YT-83082 - Přenosná baterie Yato - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosná multifunkční startovací baterie
Značka	Yato
Model	YT-83082
Jmenovité startovací napětí	12 V DC
Jmenovitý startovací proud	300 A
Špičkový startovací proud	500 A
Maximální doba startování	2 sekundy
Interval mezi startováním	30 sekund
Výstupní napětí USB	5 V DC
Maximální výstupní proud USB	2,4 A
Výstupní napětí DC	19 / 12 V DC
Maximální výstupní proud DC	3,5 A (19 V) / nespecifikováno (12 V)
Vstupní napětí (nabíjení)	15 V DC
Vstupní proud (nabíjení)	1 A
Jmenovité napětí baterie	3,7 V DC
Kapacita baterie	12 Ah
Energie baterie	44,4 Wh
Typ baterie	Lithium-iontová (Li-ion)
Provozní teplota	0 až 35 °C
Skladovací teplota	0 až 50 °C
Doba nabíjení	4 hodiny
Hmotnost	0,4 kg
Síťová nabíječka	Vstup 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A; Výstup 15 V DC, 1 A
Dodávané příslušenství	Startovací kabely, USB kabel pro přenosná zařízení, síťová nabíječka, nabíječka do vozidla 12 V
Hlavní funkce	Nouzový start 12 V, nabíjení mobilních zařízení přes USB nebo DC, LED lampa (trvalé svícení, blikání, SOS)
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem; neponořujte; vyfoukejte konektory stlačeným vzduchem (max 0,3 MPa)
Bezpečnost	Ochrana proti přepólování, zkratu, jiskření; používejte pouze dodávané kabely
Dlouhodobé skladování	Nabijte na 70% kapacity; skladujte mezi 0 a 30 °C; dobíjejte jednou ročně

Často kladené otázky - YT-83082 Yato

Jak nabíjet přenosnou baterii Yato YT-83082?

Použijte dodanou síťovou nabíječku: připojte ji do zásuvky označené 15 V INPUT (CHARGE) a poté do elektrické sítě. Nabíjení je dokončeno, když indikátor ukazuje 100 %. Můžete také nabíjet prostřednictvím 12 V elektroinstalace vozidla s dodanou nabíječkou do vozidla.

Mohu použít startér, pokud je baterie slabá?

Ne, je zakázáno používat funkci startování, pokud indikátor baterie ukazuje 20 % nebo méně. Před nouzovým startováním produkt zcela nabijte.

Jak nastartovat vozidlo s hluboce vybitou baterií?

Připojte startovací kabely na svorky baterie (dodržujte polaritu). Na zástrčce kabelů stiskněte a podržte tlačítko BOOST po dobu přibližně 4 sekund, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka. Poté zkuste nastartovat motor. Pozor: tlačítko BOOST deaktivuje ochrany.

Jaká zařízení mohu nabíjet tímto přístrojem?

Můžete nabíjet mobilní zařízení (chytré telefony, tablety) přes USB porty (5 V, max 2,4 A) nebo zařízení kompatibilní s 12 V/19 V přes DC zásuvku (max 3,5 A). Ujistěte se, že zařízení přijímá nabíjení z přenosné baterie.

Jak používat LED lampu?

Jedním stisknutím tlačítka označeného symbolem svítilny zapnete LED v režimu trvalého svícení. Každým dalším stisknutím přepínáte mezi blikáním a signálem SOS. Pro vypnutí podržte tlačítko stisknuté po dobu přibližně 3 sekund.

Co dělat v případě zkratu nebo přepólování?

Produkt vydá dlouhý zvukový signál při zkratu (červená kontrolka svítí, zelená nesvítí) a rychlý signál při přepólování. Okamžitě odpojte kabely a opravte připojení.

Jak udržovat přenosnou baterii?

Čistěte pouzdro měkkým suchým hadříkem. Neponořujte jej. Pro konektory použijte stlačený vzduch o maximálním tlaku 0,3 MPa. Chraňte konektory před nečistotami. Skladujte produkt na suchém místě chráněném před sluncem, mezi 0 a 50 °C.

Jaká je životnost baterie a jak ji prodloužit?

Li-ion baterie vydrží přibližně 500 cyklů nabíjení/vybíjení. Pro dlouhodobé skladování ji nabijte na 70 % a uchovávejte mezi 0 a 30 °C. Pokud se nepoužívá, dobijte ji jednou ročně. Nevybíjejte ji úplně.

Mohu baterii přepravovat v letadle?

Lithium-iontové baterie jsou považovány za nebezpečný materiál. Pro pozemní přepravu uživatelem nejsou vyžadovány žádné další podmínky. Při zasílání poštou dodržujte předpisy pro přepravu nebezpečného zboží. Nepřepravujte poškozené baterie.

Co dělat, když baterie uniká?

V případě úniku elektrolytu použijte neutralizační prostředek k jeho zajištění. Pokud se elektrolyt dostane do očí, důkladně je vypláchněte vodou a okamžitě vyhledejte lékaře. Nepoužívejte zařízení s vadnou baterií.

NÁVOD K OBSLUZE YT-83082 Yato

1. pouzdro

2. vypínač

3. displej

4. vstupní zásuvka

5. výstupní zásuvka USB

6. výstupní zásuvka DC

7. zásuvka startéru

8. svítilna

9. startovací kabely

10. síťová nabíječka

11. nabíječka do vozidla

12. kabel pro nabíjení mobilních zařízení

13. tlačítko svítilny

RO

1. plášť

2. zapínač

3. displej

4. vstupný port

5. výstupný USB port

6. výstupný DC port

7. štartovací port

8. baterka

9. štartovacie káble

10. siet'ová nabíjačka

11. automobilová nabíjačka

12. nabíjací kábel na mobilné zariadenia

13. tlačidlo baterky

ES

Přečtet návod k použití

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Multifunkční startovací zařízení je přenosné akumulátorové zařízení, které umožňuje nouzové nastartování vozidla vybaveného elektrickým systémem s napětím 12 V. Díky přídavným zásuvkám umožňuje rovněž nabíjení jiných zařízení. Efektivní a lehké vysokokapacitní akumulátory zajišťují vysokou mobilitu produktu i rychlé nabíjení jiných přenosných zařízení.

Před použitím produkt si přečtěte celý návod a uchovejte jej.

Za škody vzniklé v důsledku nedodržování bezpečnostních pravidel a pokynů tohoto návodu dodavatel nezodpovídá.

VYBAVENÍ produkt

Produkt je dodáván kompletní a nevyžaduje montáž. K produkt jsou dodávány: startovací kabely, kabel pro nabíjení prěnosných zařízení s výměnnými zástrčkami, síťová nabíječka a zástrčka pro nabíjení produktu z 12 V elektrického systému automobilu.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bezpečnostní pokyny k použití

Před každým použitím se ujistěte, že výrobek není poškozen. Jakékoli poškození krytu ve formě např. prasklin, pro-máčklin nebo rozbitých prvků diskvalifikuje výrobek z dalšího používání. Věnujte zvláštní pozornost stavu kabelů a vodičů připojených k produktu. Pokud vodiče a kabely vykazují poškozenou izolaci, zástrčky ponesou stopy jakéhokoli poškození, praskliny, ohyby atd., neměly by se používat. Pokud zjistíte jakékoli poškození, kontaktujte prosím servis výrobce.

Bezpečnostní pokyny pro nabíjení

Upozornění! Před nabíjením se ujistěte, že pouzdro produkt, kabely a zástrčky nejsou prasklé nebo poškozené. Poškozený produkt je zakázáno používat.

Produkt je přizpůsoben k nabíjení pouze pomocí dodané nabíječky. Je zakázáno používat jakýkoli jiný způsob nabíjení než dodávanou nabíječkou.

