YT-83082 - Baterie portabilă Yato - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Baterie portabilă de pornire multifuncțională
Marcă	Yato
Model	YT-83082
Tensiunea nominală de pornire	12 V CC
Curent nominal de pornire	300 A
Curent de vârf de pornire	500 A
Durata maximă de pornire	2 secunde
Intervalul între porniri	30 de secunde
Tensiune de ieșire USB	5 V CC
Curent maxim de ieșire USB	2,4 A
Tensiune de ieșire DC	19 / 12 V CC
Curent maxim de ieșire DC	3,5 A (19 V) / nespecificat (12 V)
Tensiune de intrare (încărcare)	15 V CC
Curent de intrare (încărcare)	1 A
Tensiunea nominală a bateriei	3,7 V CC
Capacitatea bateriei	12 Ah
Energia bateriei	44,4 Wh
Tipul bateriei	Litiu-ion (Li-ion)
Temperatura de funcționare	0 până la 35 °C
Temperatura de depozitare	0 până la 50 °C
Durata de încărcare	4 ore
Greutate	0,4 kg
Încărcător de rețea	Intrare 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A ; Ieșire 15 V CC, 1 A
Echipament furnizat	Cabluri de pornire, cablu USB pentru dispozitive portabile, încărcător de rețea, încărcător vehicul 12 V
Funcții principale	Pornire de urgență 12 V, încărcare dispozitive mobile prin USB sau DC, lampă LED (continuu, intermitent, SOS)
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și uscată; nu imersați; suflați prizele cu aer comprimat (max 0,3 MPa)
Siguranță	Protecție împotriva inversării polarității, scurtcircuit, scântei; utilizați numai cablurile furnizate
Depozitare pe termen lung	Încărcați la 70% din capacitate; depozitați între 0 și 30 °C; reîncărcați o dată pe an

Întrebări frecvente - YT-83082 Yato

Cum se încarcă bateria portabilă Yato YT-83082?

Utilizați încărcătorul de rețea furnizat: conectați-l la priza marcată 15 V INPUT (CHARGE), apoi la rețea. Încărcarea se termină când indicatorul afișează 100%. Puteți, de asemenea, încărca prin instalația electrică de 12 V a vehiculului cu încărcătorul vehicul furnizat.

Pot folosi demarorul dacă bateria este slabă?

Nu, este interzis să folosiți funcția de pornire dacă indicatorul bateriei afișează 20% sau mai puțin. Reîncărcați complet produsul înainte de orice pornire de urgență.

Cum pornești un vehicul cu o baterie profund descărcată?

Conectați cablurile de pornire la bornele bateriei (respectați polaritatea). Pe mufa cablurilor, apăsați și mențineți butonul BOOST timp de aproximativ 4 secunde până când ledul verde se aprinde. Încercați apoi să porniți motorul. Atenție: butonul BOOST dezactivează protecțiile.

Ce dispozitive pot încărca cu acest aparat?

Puteți încărca dispozitive mobile (smartphone-uri, tablete) prin porturile USB (5 V, 2,4 A max) sau dispozitive compatibile 12 V/19 V prin priza DC (3,5 A max). Asigurați-vă că dispozitivul acceptă încărcarea prin baterie portabilă.

Cum se folosește lampa LED?

Apăsați o dată butonul marcat cu simbolul de lanternă pentru a aprinde LED-ul în mod continuu. Fiecare apăsare ulterioară alternează între intermitent și semnal SOS. Pentru a opri, mențineți butonul apăsat timp de aproximativ 3 secunde.

Ce trebuie făcut în caz de scurtcircuit sau inversare a polarității?

Produsul emite un semnal sonor lung în caz de scurtcircuit (led roșu aprins, verde stins) și un semnal rapid în caz de inversare a polarității. Deconectați imediat cablurile și corectați conexiunea.

Cum se întreține bateria portabilă?

Curățați carcasa cu o cârpă moale și uscată. Nu o imersați. Pentru prize, utilizați aer comprimat la max 0,3 MPa. Protejați prizele de murdărie. Depozitați produsul într-un loc uscat, ferit de soare, între 0 și 50 °C.

Care este durata de viață a bateriei și cum se prelungește?

Bateria Li-ion durează aproximativ 500 de cicluri de încărcare/descărcare. Pentru a o depozita mult timp, încărcați-o la 70% și păstrați-o între 0 și 30 °C. Reîncărcați-o o dată pe an dacă este nefolosită. Nu o descărcați complet.

