YT-82462 - Svářecí stroj Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82462 Yato

1. pájecí stanice
2. páječka
3. hrot
4. napájecí kabel
5. ochranný kryt
6. ohřev
7. funkce
8. programování
9. displej
10. vypínač
11. stojánek na páječku

SK

1. spájkovacia stanica
2. spájkovačka
3. hrot
4. napájací kábel
5. ochranný nadstavec
6. zohrievanie
7. funkcia
8. programovanie
9. displej
10. zapínač
11. podstavec spájkovačky

HU

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařizení by mělo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařizeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařizení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

Pájecí stanice je elektrické zařízení určené ke spojování kovových materiálů měkkým pájením pomocí cínoolovnatých nebo bezolovnatých pájek. Díky výměnným hrotům a nastavení teploty lze pájet drobné elektrické a elektronické součástky bez rizika přehřátí. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na jeho správném používání, proto:

Před zahájením práce si přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte ho.

Dodavatel nenese odpovědnost za škody vzniklé nedodržením bezpečnostních zásad a pokynů tohoto návodu k obsluze.

VYBAVENÍ

Pájecí stanice se dodávají kompletní, avšak před prvním použitím je třeba je sestavit podle popisu v tomto návodu

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-82462
Jmenovité napětí [V~] 110–240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50–60
Jmenovitý výkon [W] 75
Přívodní napětí páječky [V DC] 24
Teplota hrotu [°C] 90–480
Stabilita teploty	[°C]	+/- 2
Třída izolace		1
Hmotnost	[kg]	0,47
Odpor hrot – kostra	[Ω]	<2
Napětí hrot – kostra	[mV]	<2
Pojistka		6 A / 250 V, typ F6AL250V

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Neopatrné používání zařízení může způsobit požár, proto také: bud’te opatrní při používání zařízení na místech s hořlavými materiály; nemiřte proudem horkého vzduchu na stejné místo po delší dobu nebo k němu nepřikládejte pájecí hrot; nepoužívejte zařízení v přítomnosti výbušné atmosféry; uvědomte si, že teplo může být prénášeno na hořlavé materiály, jež se nacházejí mimo vaše zorné pole; po použití zařízení odložte na stojánek a ponechte je před uskladněním vychladnout; neponechávejte zapnuté zařízení bez dozoru.

Před zahájením práce zkontrolujte, zda není poškozený plást' přístroje, napájecí kabel nebo zástrčka kabelu. Pokud zjistíte, že je zařízení poškozené, je zakázáno ho dále používat.

Toto zařízení nesmějí používat děti. Je zakázáno, aby si děti hrály se zařízením. Děti bez dozoru nesmějí provádět čištění a údržbu zařízení. Toto zařízení nesmějí používat osoby se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají žádné zkušenosti a znalosti o zařízení, pokud není zajištěn jejich dohled nebo instruktáž o bezpečném používání zařízení tak, aby riziko, které s ním souvisí, bylo pro ně srozumitelné.

Zařízení není určeno pro provoz v podmínkách s vysokou vlhkostí. Teplota v místě používání zařízení se musí pohybovat v rozmezí 0 °C – 40 °C, a relativní vlhkost musí být nižší než 70 % bez kondenzace vodní páry. Zařízení nesmí být vystaveno působení atmosférických srážek.

Před připojením zařízení k napájení se ujistěte, že napětí, frekvence a výkon síťového zdroje odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku zařízení. Zástrčka musí zapadnout

CZ

do zásuvky. Je zakázáno jakkoli modifikovat zástrčku nebo zásuvku tak, aby se navzájem shodovaly. Zařízení musí být připojeno přímo k samostatné síťové zásuvce. Je zakázáno používat prodlužovací kabely, rozbočovače a dvojité zásuvky. Sít'ový obvod musí být vybaven jističem 16 A. Vyhněte se kontaktu napájecího kabelu s ostrými hranami nebo horkými předměty a povrchy. Pokud je zařízení v provozu, musí být napájecí kabel vždy plně rozvinutý a umístěn tak, aby nepředstavoval překážku v provozu zařízení. Napájecí kabel musí být umístěn tak, aby se vyloučilo nebezpečí zakopnutí o něj. Zásuvka musí být v místě, kde je vždy možné rychle odpojit zástrčku napájecího kabelu zařízení. Při odpojování zástrčky vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel. Pokud je síťový kabel nebo zástrčka poškozena, okamžitě ho odpojte od sítě a obratte se na autorizované servisní středisko výrobce za účelem výměny. Zařízení s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou nepoužívejte. Napájecí kabel nebo zástrčku nelze opravit. Pokud dojde k poškození těchto součástí, vyměňte je za nepoškozené nové díly.

