YT-83082 - Batería portátil Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-83082 Yato

1. carcasa

2. interruptor

3. pantalla

4. toma de entrada

5. toma de salida USB

6. toma de salida de CC

7. toma de arranque

8. linterna

9. cables de arranque

10. cargador de red

11. cargador de vehículo

12. cable de carga de un dispositivo móvil

13. botón de linterna

NL

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

El arrancador multifuncional es un dispositivo de batería móvil que permite el arranque de emergencia de un vehículo equipado con un sistema eléctrico de 12 V. Gracias a las tomas de corriente adicionales también permite la carga de otros dispositivos. Las baterías de alta capacidad, potentes y ligeras, aseguran una gran movilidad del producto, así como una rápida carga de otros dispositivos móviles.

Lea y conserve el manual de instrucciones antes de empezar a trabajar con el producto.

El proveedor no se responsabiliza de los daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual.

EQUIPAMIENTO DEL PRODUCTO

El producto se suministra completo y no requiere instalación. Se suministran con el producto: cables de arranque, cable de carga para dispositivos móviles con enchufes reemplazables, cargador de red y enchufe para cargar el producto desde un sistema eléctrico de automóvil de 12 V.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES

Instrucciones de seguridad para el uso

Antes de cada uso, asegúrese de que el producto no esté dañado. Cualquier daño a la carcasa en forma de, por ejemplo, grietas, abolladuras o elementos rotos descalifica el producto para su uso posterior. Preste especial atención al estado de los cables y alambres conectados al producto. Si los alambres y los cables muestran daños en el aislamiento, los enchufes tendrán rastros de cualquier daño, grietas, dobleces, etc. No deben usarse. Si encuentra algún daño, póngase en contacto con el servicio del fabricante.

Indicaciones de seguridad para la carga

¡Atención! Antes de iniciar la carga, asegúrese de que el cuerpo del producto, los cables y los enchufes no estén agrietados o dañados. Está prohibido usar un producto dañado.

El producto sólo es apto para ser cargado con el cargador suministrado. Está prohibido utilizar cualquier otro método de carga que no sea el cargador suministrado.

La carga debe hacerse en un lugar cerrado, seco y protegido contra el acceso no autorizado, especialmente por parte de niños. ¡No haga la carga sin la supervisión constante de un adulto! Si necesita salir de la sala de carga, interrumpa la carga desconectando el cargador del producto y de la red eléctrica. Si se emite humo, olor sospechoso, etc. del producto, deje de cargar inmediatamente y desconecte el cargador. Puede ser necesario cargar el producto antes de su primer uso. Las baterías de iones de litio no tienen el llamado „efecto memoria”, lo que permite recargarlas en cualquier momento. Sin embargo, se recomienda descargar la batería durante el funcionamiento normal y luego cargarla a plena capacidad. Si, debido a la naturaleza del trabajo, no es posible hacerlo, la descarga debe hacerse al menos cada varios ciclos de trabajo. Nunca descargue las baterías haciendo un cortocircuito en los electrodos, ya que esto causaría daños irreparables. Además, no compruebe el estado de carga de la batería cerrando los electrodos y comprobando las chispas.

Utilice únicamente los cables suministrados con el producto para el arranque. Está prohibido utilizar otros cables o modificar los cables suministrados con el producto. Durante el arranque, se transmite una alta corriente a través de los cables. Los cables mal seleccionados o modificados pueden provocar descargas eléctricas, incendios, quemaduras u otras lesiones.

Conecte los cables de arranque y otros cables sólo durante el uso del producto. No almacene el producto con los cables conectados. Esto puede causar un cortocircuito y provocar daños en el producto, una descarga eléctrica o un incendio o incluso una explosión.

ES

Almacenamiento de la batería

Para prolongar la vida útil de la batería, deben proporcionarse condiciones de almacenamiento adecuadas. La batería dura unos 500 ciclos de carga y descarga. Guarde la batería en un rango de temperatura de 0 a 30 °C a una humedad relativa del 50%. Para almacenar la batería durante un período de tiempo más largo, cárguela hasta aproximadamente el 70% de su capacidad. En caso de almacenamiento prolongado, la batería debe cargarse periódicamente una vez al año. No descargue en exceso la batería, ya que esto acortará su vida útil y puede causar daños irreparables. Durante el almacenamiento, la batería se descargará progresivamente debido a fugas. El proceso de autodescarga depende de la temperatura de almacenamiento, mientras más alta sea la temperatura, más rápido será el proceso de descarga. Si las baterías no se almacenan correctamente, el electrolito podrá tener fugas. En caso de fuga, asegure la fuga con un agente neutralizante, en caso de contacto del electrolito con los ojos, enjuague bien los ojos con agua y luego busque atención médica inmediata. Está prohibido usar el dispositivo con la batería dañada. Si la batería está totalmente gastada entréguela a un punto de servicio especializado en la eliminación de este tipo de residuos.

Transporte de baterías

Las baterías de iones de litio son tratadas como materiales peligrosos de acuerdo a las regulaciones legales. El usuario de la herramienta puede transportar el producto con la batería y las propias baterías en transporte terrestre. No es necesario que se cumplan otras condiciones. Si subcontrata el transporte a terceros (por ejemplo, un servicio de mensajería), siga las normas para el transporte de mercancías peligrosas. Antes de realizar el envío, póngase en contacto con una persona cualificada. Está prohibido transportar baterías dañadas. Durante el transporte, las baterías desmontadas deben ser retiradas del producto, los contactos expuestos deben ser asegurados, por ejemplo, sellados con cinta aislante. Proteja las baterías en el embalaje de tal manera que no se muevan dentro del embalaje durante el transporte. También deben observarse las regulaciones nacionales para el transporte de materiales peligrosos.

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

Preparación del producto para la operación

El producto debe ser desembalado, eliminando por completo todos los elementos del embalaje. Se recomienda conservar el embalaje que pueda ser útil para el transporte del producto.

Presione el interruptor, la pantalla mostrará el porcentaje de carga de la batería del dispositivo. El producto puede tener una batería parcialmente cargada, pero debe estar completamente cargado antes de su primer uso. Para ello, introduzca el enchufe del cable suministrado con el producto del cargador en la toma marcada como „15 V INPUT (CHARGE)”. Conecte el cargador a la red eléctrica. El producto tendrá la batería completamente cargada si el indicador de carga muestra el 100%.

Desenchufe el cargador de la toma de corriente y luego desenchufe el cable del cargador de la toma del producto.

El producto está preparado para el uso.

El producto también puede ser cargado usando el sistema eléctrico de 12 V del vehículo. Esto se hace con un cargador para vehículos equipado con un cable terminado con un enchufe para cargar el producto.

El proceso de carga del producto desde la instalación eléctrica del vehículo es el mismo que el descrito anteriormente con el cargador de red. Antes de cargar el producto desde el sistema eléctrico del vehículo, lea la documentación suministrada con el vehículo.

¡Atención! No se pueden utilizar otras funciones del producto mientras se carga el producto.

Uso del producto para el arranque del vehículo

¡Atención! La toma de arranque funciona de forma independiente del interruptor principal del dispositivo – esto significa que se puede arrancar el vehículo sin encender previamente el dispositivo. Cuando la toma no esté en uso, debe protegerse con la tapa protectora de goma para evitar la suciedad y el riesgo de cortocircuito en los contactos.

Prepare el producto cargándolo completamente. Está prohibido usar un dispositivo de arranque si el indicador de carga de la batería del dispositivo indica un 20% o menos.

El dispositivo está diseñado para el arranque de emergencia y no debe utilizarse en lugar de un arrancador normal.

ES

Conecte los terminales de los cables de arranque a los terminales de la batería. Preste atención a la polaridad correcta. El terminal marcado con „+” debe conectarse al terminal con el mismo marcado de la batería. El terminal marcado con „-” debe conectarse al terminal con el mismo marcado de la batería.

Conecte el enchufe de los cables de arranque a la toma que se encaja al enchufe. La forma del enchufe sólo permite una conexión correcta. No utilice una fuerza excesiva al conectar el enchufe de arranque al producto.

Arranque el vehículo. Si el vehículo no arranca en 2 segundos, espere al menos 30 segundos antes de hacer el siguiente intento. Es necesaria una pausa para enfriar el producto y los cables de arranque.

Después de arrancar el vehículo, desconecte el enchufe de los cables de arranque del producto inmediatamente y en un tiempo máximo de 30 segundos, y luego desconecte los terminales del cable de arranque de los terminales de la batería.

Arrancar el vehículo con una batería muy descargada

El dispositivo también puede utilizarse para poner en marcha un vehículo con la batería muy descargada, por ejemplo, parado durante varios meses en un aparcamiento.

Conecte los terminales del cable de arranque a los terminales de la batería como lo haría durante el arranque normal. Hay dos luces indicadoras en el enchufe de los cables de arranque: verde y rojo. Las luces deberían parpadear alternativamente.

Mantenga presionado el botón marcado "BOOST" en el enchufe del cable de puente durante aproximadamente 4 segundos. Libere la presión cuando la luz verde se encienda y la luz roja se apague.

Intente arrancar el motor como lo haría normalmente.

¡Aviso! Al presionar el botón „BOOST“ se desactivará la protección contra chispas, la protección contra cortocircuitos y la protección contra la conexión incorrecta de los terminales de los cables de arranque. Por lo tanto, se debe tener especial cuidado para asegurar que no haya un cortocircuito entre los terminales del dispositivo en este modo de funcionamiento.

Comunicación entre el dispositivo y el usuario

El dispositivo se comunica con el usuario por medio de las luces indicadoras y una señal de zumbido.

Ítem	Luz indicadora roja Luz	indicadora verde Señal de zumbido Descripción de la situación
1	pulsación alterna falta de señal Los cables de arranque están conectados.
2	apagado encendido falta de señal		Los cables de arranque y la batería del vehículo están conectados. El dispositivo está listo para arrancar el motor.
3	cendido apagado falta de señal La batería del dispositivo está baja.
4	pulsación alterna, se apagará después de exceder el tiempo		falta de señalEl vehículo no se ha puesto en marcha en el tiempo especificado. Desconecte los cables de arranque de los terminales de la batería y vuelva a conectarlos.
5	cendido apagado señal larga Cortocircuito de los terminales de los cables de arranque.
6	cendido apagado señal rápida		Polaridad invertida de los terminales de los cables de arranque conectados.
7	cendido apagado falta de señal	El motor se ha arrancado.
8	cendido apagado señal muy rápida Error en el cable de puente.

Uso del producto para cargar dispositivos móviles

Antes de empezar a cargar su dispositivo, compruebe la documentación suministrada con el mismo para ver si se permite la carga con bancos de energía.

Conecte uno de los enchufes a la toma de carga del dispositivo móvil que se va a cargar.

Conecte el otro enchufe del cable a una de las tomas USB del producto marcada „OUTPUT” y el nivel de tensión.

Antes de conectarlo, asegúrese de que el nivel de tensión del dispositivo a conectar es suficiente.

El proceso de carga comenzará.

La toma de corriente tiene la capacidad actual especificada en la tabla de datos técnicos.

ES

En los productos equipados con múltiples tomas de corriente es posible cargar varios dispositivos desde las tomas del producto al mismo tiempo.

Cuando la carga esté completa, desconecte el enchufe de la toma del dispositivo de arranque y luego del dispositivo cargado.

El producto tiene una batería con la capacidad especificada en la tabla de datos técnicos, lo que significa que sólo puede cargar completamente los dispositivos que tienen una batería de menor capacidad que la del producto.

Si se conecta un dispositivo con una batería de mayor capacidad que la del producto, la batería del dispositivo no se cargará completamente.

Durante la carga, una parte de la energía de la batería del producto se pierde debido a la generación de calor. Se trata de un fenómeno normal, por lo que no se puede asumir que el producto cargará completamente un dispositivo con la misma capacidad de batería que la del producto.

Uso de una linterna del producto

El producto está equipado con un LED que puede utilizarse como linterna para iluminar un área pequeña o como luz indicadora. El LED se enciende al presionar y mantener presionado el botón marcado con el símbolo de la linterna durante aproximadamente 3 segundos. Una sola pulsación del botón cambia el modo de luz en el siguiente ciclo: luz continua, pulsación, señal SOS codifi cada en código Morse

La linterna se apaga presionando y manteniendo presionado el botón durante aprox. 3 segundos.

Mantenimiento del producto

El producto no requiere operaciones de mantenimiento especiales. Limpie la carcasa del producto con un paño suave y seco. El producto no debe sumergirse en agua ni en ningún otro líquido. Proteja las tomas del producto contra la suciedad. Si la suciedad entra en la toma, intente soplarla con un chorro de aire comprimido a una presión no superior a 0,3 MPa. No utilice objetos duros para limpiar las tomas, ya que esto puede dañar el enchufe o causar un cortocircuito.

Almacenamiento y transporte del producto

El producto debe almacenarse en lugares cerrados y sombreados donde la temperatura no exceda el rango dado en la tabla y la humedad relativa sea inferior al 90%.

El producto debe ser transportado de acuerdo con las instrucciones dadas en el punto: „Transporte de baterías”

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Parámetro Unidad de medida Valor
N° de catálogo YT-83082
Tensión nominal de arranque [V CC] 12
Corriente nominal de arranque [A] 300
Corriente de pico de arranque [A] 500
Duración de arranque [s] 2
Intervalo (tiempo de pausa) [s] 30
Tensión de salida de la toma USB [V CC]	5
Corriente máx. de salida de la toma USB	[A]	2,4
Tensión de salida de la toma de CC	[V CC]	19 /12
Corriente máx. de salida de la toma de CC	[A]	3,5 / -
Tensión de entrada	[V CC] 15
Corriente de entrada	[A]	1
Tensión nominal de la batería	[V CC]	3,7
Capacidad de la batería	[Ah] 12
Energía de la batería	[Wh] 44,4
Tipo de batería		Li-lon

ES

Parámetro Unidad de medida Valor
Temperatura de servicio [	^ ] 0 – 35
Temperatura de almacenamiento [	^ ] 0 – 50
Tiempo de carga [h] 4
Peso [kg] 0,4
Cargador
Tensión nominal de entrada [V~] 100 – 240
Frecuencia nominal [Hz] 50 / 60
Corriente nominal de entrada [A] 0,3
Tensión nominal de salida	[V CC]	15
Corriente nominal de salida	[A]	1

FR