Pot transporta bateria într-un avion?

Bateriile litiu-ion sunt considerate materiale periculoase. Pentru transportul terestru de către utilizator, nu sunt necesare condiții suplimentare. Pentru o expediere prin poștă, respectați reglementările privind transportul de materiale periculoase. Nu transportați baterii deteriorate.

Ce trebuie făcut dacă bateria se scurge?

În caz de scurgere de electrolit, utilizați un agent neutralizant pentru a o securiza. Dacă electrolitul intră în contact cu ochii, clătiți abundent cu apă și consultați imediat un medic. Nu utilizați aparatul cu o baterie defectă.

MANUAL DE UTILIZARE YT-83082 Yato

1. carcasă

2. comutator

3. afi şaj

4. compartiment pentru accumulator

5. mufă iesire USB

6. mufă ieşire curent continuu

7. mufă starter

8. lanternă

9. cabluri starter

10. încărcător

11. încărcător de la vehicul

12. cablu încărcător pentru dispositive mobile

13. buton lanternă

IT

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și acumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Acest starter de multifunctional este un dispozitiv portabil cu accumulator care permite pornirea în caz de urgență a unui vehicul echipat cu un sistem electric de 12 V. Datorită echipării cu mufe suplimentare, el permite de asemenea încărcarea altor tipuri de echipamente. Acumulatorii eficienți și ușori, de mare capacitate, asigură o mare mobilitate a produsului, precum și încărcarea rapidă a altor dispozitive portabile.

Înainte de utilizarea pentru prima dată a dispozitivului, citiți întregul manual de utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Furnizorul produsului nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual.

ECHIPAREA PRODUSULUI

Produsul este livrat ca dispozitiv preasamblat și nu necesită vreo instalare. Odată cu produsul sunt livrate accesoriiile următoare: cabluri de pornire, un cablu de încărcare cu ștechere înlocuibile pentru dispozitive portabile, încărcător electric și un ștecher pentru încărcarea produsului prin intermediul sistemului electric de 12 V al vehiculului.

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ

Instructiuni de sigurantă pentru utilizare

Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că produsul nu este deteriorat. Orice deteriorare a carcasei, de exemplu, fisuri, lovituri sau elemente sparte, descalifică produsul de la utilizarea ulterioară. Acordați o atenție deosebită stării cablurilor și firelor atașate la produs. În cazul în care firele și cablurile prezintă izolație deteriorată, ștecherele vor purta urme ale oricăror deteriorări, fisuri, îndoituri etc. nu trebuie folosite. Dacă se constată vreo deteriorare, vă rugăm să contactați serviciul producătorului.

Instructiuni de sigurantă pentru încărcarea accumulatorului

Atenție! Înainte de încărcare, asigurați-vă corpul încărcătorului, cablul și ștecherul nu prezintă fisuri sau deteriorări.

Este interzisă utilizarea unui produs deteriorat.

Acest produs este adecvat pentru încărcare doar folosind încărcătorul cu care a fost livrat. Nu este permisă utilizarea niciunei alte metode de încărcare decât prin intermediul încărcătorului cu care a fost livrat.

Încărcarea poare fi efectuată doar la interior, într-o cameră uscată, protejată împotriva accesului neautorizat, în special al copiilor. Nu efectuați niciodată încărcarea în absența supravegherii permanente de către un adult! În cazul în care trebuie să părăsiți încăperea în care are loc încărcarea, opriți procesul deconectând încărcătorul de la produs și de la rețeaua de alimentare electrică. În cazul în care produsul degajă fum, miros neobisnuite, etc., opriți imediat procesul și deconectați încărcătorul. Produsul poate necesita încărcare înainte de prima utilizare. Acumulatorii Li-ion (ioni de litiu) nu prezintă așa-numitul „efect de memorie”, ceea ce permite încărcarea lor în orice moment. Cu toate acestea, se recomandă să descărcați acumulatorul în cursul utilizării normale și apoi să îl încărcați la capacitatea integrală. Dacă, din cauza naturii lucrării, nu este posibil să procedați de fiecare dată în acest fel cu acumulatorul, trebuie să faceți aceasta cel puțin o dată la câteva cicluri de lucru. Nu descărcați niciodată acumulatorii scurtcircuitând bornele lor, deoarece aceasta duce la deteriorarea lor ireversibilă! De asemenea, nu verificați starea de încărcare a acumulatorului scurtcircuitând bornele și verificând dacă se produce scânteie.

