YT-83085 - Bateria portátil Yato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YT-83085 Yato

1. armação
2. botão ligar / desligar
3. visor
4. tomada de entrada
5. tomada de saída USB 1
6. tomada de saída USB2
7. tomada de saída DC
8. tomada de arranque
9. carregamento sem fi os
10. lanterna
11. cabos de arranque
12. carregador de rede
13. carregador de veículo
14. cabo de carregamento para dispositivos móveis

HR

1. kućište
2. prekidač
3. zaslon
4. ulazna utičnica
5. USB 1 izlazna utičnica
6. USB 2 izlazna utičnica
7. izlazna utičnica za istosmjernu struju
8. utičnica za pokretanje
9. bežično punjenje
10. baterijska svjetiljka
11. kabeli za pokretanje
12. mrežni punjač
13. punjač za vozilo
14. kabel za punjenje prijenosnog uređaja

AR

Ler as presentes instruções

Segurança elétrica de segunda classe

Apenas para uso interno

Samo za unutarnju upotrebu

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

O dispositivo de arranque multifuncional é uma unidade de bateria portátil que permite o arranque de emergência de um veículo equipado com um sistema elétrico de 12 V. Graças às tomadas adicionais e à função de carregamento sem fios, também permite carregar outros dispositivos. As baterias potentes e leves de alta capacidade garantem uma elevada mobilidade do produto, bem como o carregamento rápido de outros dispositivos móveis.

Leia todo o manual e guarde-o antes de trabalhar com o produto.

O fornecedor não será responsável por danos resultantes do não cumprimento das normas e recomendações de segurança deste manual.

EQUIPAMENTO DO PRODUTO

O produto é entregue completo e não requer montagem. São fornecidos com o produto: cabos de arranque, um cabo de carregamento para dispositivos móveis, um carregador de rede e uma ficha para carregar o produto a partir do sistema elétrico de um veículo de 12 V.

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

Instruções de segurança para utilização

Certifique-se de que o produto não está danificado antes de cada utilização. Quaisquer danos na caixa, tais como fissuras, amolgadelas ou componentes partidos, desqualificarão o produto para utilização posterior. Preste especial atenção ao estado dos cabos e fios ligados ao produto. Se os fios e cabos apresentarem um isolamento danificado, as fichas apresentarem sinais de danos, fissuras, dobras, etc., não devem ser utilizados. Em caso de dúvida, contacte o centro de serviço autorizado do fabricante. Não exponha o produto à chuva ou à humidade. Não mergulhe o produto em água. A humidade na unidade pode provocar um curto-circuito, um incêndio ou mesmo uma explosão. Não provoque curto-circuitos. É proibido colocar fios, moedas, pregos, alfinetes, chaves e outras peças metálicas na caixa e nos elementos de controlo do dispositivo. É proibido ligar as tomadas e os terminais de arranque do dispositivo uns aos outros. Um curto-circuito pode provocar queimaduras, incêndio ou explosão. Não permita que a unidade sobreaqueça. Não exponha a unidade à luz solar direta. Mantenha o produto afastado de fontes de calor. A exposição do dispositivo ao fogo ou a temperaturas elevadas, superiores a 50 °C, pode provocar um incêndio e/ou explosão. A utilização do produto a temperaturas inferiores a 0 °C resultará numa redução significativa do desempenho do dispositivo. Siga as recomendações das instruções de segurança de carregamento. Não carregue o dispositivo a temperaturas fora do intervalo especificado na tabela de dados técnicos. O carregamento incorreto, a temperaturas fora do intervalo especificado, pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio. Não tente reparar, modificar ou desmontar os componentes da caixa da unidade sozinho. Não coloque objetos pesados sobre a unidade nem exerça muita pressão sobre a caixa da unidade. Para a reparação, contacte o centro de serviço autorizado do fabricante. Não exponha o dispositivo a choques excessivos, por exemplo, durante o transporte. O dispositivo deve ser protegido contra quedas. Se o produto ficar seriamente danificado ou cair na água, coloque-o numa área aberta, longe de materiais inflamáveis, pessoas e objetos. Deve ser levado para um ponto de eliminação de resíduos especializado. Não fure o produto. Não coloque o dispositivo num forno de micro-ondas, num recipiente sob pressão. Não coloque o produto perto de uma fonte de fogo. Mantenha o produto longe do alcance de crianças e animais.

