YT-83085 - Powerbank Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-83085 Yato

1. obudowa
2. włącznik
3. wyświetlacz
4. gniazdo wejściowe
5. gniazdo wyjściowe USB 1
6. gniazdo wyjściowe USB2
7. gniazdo wyjściowe DC
8. gniazdo rozruchu
9. ładowanie bezprzewodowe
10. latarka
11. przewody rozruchowe
12. ładowarka sieciowa
13. ładowarka pojazdowa
14. kabel ładowania urządzeń przenośnych

EN

Przeczytać instrukcję

Druga klasa bezpieczeństwa elektrycznego

Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach

For indoor use only

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Wielofunkcyjne urządzenie rozruchowe jest przenośnym urządzeniem akumulatorowym, które umożliwia awaryjny rozruch pojazdu wyposażonego w instalację elektryczną o napięciu 12 V. Dzięki dodatkowym gniazdom oraz funkcji ładowania bezprzewodowego umożliwia też ładowanie innych urządzeń. Wydajne i lekkie akumulatory o wysokiej pojemności zapewniają dużą mobilność produktu, a także szybkie ładowanie innych urządzeń przenośnych.

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

Produkt jest dostarczony w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. Wraz z produktem są dostarczone: przewody rozruchowe, kabel do ładowania urządzeń przenośnych, ładowarka sieciowa oraz wtyczka do ładowania produktu z elektrycznej instalacji samochodowej o napięciu 12 V.

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

Instrukcje bezpieczeństwa użytkowania

Przed każdorazowym rozpoczęciem użytkowania upewnić się, że produkt nie jest uszkodzony. Jakiekolwiek uszkodzenia obudowy w postaci np. pęknięć, wgięć lub odłamanych elementów, dyskwalifikują produkt z dalszego użytkowania. Szczególną uwagę zwrócić na stan kabli i przewodów dołączonych do produktu. Jeżeli przewody i kable będą wykazywały uszkodzoną izolację, wtyczki będą nosiły ślady jakichkolwiek uszkodzeń, pęknięć, zagięć itp. nie należy ich używać. W przypadku znalezienia uszkodzeń należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta. Nie wystawiać produktu na działanie deszczu i wilgoci. Nie zanurzać produktu w wodzie. Wilgoć w urządzeniu może spowodować zwarcie, pożar a nawet eksplozję. Nie doprowadzać do zwarcia. Zabrania się umieszczania drutów, monet, gwoździ, szpilek, kluczy i innych metalowych elementów w obudowie i elementach sterujących urządzenia. Zabrania się łączenia gniazd i zacisków rozruchowych urządzenia ze sobą. Zwarcie może spowodować oparzenia, pożar lub eksplozję. Nie należy dopuszczać do przegrzania urządzenia. Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Należy trzymać produkt z dala od źródeł ciepła. Wystawianie urządzenia na działanie ognia lub wysokiej temperatury, powyżej 50 stopni Celsjusza może spowodować pożar i/lub eksplozję. Używanie produktu w temperaturze poniżej 0 stopni Celsjusza skutkować będzie znacznym obniżeniem wydajności urządzenia. Należy przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji bezpieczeństwa ładowania. Nie należy ładować urządzenia w temperaturze wykraczającej poza zakres określony w tabeli z danymi technicznymi. Niewłaściwe ładowanie, w temperaturze spoza określonego przedziału może uszkodzić akumulator i zwiększyć ryzyko pożaru. Nie należy samodzielnie naprawiać, modyfikować oraz demontować elementów obudowy urządzenia. Nie należy klaść na urządzenie ciężkich przedmiotów ani wywierać dużego nacisku na obudowę urządzenia. W celu naprawy, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta. Nie wystawiać urządzenia na działanie nadmiernych wstrząsów, np. podczas transportu. Urządzenie należy chronić przed upadkiem. Jeżeli produkt zostanie poważnie uszkodzony lub wpadnie do wody, należy umieścić go w otwartej przestrzeni z dala od materiałów łatwopalnych, ludzi oraz przedmiotów. Należy go oddać do specjalistycznego punktu zajmującego się utylizacją odpadów. Nie przebijać produktu. Nie umieszczać urządzenia w kuchence mikrofalowej, pojemniku pod ciśnieniem. Nie umieszczać produktu w pobliżu źródeł ognia. Produkt należy trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

Instrukcje bezpieczeństwa ładowania

Uwaga! Przed rozpoczęciem ładowania upewnić się czy korpus produktu, przewody i wtyczki nie są popękane i uszkodzone. Zabrania się użytkowania uszkodzonego produktu.