Folosiți doar cablurile livrate cu produsul pentru a efectua pornirea de urgență. Este interzis să folosiți alte cabluri sau să modificați cablurile livrate odată cu produsul. În timpul pornirii de urgență, prin cabluri este transmis un curent de intensitate ridicată. Cablurile incorect alese sau modificate pot duce la electrocutare, incendiu, arsuri sau alte răni.

Conectați cablurile de pornire și alte cabluri doar pe durata utilizării produsului. Nu depozitați produsul cu cablurile rămase conectate. Aceasta poate provoca scurtcircuit și deteriorarea produsului, șoc electric, incendiu sau chiar explozie.

RO

Depozitarea accumulatorului

Asigurați depozitarea corespunzătoare pentru a prelungi durata de viață acumulatorului. Acumulatorul poate suporta aproximativ 500 de cicluri de încărcare-descărcare. Depozitați acumulatorul la o temperatură între 0 și 30 °C și o umiditate relativă de 50%. Încărcați acumulatorul la aproximativ 70% din capacitatea sa totală pentru o perioadă de depozitare mai îndelungată. În cazul depozitării prelungite, acumulatorul trebuie încărcat periodic o dată pe an. Nu supra-descărcați acumulatorul, deoarece aceasta duce la scurtarea duratei sale de viață și poate produce deteriorări ireversible. În cursul depozitării, acumulatorul se va descărca treptat din cauza curentului de scurgere. Rata de autodescărcare depinde de temperatura de depozitare: cu cât este mai mare temperatura de depozitare, că atât va vi mai mare rata de descărcare. În cazul în care acumulatorii sunt depozitați incorect, electrolitul se poate scurge. În cazul scurgerii, neutralizați scurgerea cu un agent de neutralizare. În cazul în care electrolitul intră în contact cu ochii, clătiți bine ochii cu apă și solicitați imediat îngrijire medicală. Este interzis să folosiți dispozitivul cu acumulator deteriorat. În cazul în care acumulatorul este uzat complet, returnați-l la un centru de colectare specializat.

Transportul accumulatorilor

Accumulatorii litiu-ion sunt tratați ca materiale periculoase în conformitate cu prevederile legale. Utilizatorul dispozitivului poate transporta produsul cu accumulatori și acumulatorii separați pe căi de transport terestru. În cazul acesta, nu trebuie îndeplinite cerințe suplimentare. În cazul în care încredințați transportul unor terți (de exemplu unei firme de curierat), respectați prevederile privind transportul bunurilor periculoase. Înainte de expediere, vă rugăm să contactați o persoană calificată corespunzător. Este interzis să transportați acumulatori deteriorați. Pe durata transportului, scoateți acumulatorii demontați din produs, asigurați contactele expuse, de exemplu acoperindu-le cu bandă izolatoare. Protejați acumulatorii din ambalaj astfel încât să nu se deplaseze în interiorul ambalajului în timpul transportului. Trebuie să respectați de asemenea prevederile naționale privind transportul materialelor periculoase.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Pregătirea dispozitivului pentru utilizare

Desfaceți ambalajul și îndepărtați toate elementele ambalajului. Se recomandă să păstrați ambalajul pentru depozitarea și transportul produsului.

Apăsați comutatorul și afișajul la prezenta o indicatie procentuală a nivelului de încărcare a accumulatorului. Produsul poate fi livrat cu un accumulator partial încărcat dar este necesară o încărcare completă înainte de prima utilizare. Pentru aceasta, conectați ștecherul cablului de la încărcătorul livrat cu produsul în mufa marcată „15V INPUT (CHARGE)” [INTRARE 15V (ÎNCĂRCARE)]. Conectați încărcătorul la sursa de alimentare electrică. În cazul în care indicatorul de încărcare arată 100%, înseamnă că accumulatorul produsului este încărcat complet.

Deconectați încărcătorul de la priza de rețea și apoi deconectați cablul încărcătorului de la mufa produsului.

Produsul este gata de utilizare.

Produsul poate fi încărcat de asemenea prin intermediul sistemului electric al vehiculului funcționând la o tensiune de 12 V. În scopul acesta, folosiți un încărcător de vehicul echipat cu un cablu având în capăt un ștecher pentru încărcarea produsului.