Instruções de segurança para o carregamento

Atenção! Antes de carregar, certifique-se de que o corpo do produto, os cabos e as fichas não estão rachados ou danificados. É proibido utilizar um produto defeituoso.

O produto só é adequado para ser carregado com o carregador fornecido. É proibido utilizar qualquer outro método de carregamento para além do carregador fornecido.

A bateria só pode ser carregada em local fechado, seco e protegido de acessos não autorizados, especialmente por crianças. Não realize o carregamento sem a supervisão constante de um adulto! Se for necessário abandonar a sala de carregamento, interrompa o carregamento desligando o carregador do produto e da rede elétrica. Se o produto emitir fumo, odores suspeitos, etc., pare imediatamente o processo de carregamento e desligue o carregador. O produto poderá ter de ser carregado antes da primeira utilização. As baterias do tipo ião de lítio não têm o chamado “efeito de memória”, o que lhes permite serem carregadas a qualquer momento. No entanto, é recomendado descarregar a bateria durante o funcionamento normal e depois carregá-la até à sua capacidade máxima. Se, devido à natureza do trabalho, não for possível tratar a bateria desta forma todas as vezes, isso deve ser feito pelo menos uma vez por três meses. Em nenhuma circunstância as baterias devem ser descarregadas por curto-circuito dos elétrodos, pois isso causa danos irreparáveis! Também não é permitido verificar o estado de carga da bateria através de curto-circuito dos elétrodos e verificação de faíscas. Para a colocação em funcionamento, só devem ser utilizados os cabos fornecidos com o produto. É proibida a utilização de outros cabos ou a modificação dos cabos fornecidos com o produto. Durante o arranque, é transmitida uma corrente elevada através dos fios. Cabos incorretamente selecionados ou modificados podem provocar choques elétricos, incêndios, queimaduras ou outros ferimentos. Ligue o cabo de arranque e outros cabos apenas quando o produto estiver a ser utilizado. Não guarde o produto com os cabos ligados. Isto pode causar um curto-circuito e provocar danos no produto, choques elétricos ou um incêndio ou mesmo uma explosão.

PT

Armazenamento da bateria

Para prolongar a vida útil da bateria, devem ser fornecidas condições de armazenamento adequadas. A bateria pode suportar aproximadamente 500 ciclos de "recarga - descarga". Armazene a bateria num intervalo de temperatura de 0 a 30 graus Celsius com uma humidade relativa de 50%. Para armazenar a bateria por um período de tempo mais longo, ela deve ser carregada a cerca de 70% da sua capacidade. Para um armazenamento prolongado, recarregue a bateria uma vez por 3 meses. Não sobrecarregue a bateria, pois isso encurta a sua vida útil e pode causar danos irreparáveis. Durante o armazenamento, a bateria irá descarregar-se gradualmente devido a fugas de corrente. O processo de auto-descarga depende da temperatura de armazenamento, quanto mais alta for a temperatura, mais rápido será o processo de descarga. Se as baterias forem armazenadas incorretamente, o eletrólito pode vazar. Em caso de vazamento, repare o vazamento com um agente neutralizante, em caso de contacto entre o eletrólito e os olhos, enxagúe bem os olhos com água e, em seguida, procure imediatamente assistência médica. É proibido o uso da ferramenta com a bateria danificada. Se a bateria estiver completamente gasta, deve ser levada para uma instalação de eliminação especializada para este tipo de resíduos.