UPOZORNĚNÍ! Kovové prvky zařízení mohou být během používání a ihned po použití horké. Nedotýkejte se jich, mohou způsobit vážné popáleniny. Vyčkejte, až zařízení a jeho díly vychladnou. Pokud potřebujete přemístit části zařízení, které zatím nevychladly, použijte k tomu ochranné rukavice odolné proti působení vysokých teplot. Ujistěte se, že podlaha v blízkosti místa použití zařízení není kluzká. Předejdete tak uklouznutí, které může způsobit vážná zranění. Nikdy neucpávejte a neomezujte propustnost ventilačních otvorů. Nepoužívejte zařízení v koupelně nebo u vody. Nedotýkejte se hrotu, mohlo by dojít k popálení. Před uskladněním zařízení po jeho použití vyčkejte, dokud nevychladne. Žádným způsobem neurychlujte samovolný proces vychladnutí součástek zařízení.

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

UPOZORNĚNÍ! Montáž vybavení se smí provádět pouze s odpojeným napájecím zdrojem. Odpojte napájecí kabel zařízení ze zásuvky! Před montáží a demontáží zařízení se ujistěte, že všechny prvky vychladly. Před zahájením montáže se ujistěte, že se spínač pájecí stanice nachází ve vypnuté poloze – O.

Instalace/výměna hrotu

Vyberte vhodný hrot a vložte jej do otvoru páječky podle obrázku (II). Hrot páječky by měl být na vnější straně páječky.

UPOZORNĚNÍ! Při výměně hrotu je třeba dbát zvláštní opatrnosti. Pájecí hrot může být během používání i bezprostředně po něm horký. Nedotýkejte se hrotu, může to způsobit vážné popáleniny. Doporučujeme počkat, až hrot a díly páječky zcela vychladnou. Žádným způsobem neurychlujte samovolný proces vychladnutí dílů zařízení. Pokud je nutné hrot vyměnit, než vychladne, vždy si nasad'te ochranné rukavice působení vysokých teplot a použijte dodaný ochranný kryt, který vám pomůže při výměně hrotu. Nechte hrot zcela vychladnout tak, že jej vložíte do jednoho z otvorů na zadní straně stojanu na páječku.

Výměna pojistek (III)

Napájecí kabel pájecí stanice musí být odpojen od zařízení. V zásuvce je výsuvná krytka, ve které je umístěna pojistka a náhradní pojistka. Chcete-li pojistku vyměnit, opatrně sejměte krytku, abyste nepoškodili zásuvku. Vyměňte pojistku. Parametry pojistky naleznete v tabulce technických údajů. Je zakázáno používat jiné pojistky než ty, které jsou uvedeny v tabulce technických údajů. Zasuňte krytku zpět.

Montáž součástí vybavení

Koncovku kabelu páječky zasuňte do konektoru na zadní straně pájecí stanice (IV). Konektor má takový tvar, aby ho bylo možné zapojit pouze jediným správným způsobem. Spoj zajistěte našroubováním kovového kroužku koncovky kabelu páječky na závit konektoru v tělese pájecí stanice.

Páječku vložte do stojánku (V).

Do konektoru na zadní straně tělesa stanice zapojte napájecí kabel. Konektor má takový tvar, aby ho bylo možné zapojit pouze jediným správným způsobem (IV).

Stanici postavte na pracovní místo, např. na stůl, a to tak, abyste měli snadný přístup k jejím ovládacím prvkům a nic vám nepře-

CZ

káželo ve snadném odčítání z displeje (VI). Stojánek na páječku postavte vedle stanice tak, abyste k ní měli snadný přístup a aby se hrot páječky při práci, odložení ve stojánku nebo manipulaci s páječkou nesetkal náhodně s žádným předmětem. Vzhledem k vysoké teplotě hrotu musíte kolem stojánku zajistit minimálně 10 cm volného prostoru. Stojánek musí stát na podkladu, který je odolný proti vysoké teplotě. Ve stojánku je speciální otvor, do kterého se vkládají mosazné hobliny na čištění hrotu. Vložte prohlubeň stojánku do pouzdra stojánku (VII). Houbička určená k čištění hrotu během provozu je nutno umístit do prohlubně stojánku. Houbička musí být vlhká po celou dobu provozu, nikoliv však mokrá. Předejdete tím poškození hrotu.

