YT-83082 - Hordozható akkumulátor Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-83082 Yato

1. ház

2. bekapcsológomb

3. kijelző

4. bemeneti aljzat

5. USB kimeneti aljzat

6. DC kimeneti aljzat

7. indító aljzat

8. lámpa

9. indítókábelek

10. hálózati töltő

11. autós töltö

12. töltőkábel mobil eszközökhöz

13. lámpa gomb

FR

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csök-kentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

A többfunkciós indítóeszköz egy hordozható akkumulátoros készülék, amely lehetővé teszi 12 V-os elektromos rendszerrel felszerelt járművek vészindítását. A kiegészítő aljzatoknak köszönhetően más készülékek töltését is lehetővé teszi. Az erős és könnyű, nagy kapacitású akkumulátorok nagy mobilitást biztosítanak a terméknek, valamint lehetővé teszik más hordozható eszközök gyors töltését.

A termék használata előtt olvassa el az útmutató teljes tartalmat és őrizze azt meg.

A biztonsági előírások és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem vállal felelős-séget.

TERMÉK TARTOZÉKAI

A termék kompletten kerül szállításra és nem igényel összeszerelést. A termékhez a következőket mellékeljük: indítókábelek, hordozható eszközök töltésére szolgáló kábel cserélhető csatlakozókkal, hálózati töltő és a termék 12 V feszültségű elektromos hálózatáról való töltésére szolgáló csatlakozó.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK

Használati biztonsági utasítások

Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a termék nem sérült. Bármilyen sérülés a házon, például repedések, horpadások vagy törött elemek, kizárja a terméket a további használatból. Különös figyelmet kell fordítani a termékhez csatlakoztatott kábelek és vezetékek állapotára. Ha a vezetékeken és kábeleken sérült a szigetelés, a dugókon sérülések, repedések, hajlítások stb. nyomai láthatók, ezért nem szabad használni. Ha bármilyen sérülést észlel, forduljon a gyártó szervizéhez.

Töltéssel kapcsolatos biztonsági utasítások

Figyelem! A töltés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a termék háza, a vezeték és a dugasz nincs-e megrepedve vagy sérülve. Tilos sérült termék használata.

A termék csak a mellékelt töltővel tölthető. Tilos a mellékelt töltőtől eltérő töltési mód használata.

Az akkumulátor töltése kizárólag száraz, illetéktelen hozzáféréstől (különösen gyermekektől) védett, beltéri helyiségben hajtható végre. Tilos a töltést felnőtt személy folyamatos felügyelete nélkül végrehajtani! Ha annak a helyiségnek az elhagyására van szükség, amelyben a töltés zajlik, húzza ki a töltöt a konnektorból és a termékből, ezáltal megszakítva a töltést. Ha a termékből füst szabadul fel, gyanús szagot érez, stb., azonnal állítsa le a töltési folyamatot, és húzza ki a töltöt. Előfordulhat, hogy a terméket az első használat előtt fel kell tölteni. A Li-Ion (lítium-ion) típusú akkumulátorok mentesek a „memóriahatástól”, így bármelyik pillanatban tölthetők. Ajánlott azonban az akkumulátor teljes lemerítése normál munkavégzéssel, majd a teljes feltöltése. Ha a munkálatok természete nem teszi lehetővé az akkumulátor ilyen jellegű töltését, néhány, vagy tizen-egynéhány használati ciklusként legalább egyszer hajtsa végre a fent ajánlott teljes töltést. Semmilyen körülmények között sem megengedett az akkumulátor lemerítése az elektródák rövidre zárásával, mivel az visszafordíthatatlan károkat okozhat! Nem megengedett az akkumulátor töltöttségének az elektródák összeérintésével és a szikrák tanulmányozásával való ellenőrzése.

A beindításhoz csak a termékhez mellékelt kábeleket használja. Tilos más kábelt használni és a termékhez mellékelt kábelt módosítani. Indítás közben a kábeleken nagy erősségű áram halad át. A helytelenül kiválasztott vagy módosított kábelek áramütéshez, tűzhöz, égéshez vagy más sérüléshez vezethetnek.

A beindító kábelek és egyéb kábelek csak a termék használatának időtartama során legyenek csatlakoztatva. Ne tárolja a terméket csatlakoztatott kábelekkel. Ez rövidzárlatot okozhat, és a termék károsodásához, áramütéshez, tűzhöz vagy akár robbanáshoz vezethet.