De acordo com os regulamentos legais, as baterias de iões de lítio são tratadas como materiais perigosos. O utilizador da ferramenta pode transportar a ferramenta com a bateria e as próprias baterias por terra. Não há condições adicionais que tenham de ser satisfeitas. Se o transporte for encomendado a terceiros (por exemplo, envio por correio rápido), os regulamentos para o transporte de materiais perigosos devem ser seguidos. Antes do envio, contacte com uma pessoa qualificada. É proibido o transporte de baterias danificadas. Durante o transporte, as baterias desmontadas devem ser removidas da ferramenta, os contactos expostos devem ser fixados, por exemplo, selados com fita isolante. Fixe as baterias na embalagem para que não se movam dentro da embalagem durante o transporte. As regulamentações nacionais sobre o transporte de materiais perigosos também devem ser observadas.

MANIPULAÇÃO DO PRODUTO

Preparação do produto para a operação

O produto deve ser desembalado e todas as embalagens devem ser completamente removidas. É aconselhável conservar a embalagem, que pode ser útil para o transporte do produto.

Prima o interruptor e o visor apresentará uma indicação da percentagem de carga da bateria do dispositivo. O produto pode ter uma bateria parcialmente carregada, mas é necessário um carregamento completo antes da primeira utilização. Para o efeito, ligue a ficha do cabo do carregador fornecido com o produto à tomada marcada com "INPUT 9 V". Ligue o carregador à rede elétrica. O produto terá uma bateria totalmente carregada se o indicador de carga no visor do produto mostrar 100%.

Desligue o carregador da tomada elétrica e, em seguida, desligue o cabo do carregador da tomada do produto.

O produto está pronto a ser utilizado.

O produto também pode ser carregado através do sistema elétrico de 12 V do veículo. Para o efeito, é utilizado um carregador para veículos equipado com um cabo que termina com uma ficha para carregar o produto.

O processo de carregamento do produto a partir do sistema elétrico do veículo é o mesmo que o processo de carregamento descrito acima, utilizando um carregador de rede. Antes de carregar o produto a partir do sistema elétrico do veículo, leia a documentação fornecida com o veículo.

Não é possível utilizar outras funções do produto enquanto este estiver a carregar.

Utilização do produto para o arranque do veículo

Atenção! Prepare o produto carregando-o completamente. É proibido utilizar o dispositivo de arranque se o indicador de carga da bateria do aparelho mostrar menos de 50%. A capacidade de uma bateria de produto totalmente carregada permite até 30 arranques, dependendo, entre outras coisas, da capacidade e do tipo de motor do veículo que está a ser ligado. O dispositivo de arranque foi concebido para pôr em funcionamento a maioria dos veículos equipados com motores a gasolina até 7.000 cm³ veículos equipados com motores a gasóleo até 4.000 cm³. Se a tensão da bateria do veículo for superior à tensão da bateria utilizada pelo dispositivo, a bateria não será detetada. O dispositivo foi concebido para um arranque de emergência e não deve ser utilizado em vez de um arrancador normal.

Ligue os terminais dos fios do motor de arranque aos terminais da bateria. Preste atenção à polaridade correta. O terminal marcado com “+” deve ser ligado a terminal da bateria com a mesma marcação. O terminal marcado com “-” deve ser ligado a terminal da bateria com a mesma marcação.

Ligue a ficha dos fios de arranque à tomada correspondente à ficha. A forma da ficha só permite a ligação de uma forma correta. Não aplique força excessiva ao ligar a ficha dos fios de arranque ao produto.

Ligue o veículo. Se o veículo não arrancar no espaço de 2 segundos, aguarde pelo menos 30 segundos antes de efetuar uma nova tentativa. A pausa é necessária para arrefecer o produto e os fios de arranque.

Depois de ligar o veículo, sem desligar o motor, desligue imediatamente a ficha dos fios de arranque do produto, não mais de 30 segundos, e depois desligue os terminais dos fios de arranque dos terminais da bateria.