Produkt jest przystosowany do ładowania tylko za pomocą dostarczonej ładowarki. Zabronione jest stosowanie innego sposobu ładowania niż za pomocą dostarczonej ładowarki.

Ładowanie może odbywać się jedynie w pomieszczeniu zamkniętym, suchym i zabezpieczonym przed dostępem osób niepowołanych, a zwłaszcza dzieci. Nie wolno przeprowadzać ładowania bez stałego dozoru osoby dorosłej! W razie konieczności opuszczenia pomieszczenia, w której odbywa się ładowanie, należy przerwać ładowanie przez odłączenie ładowarki od produktu oraz sieci zasilającej. W przypadku wydobywania się z produktu dymu, podejrzanego zapachu itp. należy natychmiast przerwać proces ładowania i odłączyć ładowarkę. Produkt może wymagać naładowania przed pierwszym użyciem. Akumulatory typu Li-Ion (litowo – jonowe) nie wykazują tzw. "efekt pamięciowego", co pozwala je doładowywać w dowolnym momencie. Zalecane jest jednak rozładowanie akumulatora podczas normalnej pracy, a następnie naładowanie do pełnej pojemności. Jeżeli ze względu na charakter pracy nie jest możliwe za każdym razem takie potraktowanie akumulatora, to należy to zrobić przynajmniej raz na trzy miesiące. W żadnym wypadku nie wolno rozładowywać akumulatorów zwierając elektrody, gdyż powoduje to nieodwracalne uszkodzenia! Nie wolno także sprawdzać stanu naładowania akumulatora, przez zwieranie elektrod i sprawdzanie iskrzenia. Do rozruchu należy stosować tylko przewody dostarczone wraz z produktem. Zabronione jest stosowanie innych przewodów oraz modyfikacja przewodów dostarczonych wraz z produktem. Podczas rozruchu przewodami jest przesyłany prąd o wysokim

PL

natężeniu. Niewłaściwie dobrane lub zmodyfikowane przewody mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru, poparzenia lub innych urazów. Przewody rozruchowe oraz inne kable należy podłączać tylko na czas użytkowania produktu. Nie należy przechowywać produktu z podłączonymi kablami. Może to spowodować zwarcie i doprowadzić do uszkodzenia produktu, porażenia prądem elektrycznym lub do pożaru, a nawet ekspłozji.

Przechowywanie akumulatora

Aby wydłużyć czas życia akumulatora należy zapewnić właściwe warunki przechowywania. Akumulator wytrzymuje około 500 cykli „ładowanie - rozładowanie”. Akumulator należy przechowywać w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy względnej wilgotności powietrza 50%. Aby przechowywać akumulator przez dłuższy czas, należy go naładować do ok 70% pojemności. W przypadku dłuższego przechowywania należy okresowo, raz na 3 miesiące naładować akumulator. Nie należy doprowadzać do nadmiernego rozładowania akumulatora, gdyż skraca to jego żywotność i może spowodować nieodwracalne uszkodzenie. W trakcie przechowywania akumulator będzie się stopniowo rozładowywał, ze względu na upływność prądową. Proces samoistnego rozładowania zależy od temperatury przechowywania, im wyższa temperatura, tym szybszy proces rozładowania. W przypadku niewłaściwego przechowywania akumulatorów może dojść do wycieku elektrolitu. W przypadku wycieku należy zabezpieczyć wyciek za pomocą środka neutralizującego, w przypadku kontaktu elektrolitu z oczami, należy obficie przemyć oczy wodą, a następnie niezwłocznie skorzystać z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z narzędzia z uszkodzonym akumulatorem. W przypadku całkowitego zużycia akumulatora należy go oddać do specjalistycznego punktu zajmującego się utylizacją tego typu odpadów.

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo – jonowe wg przepisów prawnych są traktowane jak materiały niebezpieczne. Użytkownik narzędzia może transportować narzędzie z akumulatorem oraz same akumulatory drogą lądową. Nie muszą być wtedy spełnione dodatkowe warunki. W przypadku zlecenia transportu osobom trzecim (na przykład wysyłka za pomocą firmy kurierskiej) należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi transportu materiałów niebezpiecznych. Przed wysyłką należy skontaktować się w tej sprawie z osobą o odpowiednich kwalifikacjach. Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulatorów. Na czas transportu, demontowane akumulatory należy usunąć z narzędzia, odsłonięte styki zabezpieczyć, np. zakleić taśmą izolacyjną. Akumulatory zabezpieczyć w opakowaniu w taki sposób, aby nie przemieszczały się wewnątrz opakowania w trakcie transportu. Należy także przestrzegać przepisów krajowych dotyczących transportu materiałów niebezpiecznych.