Procesul de încărcare a produsului folosind sistemului electric al vehiculului are loc în același mod cu procesul de încărcare sus-mentionat folosind un încărcător la priză. Citiți documentația vehiculului înainte de încărcarea produsul folosind sistemul electric al vehiculului.

Atenție! Nu este posibil să folosiți altă funcție a produsului în timpul încărcării.

Utilizarea produsului pentru pornirea vehiculului

Atenție! Priza de pornire funcționează independent de comutatorul principal al dispozitivului – aceasta înseamnă că vehiculul poate fi pornit fără a porni mai întâi dispozitivul. Când priza nu este utilizată, trebuie acoperită cu capacul de protectie din cauciuc pentru a proteja contactele de murdărie și de riscul de scurtcircuit.

Pregătiți produsul prin încărcarea sa la capacitate integrală. Nu este permisă utilizarea dispozitivului de pornire în cazul în care indicatorul de încărcare a accumulatorului din produs indică o capacitate de 20% sau mai mică.

RO

Dispozitivul a fost proiectat pentru efectuarea unei porniri de urgență și nu trebuie folosit ca starter obisnuit.

Conectați clemele cablului de pornire la bornele accumulatorului. Respectați polaritatea corectă. Clema marcată cu “+” trebuie conectată la borna accumulatorului marcată tot cu simbolul “+”. Clema marcată cu “-” trebuie conectată la borna accumulatorului marcată tot cu simbolul “-”.

Conectați ștecherul al cablului de pornire în mufa corespunzătoare acelui ștecher. Forma ștecherului permite conectarea doar în manieră corectă. Nu aplicați o forță excesivă la conectarea a ștecherului cablului de pornire la produs.

Porniti vehiculul. Dacă vehiculul nu pornește în 2 secunde, așteptați cel puțin 30 de secunde înainte de a încerca din nou. Această întârziere este necesară pentru ca produsul și cablurile de pornire să se răcească.

După pornirea vehiculului, nu opriți motorul și scoateți ștecherul cablului de pornire de la produs în cel mult 30 de secunde. Apoi, deconectați clemele cablului de pornire la bornele accumulatorului.

Pornirea vehiculului cu un acumulator foarte descărcat

Dispozitivul poate fi folosit și pentru pornirea unui vehicul cu accumulator foarte descărcat, de exemplu, un vehicul lăsat în parcare timp de mai multe luni.

Conectați clemele cablului de pornire la bornele accumulatorului, procedând în același mod ca la o pornire de urgență obișnuită. Ștecherul cablurilor de pornire are două lămpi indicatoare: verde și roșie. Luminile ar trebui să clipească alternativ.

Apăsați și mențineți apăsat butonul marcat „BOOST” de pe mufa cablului jumper timp de aproximativ 4 secunde. Eliberați presiunea când lumina verde se aprinde și lumina roșie se stinge.

Încercați să porniți motorul ca pentru o pornire normală.

Avertizare! Apăsând butonul „BOOST” se dezactivează protectia la scânteie, protecția la scurt-circuit și protecția împotriva conectării incorecte a clemelor cablului de pornire. La utilizarea acestui mod de lucru, fiți extrem de atenți pentru a preveni orice scurtcircuit între clemele dispozitivului.

Mesajele comunicate de dispozitiv utilizatorului.

Dispozitivul comunică cu utilizatorul prin intermediul lămpilor indicatoare și a semnalului de la buzer.

Nr.	lampă indicatoare roșie	lampă indicatoare verde	Semnal sonor de la buzer	Descriere
1	Pulsări alternante		Fără semnal	Cablul de pornire este conectat.
2 Inactiv Activ Fără semnal				Cablul de pornire și accumulatorul vehiculului au fost conectate. Dispozitivul este gata pentru pornirea motorului.
3	Activ	Inactiv	Fără semnal	Accumulator descărcat în dispozitiv.
4	Pulsul alternativ, se stinge după depășirea timpului		Fără semnal	Vehiculul nu a fost pornit în perioada specificată. Deconectați cablurile de pornire de la bornele acumulatorului și reconectați-le.
5	Activ	Inactiv	Semnal lung	Clemele cablurilor de pornire sunt scurtcircuitate.
6 Activ Inactiv Semnal sonor rapid				Polaritate inversată a clemelor conectate ale cablurilor de pornire.
7	Activ	Inactiv	Fără semnal	Motorul a fost pornit.
8 Activ Inactiv Semnal sonor foarte rapid			Eroare cablu jumper

Utilizarea produsului pentru încărcarea unor dispositive portabile

Înainte de a începe încărcarea dispozitivului, consultați documentația care însoțește dispozitivul pentru a vă asigura că pot fi folosite bănci de alimentare pentru încărcarea lor.

