YT-83085 - Tragbarer Akku Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-83085 Yato

1. Gehäuse
2. Ein-/Aus-Schalter
3. Display
4. Eingangsbuchse
5. Ausgangsbuchse USB 1
6. Ausgangsbuchse USB2
7. DC-Ausgangsbuchse
8. Anlaufbuchse
9. kabelloses Laden
10. Lampe
11. Brückenkabel
12. Netzladegerät
13. Autoladegerät
14. Ladekabel für mobile Geräte

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Nur für den Innengebrauch

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Das multifunktionale Startgerät ist eine tragbare Batterieeinheit, die den Notstart eines Fahrzeugs mit 12-Volt-Bordnetz ermöglicht. Dank zusätzlicher Steckdosen und der kabellosen Ladefunktion können auch andere Geräte geladen werden. Leistungsstarke und leichte Batterien mit hoher Kapazität gewährleisten eine hohe Produktmobilität sowie ein schnelles Aufladen anderer tragbarer Geräte.

Lesen Sie vor Beginn der Produktnutzung die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie auf.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

PRODUKTAUSSTATTUNG

Das Produkt wird komplett geliefert und muss nicht montiert werden. Im Lieferumfang des Produkts sind enthalten: Starterkabel, ein Ladekabel für mobile Geräte, ein Netzladegerät und ein Stecker zum Laden des Produkts über das 12-V-Bordnetz.

ALLGEMEINE SICHERHEITSGRUNDSÄTZE

Sicherheitshinweise für den Gebrauch

Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass das Produkt nicht beschädigt ist. Jegliche Beschädigung des Gehäuses, wie z. B. Risse, Beulen oder gebrochene Teile, führt zum Ausschluss des Produkts von der weiteren Verwendung. Achten Sie besonders auf den Zustand der am Produkt befestigten Kabel und Leitungen. Falls Drähte und Kabel eine beschädigte Isolierung aufweisen, Stecker Anzeichen von Beschädigungen, Risse, Knicke usw. aufweisen, sollten sie nicht verwendet werden. Wenden Sie sich bei Schäden an die vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle. Setzen Sie das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein. Feuchtigkeit im Gerät kann einen Kurzschluss, einen Brand oder sogar eine Explosion verursachen. Keinen Kurzschluss verursachen. Es ist verboten, Drähte, Münzen, Nägel, Stifte, Schlüssel und andere Metallteile in das Gehäuse und die Bedienelemente des Geräts zu stecken. Es ist verboten, die Steckdosen und Startklemmen des Geräts miteinander zu verbinden. Ein Kurzschluss kann Verbrennungen, Feuer oder Explosionen verursachen. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht überhitzt. Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus. Halten Sie das Produkt von Wärmequellen fern. Wenn das Gerät Feuer oder hohen Temperaturen über 50 Grad Celsius ausgesetzt wird, besteht Brand- und/oder Explosionsgefahr. Die Verwendung des Produkts bei Temperaturen unter 0 Grad Celsius führt zu einer erheblichen Verringerung der Leistung des Geräts. Beachten Sie die Empfehlungen in den Sicherheitshinweisen zum Laden. Laden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen außerhalb des in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Bereichs auf. Unsachgemäßes Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann die Batterie beschädigen und die Brandgefahr erhöhen. Versuchen Sie nicht, die Gehäuseteile des Geräts selbst zu reparieren, zu verändern oder zu demontieren. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät und üben Sie keinen starken Druck auf das Gehäuse aus. Kontaktieren Sie für die Reparatur die autorisierte Kundendienststelle des Herstellers. Setzen Sie das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen aus, z. B. beim Transport. Das Gerät sollte gegen Herunterfallen gesichert werden. Wenn das Produkt schwer beschädigt wird oder ins Wasser fällt, stellen Sie es in einem offenen Bereich auf, der von brennbaren Materialien, Menschen und Gegenständen entfernt ist. Es sollte zu einer speziellen Abfallentsorgungseinrichtung gebracht werden. Das Produkt darf nicht durchstochen werden. Stellen Sie das Gerät nicht in einen Mikrowellenherd oder in einen Druckbehälter. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Feuerquelle auf. Halten Sie das Produkt von Kindern und Tieren fern.

Sicherheitshinweise zum Laden

Achtung! Vergewissern Sie sich vor dem Laden, dass das Produktgehäuse, die Kabel und die Stecker nicht gerissen oder beschädigt sind. Es ist verboten, das beschädigte Produkt zu verwenden.