Teprve po umístění stanice a stojánku na pracovní místo a zkoušce manipulace s páječkou a stanicí ji lze připojit k napájení.

Zapnutí a vypnutí zařízení

Zařízení se uvede do provozu otočením vypínače do polohy zapnuto – I. Displej zařízení se rozsvítí a zobrazí se hláška OFF. To znamená, že stanice je zapnutá a je v pohotovostním režimu. Chcete-li spustit pájecí stanici a aktivovat ohřev, stiskněte a podržte tlačítko ohřevu po dobu přibližně 1,5 sekundy. Zahájení ohřevu je signalizováno jedním pípnutím. Stanice přejde do provozního režimu a začne se zahrívat. Stisknutím a podržením tlačítka ohřevu po dobu přibližně 1,5 sekundy vypnete ohřev a přepnete zařízení do pohotovostního režimu. Pokud zařízení potřebujete zcela vypnout, přepněte spínač do polohy vypnuto – O.

Nastavení parametrů

Nastavení parametrů se provádí pomocí funkčních tlačítek. Tlačítko označené šipkou nahoru slouží ke zvýšení hodnoty parametru a tlačítko označené šipkou dolů slouží ke snížení hodnoty parametru. Změna hodnoty parametru je signalizována akustickým signálem.

Displej (VIII)

Během provozu pájecí stanice se na displeji zobrazují následující parametry:

„Real Temp“ – hodnota uprostřed displeje udává skutečnou teplotu hrotu.

„Set Temp“ (nastavená teplota) – hodnota v levém dolním rohu displeje udává nastavenou teplotu, na kterou se má hrot ohřívat.

„Power“ (výkon) – indikátor na levé straně displeje ukazuje aktuální stupeň výkonu ohřevu.

Čas do režimu spánku – hodnota v pravém dolním rohu displeje udává zbývající čas do přechodu stanice do režimu spánku.

Nastavení doby vypnutí

Pájecí stanice je vybavena funkcí přechodu do režimu spánku po uplynutí předem nastavené doby. Délku doby spánku je nutné měnit v pohotovostním režimu. Zapněte pájecí stanici otočením vypínače do polohy zapnuto – l, poté stiskněte a podržte současně funkční tlačítka označená šipkou nahoru a šipkou dolů, dokud se nezobrazí čas uvedený v sekundách. Pomocí funkčních tlačítek nastavte délku doby v rozmezí 20 až 999 sekund. Po dokončení nastavení doby a uvolnění tlačítka volby se doba automaticky uloží a stanice se vrátí do pohotovostního režimu. V provozním režimu přejde pájecí stanice po uplynutí nastavené doby do režimu spánku, pouze pokud páječku nepoužíváte. Z režimu spánku lze přejít zvednutím páječky ze stojanu nebo krátkým stisknutím jednoho z funkčních tlačítek. Páječku lze převést z režimu spánku také jedním z programovacích tlačítek CH1, CH2, CH3. V tomto případě se spustí ohřev na dříve uloženou teplotu pod zvoleným tlačítkem.

Nastavení teploty

Teplotu hrotu nastavíte tak, že pájecí stanici zapnete přepnutím vypínače do polohy zapnuto – I a poté stisknete a podržíte tlačítko ohřevu po dobu přibližně 1,5 sekundy. Stanice přejde do provozního režimu, je možné změnit teplotu. Pomocí funkčních tlačítek označených šipkou nahoru nebo dolů lze nastavit teplotu hrotu v rozmezí 90 °C až 480 °C. Po dokončení nastavení se hodnota automaticky uloží.

Programování teploty

Stanice může uložit tři různá nastavení teploty. V prvním kroku nastavte teplotu a poté stiskněte a podržte jedno z tlačítek na programování teploty CH1, CH2, CH3. Symbol zvolené hodnoty bude blikat na displeji. Po dokončení nastavení se hodnota automaticky uloží. Hodnota naprogramovaná tlačítkem CH1 je výchozí teplota. To znamená, že po opětovném spuštění stanice se hrot páječky zahřeje na předem nastavenou teplotu.

Změna jednotky teploty

Změna jednotek teploty je možná v provozním režimu pájecí stanice rychlým dvojím stisknutím tlačítka ohřevu. Symbol °C zobrazený vedle nastavené teploty označuje stupně Celsia a symbol °F stupně Fahrenheit. Po dokončení nastavení se hodnota automaticky uloží.

Kalibrace teploty

Hrot je vybaven topným tělesem, jehož parametry se mohou během používání změnit. Díky kalibraci bude teplota nastavená na pájecí stanici odpovídat skutečné teplotě hrotu. Teplotu je nutné měřit externím teploměrem, například termočlánkem připojeným k multimetru. Zobrazenou hodnota je potřeba upravit tak, aby odpovídala naměřené hodnotě.

Chcete-li zahájit režim kalibrace teploty, zapnětě pájecí staníci otočením vypínače do polohy zapnuto – I, poté stiskněte a podržte tlačítko ohřevu po dobu přibližně 1,5 sekundy. Jakmile stanice začne pracovat a dosáhne předem nastavené teploty, je možné provést kalibraci teploty. Stiskněte a podržte současně funkční tlačítka označená šipkou nahoru a šipkou dolů, zobrazí se hodnota

CZ

kalibrace teploty v rozsahu -80 °C \~ +80 °C. Vyberte příslušnou hodnotu pomocí funkčního tlačítka označeného šipkou nahoru nebo dolů. Po dokončení nastavení se hodnota automaticky uloží.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Po ukončení práce očistěte hrot pomocí vlhké houbičky, odložte páječku do stojánku, vypněte pájecí stanici spínačem a pone- chejte zcela vychladnout všechny její součásti. Odpojte stanici od napájení vytažením napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Kryt stanice a rukojeť páječky vyčistěte měkkým hadříkem navlhčeným vodou a následně vysušte.

Zkontrolujte stav hrotu. Pokud zjistíte úbytky, poškození nebo změnu tvaru, musíte hrot vyměnit. Houbičku, která slouží k čištění hrotu, čistěte pod proudem vlažné vody. Příliš znečištěnou nebo zničenou houbičku vyměňte za novou.

Zařízení skladujte odpojené od sítě. V místě, kam nemají přístup nepovolané osoby, zejména děti. Uskladněné zařízení chraňte před prachem, vlhkem, atmosférickými srážkami, nadměrným teplem a v místě uskladnění zajistěte odpovídající ventilaci, aby nedocházelo ke kondenzaci vodní páry.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-82462
Menovité napätie [V~] 110 - 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50 – 60
Menovitý prikon [W] 75
Zdrojové napätie spájkovačky [V DC] 24
Teplota hrotu [°C] 90 – 480
Stabilita teploty [°C] +/- 2
Trieda izolácie (ochrany krytom)		1
Hmotnosť	[kg]	0,47
Odpor hrot – uzemnenie	[Ω]	<2
Napätie hrot – uzemnenie	[mV]	<2
Poistka		6 A / 250 V, typ F6AL250V

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred začatím montáže skontrolujte, či je zapínač spájkovacej stanice vo vypnutej polohe – O.

Montáž/výmena hrotu

Výmena poistky (III)

Až po nastavení stanice a podstavca, a po otestovaní práce, môžete stanicu pripojit' k elektrickému napätiu.

„Power“ (výkon) – ukazovatel' na l'avej strane displeja ukazuje aktuálnu úroveň výkonu zohrievania.

Stanica umožňuje uložiť tri rôzne nastavenia teploty. V prvom kroku nastavte teplotu, a následne stlačte a podržte jedno z programovacích tlačidiel teploty CH1, CH2, CH3. Na displeji sa zobrazí symbol zvoleného nastavenia. Ked' nastavíte požadovanú hodnotu, samočinne sa uloží. Hodnota uložená pod tlačidlom CH1 je predvolenou teplotou. To znamená, že po opätovnom spustení stanice sa hrot spájkovačky zohreje na prednastavenú teplotu.

Zmena jednotky teploty

Jednotka teploty sa dá zmenit' v režime práce spájkovacej stanice rýchlym dvojitým tlačením tlačidla zohrievania. Symbol °C

SK

vedl'a nastavenej teploty označuje stupne Celzia a symbol °F stupne Fahrenheit. Ked' nastavíte požadovanú hodnotu, samočinne sa uloží.

Kalibrácia teploty

Po skončení práce vyčistite hrot vlhkou špongiou, a následne vložte spájkovačku do držiaka, vypnite spájkovaciu stanicu zapínačom a nechajte, kým všetky prvky samočinne úplne nevychladnú. Odpojte stanicu od el. napätia vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla z el. zásuvky. Plášť stanice a rukovat’ spájkovačky čistite mäkkou handričkou mierne navlhčenou vodou, a následne vždy vysušte.