PT

Arranque do veículo com uma bateria muito descarregada

O dispositivo também pode ser utilizado para arrancar um veículo com uma bateria profundamente descarregada, por exemplo, um veículo que tenha estado estacionado durante vários meses sem ligar o motor durante esse período. Ligue os terminais dos fios de arranque aos terminais da bateria como no arranque normal. Existe uma luz indicadora na ficha dos fios do motor de arranque, que pode acender-se a vermelho e/ou verde. O verde deve acender-se e o vermelho não. Tente ligar o motor como se fosse um arranque normal.

Comunicação do dispositivo com o utilizador

O dispositivo comunica com o utilizador através de luzes indicadoras e de um sinal sonoro.

N.o	Luz indicadora vermelha	Luz indicadora verde	Sinal sonoro Descrição da situação
1 piscando piscando sem sinal Os cabos de arranque estão ligados
2 desativado ativado sem sinal			Os cabos de arranque e a bateria do veículo estão ligados. A unidade está pronta para ligar o motor.
3 piscando desativado sem sinal Bateria fraca do dispositivo.
5	ativado	desativado	sinal contínuo Curto-circuito dos terminais dos fios de arranque.
6 ativado desativado sinal contínuo Polaridade invertida dos terminais do cabo de arranque ligado.

Utilização do produto para carregar dispositivos móveis

Antes de carregar o dispositivo, verifique na documentação fornecida com o dispositivo se é permitido o carregamento com bancos de potência.

Ligue o dispositivo premindo o interruptor. Ligue uma das fichas à tomada de carregamento do dispositivo móvel a carregar.

Ligue a outra ficha do cabo a uma das tomadas USB do produto ou à tomada marcada com "OUTPUT" e o nível de tensão.

Antes de efetuar a ligação, é importante verificar qual a tensão que pode ser fornecida ao dispositivo ligado.

O processo de carregamento é iniciado.

A tomada tem a capacidade de corrente especificada na tabela de dados técnicos.

Nos produtos equipados com tomadas múltiplas, é possível carregar vários dispositivos simultaneamente a partir das tomadas do produto.

Quando o carregamento estiver concluído, desligue a ficha da tomada do dispositivo de arranque e, em seguida, do dispositivo que está a ser carregado.

O produto tem uma bateria com a capacidade especificada na tabela de dados técnicos, o que significa que só pode carregar totalmente dispositivos equipados com uma bateria com uma capacidade inferior à da bateria do produto.

A ligação de um dispositivo equipado com uma bateria com uma capacidade superior à da bateria do produto ao carregador não carregará totalmente a bateria do dispositivo.

Durante o carregamento, uma parte da energia da bateria do produto perde-se através da produção de calor. Trata-se de um fenómeno normal, o que significa que não se pode presumir que o produto carregue totalmente um dispositivo com a mesma capacidade de bateria que a bateria do produto.

Para desligar a unidade, prima e mantenha premido o interruptor durante cerca de 5 segundos.

Carregamento sem fi os (indutivo)

O produto tem um carregador sem fios incorporado. Permite carregar as baterias sem necessidade de ligar cabos. O carregamento sem fios só funciona em dispositivos compatíveis com a função de carregamento sem fios. Antes de carregar, certifique-se de que o dispositivo tem a função de carregamento sem fios. Pode verificar isso na documentação técnica fornecida com o dispositivo ou contactar o fabricante do dispositivo.

ATENÇÃO! Alguns estojos e coberturas dos dispositivos móveis podem causar interrupção ou falta de carregamento. Se a caixa do dispositivo móvel for demasiado espessa, o carregamento sem fios pode não funcionar corretamente. Antes de iniciar o carregamento sem fios, retire todos os objetos adicionais da caixa do dispositivo móvel, nomeadamente cartões de crédito, de transporte e outros elementos metálicos ou ímanes. Se os elementos adicionais não forem retirados, o carregamento do dispositivo móvel pode ser interrompido, o dispositivo pode sobreaquecer, o dispositivo pode ser danificado ou os artigos adicionais, como um cartão de crédito, podem ser danificados. Não carregue dispositivos móveis danificados, com o compartimento da bateria aberto ou danificado.