Das Produkt ist nur zum Aufladen mit dem mitgelieferten Ladegerät geeignet. Es ist verboten, ein anderes als das mitgelieferte Ladegerät zu verwenden.

Das Laden darf nur in einem geschlossenen, trockenen und vor unbefugtem Zugriff, insbesondere durch Kinder, geschützten Raum stattfinden. Führen Sie das Laden nicht ohne die ständige Aufsicht eines Erwachsenen durch! Wenn Sie den Raum, in dem das Laden stattfindet, verlassen müssen, unterbrechen Sie den Ladevorgang, indem Sie das Ladegerät vom Produkt und von der Netzversorgung abtrennen. Wenn Rauch, Gerüche usw. aus dem Produkt austreten, stoppen Sie sofort den Ladevorgang und trennen Sie das Ladegerät. Möglicherweise muss das Produkt vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden. Lithium-Ionen-Akkus haben keinen sog. „Memory-Effekt“, der es ermöglicht, sie jederzeit wieder aufzuladen. Es wird jedoch empfohlen, den Akku während des normalen Betriebs zu entladen und dann auf volle Kapazität aufzuladen. Wenn es aufgrund der Arbeitsbedingungen nicht möglich ist, die Batterie jedes Mal auf diese Weise zu behandeln, sollte dies mindestens einmal alle drei Monate geschehen. Akkus dürfen auf keinen Fall durch Kurzschließen der Elektroden entladen werden, da dies zu irreparablen Schäden führt! Es ist auch nicht erlaubt, den Ladezustand des Akkus durch Kurzschließen der Elektroden und Prüfen auf Funkenbildung zu kontrollieren. Verwenden Sie für die Inbetriebnahme nur die mit dem Produkt gelieferten Kabel. Es ist verboten, andere Kabel zu verwenden und die mit dem Produkt gelieferten Kabel zu verändern. Beim Anlauf wird ein hoher Strom über die Kabel übertragen. Falsch gewählte oder veränderte Kabel können zu Stromschlag, Brand, Verbrennungen oder anderen Verletzungen führen.

DE

Brückenkabel und andere Kabel sollten nur für die Dauer der Verwendung des Produkts angeschlossen werden. Bewahren Sie das Produkt nicht mit angeschlossenen Kabeln auf. Dies kann zu einem Kurzschluss und zu Schäden am Produkt, zu einem elektrischen Schlag, Brand oder sogar zu einer Explosion führen.

Lagerung des Akkus

Es müssen richtige Lagerbedingungen geschaffen werden, um die Lebensdauer der Akkus zu verlängern. Der Akku reicht für ca. 500 Lade- und Entladezyklen. Lagern Sie den Akku in einem Temperaturbereich von 0 bis 30 Grad Celsius bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 %. Um den Akku über einen längeren Zeitraum zu lagern, sollte sie er ca. 70 % seiner Kapazität aufgeladen werden. Bei längerer Lagerung sollte der Akku regelmäßig aufgeladen werden, etwa alle 3 Monate. Entladen Sie den Akku nicht zu stark, da dies seine Lebensdauer verkürzt und zu irreparablen Schäden führen kann. Während der Lagerung entlädt sich die Batterie allmählich aufgrund von Kriechstrom. Der Prozess der Selbstentladung hängt von der Lagerungstemperatur ab, je höher die Temperatur, desto schneller der Entladevorgang. Bei falscher Lagerung des Akkus kann der Elektrolyt auslaufen. Bei einem Auslauf sichern Sie das Leck mit einem Neutralisationsmittel, beim Elektrolytkontakt mit den Augen, spülen Sie die Augen gründlich mit Wasser ab und suchen Sie dann sofort einen Arzt auf. Der Gebrauch des Geräts mit einem beschädigten Akku ist verboten. Wenn der Akku vollständig verbraucht ist, geben Sie ihn an eine spezialisierte Entsorgungsstelle zurück.