OBSŁUGA PRODUKTU

Przygotowanie produktu do pracy

Produkt należy rozpakować i usunąć całkowicie wszystkie elementy opakowania. Zaleca się zachować opakowanie, które może się przydać do transportu produktu.

Nacisnąć włącznik, na wyświetlaczu pojawi się procentowy wskaźnik informujący o stopniu naładowania akumulatora urządzenia. Produkt może posiadać częściowo naładowany akumulator, ale wymagane jest jego pełna naładowanie przed pierwszym użyciem. W tym celu należy podłączyć wtyk kabla ładowarki dostarczonej wraz z produktem do gniazda oznaczonego „INPUT 9 V”. Ładowarkę podłączyć do sieci elektrycznej. Produkt będzie posiadał w pełni naładowany akumulator jeżeli wskaźnik naładowania znajdujący się na wyświetlaczu produktu będzie pokazywał 100%.

Należy odłączyć ładowarkę od gniazdka sieci elektrycznej, a następnie odłączyć kabel ładowarki od gniazda produktu.

Produkt jest gotowy do użytku.

Produkt można też naładować za pomocą elektrycznej instalacji pojazdu o napięciu 12 V. Służy do tego ładowarka pojazdowa wyposażona w kabel zakończony wtyczką do ładowania produktu.

Proces ładowania produktu z elektrycznej instalacji pojazdu przebiega tak samo jak opisany powyżej proces ładowania za pomocą ładowarki sieciowej. Przed rozpoczęciem ładowania produktu z elektrycznej instalacji pojazdu należy zapoznać się z dokumentacją dostarczoną wraz z pojazdem.

W trakcie ładowania produktu nie ma możliwości korzystania z innych funkcji produktu.

Wykorzystanie produktu do rozruchu pojazdów

Uwaga! Przygotować produkt przez naładowanie go w pełni. Zabronione jest stosowanie urządzenia do rozruchu jeżeli wskaźnik naładowania akumulatora urządzenia wskazuje mniej jak 50%. Pojemność w pełni naładowanego akumulatora produktu pozwala na przeprowadzenie do 30 rozruchów, jest to zależne miedzy innymi od pojemności oraz rodzaju silnika w uruchamianym pojeździe. Urządzenie rozruchowe przeznaczone jest do rozruchu większości pojazdów wyposażonych w silniki benzynowe o pojemności do 7000 cm³ oraz pojazdów wyposażonych w silniki diesla o pojemności do 4000 cm³. Jeżeli napięcie akumulatora pojazdu jest wyższe niż napięcie akumulatora obsługiganego przez urządzenie, akumulator nie zostanie wykryty. Urządzenie zostało zaprojektowane do awaryjnego rozruchu i nie należy go stosować zamiast normalnego rozrusznika.

Podłączyć zaciski przewodów rozruchowych do zacisków akumulatora. Zwrócić uwagę na poprawną biegunowość. Zacisk oznaczony symbolem „+” należy podłączyć do tak samo oznaczonego zacisku akumulatora. Zacisk oznaczony symbolem „-” należy podłączyć do tak samo oznaczonego zacisku akumulatora.

PL

Podłączyć wtyczkę przewodów rozruchowych do gniazda pasującego do wtyczki. Kształt wtyczki umożliwia podłączenie tylko w jeden, prawidłowy sposób. Nie należy stosować nadmiernej siły przy podłączaniu wtyczki przewodów rozruchowych do produktu. Uruchomić pojazd. Jeżeli pojazd nie uruchomi się w czasie 2 sekund, należy odczekać co najmniej 30 sekund przed podjęciem następnej próby. Przerwa jest niezbędna do ostudzenia produktu i przewodów rozruchowych.

Po uruchomieniu pojazdu należy bez wyłączania silnika, bezzwłocznie, nie dłużej niż w czasie 30 sekund odłączyć wtyczkę przewodów rozruchowych od produktu, a następnie odłączyć zaciski przewodów rozruchowych od zacisków akumulatora.

Uruchamianie pojazdu z głęboko rozładowanym akumulatorem

Urządzenie może też służyć do uruchamiania pojazdu z głęboko rozładowanym akumulatorem, np. stojącego kilka miesięcy na parkingu bez uruchamiania silnika w tym czasie. Podłączyć zaciski przewodów rozruchowych do zacisków akumulatora tak, jak podczas zwykłego uruchamiania. Na wtyczce przewodów rozruchowych znajduje się kontrolka, która może świecić na czerwono i/ lub zielono. Zielona powinna się świecić, a czerwona nie. Spróbować uruchomić silnik tak, jak w przypadku zwykłego rozruchu.