Akkumulátor tárolása

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében megfelelő tárolási feltételeket kell biztosítani. Az akkumulátor

HU

kb. 500 „töltés-lemerülés” ciklusra képes. Tárolja az akkumulátort 0-30 Celsius fok között, kb. 50%-os relativ páratartalom mellett. Huzamosabb tárolás esetén töltse fel az akkumulátort kb. 70%-ig. Huzamosabb tárolás esetén időközönként, évente legalább egyszer töltse fel az akkumulátort. Nem hagyja, hogy az akkumulátor túlzottan lemerüljön, mivel az lerövidíti az élettartamát és visszafordíthatatlan károkat okozhat benne. Tárolás közben az akkumulátor az önmerülés jelenségére való tekintettel fokozatosan merülni fog. Az önmerülés folyamata a helyiség hömérsékletétől függ. Minél magasabb a hömérséklet, annál gyorsabban zajlik ez a folyamat. Az akkumulátorok nem megfelelő tárolásakor elektrolit szivárgásra kerülhet sor. Szivárgás esetén kezelje le a kiszivárgott anyagot semlegesítő készítménnyel. Az elektrolit szemmel való érintkezésekor mossa ki bő vízzel, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz. Tilos a készülék használata sérült akkumulátorral. Az akkumulátor teljes elhasználódását követően adja azt le az ilyen jellegű hulladék újrahasznosításával foglalkozó pontban.

Akkumulátorok szállítása

A lítium-ion akkumulátorok a törvény értelmében veszélyes anyagnak minősülnek. A felhasználó az akkumulátorral ellátott terméket, vagy magát az akkumulátort szárazföldön szállíthatja. Ebben az esetben nincs szükség további feltételek be-tartására. Ha harmadik felet bíz meg a szállítással (például futárszolgálatot), a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó előírásoknak megfelelően kell eljárni. Szállítás előtt vegye fel a kapcsolatot megfelelő képesítéssel rendelkező személlyel. Tilos a sérült akkumulátorok szállítása. A szállítás idejére a kivehető akkumulátorokat el kell távolítani a termékből, a felfedett érintkezőket pedig le kell fedni, pl. szigetelőszalaggal. Az akkumulátort úgy kell elhelyezni a csomagolásban, hogy szállítás közben ne mozdulhasson el. Ezen kívül be kell tartani a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó országos előírásokat.

TERMÉK HASZNÁLATA

A termék használatra való előkészítése

Csomagolja ki a terméket és teljesen távolítsa el a csomagolás mindegyik elemét. Ajánlott a csomagolást megőrizni, mivel jól jöhet a termék szállításakor.

Nyomja meg a kapcsolót, a kijelzőn megjelenik egy bizonyos százalék, amely a készülék akkumulátorának töltöttségi szintjét jelzi. A termék akkumulátora fel lehet részlegesen töltve, azonban az első használat előtt teljesen fel kell tölteni. E célból csatlakoztassa a termékhez mellékelt töltókábel csatlakozóját a „15 V INPUT (CHARGE)” felirattal ellátott aljzathoz. Csatlakoztassa a töltót konnektorhoz. A termék akkumulátora akkor van teljesen feltöltve, ha a töltésjelző 100%-ot mutat. Húzza ki a töltót a konnektorból, majd húzza ki a töltókábelt a termék aljzatából.

A termék használatra kész.

A termék a jármű 12 V-os feszültségű elektromos rendszerén keresztül is feltölthető. Ehhez az autós töltő vehető igénybe, melynek kábele a termék töltéséhez szükséges csatlakozóval végződik.

A terméknek a jármű elektromos rendszerén keresztüli töltése ugyanúgy történik, mint a fent leírt, hálózati töltő használatával történő töltési folyamat. A termék jármű elektromos rendszeréről való feltöltése előtt olvassa el a járműhöz mellékelt dokumentációt.

Figyelem! A termék töltésekor a termék egyéb funkciói nem használhatók.

A termék felhasználása járművek beindításához

Figyelem! Az indítóaljzat függetlenül működik a készülék főkapcsolójától – ez azt jelenti, hogy a jármű elindítható a készülék előzetes bekapcsolása nélkül. Ha az indítóaljzat nincs használatban, akkor gumivédősapkával kell lefedni, hogy megvédje az érintkezőket a szennyeződésektől és a rövidzárlat veszélyétől.