Transport von Akkus

Lithium-Ionen-Akkus werden nach den gesetzlichen Bestimmungen als Gefahrgut behandelt. Der Benutzer des Werkzeugs kann das Produkt mit dem Akku und den Akku selbst auf dem Landweg transportieren. Zusätzliche Bedingungen müssen dabei nicht erfüllt sein. Wenn Sie den Transport an Dritte (z. B. Spediteur) auslagern, beachten Sie die Vorschriften für den Transport von Gefahrgut. Vor dem Versand kontaktieren Sie diesbezüglich bitte eine qualifizierte Person. Es ist verboten, beschädigte Akkus zu transportieren. Während des Transports sollten zerlegte Batterien aus dem Gerät entfernt werden, freiliegende Kontakte sollten gesichert werden, z. B. mit Isolierband versiegelt werden. Schützen Sie die Akkus in der Verpackung so, dass sie sich während des Transports nicht in der Verpackung bewegen. Die nationalen Vorschriften für den Transport von Gefahrstoffen sind ebenfalls zu beachten.

BEDIENUNG DES PRODUKTS

Vorbereitung des Produkts für den Betrieb

Das Produkt muss ausgepackt werden und alle Verpackungsbestandteile müssen vollständig entfernt werden. Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren, die für den Transport des Produkts nützlich sein kann.

Drücken Sie den Schalter, das Display zeigt eine Prozentanzeige an, die über den Ladezustand der Batterie des Geräts informiert. Das Produkt kann eine nur teilweise geladenen Batterie haben, die jedoch vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen werden muss. Schließen Sie dazu den Stecker des mitgelieferten Ladekabels an die mit „INPUT 9 V“ gekennzeichnete Buchse an. Schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz an. Der Akku des Produkts ist vollständig geladen, wenn die Ladeanzeige auf dem Produktdisplay 100 % anzeigt.

Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose und ziehen Sie dann das Netzkabel aus der Buchse des Produkts.

Das Produkt ist einsatzbereit.

Das Produkt kann auch über die elektrische Installation des Fahrzeugs mit einer Spannung von 12 V aufgeladen werden. Dies geschieht mit einem Fahrzeugladegerät, das mit einem Kabel ausgestattet ist, welches mit einem Stecker endet, über den das Produkt aufgeladen wird.

Der Ladevorgang des Produkts aus der elektrischen Installation des Fahrzeugs verläuft in der gleichen Weise wie der oben beschriebene Ladevorgang mit einem Netzladegerät. Bevor Sie das Gerät aus dem Bordnetz laden, lesen Sie bitte die mit Dokumentation des Fahrzeugs durch.

Es ist nicht möglich, andere Produktfunktionen während des Ladevorgangs zu verwenden.

Verwendung des Produkts zum Starten von Fahrzeugen

Achtung! Bereiten Sie das Produkt vor, indem Sie es vollständig aufladen. Es ist verboten, das Gerät zum Starten zu verwenden, wenn die Batterieladeanzeige des Geräts weniger als 50 % anzeigt. Die Kapazität einer vollständig geladenen Produktbatterie ermöglicht bis zu 30 Starts, abhängig unter anderem von der Kapazität und dem Motortyp des zu startenden Fahrzeugs. Das Startgerät ist für das Anlassen der meisten Fahrzeuge mit Benzinmotoren bis zu 7.000 cm³ und für Fahrzeuge mit Dieselmotoren bis zu 4.000 cm³ geeignet. Wenn die Batteriespannung des Fahrzeugs höher ist als die Spannung der vom Gerät betriebenen Batterie, wird die Batterie nicht erkannt. Das Gerät ist für den Notstart ausgelegt und darf nicht anstelle eines normalen Anlassers verwendet werden.

Schließen Sie die Brückenkabelklemmen an die Batterieklemmen an. Achten Sie auf die richtige Polarität. Die mit „+“ gekennzeichnete Klemme wird an den gleich gekennzeichneten Batteriekontakt angeschlossen. Die mit „-“ gekennzeichnete Klemme wird an den gleich gekennzeichneten Batteriekontakt angeschlossen.

Stecken Sie den Stecker der Brückenkabel in die zum Stecker passende Buchse. Die Form des Steckers ermöglicht es Ihnen, die einzige korrekte Verbindung zu gewährleisten. Verwenden Sie keine übermäßige Kraft, wenn Sie den Brückenkabelstecker an das Produkt anschließen.

DE

Starten Sie das Fahrzeug. Wenn das Fahrzeug nicht innerhalb von 2 Sekunden anspringt, warten Sie mindestens 30 Sekunden, bevor Sie einen weiteren Versuch unternehmen. Die Pause ist notwendig, um das Produkt und die Brückenkabel abzukühlen. Ziehen Sie nach dem Starten des Fahrzeugs den Netzstecker sofort, innerhalb von nicht mehr als 30 Sekunden, aus dem Gerät, ohne den Motor auszuschalten, und trennen Sie dann die Brückenkabelklemmen.