Para iniciar o carregamento, certifique-se de que a área de carregamento sem fios está na posição superior e não está tapada por outros objetos. Ligue o dispositivo premindo o interruptor. Coloque o dispositivo na área de carregamento sem fios. O carregamento inicia-se quando a área de carregamento sem fios do produto entra em contacto com a bobina de carregamento do dispositivo móvel. Se o carregamento sem fios não estiver a progredir, a posição do dispositivo na área de carregamento deve ser corrigida. Quando o carregamento estiver concluído, retire imediatamente o dispositivo móvel da área de carregamento.

Para desligar a unidade, prima e mantenha premido o interruptor durante cerca de 5 segundos.

PT

Utilização da lanterna do produto

O produto está equipado com um LED que pode ser utilizado como lanterna para iluminar uma pequena área ou como luz de sinalização. O LED acende-se quando o interruptor é premido três vezes. Uma simples pressão no interruptor altera o modo de iluminação no seguinte ciclo: luz contínua, intermitente, sinal SOS com código Morse, lanterna desligada. A lanterna pode ser desligada premindo e mantendo premido o interruptor durante cerca de 5 segundos.

Manutenção do produto

O produto não necessita de manutenção especial. A caixa do produto deve ser limpa com um pano seco e macio. Não mergulhe o produto em água ou em qualquer outro líquido. Proteja as tomadas dos produtos contra a contaminação. Se entrarem detritos na tomada, tente soprá-los com um jato de ar comprimido a uma pressão não superior a 0,3 MPa. Não utilize objetos duros para limpar as tomadas, pois isso pode danificar a tomada ou provocar um curto-circuito.

Armazenamento e transporte do produto

O produto deve ser armazenado em locais fechados e à sombra, onde a temperatura não exceda o intervalo indicado na tabela e a humidade relativa seja inferior a 90%.

O produto deve ser transportado tendo em conta as recomendações do ponto: "Transporte de baterias".

DADOS TÉCNICOS

Parâmetro Unidade de medida Valor
No de catálogo YT-83085
Tensão nominal de arranque [V d.c.] 12
Corrente nominal de arranque [A] 400 / 800
Corrente de pico de arranque [A] 500 / 1000
Tempo de arranque [s] 2
Intervalo (tempo de pausa) [s] 30
Tensão de saída da tomada USB 1 [V d.c.] 5
Corrente máxima de saída da tomada USB	[A]	2,1
Tensão de saída da tomada USB 2 [V d.c.] 9
Corrente máxima de saída da tomada USB	[A]	2
Tensão de saída da tomada DC	[V d.c.] 16
Corrente máxima de saída da tomada DC	[A]	8
Carregamento sem fios	[W]	5 / 7,5 / 10
Tensão de entrada	[V d.c.] 9
Corrente de entrada [A]	2
Tensão nominal da bateria	[V d.c.] 3,7
Capacidade da bateria	[Ah]	16
Energia da bateria [Wh]	59,2 Wh
Tipo de bateria		Li-Ion
Temperatura de carregamento	[°C] 0 – 40
Temperatura de armazenamento	[°C] 0 – 50
Tempo de carga	[h] 4
Peso	[kg]	0,62
Carregador
Tensão nominal de entrada [V~]	100 – 240
Frequência nominal	[Hz]	50 – 60
Corrente nominal de entrada	[A]	0,7
Tensão nominal de saída	[V d.c.] 9
Corrente nominal de saída	[A]	2
Potência de saída	[W]	18
Grau de proteção		IPX0
Classe de isolamento		II

KARAKTERISTIKA PROIZVODA

Višenamjenski uređaj za pokretanje prijenosni je baterijski uređaj koji omogućuje pokretanje vozila u nuždi opremljenog električnim sustavom od 12 V. Zahvaljujući dodatnim utičnicama i funkciji bežičnog punjenja omogućuje i punjenje drugih uređaja. Snažne i lagane baterije velikog kapaciteta osiguravaju visoku mobilnost proizvoda, kao i brzo punjenje drugih prijenosnih uređaja.