Conectați unul dintre stechere la mufa de încărcare a dispozitivului portabil care trebuie încărcat.

Introduceți celălalt ștecher al cablului în una dintre mufele USB ale produsului marcat cu “OUTPUT” și cu tensiunea nominală specificată.

Înainte de conectare, verificați valoarea tensiunii care poate fi alimentată la dispozitivul conectat.

Procesul de încărcare începe.

RO

Eficienta alimentării electrice a mufei a fost definită în tabelul cu date tehnice.

Produsele care sunt prevăzute cu mufe multiple pot fi folosite pentru încărcarea simultană a mai multor dispositive folosind acele mufe.

După ce încărcarea s-a încheiat, deconectați ștecherul din mufa produsului și apoi din dispozitivul care este încărcat. Produsul are un accumulator cu capacitatea specificată în tabelul cu date tehnice, ceea ce înseamnă că el poate încărca complet doar dispozitive cu o capacitate a accumulatorului mai mică decât capacitatea accumulatorului produsului.

În cazul în care dispozitivul conectat are un accumulator cu o capacitate depășind capacitatea accumulatorului din produs, accumulatorul din acel dispozitiv nu va putea fi încărcat complet.

La încărcare, o parte din energia acumulată în accumulatorul produsului se va pierde, ducând la degajarea de căldură. Acesta este un fenomen normal, care face imposibilă încărcarea de către produs a unui dispozitiv cu capacitatea accumulatorului egală cu cea a produsului.

Utilizarea lanternei integrate în produs

Produsul este echipat cu o diodă led care poate fi folosită ca lanternă asigurând iluminat suplimentar pe o zonă restrân- să sau ca lampă de semnalizare. Pentru activarea led-ului, apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde butonul marcat cu simbolul lanternă. O singură apăsare a butonului va duce la schimbarea modului de aprindere succesiunea următoare: lumină continuă, lumină intermitentă, semnal SOS cu cod Morse.

Pentru dezactivarea led-ului, apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde butonul marcat cu simbolul lanternă.

Întreținerea produsului

Produsul nu necesită operații speciale de întreținere. Curățați carcasa produsului cu o lavetă moale și uscată. Nu cu-fundați niciodată produsul în apă sau alte lichide. Protejați mufele produsului împotriva murdăririi. În cazul în care mufa este murdară, încerca i să o curățați cu jet de aer comprimat la o presiune care nu depășește 0,3 MPa. Nu folosiți obiecte dure pentru curățarea mufelor, deoarece aceasta poate duce la deteriorarea mufei sau poate provoca un scurtcircuit.

Depozitarea și transportul produsului

Produsul trebuie depozitat în locuri închise, umbrite, unde temperatura nu depășește domeniul indicat în tabel iar umiditatea relativă este sub 90%.

Transportați produsul luând în considerare recomandările de la secțiunea: „Transportul acumulatorului”

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog YT-83082
Tensiune nominală de pornire [V c.c.] 12
Curent nominal de pornire [A] 300
Curent de pornire maxim [A] 500
Timp de pornire [s] 2
Interval (timp de pauză)	[s]	30
Tensiune continuă de ieșire la mufă	[V c.c.]	5
Curent de ieșire maxim la mufa USB	[A]	2,4
Tensiune continuă de ieșire la port	[V c.c.]	19 /12
Curent de ieșire maxim la mufa DC	[A]	3,5/-
Tensiune de alimentare: [V c.c.] 15
Curent de intrare:	[A]	1
Tensiunea nominală accumulator	[V c.c.]	3,7
Capacitatea accumulatorului	[Ah] 12
Energia accumulatorului	[Wh]	44,4
Tip de accumulator		Li-ION

RO

Parametru Unitate Valoare
Temperatura de functionare [	°C] 0 – 35
Temperatura de depozitare [	°C] 0 – 50
Timp de încărcare [h] 4
Masa [kg] 0,4
Încărcător:
Tensiune nominală de intrare [V~] 100 – 240
Frecvență nominală [Hz] 50/60
Current nominal de intrare	[A]	0,3
Tensiune nominală de ieșire	[V c.c.]	15
Current nominal de ieșire	[A]	1

ES

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO