YT-83082 - Портативный аккумулятор Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-83082 Yato

1. корпус
   2.выключатель
2. дисплей
3. входной разъем
4. выходной разъем USB
5. гнездо выхода постоянного тока
6. гнездо стартера
   8.фонарик
7. стартер-кабели
8. сетевое зарядное устройство
9. зарядное устройство для автомобиля
10. зарядный кабель для мобильных устройств
11. кнопка фонарика

UA

Прочитать инструкцию

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозудля здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Многофункциональное пусковое устройство - это портативное аккумуляторное устройство, которое позволяет осуществлять аварийный запуск автомобиля, оснащенного электрической системой 12 В. Благодаря дополнительным розеткам, оно также позволяет заряжать другие устройства. Мощные и легкие аккумуляторы высокой емкости обеспечивают высокую мобильность продукта, а также быструю зарядку других портативных устройств.

Перед тем, как начать использовать изделие, необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации и сохранить его.

За ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства, поставщик ответственности не несет.

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПРОДУКТА

Изделие поставляется в собранном состоянии и не требует сборки. Вместе с изделием поставляются: соединительные кабели, кабель для зарядки переносных устройств со сменными вилками, зарядное устройство и вилка для зарядки изделия от установки электромобиля напряжением 12 В.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкции по безопасности при использовании

Перед каждым использованием убедитесь, что изделие не повреждено. Любое повреждение корпуса в виде, например, трещин, вмятин или поломанных элементов делает изделие непригодным для дальнейшего использования. Обратите особое внимание на состояние кабелей и проводов, подсоединенных к изделию. Если на проводах и кабелях повреждена изоляция, на вилках будут следы повреждений, трещин, перегибов и т.п., их нельзя использовать. При обнаружении каких-либо повреждений обратитесь в сервисную службу производителя.

Инструкции по технике безопасности при зарядке

Внимание! Перед началом зарядки убедитесь, что корпус зарядного устройства, кабель и вилка не имеют трещин или повреждений. Запрещается использовать поврежденный продукт.

Продукт приспособлен для зарядки только с помощью поставляемого зарядного устройства. Запрещается использовать другой способ зарядки, чем поставляемое зарядное устройство.

Зарядка аккумулятора должна производиться только в закрытом, сухом помещении, защищенном от доступа посторонних лиц, особенно детей. Запрещается использовать зарядное устройство без постоянного присмотра взрослого! Если необходимо покинуть помещение, в котором происходит зарядка, отсоедините зарядное устройство от изделия и вытащив вилку зарядного устройства из сетевой розетки. При появлении дыма, запахов и т.д. из изделия немедленно прекратите процесс зарядки и отсоедините зарядное устройство. Перед первым использованием может потребоваться зарядка изделия. Аккумуляторы типа Li-ion (литий-ионные) не обладают так называемым «эффектом памяти», благодаря чему их можно заряжать в любое время. Тем не менее, рекомендуется разрядить аккумулятор во время нормальной работы, а затем полностью его зарядить. Если в связи с характером работы невозможно каждый рая выполнять описанную выше процедуру, то ее следует выполнять как минимум каждые несколько рабочих циклов. Ни при каких обстоятельствах нельзя разряжать аккумуляторы, замыкая электроды, так как это может привести к непоправимому повреждению аккумулятора! Кроме того, запрещается проверять состояние заряда аккумулятора, замыкая электроды и проверяя искрение. Используйте только кабели, поставленные вместе с изделием. Запрещается использовать другие кабели и модифицировать поставляемые вместе с изделием кабели. Во время пуска по проводам передается большой ток. Неправильно подобранные или модифицированные кабели могут привести к поражению электрическим током, пожару, ожогам или другим травмам. Кабели пуска и другие кабели следует подключать только на время использования изделия. Не храните изделие с подключенными кабелями. Это может привести к короткому замыканию и повреждению изделия, поражению электрическим током, пожару или даже взрыву.

RU

Хранение аккумулятора

Для продления срока службы аккумулятора должны быть обеспечены надлежащие условия хранения. Аккумулятор рассчитан примерно на 500 циклов зарядки и разрядки. Аккумулятор следует хранить в диапазоне температур от 0 до 30 градусов Цельсия при относительной влажности 50%. Для длительного хранения аккумулятора его следует заряжать примерно на 70% емкости. В случае длительного хранения аккумулятор следует периодически заряжать один раз в год. Не допускайте чрезмерной разрядки аккумулятора, так как это сократит срок его службы и может привести к непоправимому повреждению. Во время хранения аккумулятор постепенно разряжается из-за утечки тока. Процесс саморазряда зависит от температуры хранения – чем выше температура, тем быстрее процесс разряда. Неправильное хранение аккумуляторов может привести к утечке электролита. Возможная утечка должна быть устранена посредством использования нейтрализующего средства. При попадании электролита в глаза тщательно промойте глаза водой, а затем немедленно обратитесь за медицинской помощью. Запрещается использовать устройство с поврежденным аккумулятором. Если аккумулятор полностью разряжен, отправьте его в специализированный пункт утилизации отходов такого типа.

Транспортировка аккумуляторов

Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с законодательством относятся к опасным грузам. Пользователь устройства может перевозить инструмент вместе с аккумулятором и сами аккумуляторы наземным транспортом. В этом случае выполнение дополнительных условий не требуется. В случае поручения перевозки третьим лицам (например, доставка курьерской службой), следует соблюдать правила перевозки опасных грузов. Перед отправкой необходимо связаться с квалифицированным специалистом по этому вопросу. Запрещается перевозить поврежденные аккумуляторы. Во время транспортировки разобранные аккумуляторы следует извлечь из инструмента, защитить открытые контакты, например, изоляционной лентой. Аккумуляторы в упаковке следует хранить таким образом, чтобы во время транспортировки они не перемещались внутрь упаковки. Также необходимо соблюдать национальные правила перевозки опасных грузов.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Подготовка продукта к работе

Достаньте изделие из упаковки, удаляя все элементы упаковки. Рекомендуется сохранить упаковку, которая может пригодиться при последующей транспортировке продукта.

Нажмите переключатель, на дисплее отобразится процентный индикатор, указывающий уровень заряда аккумулятора устройства. Изделие может иметь частично заряженный аккумулятор, но перед первым использованием его необходимо полностью зарядить. С этой целью подключите кабель, поставляемый с зарядным устройством, к гнезду с маркировкой «15 V INPUT (CHARGE)». Подключите зарядное устройство к сети питания. Если индикатор зарядки показывает 100%, аккумулятор полностью заряжен.

Отсоедините зарядное устройство от розетки электросети, а затем отсоедините кабель от разъема продукта.

Продукт готов к использованию.

Продукт также может заряжаться с помощью электрической проводки транспортного средства с напряжением 12 В. Это можно сделать с помощью автомобильного зарядного устройства, оснащенного кабелем, заканчивающимся штекером для зарядки изделия.

Процесс зарядки изделия от электрической установки транспортного средства протекает таким же образом, как и описанный выше процесс зарядки с использованием сетевого зарядного устройства. Перед зарядкой изделия из электрической системы автомобиля ознакомьтесь с прилагаемой к нему документацией.

Внимание! При зарядке продукта невозможно использовать другие функции продукта.

Использование продукта для запуска транспортных средств

Внимание! Пусковое гнездо работает независимо от главного выключателя устройства – это означает, что транспортное средство можно запустить без предварительного включения устройства. Когда пусковое гнездо не используется, его необходимо закрывать резиновым защитным колпачком, чтобы защитить контакты от за-

RU

грязнений и риска короткого замыкания.

Подготовьте продукт, полностью зарядив его. Запрещается использовать устройство для запуска, если индикатор зарядки аккумулятора устройства показывает 20% или менее.

Устройство было разработано для аварийного запуска и не должно использоваться вместо обычного стартера. Подключите клеммы стартер-кабелей к клеммам аккумулятора. Обратите внимание на правильную полярность. Зажим с маркировкой «+» должен быть подключен к клемме аккумулятора с такой же маркировкой. Зажим с маркировкой «-» должен быть подключен к клемме аккумулятора с такой же маркировкой.

Подключите штекер стартер-кабелей к гнезду, соответствующему штекеру. Форма штекера позволяет подключаться только одним правильным способом. Не прилагайте чрезмерных усилий при подключении штекера стартер-кабелей к изделию.

Запустите автомобиль. Если автомобиль не запустится в течение 2 секунд, подождите не менее 30 секунд, прежде чем повторить попытку. Перерыв необходим для охлаждения продукта и стартер-кабелей.

После запуска автомобиля, не выключая двигатель, немедленно, не более чем в течение 30 секунд, отсоедините штекер стартер-кабелей от изделия, а затем отсоедините клеммы стартер-кабелей от клемм аккумулятора.

Запуск автомобиля с глубоко разряженным аккумулятором

Устройство также может быть использовано для запуска автомобиля с глубоко разряженным аккумулятором, например, стоящего на парковке в течение нескольких месяцев.

Подключите клеммы стартер-кабелей к клеммам аккумулятора, как при нормальном запуске. На штекере стартер-кабелей имеются два индикатора: зеленый и красный. Лампочки должны мигать попеременно.

Нажмите и удерживайте кнопку с надписью «BOOST» на вилке соединительного кабеля примерно 4 секунды.

Отпустите давление, когда загорится зеленый свет, а красный погаснет.

Попробуйте запустить двигатель как при обычном запуске.

Осторожно! Нажатие кнопки «BOOST» отключит искрозащиту, защиту от короткого замыкания и защиту от неправильного подключения клемм стартер-кабелей. Поэтому необходимо соблюдать особую осторожность, чтобы избежать короткого замыкания между клеммами устройства в этом режиме работы.

Связь устройства с пользователем

Устройство взаимодействует с пользователем посредством световых индикаторов и зуммерного сигнала.

