YT-83085 - Přenosná baterie Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-83085 Yato

1. kryt zařízení
2. přepínač
3. displej
4. vstupní port
5. výstupní port USB 1
6. výstupní port USB2
7. výstupní konektor DC
8. startovací boot port
9. bezdrátové nabíjení
10. baterka
11. startovací kabely
12. síťová nabíječka
13. nabíječka do auta
14. nabíjecí kabel mobilního zařízení

SK

1. plást
2. zapínač
3. displej
4. vstupná zásuvka
5. výstupný port USB 1
6. výstupný port USB 2
7. výstupná zásuvka DC
8. štartovacia zásuvka
9. bezdrôtové nabíjanie
10. baterka
11. štartovacie káble
12. sietová nabíjačka
13. automobilová nabíjačka
14. nabíjací kábel na mobilné zariadenia

HU

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Druhá třída elektrické bezpečnosti

Pouze pro vnitřní použití

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařizení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařizeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařizení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytné místní úřad nebo prodejce.

Multifunkční startér je přenosné bateriové zařízení, které umožňuje nouzové nastartování vozidla vybaveného elektrickým systémem 12 V. Díky přídavným zásuvkám a funkci bezdrátového nabíjení umožňuje nabíjet i další zařízení. Výkonné a lehké baterie s vysokou kapacitou zajišťují vysokou mobilitu produktu a také rychlé nabíjení dalších přenosných zařízení.

Před použitím výrobku si přečtěte celý tento návod a uschovejte jej.

Dodavatel neručí za škody vzniklé nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu.

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRODUKTU

Výrobek je dodáván kompletní a nevyžaduje montáž. Součástí výrobku jsou startovací kabely, kabel pro nabíjení mobilních zařízení, nástěnná nabíječka a zástrčka pro nabíjení výrobku z 12V autoelektriky.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY

Bezpečnostní pokyny pro používání

Před každým použitím se ujistěte, že výrobek není poškozen. Jakékoli poškození krytu ve formě např. prasklin, promáčklin nebo rozbitých prvků diskvalifikuje výrobek z dalšího používání. Věnujte zvláštní pozornost stavu kabelů a vodičů připojených k produktu. Pokud vodiče a kabely vykazují poškozenou izolaci, zástrčky ponesou stopy jakéhokoli poškození, praskliny, ohyby atd., neměly by se používat. Pokud zjistíte poškození, kontaktujte autorizované servisní středisko výrobce. Nevystavujte výrobek dešti nebo vlhkosti. Neponořujte výrobek do vody. Vlhkost v zařízení může způsobit zkrat, požár nebo dokonce výbuch. Nezkratujte. Do krytu a ovládacích prvků zařízení je zakázáno umístovat dráty, mince, hřebíky, špendlíky, klíče a jiné kovové prvky. Je zakázáno vzájemně propojovat zásuvky a startovací svorky zařízení. Zkrat může způsobit popáleniny, požár nebo výbuch. Nedovolte, aby se zařízení přehřivalo. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu záření. Udržujte výrobek mimo zdroje tepla. Vystavení ohni nebo teplu nad 50 stupňů Celsia může způsobit požár a/nebo výbuch. Používání produktu při teplotách pod 0 stupňů Celsia bude mít za následek výrazné snížení výkonu zařízení. Dodržujte pokyny v bezpečnostních pokynech k nabíjení. Nenabíjejte zařízení mimo teplotní rozsah uvedený v tabulce specifikací. Nesprávné nabíjení mimo stanovený teplotní rozsah může poškodit baterii a zvýšit riziko požáru. Sami neopravujte, neupravujte ani nerozebírejte součásti krytu zařízení. Nepokládejte na zařízení těžké předměty a nevyvíjejte nadměrný tlak na kryt zařízení. Pro opravu se prosím obraťte na autorizované servisní středisko výrobce. Nevystavujte zařízení nadměrným otřesům, například během přepravy. Zařízení musí být chráněno před pádem. Pokud je výrobek vážně poškozen nebo spadne do vody, umístěte jej na otevřené místo mimo dosah hořlavých materiálů, lidí a předmětů. Měl by být předán na specializované místo pro likvidaci odpadu. Nepropichujte výrobek. Neumistůjte zařízení do mikrovlnné trouby nebo tlakové nádoby. Neumistůjte výrobek do blízkosti zdrojů ohně. Udržujte výrobek mimo dosah dětí a domácích zvířat.

Bezpečnostní pokyny pro nabíjení

Pozor! Před nabíjením se ujistěte, že tělo výrobku, kabely a zástrčky nejsou prasklé nebo poškozené. Je zakázáno používat poškozený výrobek.

Výrobek je určen k nabíjení pouze dodanou nabíječkou. Je zakázáno používat jiný způsob nabíjení než s dodanou nabíječkou. Nabíjení smí probíhat pouze v uzavřené, suché místnosti a chráněné před přístupem nepovolaných osob, zejména dětí. Nenabí- jejte bez neustálého dohledu dospělé osoby! Pokud potřebujete opustit nabíjecí místnost, zastavte nabíjení odpojením nabíječky od produktu a sítě. Pokud z výrobku vychází kouř, podezřelý zápach atd., okamžitě přerušte nabíjení a odpojte nabíječku. Před prvním použitím může být nutné produkt nabít. Li-lon (lithium-iontové) baterie nevykazují tzv „paměťový efekt“, který vám umožní je kdykoli dobít. Při běžném provozu se však doporučuje baterii vybít a poté nabít na plnou kapacitu. Pokud vzhledem k povaze práce není možné baterii takto ošetřovat pokaždé, mělo by to být provedeno alespoň jednou za tři měsíce. V žádném případě nevybíjejte baterie zkratováním elektrod, protože tím dochází k nevratnému poškození! Rovněž není dovoleno kontrolovat stav nabítí baterie zkratováním elektrod a kontrolou jisker. Pro uvedení do provozu by měly být použity pouze kabely dodané s výrob-kem. Je zakázáno používat jiné kabely a upravovat kabely dodávané s výrobkem. Během spouštění prochází vodiči vysoký proud. Nesprávně dimenzované nebo upravené kabely mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár, popáleniny nebo jiná zranění. Startovací kabely a další kabely by měly být připojeny pouze tehdy, když je produkt používán. Neskladujte výrobek s připojenými kabely. To může způsobit zkrat a vést k poškození výrobku, úrazu elektrickým proudem, požáru nebo dokonce výbuchu.

Skladování baterie

Chcete-li prodloužit životnost baterie, zajistěte správné podmínky skladování. Baterie vydrží cca 500 cyklů nabití-vybití. Baterie by měla být skladována při teplotě 0 až 30 stupňů Celsia a relativní vlhkosti 50 %. Chcete-li baterii skladovat po dlouhou dobu, nabijte ji přibližně na 70 % kapacity. Při dlouhodobém skladování dobíjejte baterii pravidelně, jednou za 3 měsíce. Baterii nevybí- jejte příliš, zkracuje se tím její životnost a může dojít k neopravitelnému poškození. Během skladování se baterie postupně vybíjí v důsledku úniku proudu. Proces samovybíjení závisí na skladovací teplotě, čím vyšší teplota, tím rychlejší je proces vybíjení. Při nesprávném skladování baterii může dojít k úniku elektrolytu. V případě úniku chraňte únik neutralizačním prostředkem, pokud se elektrolyt dostane do očí, vypláchněte oči velkým množstvím vody a poté okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Je zakázáno

CZ

používat nářadí s poškozenou baterií. Pokud je baterie zcela vybitá, je třeba ji předat na specializované místo zabývající se likvidací tohoto druhu odpadu.

Přeprava baterií

Lithium-iontové baterie jsou podle právních předpisů považovány za nebezpečný materiál. Uživatel nářadí může přepravovat nářadí s akumulátorem a akumulátory samostatně po zemi. Dodatečné podmínky pak nemusí být splněny. Pokud je přeprava smluvně zajišťována třetími stranami (např. přeprava kurýrní společností), je třeba dodržovat předpisy o přepravě nebezpečných materiálů. Před odesláním by měla být konzultována vhodně kvalifikovaná osoba. Je zakázáno přepravovat poškozené baterie. Po dobu přepravy by měly být z nářadí vyjmuty vyjmuté baterie, nechráněné kontakty by měly být chráněny, například přelepeny izolační páskou. Zajistěte baterie v obalu tak, aby se během přepravy nepohybovaly uvnitř obalu. Rovněž je třeba dodržovat národní předpisy pro přepravu nebezpečných látek.

MANIPULACE S VÝROBKEM

Příprava výrobku k práci

Rozbalte výrobek a zcela odstraňte všechny součásti obalu. Doporučuje se uschovat obal, který může být užitečný pro přepravu produktu. Stiskněte vypínač, na displeji se zobrazí procentuální ukazatel informující o úrovni nabití baterie zařízení. Výrobek může mít částečně nabitou baterii, ale před prvním použitím musí být plně nabitá. Za tímto účelem zapojte zástrčku nabíjecího kabelu dodaného s výrobkem do zásuvky označené „INPUT 9 V“. Připojte nabíječku do sítě. Produkt bude mít plně nabitou baterii, pokud indikátor nabití na displeji produktu ukazuje 100 %.

Odpojte nabíječku z elektrické zásuvky a poté odpojte kabel nabíječky ze zásuvky produktu.

Výrobek je připraven k použití.

Výrobek lze nabíjet i pomocí elektrické soustavy vozidla napětím 12 V. K tomuto účelu slouží automobilová nabíječka vybavená kabelem zakončeným zástrčkou pro nabíjení výrobku.

Proces nabíjení produktu z elektrického systému vozidla je stejný jako proces nabíjení popsany výše pomocí síťové nabíječky.

Před nabíjením produktu z elektrického systému vozidla si přečtěte dokumentaci dodanou s vozidlem.

Během nabíjení nelze používat jiné funkce produktu.

Použití produktu ke startování vozidel

Pozor! Připravte produkt úplným nabitím. Je zakázáno používat startovací zařízení, pokud indikátor nabití baterie zařízení ukazuje méně než 50%. Kapacita plně nabité baterie produktu umožňuje až 30 startů, záleží mimo jiné na kapacitě a typu motoru ve startovaném vozidle. Startovací zařízení je určeno ke startování většiny vozidel vybavených benzinovými motory o obsahu do 7000 cm3 a vozidel vybavených dieselovými motory o obsahu do 4000 cm3. Pokud je napětí baterie vozidla vyšší než napětí baterie podporované zařízením, baterie nebude detekována. Zařízení je navrženo pro nouzové startování a nemělo by se používat místo běžného startéru.

Připojte svorky startovacího kabelu ke svorkám baterie. Dbejte na správnou polaritu. Svorka označená symbolem „+“ by měla být připojena ke svorce baterie se stejným označením. Svorka označená symbolem „-“ by měla být připojena ke svorce baterie se stejným označením.

Zapojte zástrčku startovacího kabelu do zásuvky, která odpovídá zástrčce. Tvar zástrčky umožnuje připojení pouze jedním správným způsobem. Při připojování zástrčky startovacího kabelu k produktu nepoužívejte nadměrnou sílu.

Nastartujte vozidlo. Pokud se vozidlo nenastartuje do 2 sekund, počkejte alespoň 30 sekund a zkuste to znovu. Pauza je nutná, aby produkt a startovací kabely mohly vychladnout.

Po nastartování vozidla, bez zastavení motoru, okamžitě, do 30 sekund, odpojte zástrčku startovacího kabelu od výrobku a poté odpojte svorky startovacího kabelu od svorek baterie.

Startování vozidla s hluboce vybitou baterií

Zařízení lze také použít pro nastartování vozidla s hluboce vybitou baterií, například při stání na parkovišti po dobu několika měsíců bez nastartování motoru. Připojte svorky startovacího kabelu ke svorkám baterie jako při normálním startování. Na zástrčce startovacího kabelu je červená a/nebo zelená kontrolka. Zelená by měla svítit a červená ne. Pokuste se nastartovat motor jako při normálním startování.

CZ

Komunikace zařízení s uživatelem

Zařízení komunikuje s uživatelem pomocí světelných ovladačů a signálu bzučáku.

E.č.	Červená kontrolka	Kontrolka zelená	Signál bzučáku	Popis situace
1	pulzování	pulzování	chybějící signál	Startovací kabely byly připojeny.
2	vypnuto zapnuto chybějící	signál		Startovací kabely a akumulátor vozidla byly připojeny. Zařízení je připraveno ke spuštění motoru.
3	pulzování vypnuto chybějící	signál Baterie zařízení je slabá.
5	zapnuto vypnuto nepřetržitý	signál Svorky propojek jsou zkratované.
6	zapnuto	vypnuto	nepřetržitý signál	Přepólování připojených svorek startovaciho kabelu.

Použití produktu k nabíjení mobilních zařízení

Než začnete zařízení nabíjet, zkontrolujte v dokumentaci dodané se zařízením, zda je povoleno nabíjení pomocí powerbank.

Zapněte zařízení stisknutím tlačítka napájení. Připojte jednu ze zástrček do nabíjecí zásuvky mobilního zařízení, které chcete nabíjet.

Druhý konec kabelu zapojte do jedné z USB zásuvek produktu nebo do zásuvky označené „OUTPUT“ a napětí.

Před připojením se ujistěte, jaké napětí může být připojeno k zařízení.

Spustí se proces nabíjení.

Zásuvka má proudovou účinnost uvedenou v tabulce s technickými údaji.

U produktů s více zásuvkami lze nabíjet více zařízení současně ze zásuvek produktu.

Po dokončení nabíjení odpojte zástrčku od booster jacku a poté od nabíjeného zařízení.

Výrobek má baterii s kapacitou uvedenou v tabulce technických údajů, což znamená, že dokáže plně nabít pouze zařízení vybavená baterií s nižší kapacitou, než má baterie výrobku.

Nabíjením zařízení s baterií s větší kapacitou, než má baterie produktu, nedojde k úplnému nabití baterie zařízení.

Během nabíjení se část energie baterie produktu ztrácí v důsledku vytváření tepla. To je normální, a proto nelze předpokládat úplné nabití zařízení se stejnou kapacitou baterie, jako má baterie produktu.

Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte a podržte tlačitko napájení po dobu asi 5 sekund.

Bezdrátové nabíjení (indukční)

Výrobek má vestavěnou bezdrátovou nabíječku. Umožňuje nabíjet baterii bez připojování kabelů. Bezdrátové nabíjení bude fungovat pouze na zařízeních, která bezdrátové nabíjení podporují. Před nabíjením se ujistěte, že zařízení má funkci bezdrátového nabíjení, můžete si to ověřit v technické dokumentaci dodané se zařízením nebo se obrat'te na výrobce zařízení.

POZOR! Některá pouzdra a kryty používané v mobilních zařízeních mohou způsobit přerušení nabíjení nebo žádné nabíjení. Pokud je pouzdro mobilního zařízení přilíš silné, bezdrátové nabíjení nemusí fungovat správně. Před zahájením bezdrátového nabíjení odstraňte z krytu mobilního zařízení všechny doplňkové prvky, zejména: kreditní karty, dopravní karty a jiné, kovové prvky, magnety. Pokud další položky neodeberete, může dojít k přerušení nabíjení mobilního zařízení, přehřátí zařízení, poškození zařízení nebo poškození dalších položek, jako je kreditní karta. Nenabíjejte mobilní zařízení, která jsou poškozená, mají otevřený nebo poškozený prostor pro baterie.

Chcete-li spustit nabíjení, ujistěte se, že oblast bezdrátového nabíjení je v horní poloze a není blokována jinými předměty. Zapněte zařízení stisknutím tlačítka napájení. Umístěte zařízení do oblasti bezdrátového nabíjení. Nabíjení se spustí, když se oblast bezdrátového nabíjení produktu dostane do kontaktu s nabíjecí cívkou mobilního zařízení. Pokud bezdrátové nabíjení nenapředuje, přemístěte zařízení do oblasti nabíjení. Po dokončení nabíjení okamžitě vyjměte mobilní zařízení z oblasti nabíjení.

Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte a podržte vypínač na přibližně 5 sekund.

Použití produktové baterky

Výrobek je vybaven LED diodou, kterou lze použít jako baterku osvětlující malou plochu nebo jako signální lampu. LED se rozsvítí po trojím stisknutí spínače. Jediným stisknutím spínače se mění režim svícení v následujícím cyklu: nepřetržité svícení, pulzování, SOS signál kódovaný morseovkou, vypnutá svítilna. Baterku lze vypnout po stisku a podržení vypínače na cca 5 sekund.

Údržba produktu

Výrobek nevyžaduje žádné speciální konzervační ošetření. Vyčistěte kryt produktu měkkým suchým hadříkem. Neponořujte výrobek do vody ani jiné tekutiny. Udržujte zásuvky produktu čisté. Pokud se do zásuvky dostane nečistota, pokuste se ji vyfouknout proudem stlačeného vzduchu při tlaku maximálně 0,3 MPa. K čištění zásuvek nepoužívejte tvrdé předměty, mohlo by to poškodit zásuvku nebo způsobit zkrat.

Skladování a přeprava výrobku

Výrobek by měl být skladován na uzavřených, zastíněných místech, kde teplota nepřesahuje rozsah uvedený v tabulce a relativní vlhkost je nižší než 90 %.

Výrobek by měl být přepravován s ohledem na doporučení uvedená v části: „Přeprava baterii”.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Kat. č. YT-83085
Jmenovité startovací napětí [V d.c.] 12
Jmenovitý startovací proud [A] 400 / 800
Nárazový špičkový proud [A] 500 / 1000
Doba potřebná ke spuštění [s] 2
Interval (přestávka)	[s]	30
Výstupní napětí USB portu 1 [V d.c.] 5
Max. výstupní proud USB portu [A] 2,1
Výstupní napětí USB portu USB 2 [V d.c.] 9
Max. výstupní proud USB portu [A]	2
Výstupní napětí DC zásuvky [V d.c.] 16
Max. výstupní proud DC zásuvky	[A]	8
Bezdrátové nabíjení	[W]	5 / 7,5 / 10
Vstupní napětí	[V d.c.] 9
Vstupní proud	[A]	2
Jmenovité napětí baterie	[V d.c.] 3,7
Kapacita baterie	[Ah]	16
Energie baterie [Wh]	59,2 Wh
Typ baterie		Li-Ion
Teplota nabíjení	[°C] 0 – 40
Skladovací teplota	[°C] 0 – 50
Doba nabíjení	[h]	4
Hmotnost	[kg] 0,62
Nabíječka
Jmenovité vstupní napětí	[V~]	100 – 240
Jmenovitá frekvence	[Hz] 50 – 60
Jmenovitý vstupní proud	[A] 0,7
Jmenovité výstupní napětí	[V d.c.] 9
Jmenovitý výstupní proud	[A]	2
Výstupní výkon	[W] 18
Úroveň zabezpečení		IPX0
Třída izolace		II

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Bezpečnostné používatel'ské pokyny

Odpojte nabíjačku od elektrickej zásuvky a potom odpojte nabíjací kábel od portu výrobku.

Výrobok je pripravený na použitie.

Výrobok sa dá nabíjať aj z elektroinštalácie vozidla s napätím 12 V. Je to to určená palubná nabíjačka s káblom ukončeným zástrčkou na nabíjanie výrobku.

Používanie výrobku na nabíjanie mobilných zariadení

Bezdrôtové (indukčné) nabíjanie

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové č. YT-83085
Menovité štartovacie napätie [V DC] 12
Menovitý štartovací průd [A] 400 / 800
Špičkový štartovací průd [A] 500 / 1000
Trvanie štartovania [s] 2
Interval (trvanie pauzy) [s] 30
Výstupné napätie USB portu 1 [V DC] 5
Maximálny výstupný průd USB portu [A]	2,1
Výstupné napätie USB portu 2 [V DC] 9
Maximálny výstupný průd USB portu [A]	2
Výstupné napätie DC portu	[V DC] 16
Maximálny výstupný průd DC portu	[A]	8
Bezdrótové nabíjanie	[W]	5 / 7,5 / 10
Vstupné napätie	[V DC] 9
Vstupný průd	[A]	2
Menovité napätie akumulátora	[V DC]	3,7
Kapacita akumulátora	[Ah]	16
Energia akumulátora	[Wh]	59,2 Wh
Typ akumulátora		Li-Ion
Teplota nabíjania	[°C] 0 – 40
Teplota uschovávania	[°C] 0 – 50
Trvanie nabíjania	[h] 4
Hmotnosť	[kg]	0,62
Nabíjačka
Menovité vstupné napätie	[V~]	100 - 240
Menovitá frekvencia	[Hz]	50 – 60
Menovitý vstupný průd	[A]	0,7
Menovité výstupné napätie	[V DC]	9
Menovitý výstupný průd	[A]	2
Výstupný výkon	[W]	18
Stupeň ochrany krytom		IPX0
Trieda izolácie (ochrany krytom)		II

TERMÉK JELLEMZÓI