Komunikacja urządzenia z użytkownikiem

Urządzenie komunikuje się użytkownikiem za pomocą kontrolek świetlnych oraz sygnału brzęczyka.

Lp.	Kontrolka czerwona	Kontrolka zielona	Sygnał brzęczyka	Opis sytuacji
1	pulsowanie	pulsowanie	brak sygnału	Kable rozruchowe zostały podłączone
2	wyłączona	włączona	brak sygnału	Kable rozruchowe oraz akumulator pojazdu zostały połączone. Urządzenie jest gotowe do uruchomienia silnika.
3	pulsowanie	wyłączona	brak sygnału	Niski stan akumulatora urządzenia.
5	włączona	wyłączona	ciągły sygnał	Zwarcie zacisków przewodów rozruchowych.
6	włączona	wyłączona	ciągły sygnał	Odwrócona polaryzacja podłączonych zacisków kabli rozruchowych.

Wykorzystanie produktu do ładowania urządzeń przenośnych

Przed rozpoczęciem ładowania urządzenia należy sprawdzić w dokumentacji dostarczonej do urządzenia czy zostało dopuszczo- ne ładowanie za pomocą powerbanków.

Włączyć urządzenie naciskając włącznik. Podłączyć jedną z wtyczek do gniazda ładowania urządzenia przenośnego, które ma być ładowane.

Drugą wtyczkę kabla podłączyć do jednego z gniazd USB produktu lub gniazda oznaczonego „OUTPUT” oraz wysokością napięcia.

Przed podłączeniem należy się upewnić, jaką wysokością napięcia może być zasilane podłączane urządzenie.

Rozpocznie się proces ładowania.

Gniazdo ma wydajność prądową określoną w tabeli z danymi technicznymi.

W produktach wyposażonych w wiele gniazd możliwe jest jednoczesne ładowanie wielu urządzeń z gniazd produktu.

Po zakończeniu ładowania należy odłączyć wtyczkę od gniazda urządzenia rozruchowego, a następnie od ładowanego urządzenia. Produkt posiada akumulator o pojemności określonej w tabeli z danymi technicznymi, co oznacza, że może w pełni naładować tylko urządzenia wyposażone w akumulator o mniejszej pojemności niż akumulator produktu.

Podłączenie do ładowania urządzenia wyposażonego w akumulator o większej pojemności niż akumulator produktu nie pozwoli na pełne naładowanie akumulatora urządzenia.

W trakcie ładowania część energii akumulatora produktu jest tracona w skutek wydzielania się ciepła. Jest to zjawisko normalne, które powoduje, że nie można przyjmować, że produkt naładuje w pełni urządzenie o takiej samej pojemności akumulatora jak akumulator produktu.

W celu wyłączenia urządzenia wcisnąć i przytrzymać włącznik przez ok. 5 sekund.

Ładowanie bezprzewodowe (indukcyjne)

Produkt posiada wbudowaną ładowarkę bezprzewodową. Umożliwia ona naładowanie baterii bez podłączania kabli. Ładowanie bezprzewodowe będzie działać wyłącznie w urządzeniach obsługujących funkcję ładowania bezprzewodowego. Przed rozpo-częciem ładowania należy upewnić się czy urządzenie posiada funkcję ładowania bezprzewodowego, można to sprawdzić w dokumentacji technicznej dostarczonej do urządzenia lub skontaktować się z producentem urządzenia.

UWAGA! Niektóre etui, pokrowce, mające zastosowanie w urządzeniach przenośnych mogą powodować przerwy w ładowaniu lub jego brak. Jeżeli etui urządzenia przenośnego jest zbyt grube, ładowanie bezprzewodowe może nie działać prawidłowo. Przed rozpoczęciem ładowania bezprzewodowego należy usunąć z obudowy urządzenia przenośnego wszystkie dodatkowe elementy, w szczególności takie jak. karty kredytowe, transportowe i inne, elementy metalowe, magnesy. W przypadku gdy dodatkowe elementy nie zostaną usunięte, ładowanie urządzenia przenośnego może zostać zakłócone, urządzenie może się przegrzewać, może dojść do uszkodzenia urządzenia lub uszkodzenia dodatkowych elementów takich jak np. karta kredytowa. Nie wolno ładować urządzeń przenośnych które są uszkodzone, mają otwartą lub zniszczoną komorę baterii.