Starten des Fahrzeugs mit einer tief entladenen Batterie

Das Gerät kann auch zum Starten eines Fahrzeugs mit einer tiefentladenen Batterie verwendet werden, z. B. eines Fahrzeugs, das mehrere Monate lang geparkt war, ohne dass der Motor in dieser Zeit gestartet wurde. Schließen Sie die Brückenkabelklemmen wie beim normalen Start an die Batterieklemmen an. Am Stecker der Starterkabel befindet sich eine Kontrollleuchte, die rot und/oder grün leuchten kann. Das grüne Licht sollte aufleuchten und das rote nicht. Versuchen Sie, den Motor wie beim normalen Start zu starten.

Gerätekommunikation mit dem Benutzer

Das Gerät kommuniziert mit dem Benutzer über Lichtanzeigen und ein Summersignal.

Lfd. Nr.	Rote Kontrollleuchte Grühe	Kontrolleuchte Summersignal	Beschreibung der Situation
1 pulsierend pulsierend kein Signal		Die Brückenkabel wurden angeschlossen
2 aus ein	kein Signal			Die Brückenkabel und die Fahrzeugbatterie sind angeschlossen. Das Gerät ist bereit, den Motor zu starten.
3 pulsierend aus kein Signal Die Batterie des Geräts ist schwach.
5 ein aus kontinuierliches Signal		Stecker der Brückenkabel kurzgeschlossen.
6	ein	aus	kontinuierliches Signal	Falsche Verpolung der angeschlossenen Stecker der Brückenkabel.

Verwendung des Produkts zum Aufl aden von Mobilgeräten

Überprüfen Sie vor dem Aufladen des Geräts in der mitgelieferten Dokumentation, ob das Aufladen mit Powerbanks erlaubt ist.

Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Schalters ein. Schließen Sie einen der Stecker an die Ladebuchse des zu ladenden mobilen Geräts an.

Verbinden Sie den anderen Stecker des Kabels mit einer der USB-Buchsen des Geräts oder mit der Buchse, die mit

„OUTPUT“ und dem Spannungspegel gekennzeichnet ist.

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, welche Spannung an das jeweilige Gerät angeschlossen werden kann.

Der Ladevorgang beginnt.

Die Buchse hat die in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Stromeffizienz.

Bei Produkten, die mit mehreren Buchsen ausgestattet sind, ist es möglich, mehrere Geräte gleichzeitig aus den Produktbuchsen aufzuladen.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den Stecker aus der Buchse des Startgeräts und dann aus dem Ladegerät. Das Produkt verfügt über eine Batterie mit der in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Kapazität, was bedeutet, dass nur Geräte mit einer Batterie mit einer geringeren Kapazität als die Batterie des Produkts vollständig aufgeladen werden können. Der Anschluss zwecks Aufladen eines Geräts, das mit einer Batterie mit einer größeren Kapazität als die Batterie des Produkts ausgestattet ist, ermöglicht kein vollständiges Aufladen der Gerätebatterie.

Während des Ladevorgangs geht ein Teil der Batterieenergie des Produkts durch Wärmeerzeugung verloren. Dies ist ein normales Phänomen, was bedeutet, dass nicht davon ausgegangen werden kann, dass das Produkt ein Gerät mit der gleichen Batteriekapazität wie die Batterie des Produkts vollständig aufl ädt.

Um das Gerät auszuschalten, halten Sie den Schalter ca. 5 Sekunden lang gedrückt.

Kabelloses (induktives) Laden

Das Produkt verfügt über ein integriertes kabelloses Ladegerät. Es ermöglicht das Aufladen von Batterien ohne Anschlusskabel. Das kabellose Laden funktioniert nur mit Geräten, die kabelloses Laden unterstützen. Bevor Sie das Gerät aufladen, stellen Sie sicher, dass es über die Funktion des kabellosen Ladens verfügt. Sie können dies in der technischen Dokumentation des Geräts überprüfen oder sich an den Hersteller des Geräts wenden.

ACHTUNG! In einigen Fällen können Abdeckungen, die für mobile Geräte gelten, zu Unterbrechungen oder fehlenden Ladevorgängen führen. Wenn das Gehäuse des Mobilgeräts zu dick ist, funktioniert das kabellose Laden möglicherweise nicht richtig. Bevor Sie mit dem kabellosen Aufladen beginnen, entfernen Sie alle zusätzlichen Gegenstände aus dem Gehäuse des Mobilgeräts, insbesondere Kredit-, Transport- und andere Karten, Metallteile und Magnete. Wenn zusätzliche Gegenstände nicht entfernt werden, kann der Ladevorgang des mobilen Geräts unterbrochen werden, das Gerät kann sich überhitzen, das Gerät kann beschädigt werden oder zusätzliche Gegenstände wie z. B. eine Kreditkarte können beschädigt werden. Laden Sie keine mobilen Geräte, die beschädigt sind oder ein offenes oder beschädigtes Batteriefach haben.

Um den Ladevorgang zu starten, stellen Sie sicher, dass sich die drahtlose Ladefläche in der oberen Position befindet und nicht durch andere Gegenstände verdeckt wird. Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Schalters ein. Stellen Sie das Gerät auf die

DE

kabellose Ladefläche. Der Ladevorgang beginnt, wenn der kabellose Ladebereich des Produkts mit der Ladespule des Mobilgeräts in Kontakt kommt. Wenn das kabellose Laden nicht vorankommt, sollte die Position des Geräts auf der Ladefläche korrigiert werden. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, entfernen Sie das mobile Gerät sofort aus dem Ladebereich.

Um das Gerät auszuschalten, halten Sie den Schalter ca. 5 Sekunden lang gedrückt.

Verwendung der Produktlampe

Das Produkt ist mit einer LED ausgestattet, die als Taschenlampe verwendet werden kann, die eine kleine Fläche beleuchtet oder als Signallampe dient. Die LED leuchtet auf, wenn der Schalter dreimal gedrückt wird. Ein einziger Druck auf den Schalter ändert den Lichtmodus in folgendem Zyklus: Dauerlicht, Blinken, SOS-Signal mit Morsezeichen, Taschenlampe aus. Die Taschenlampe kann durch Drücken und Halten des Schalters für ca. 5 Sekunden ausgeschaltet werden.

Wartung des Geräts

Das Produkt benötigt keine spezielle Wartung. Das Gehäuse des Produkts sollte mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Schützen Sie die Buchsen des Produkts vor Verschmutzung. Wenn Verunreinigungen in die Buchse gelangen, versuchen Sie, sie mit einem Druckluftstrom bei einem Druck von nicht mehr als 0,3 MPa auszublasen. Verwenden Sie keine harten Gegenstände, um die Buchse zu reinigen, da dies zu Schäden an der Buchse oder einem Kurzschluss führen kann.

Lagerung und Transport des Produkts

Das Produkt sollte in geschlossenen, schattigen Räumen gelagert werden, in denen die Temperatur den in der Tabelle angegebenen Bereich nicht überschreitet und die relative Luftfeuchtigkeit unter 90% liegt.

Der Transport des Produkts sollte unter Berücksichtigung der Empfehlungen in Abschnitt: „Transport von Batterien“ stattfinden:

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Art. Nr. YT-83085
Nennanlaufspannung [V d.c.] 12
Nennanlaufstrom [A] 400 / 800
Anlauf-Spitzenstrom [A] 500 / 1000
Startzeit [s] 2
Intervall (Pausenzeit) [s]	30
Ausgangsbuchse USB 1	[V d.c.]	5
Max. Ausgangsstrom der USB-Buchse	[A]	2,1
Ausgangsbuchse USB 2	[V d.c.]	9
Max. Ausgangsstrom der USB-Buchse	[A]	2
Ausgangsspannung der Buchse (DC)	[V d.c.] 16
Max. Ausgangsstrom der DC-Buchse	[A]	8
Kabelloses Laden	[W]	5 / 7,5 / 10
Eingangsspannung	[V d.c.]	9
Eingangsstrom	[A]	2
Nennspannung der Batterie	[V d.c.]	3,7
Akkukapazität	[Ah]	16
Akkuleistung	[Wh]	59,2 Wh
Akku-Typ		Li-Ion
Ladetemperatur	[°C]	0 – 40
Lagertemperatur [	°C]	0 – 50
Ladezeit	[h] 4
Gewicht	[kg]	0,62
Ladegerät
Nenneingangsspannung	[V~]	100 – 240
Nennfrequenz	[Hz]	50 – 60
Nenneingangsstrom	[A]	0,7
Nennausgangsspannung	[V d.c.]	9
Nennausgangsstrom	[A]	2
Ausgangsleistung	[W]	18
Schutzart		IPX0
Schutzklasse		II