым или поврежденным батарейным отсеком.

Чтобы начать зарядку, убедитесь, что зона беспроводной зарядки находится в верхнем положении и не заслонена другими объектами. Включите устройство, нажав на выключатель. Поместите устройство на область для беспроводной за-

RU

рядки. Зарядка начнется, когда область беспроводной зарядки изделия соприкоснется с зарядной катушкой портативного устройства. Если беспроводная зарядка не происходит, следует скорректировать положение устройства на области зарядки. По окончании зарядки немедленно уберите портативное устройство из зоны зарядки.

Для выключения устройства нажмите и удерживайте выключатель в течение примерно 5 секунд.

Использование фонарика изделия

Изделие оснащено светодиодом, который может использоваться как фонарик для освещения небольшой поверхности или в качестве сигнального фонаря. При трехкратном нажатии на выключатель загорается светодиод. Одиночное нажатие на выключатель изменяет режим работы фонарика по следующему циклу: непрерывный свет, мигание, сигнал SOS с кодом Морзе, фонарик выключен. Выключить фонарик можно, нажав и удерживая выключатель в течение примерно 5 секунд.

Техническое обслуживание

Изделие не требует специального технического обслуживания. Корпус изделия следует очищать мягкой сухой тканью. Не погружайте изделие в воду или какую-либо другую жидкость. Защищайте разъемы изделий от загрязнения. Если в разъем попал мусор, попытайтесь выдуть его струей сжатого воздуха под давлением не более 0,3 МПа. Не используйте для чистки разъемов твердые предметы, это может привести к повреждению разъема или короткому замыканию.

Хранение и транспортировка изделия

Изделия следует хранить в закрытых, затененных помещениях, где температура не выходит за пределы диапазона, указанного в таблице, а относительная влажность воздуха не превышает 90%.

Транспортировка изделия должна осуществляться с учетом рекомендаций, приведенных в разделе: «Транспортировка аккумуляторов».

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
No по каталогу YT-83085
Номинальное пусковое напряжение	[В пост. т.]	12
Номинальный пусковой ток	[A]	400 / 800
Пиковый пусковой ток	[A]	500 / 1000
Время запуска	[s]	2
Интервал (время перерыва)	[s]	30
Выходное напряжение разъема USB1	[В пост. т.]	5
Максимальный выходной ток разъема USB	[A]	2,1
Выходное напряжение разъема USB2	[В пост. т.]	9
Максимальный выходной ток разъема USB	[A]	2
Выходное напряжение разъема постоянного тока	[В пост. т.]	16
Максимальный выходной ток разъема DC	[A]	8
Беспроводная зарядка	[Вт]	5 / 7,5 / 10
Напряжение на входе	[В пост. т.]	9
Входной ток	[A]	2
Номинальное напряжение аккумулятора	[В пост. т.]	3,7
Емкость аккумулятора	[Ач]	16
Энергия аккумулятора	[Втч]	59,2 Втч
Тип батареи		Li-Ion
Температура зарядки [	°C]	0 - 40
Температура хранения	[°C]	0 - 50
Время зарядки	[ч]	4
Вес	[кг]	0,62
Зарядное устройство
Номинальное входное напряжение	[B~]	100 - 240
Номинальная частота	[Гц]	50 - 60
Номинальный входной ток	[A]	0,7
Номинальное выходное напряжение	[В пост. т.]	9
Номинальный выходной ток	[A]	2
Выходная мощность	[Вт]	18
Степень защиты		IPX0
Класс изоляции		II

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

Безжично (индуктивно) зареждане