Készítse elő a terméket azáltal, hogy teljesen feltölti. Tilos a terméket beindításra használni, ha az akkumulátor töltött-ségének kijelzője 20%-ot vagy annál kevesebbet mutat.

A készülék vészhelyzeti indításra szolgál és nem használható hagyományos indítási mód helyett.

Csatlakoztassa az indítókábel csatlakozóit az akkumulátorhoz. Ügyeljen a pólusok megfelelő elhelyezésére. A „+” jellel jelölt csatot az ugyanazzal a jelöléssel ellátott akkumulátor-érintkezőhöz kell csatlakoztatni. A „-” jellel jelölt csatot az ugyanazzal a jelöléssel ellátott akkumulátor-érintkezőhöz kell csatlakoztatni.

Csatlakoztassa az indítókábel dugóját az annak megfelelő aljzathoz. A dugasz alakja csak egy helyes csatlakozási módot tesz lehetővé. Ne fejtsen ki túl nagy erőt, amikor az indítókábel dugaszát a termékhez csatlakoztatja.

HU

Indítsa be a járművet. Ha a jármű nem indul be 2 másodpercen belül, várjon legalább 30 másodpercet, mielőtt újra megpróbálja. A termék és az indítókábel lehüléséhez időre van szükség.

A jármű elindítása után azonnal, de maximum 30 másodpercen belül húzza ki az indítókábelek dugaszát a termékből anélkül, hogy leállítaná a motort, majd csatlakoztassa le az indítókábel csatlakozóit az akkumulátor saruiról.

A jármű beindítása mélyen lemerült akkumulátorral

A készülék arra is használható, hogy mélymerült, például több hónapja parkoló akkumulátorral rendelkező járművet is beindítson.

Csatlakoztassa az indítókábel csatlakozóit az akkumulátor saruihoz, csakúgy, mint normál beindítás során. Az indítóka-belek dugaszán két jelzőlámpa látható: egy zöld és egy piros. A lámpáknak felváltva kell villogniuk.

Nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 4 másodpercig a „BOOST“ feliratú gombot az átkötőkábel csatlakozóján. Engedje el a nyomást, amikor a zöld lámpa kigyullad, és a piros lámpa kialszik.

Próbálja meg úgy indítani a motort, mint a normál indításnál.

Figyelem! A „BOOST“ gomb megnyomása kikapcsolja a szikravédelmet, a rövidzárlat elleni védelmet és az indítókábel csatlakozóinak nem megfelelő csatlakoztatása elleni védelmet. Ezért ebben az üzemmódban különös figyelmet kell fordítani a készülék csatlakozói közötti rövidzárlat elkerülésére.

A készülék és a felhasználó közötti kommunikáció

A készülék visszajelző lámpákkal és hangjelzésekkel kommunikál a felhasználóval.

Sz.	Piros visszajelző lámpa	Zöld visszajelző lámpa	Hangjelzés	A helyzet leírása
1 váltakozó lüktetés nincs jel Az indítókábelek csatlakoztatva vannak
2 kikapcsolva bekapcsolva nincs jel				Az indítókábelek és a jármű akkumulátora csatlakoztatva van egymáshoz. A készülék készen áll a motor beindítására.
3 bekapcsolva kikapcsolva nincs jel A készülék akkumuátora lemerült.
4 váltakozó pulzálás, az idő túllépése után kialszik			nincs jel	A jármű nem került beindításra a megadott időn belül. Csatlakoztassa le az indítókábeleket az akkumulátor saruiról, majd csatlakoztassa újra.
5	bekapcsolva	kikapcsolva	hosszú jel	Indítókábelek csatlakozói rövidre zárva.
6 bekapcsolva kikapcsolva		gyors jel		A csatlakoztatott indítókábelek fordított polaritás szerint vannak csatlakoztatva.
7 bekapcsolva kikapcsolva nincs jel			A motor beindításra került.
8 bekapcsolva kikapcsolva			nagyon gyors jel	Jumper kábel hiba.

A termék használata mobileszközök töltésére

Az eszköz töltése előtt ellenőrizze az ahhoz mellékelt dokumentációban, hogy engedélyezett-e a powerbank-kel való töltés.