W celu rozpoczęcia ładowania należy upewnić się że obszar ładowania bezprzewodowego znajduje się w pozycji do góry i nie jest przysłonięty innymi przedmiotami. Włączyć urządzenie naciskając włącznik. Umieścić urządzenie na obszarze ładowania bezprzewodowego. Rozpoczęcie ładowania nastąpi w momencie, gdy obszar ładowania bezprzewodowego produktu zetknie się z cewką ładowania urządzenia przenośnego. Jeżeli ładowanie bezprzewodowe nie przynosi postępu należy poprawić pozycję

PL

urządzenia na obszarze ładowania. Po zakończeniu ładowania należy niezwłocznie zabrać urządzenie przenośne z obszaru ładowania.

W celu wyłączenia urządzenia wcisnąć i przytrzymać włącznik przez ok. 5 sekund.

Wykorzystanie latarki produktu

Produkt został wyposażony w diodę LED, którą można wykorzystać w charakterze latarki doświetlającej niewielką powierzchnię lub lampki sygnalizacyjnej. Zaświecenie diody nastąpi po trzykrotnym wciśnięciu włącznika. Pojedyncze naciśnięcie włącznika zmienia tryb świecenia w następującym cyklu: światło ciągłe, pulsowanie, sygnał SOS zakodowany w alfabecie Morse'a, latarka wyłączona. Latarkę można wyłączyć po wciśnięciu i przytrzymaniu przez ok. 5 sekund włącznika.

Konserwacja produktu

Produkt nie wymaga specjalnych zabiegów konserwujących. Obudowę produktu należy czyścić za pomocą miękkiej suchej szmatki. Produktu nie zanurzać w wodzie, ani jakimkolwiek innym płynie. Chronić gniazda produktu przed zabrudzeniem. W przypadku dostania się zanieczyszczeń do gniazda należy je spróbować wydmuchać za pomocą strumienia sprężonego powietrza pod ciśnieniem nie większym niż 0,3 MPa. Nie stosować twardych przedmiotów do oczyszczania gniazd, może to spowodować uszkodzenie gniazda lub zwarcie.

Przechowywanie i transport produktu

Produkt należy przechowywać w zamkniętych, zacienionych miejscach, gdzie temperatura nie przekroczy zakresu podanego w tabeli, a wilgotność względna będzie poniżej 90%.

Produkt należy transportować z uwzględnieniem zaleceń podanych w punkcie: „Transport akumulatorów”.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Nr katalogowy YT-83085
Napięcie znamionowe rozruchu [V d.c.] 12
Prąd znamionowy rozruchu [A] 400 / 800
Prąd szczytowy rozruchu [A] 500 / 1000
Czas rozruchu [s] 2
Interwał (czas przerwy) [s] 30
Napięcie wyjściowe gniazda USB 1 [V d.c.]	5
Maks. prąd wyjściowy gniazda USB	[A]	2,1
Napięcie wyjściowe gniazda USB 2 [V d.c.]	9
Maks. prąd wyjściowy gniazda USB	[A]	2
Napięcie wyjściowe gniazda DC	[V d.c.] 16
Maks. prąd wyjściowy gniazda DC	[A]	8
Ładowanie bezprzewodowe [W]	5 / 7,5 / 10
Napięcie wejściowe	[V d.c.]	9
Prąd wejściowy	[A]	2
Napięcie znamionowe akumulatora	[V d.c.]	3,7
Pojemność akumulatora	[Ah]	16
Energia akumulatora	[Wh]	59,2 Wh
Typ akumulatora		Li-Ion
Temperatura ładowania	[°C]	0 – 40
Temperatura przechowywania	[°C]	0 – 50
Czas ładowania	[h] 4
Masa	[kg]	0,62
Ładowarka
Napięcie znamionowe wejściowe	[V~]	100 – 240
Częstotliwość znamionowa	[Hz]	50 – 60
Prąd wejściowy znamionowy	[A]	0,7
Napięcie znamionowe wyjściowe	[V d.c.]	9
Prąd wyjściowy znamionowy	[A]	2
Moc wyjściowa	[W]	18
Stopień ochrony		IPX0
Klasa izolacji		II

PRODUCT OVERVIEW

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

offi [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

1. Urządzenie radiowe: | Radio equipment: | Echipamentele radio:

Urządzenie rozruchowe wielofunkcyjne | Jump starter with power bank | Acumulator extern pt. pornire motor si incarcare

1. Niniejszą deklarację zgodności wydaje się na wyłączną odpowiedzialność producenta.

2. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

3. Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului

4. Przedmiot deklaracji | Object of the declaration | Obiectul declarației

Urządzenie rozruchowe wielofunkcyjne | Jump starter with power bank | Acumulator extern pt. pornire motor si incarcare nr kat. | item no. | cod articol. YT-83085

1. Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego

2. The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:

(miejsce i data wystawienia)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nazwisko i podpis osoby upoważnionej)