No п/п	Красный индикатор	Зеленый индикатор	Звуковой сигнал	Описание ситуации
1	переменная пульсация		Нет сигнала	Стартер-кабели подключены
2	выключено	включено	Нет сигнала	Стартер-кабели и аккумулятор автомобиля соединены. Машина готова к запуску двигателя.
3	включено	выключено	Нет сигнала	Аккумулятор устройства разряжен.
4	попеременно пульсирует, погаснет по истечении времени		Нет сигнала	Автомобиль не был запущен в течение указанного времени. Отсоедините стартер-кабели от клемм аккумулятора и снова подключите их.
5	включено	выключено	длинный сигнал	Короткое замыкание стартер-кабелей.
6	включено	выключено	быстрый сигнал	Обратная полярность подключенных клемм стартер-кабелей.
7	включено	выключено	Нет сигнала	Двигатель запущен.
8	включено	выключено	очень быстрый сигнал	Ошибка соединительного кабеля.

Использование продукта для зарядки мобильных устройств

Перед зарядкой устройства проверьте документацию, поставленную с устройством, разрешена ли зарядка с помощью powerbank.

Подключите один из штекеров к зарядному гнезду портативного устройства, которое необходимо зарядить.

Второй штекер кабеля подключите к одному из USB-разъемов изделия с маркировкой «OUTPUT» и высотой

RU

напряжения.

Перед подключением убедитесь, что на подключенное устройство подается напряжение.

Начнется процесс зарядки.

Гнездо имеет производительность, определенную в таблице с техническими параметрами.

В изделиях, оснащенных несколькими гнездами, можно заряжать несколько устройств одновременно из гнезд изделия.

После завершения зарядки отсоедините штекер от гнезда стартера, а затем от заряжаемого устройства.

Продукт имеет аккумулятор с емкостью, указанной в таблице с техническими характеристиками, что означает, что он может полностью заряжать только устройства, оснащенные аккумулятором с меньшей емкостью, чем аккумулятор продукта.

Подключение к зарядке устройства, оснащенного аккумулятором большей емкости, чем аккумулятор устройства, не позволит полностью зарядить аккумулятор устройства.

Во время зарядки часть энергий аккумулятора продукта теряется в результате выработки тепла. Это нормальное явление, которое означает, что продукт не может быть полностью зарядить устройство с той же емкостью аккумулятора, что и аккумулятор продукта.

Использование фонарика продукта

Продукт оснащен светодиодом, который можно использовать в качестве фонарика, освещающего небольшую площадь или как сигнальный индикатор. Светодиод загорается, когда кнопка, отмеченная символом фонарика, нажата и удерживается в течение около 3 секунд. Однократное нажатие кнопки изменяет режим освещения в следующем цикле: непрерывный свет, мигание, сигнал SOS, закодированный в коде Морзе.

Фонарик выключается нажатием и удержанием кнопки с символом фонарика в течение примерно 3 секунд.

Техническое обслуживание

Продукт не требует специального обслуживания. Корпус устройства следует чистить мягкой сухой тканью. Никогда не погружайте устройство в воду или другую жидкость. Защитите гнезда продукта от загрязнения. Если загрязняющие вещества попадут в гнездо, попробуйте продуть их струей сжатого воздуха под давлением не более 0,3 МПа. Не используйте твердые предметы для очистки гнезд, это может привести к повреждению гнезда или короткому замыканию.

Хранение и транспортировка продукта

Храните продукт в закрытых, затененных местах, где температура не превышает диапазон, указанный в таблице, а относительная влажность будет ниже 90%.

Продукт следует транспортировать с учетом рекомендаций, приведенных в разделе: «Транспортировка аккумуляторов».

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
No по каталогу YT-83082
Номинальное пусковое напряжение	[В пост. т.]	12
Номинальный пусковой ток	[A]	300
Пусковой пиковый ток	[A]	500
Время пуска [с]	2
Интервал (время паузы)	[c]	30
Напряжение на выходе USB-разъема	[В пост. т.]	5
Максимальный выходной ток USB-разъема	[A]	2,4
Напряжение на выходе гнезда постоянного тока	[В пост. т.]	19 /12
Макс. выходной ток гнезда постоянного тока	[A]	3,5 / -

RU

Параметр Единица измерения Значение
Напряжение на входе	[В пост. т.]	15
Входной ток [А] 1
Номинальное напряжение аккумулятора	[В пост. т.]	3,7
Емкость батареи [Ач]	1	2
Энергия батареи	[Втч]	44,4
Тип батареи		Li-Ion
Рабочая температура	[°C]	0 - 35
Температура хранения	[°C]	0 - 50
Время зарядки	[ч]	4
Вес	[кг]	0,4
Зарядное устройство
Номинальное входное напряжение	[B~]	100 - 240
Номинальная частота	[Гц]	50 / 60
Номинальный входной ток	[А]	0,3
Номинальное выходное напряжение	[В пост. т.]	15
Номинальный выходной ток	[А]	1

UA

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