Csatlakoztassa az egyik dugaszt a feltöltendő hordozható eszköz töltőaljzatához.

Csatlakoztassa a kábel másik csatlakozóját a termék „OUTPUT” jelöléssel ellátott USB aljzatainak egyikéhez.

A csatlakoztatás előtt nézze meg, hogy a csatlakoztatott készülék milyen feszültséggel müködtethető.

Megkezdődik a töltés.

Az aljzat a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban feltüntetett áramerősséggel rendelkezik.

A több aljzattal rendelkező termékek esetében lehetőség van több eszköz egyidejű töltésére.

A töltés befejezésekor húzza ki a dugaszt az indítókészülék aljzatából, majd a töltött készülékből.

A termék a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban feltüntetett kapacitású akkumulátorral rendelkezik, ami azt jelenti, hogy csak a termék akkumulátoránál kisebb kapacitású akkumulátorral felszerelt készülékeket képes teljes mértékben feltölteni.

A termék akkumulátoránál nagyobb kapacitású akkumulátorral rendelkező eszközhöz való csatlakoztatás nem teszi lehetővé az eszköz akkumulátorának teljes feltöltését.

Töltés közben a termék töltöttségének egy része hötermelés következtében elvész. Ez normális jelenség, ami azt jelenti, hogy nem feltételezhető, hogy a termék teljes mértékben feltölt egy olyan eszközt, amelynek akkumulátorkapacitása megegyezik a termék akkumulátorának kapacitásával.

HU

Termék használata lámpaként

A termék egy LED lámpával van ellátva, amely kis területet megvilágító elemlámpaként vagy jelzőlámpaként használható. A LED lámpa bekapcsolásához nyomja meg és kb. 3 másodpercig tartsa lenyomva a zseblámpa szimbólummal jelölt gombot. A gomb egyszeri megnyomása az alábbi ciklus szerint módosítja a világítás módját: folyamatos fény, villogás, Morze-kódként kódolt SOS jelzés

Az elemlámpa a gomb ismételt lenyomásával és 3 másodperces lenyomva tartásával kapcsolható ki.

A termék karbantartása

A termék nem igényel különösebb karbantartási eljárásokat. A termék házát puha, száraz ronggyal tisztítsa. Ne merítse a terméket vízbe, vagy bármilyen más folyadékba. Védje a termék aljzatait a szennyeződéstől. Ha az aljzatba szennyeződés kerül, próbálja meg 0,3 MPa nyomást meg nem haladó sürített levegővel kifújni. Ne használjon kemény tárgyakat az aljzatok tisztításához, mert az az aljzat károsodásához vagy rövidzárlathoz vezethet.

Termék tárolása és szállítása

A terméket zárt, árnyékos helyen tárolja, ahol a hőmérséklet nem haladja meg a táblázatban megadott tartományt, és a relatív páratartalom 90% alatti.

A terméket az alábbi pontban megadott ajánlások figyelembevételével szállítsa: „Akkumulátorok szállítása”.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-83082
Névleges indítófeszültség [V d.c.] 12
Névleges indítóáram [A] 300
Indítási csúcsáram [A] 500
Indítási idő [s] 2
Intervallum (szünet ideje) [s] 30
USB kimeneti feszültség [V d.c.]	5
USB aljzat max. kimeneti árama [A]	2,4
DC aljzat kimeneti feszültsége	[V d.c.]	19 /12
DC aljzat max. kimeneti árama	[A]	3,5 / -
Bemeneti feszültség	[V d.c.] 15
Bemeneti áram	[A]	1
Akkumulátor névleges feszültsége	[V d.c.]	3,7
Akkumulátor kapacitása	[Ah] 12
Akkumulátor teljesítménye	[Wh]	44,4
Akkumulátor típusa		Li-lon
Működési hőmérséklet	[°C]	0 – 35
Tárolási hőmérséklet	[°C]	0 – 50
Töltési idő	[h] 4
Súly	[kg]	0,4
Töltő
Névleges bemeneti feszültség	[V~]	100 – 240
Névleges frekvencia	[Hz]	50 / 60
Névleges bemeneti áram	[A]	0,3
Névleges kimeneti feszültség	[V d.c.] 15
Névleges kimeneti áram [A]	1

RO

CARACTERISTICILE PRODUSULUI