Nabíjení může probíhat pouze v uzavřené místnosti, suché a zabezpečené proti přístupu nepovolaných osob, zejména dětí. Nabíjení se nesmí provádět bez stálého dohledu dospělé osoby! Pokud potřebujete opustit nabíjecí místnost, přestaňte nabíjet odpojením nabíječky od produkt a od elektrické sítě. Pokud produkt produkuje kouř, podezřelý zápach atd. okamžitě přerušte nabíjení a odpojte nabíječku. Před prvním použitím bude možná nutné produkt nabít. Akumulátory typu Li-lon (lithium-ionotové) nevykazují tzv. „paměťový efekt“, což umožňuje jejich dobíjení v každé chvíli. Nicméně doporučujeme během normálního provozu akumulátor vybít a poté nabít na plnou kapacitu. Není-li možné vzhledem k povaze práce vždy akumulátor úplně vybít a znovu nabít, mělo by se to provádět minimálně každých několik desítek pracovních cyklů. Za žádných okolností by se akumulátory neměly vybíjet zkratováním elektrod, jelikož to vede k ne-vratnému poškození! Je rovněž zakázáno kontrolovat stav nabití akumulátoru zkratováním elektrod a kontrolou jisker.

K nastartování používejte pouze kabely dodané s produktem. Je zakázáno používat jiné kabely a upravovat kabely dodávané s produktem. Během startování je kabelem prénášen vysoký proud. Nesprávně vybrané nebo upravené kabely mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár, popáleniny nebo jiná zranění.

Startovací kabely a jiné kabely připojujte pouze na dobu používání produkt. Neskladujte produkt s připojenými kabely. Mohlo by dojit ke zkratu a k poškození produkt, úrazu elektrickým proudem nebo požáru nebo dokonce k výbuchu.

Skladování akumulátoru

V zájmu prodloužení životnosti akumulátoru zajistěte správné skladovací podmínky. Akumulátor vydrží přibližně 500 cyklů „nabití - vybití“. Akumulátor skladujte v teplotním rozsahu od 0 do 30 stupňů Celsia s relativní vlhkostí vzduchu 50%. Aby bylo možné akumulátor skladovat delší dobu, je nutné jej nabít na přibližně 70% jeho kapacity. V případě delšího skladování je nutné akumulátory pravidelně, jednou za rok dobít. Zabraňte nadměrnému vybití akumulátoru,

CZ

jelikož to zkracuje jeho životnost a může způsobit nevratné poškození. Během skladování se akumulátor postupně vybíjí z důvodu úniku proudu. Proces samovybíjení závisí na teplotě skladování, čím vyšší je teplota, tím rychleji k vybíjení dochází. V případě nesprávného skladování akumulátorů může dojít k úniku elektrolytu. V případě úniku by měl být elektrolyt zajištěn neutralizační složkou, v případě kontaktu s očima je třeba důkladně vypláchnout oči vodou a ihned vyhledat lékařskou pomoc. Je zakázáno používat přístroj s poškozeným akumulátorem. Pokud je akumulátor zcela vybitý a nelze jej nabít, odevzdejte jej na odběrném místě specializující se na likvidaci tohoto typu odpadu.

Přeprava akumulátorů

Lithium-ionotové akumulátory jsou podle právních předpisů považovány za nebezpečný materiál. Uživatel může nářadí s akumulátorem a samotné akumulátory přepravovat pozemní cestou. V takovém případě není nutné splňovat dodatečné podmínky. V případě zadání přepravy třetím stranám (například zásilková služba) je nutné postupovat v souladu s pravidly pro přepravu nebezpečných materiálů. Před odesláním kontaktujte osobu s příslušnou kvalifikací v této věci. Je zakázáno přepravovat poškozené akumulátory. Při přepravě by měly být demontované akumulátory vyjmuty z nářadí a odkryté kontakty zajištěny, např. zalepeny izolační páskou. Akumulátory zajistěte v obalu tak, aby se během přepravy uvnitř balení nepohybovaly. Dále je nutno dodržovat národní předpisy týkající se přepravy nebezpečných materiálů.

OBSLUHA PRODUKT

Příprava produkt k práci

Produkt by měl být rozbalen a všechny obalové prvky zcela odstraněny. Doporučuje se uschovat obal, který může být užitečný pro přepravu produkt.

Stiskněte vypínač, na displeji se zobrazí procentuální ukazatel informující o úrovni nabití akumulátoru zařízení. Produkt může mít částečně nabitý akumulátor, ale před prvním použitím je nutné jej nabít úplně. Za tímto účelem zasuňte zástrčku kabelu nabíječky dodané s produktem do zásuvky označené „15 V INPUT (CHARGE)“. Připojte nabíječku k elektrické síti. Produkt bude mít plně nabitý akumulátor, pokud indikátor nabití ukazuje 100%.

Odpojte nabíječku od elektrické zásuvky a následně odpojte kabel nabíječky od zásuvky produkt.

Produkt je připraven k použití.

Produkt lze nabíjet rovněž pomocí elektrické instalace vozidla s napětím 12 V. K tomuto účelu je nabíječka do vozidla vybavena kabelem zakončeným zástrčkou pro nabíjení produktu.

Proces nabíjení produktu z elektrického systému vozidla je stejný jako proces nabíjení popsany výše pomocí síťové nabíječky. Před nabíjením produktu z elektrického systému vozidla si přečtěte dokumentaci dodanou s vozidlem.

Upozornění! Během nabíjení produktu není možné používat jiné funkce produktu.

Použití produktu k nastartování vozidla

Pozor! Štartovací zásuvka funguje nezávisle na hlavním vypínači zařízení – to znamená, že vozidlo lze nastartovat bez předchozího zapnutí zařízení. Když se zásuvka nepoužívá, je nutné ji zakrýt gumovým ochranným krytem, aby byly kontakty chráněny před znečištěním a rizikem zkratu.

Připravte produkt jeho úplným nabitím. Je zakázáno používat zařízení k nastartování, pokud indikátor nabití akumulátoru zařízení ukazuje 20% nebo méně.

Zařízení je určeno pro nouzové spuštění a nemělo by se používat místo běžného startéru.

Připojte svorky startovacího kabelu ke svorkám autobaterie. Věnujte přitom pozornost správné polaritě. Svorka označená symbolem „+“ musí být připojena ke stejné označené svorce autobaterie. Svorka označená symbolem „-“ musí být připojena ke stejné označené svorce autobaterie.

Zasuňte zástrčku startovacích kabelů do zásuvky odpovídající zástrčce. Tvar zástrčky umožnuje připojení pouze jedním správným způsobem. Nepoužívejte nadměrnou sílu k zasunutí zástrčky startovacích kabelů do produktu.

Nastartujte vozidlo. Pokud vozidlo nenastartuje do 2 sekund, počkejte alespoň 30 sekund a zkuste to znovu. Přestávka je nutná k ochlazení produktu a startovacích kabelů.

Po nastartování vozidla je nutné bez vypínání motoru, neprodleně, ne později než do 30 sekund odpojit zástrčku star-

CZ

tovacích kabelů od produktu, a následně odpojit svorky startovacích kabelů od svorek autobaterie.

Startování vozidla s hluboce vybitou autobaterií

Zařízení lze rovněž použít k nastartování vozidla s hluboce vybitou autobaterií, např. stojícího několik měsíců na parkovišti.

Připojte svorky startovacích vodičů ke svorkám autobaterie jako v případě běžného startování. Na zástrčce startovacích kabelů se nachází dvě kontrolky: zelená a červená. Kontrolky by měly střídavě blikat.

Stiskněte a podržte tlačítko označené „BOOST“ na zástrčce startovacího kabelu po dobu cca 4 sekund. Jakmile se rozsvítí zelené světlo a červené světlo zhasne, uvolněte tlak.

Pokuste se nastartovat motor jako při normálním startování.

Varování! Stisknutím tlačítka „BOOST“ deaktivujete jiskrovou ochranu, ochranu proti zkratu a ochranu proti nesprávnému připojení svorek startovacích kabelů. Proto je třeba v tomto provozním režimu věnovat zvláštní pozornost tomu, aby nedošlo ke zkratu mezi svorkami zařízení.

Komunikace zařízení s uživatelem

Zařízení komunikuje s uživatelem pomocí světelných kontrolek a bzučáku.

P.č.	Červená kontrolka	Zelená kontrolka	Signál bzučáku	Popis situace
1	střídavé pulzování		žádný signál	Startovací kabely jsou připojeny
2 vypnutá zapnutá žádný		signál		Startovací kabely a autobaterie vozidla jsou připojeny. Zařízení je připraveno k nastartování motoru.
3 zapnutá vypnutá žádný		signál Akumulátor zařízení je téměř vybitý.
4	střídavé pulzování, po překročení času zhasne		žádný signál	Vozidlo nebylo nastartováno ve stanoveném čase. Odpojte startovací kabely od svorek autobaterie a znovu připojte.
5 zapnutá vypnutá dlouhý		signál Zkrat na svorkách startovacích	kabelů.
6	zapnutá	vypnutá	rychlý signál	Obrácená polarita připojených svorek startovacích kabelů.
7 zapnutá vypnutá žádný		signál		Motor nastartoval.
8 zapnutá vypnutá			velmi rychlý signál	Chyba startovacího kabelu.

Používání produktu k nabíjení mobilních zařízení

Před nabíjením zařízení si prostudujte dokumentaci dodanou se zařízením a zkontrolujte, zda je nabíjení pomocí powerbanku povoleno.

Připojte jednu ze zástrček k nabíjecí zásuvce mobilního zařízení, které se má nabíjet.

Připojte druhou zástrčku kabelu do jedné z USB zásuvek produktu označených „OUTPUT“ a hodnotou napětí.

Před připojením se ujistěte, jakým napětím lze napájet připojené zařízení.

Proces nabíjení začne.

Zásuvka má výstupní kapacitu uvedenou v tabulce s technickými údaji.

U produktů s více sloty lze ze slotů pro produkt nabíjet současně více zařízení.

Po dokončení nabíjení odpojte zástrčku od startovacího zařízení a následně od nabíjeného zařízení.

Produkt má akumulátor s kapacitou uvedenou v tabulce s technickými údaji, což znamená, že může plně nabít pouze zařízení s akumulátorem s nižší kapacitou než akumulátor produktu.

Připojení zařízení vybaveného akumulátorem s vyšší kapacitou než akumulátor produktu k nabití neumožní úplné nabití akumulátoru zařízení.

Během nabíjení se v důsledku generování tepla ztrácí část energie v akumulátoru produktu. Jedná se o normální jev a nelze předpokládat, že produkt plně nabije zařízení se stejnou kapacitou akumulátoru jako akumulátor produktu.

Používání svítilny produktu

Výrobek je vybaven LED diodou, kterou lze použít jako svítilnu na malou plochu nebo jako signální lampu. Dioda se

CZ

rozsvítí po stisknutí a podržení po dobu cca. 3 sekund tlačítka označeného symbolem svítilny. Jediným stisknutím tlačítka změníte režim osvětlení v následujícím cyklu: nepřetržité světlo, blikání, signál SOS zakódovaný v Morseově abecedě

K vypnutí svítilny dochází stisknutím a přidržením po dobu cca. 3 sekund tlačitka označeného symbolem svítilny.

Údržba produktu

Produkt nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Vnější povrch produktu očistěte měkkým, suchým hadříkem. Neponořujte produkt do vody nebo jiné kapaliny. Chraňte zásuvky produktu před nečistotami. Pokud se do zásuvky dostanou nečistoty, pokuste se je vyfouknout proudem stlačeného vzduchu při tlaku nepřesahujícím 0,3 MPa. K čištění zásuvek nepoužívejte tvrdé předměty, mohlo by dojít k poškození zásuvky nebo ke zkratu.

Skladování a přeprava produktu

Produkt by měl být skladován v uzavřených, zastíněných místech, kde teplota nepřekročí rozsah uvedený v tabulce a relativní vlhkost bude nižší než 90%.

Produkt by měl být přepravován v souladu s doporučeními uvedenými v části: „Přeprava akumulátorů“.

TECHNICKÁ DATA

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-83082
Jmenovité napětí startování [V DC] 12
Jmenovitý prou startování [A] 300
Štítový proud startování [A] 500
Čas startování [s] 2
Interval (doba přestávky)	[s]	30
Výstupní napětí zásuvky USB [V DC] 5
Max. výstupní proud zásuvky USB [A]	2,4
Výstupní napětí DC zásuvky	[V DC]	19 /12
Max. výstupní proud DC zásuvky	[A]	3,5 / -
Vstupní napětí	[V DC] 15
Vstupní proud	[A]	1
Jmenovité napětí akumulátoru	[V DC]	3,7
Kapacita akumulátoru	[Ah] 12
Energie akumulátoru	[Wh] 44,4
Typ akumulátoru		Li-Ion
Provozní teplota	[°C]	0 – 35
Skladovací teplota	[°C]	0 – 50
Doba nabíjení	[h] 4
Hmotnost	[kg]	0,4
Nabíječka
Jmenovité vstupní napětí	[V~]	100 – 240
Jmenovitá frekvence	[Hz]	50 / 60
Jmenovitý vstupní proud	[A]	0,3
Jmenovité výstupní napětí	[V DC] 15
Jmenovitý výstupní proud [A]	1

SK

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Bezpečnostné pokyny na použitie

Štartovacie káble a iné káble pripojte len počas používania výrobku. Výrobok neuchovávajte s pripojenými káblami.

Výrobok je pripravený na použitie.

Výrobok sa dá nabíjať aj z elektroinštalácie vozidla s napätím 12 V. Je to to určená palubná nabíjačka s káblom ukončeným zástrčkou na nabíjanie výrobku.

Naštartujte vozidlo. Ak sa vozidlo nenaštartuje do 2 sekúnd, počkajte aspoň 30 sekúnd, a skúste opät' naštartovat'. Prestávka je potrebná na ochladenie výrobku a štartovacích káblov.

Po naštartovaní vozidla, bez vypínania motora, bezodkladne, najviac v priebehu 30 sekúnd, odpojte od výrobku štartovacie káble, a potom odpojte svorky štartovacích káblov od konektorov autobatérie.

Štartovanie vozidla s hlboko vybitou autobatériou

Pripojte svorky štartovacích káblov ku konektorom autobatérie tak, ako pri normálnom štartovaní. Na zástrčke štartovacích káblov sú dve kontrolky: zelená a červená. Svetlá by mali striedavo blikat'.

Stlačte a podržte tlačidlo označené „BOOST“ na zástrčke štartovacieho kábla približne 4 sekundy. Uvoľnite tlak, keď sa rozsvieti zelené svetlo a červené svetlo zhasne.

Používanie výrobku na nabíjanie mobilných zariadení

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové č. YT-83082
Menovité štartovacie napätie [V DC] 12
Menovitý štartovací prúd [A] 300
Špičkový štartovací prúd [A] 500
Trvanie štartovania [s] 2
Interval (trvanie pauzy) [s] 30
Výstupné napätie USB portu [V DC]	5
Maximálny výstupný prúd USB portu	[A] 2,4
Výstupné napätie DC portu	[V DC]	19 /12
Maximálny výstupný prúd DC portu	[A]	3,5 / -
Vstupné napätie	[V DC] 15
Vstupný prúd	[A]	1
Menovité napätie akumulátora	[V DC]	3,7
Kapacita akumulátora	[Ah] 12
Energia akumulátora	[Wh] 44,4
Typ akumulátora		Li-Ion
Pracovná teplota	[°C]	0 – 35
Teplota uchovávania	[°C]	0 – 50
Trvanie nabíjania	[h] 4
Hmotnosť	[kg]	0,4
Nabíjačka
Menovité vstupné napätie	[V~]	100 – 240
Menovitá frekvencia	[Hz]	50 / 60
Menovitý vstupný prúd	[A] 0,3
Menovité výstupné napätie	[V DC]	15
Menovitý výstupný prúd	[A]	1

HU

TERMÉKJELLEMZÖK