YT-82462 - Saldatrice Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-82462 Yato

IT STAZIONE DI SALDATURA

NL SOLDEERSTATION

1. stazione di saldatura
2. saldatore
3. punta
4. cavo di alimentazione
5. cappuccio di protezione
6. riscaldamento
7. funzione
8. programmazione
9. display
10. pulsante di accensione
11. supporto del saldatore

NL

1. soldeerstation
2. soldeerbout
3. soldeerstift
4. stroomkabel
5. beschermende hoes
6. verwarming
7. functie
8. programming
9. display
10. schakelaar
11. soldeerboutstandaard

GR

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Utilizzare gli occhiali di protezione

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

La stazione di saldatura è un apparecchio elettrico, progettato per collegare materiali metallici mediante saldatura, utilizzando leghe di stagno-piombo e leganti senza piombo per la brasatura. Grazie alle punte sostituibili ed al controllo della temperatura è possibile saldare piccoli componenti elettrici ed elettronici senza rischio di riscaldamento. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro del prodotto dipende dal suo buon utilizzo, perciò:

Prima di iniziare i lavori leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ACCESSORI

Le stazioni di saldatura vengono fornite complete, ma prima di essere utilizzate devono essere assemblate come descritto più avanti in questo manuale.

PARAMETRI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-82462
Tensione nominale [V~] 110 – 240
Frequenza nominale [Hz] 50 – 60
Potenza nominale [W] 75
Tensione di alimentazione del saldatore [V d.c.] 24
Temperatura della punta [°C]	90 – 480
Stabilità della temperatura	[°C]	+/- 2
Classe di isolamento		1
Peso	[kg]	0,47
Resistenza della punta – peso	[Ω]	<2
Tensione della punta – peso	[mV]	<2
Fusibile		6 A / 250 V, tipo F6AL250V

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

L'uso inavvertito dell'apparecchiatura può causare incendi, per cui: prestare attenzione quando si utilizza l'apparecchiatura in aree in cui sono presenti materiali combustibili; non dirigere il getto d'aria calda e non posizionare la punta del saldatore nello stesso luogo per un lungo periodo di tempo; non utilizzare l'apparecchiatura in un'atmosfera esplosiva; essere consapevoli che il calore può essere trasferito a materiali combustibili che si trovano al di fuori del campo visivo; dopo l'uso posizionare l'apparecchiatura sulla sua base e lasciarla raffreddare prima dello stoccaggio; non lasciare l'apparecchiatura incustodita se è collegata. Prima di iniziare i lavori, controllare se il corpo dell'involucro e il cavo di alimentazione con la spina non siano danneggiati. In caso di danni è vietato continuare a lavorare.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. I bambini non accompagnati non devono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio. Questo apparecchio non può essere utilizzato dalle persone di ridotte capacità fisiche, mentali e che non hanno l'esperienza e la familiarità con il prodotto, se non sono sotto supervisione o non sono state addestrate ad utilizzare l'apparecchio per garantire che sia utilizzato in modo sicuro e con la comprensione dei rischi correlati.

L'apparecchio non è progettato per funzionare in condizioni di elevata umidità. La temperatura nel luogo di utilizzo dell'apparecchio deve essere compresa tra 0°C e +40°C e l'umidità

IT

relativa deve essere inferiore al 70% senza condensazione del vapore. Non esporre l'apparecchio alle precipitazioni atmosferiche.

Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica assicurarsi che la tensione, la frequenza e la capacità della rete elettrica corrispondano ai valori indicati sulla targhetta dell'apparecchio. La spina deve essere compatibile con la presa. È vietato modificare in qualsiasi modo la spina o la presa per adattarle l'una all'altra. L'apparecchio deve essere collegato direttamente ad una presa di corrente singola. È vietato usare prolunghe, distributori e prese doppie. Il circuito di rete deve essere dotato di una protezione da 16 A. Evitare il contatto tra il cavo di alimentazione e gli spigoli vivi e gli oggetti e le superfici calde. Quando l'apparecchio è in funzione, il cavo di alimentazione deve essere completamente srotolato e la sua posizione deve essere determinata in modo tale che non ostruisca l'utilizzo dell'apparecchio stesso. Il cavo di alimentazione non deve creare alcun rischio di inciampamento. La presa di corrente deve essere posizionata in modo tale da garantire sempre la possibilità di scollegare velocemente la spina del cavo di alimentazione dell'apparecchio. Durante lo scollegamento della spina del cavo di alimentazione bisogna sempre tirare per l'alloggiamento della spina e mai per il cavo. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, scollegarli immediatamente dalla rete elettrica e rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato dal produttore per sostituirli. Non utilizzare il prodotto con il cavo di alimentazione o la spina danneggiati. Il cavo di alimentazione o la spina non possono essere riparati, se sono danneggiati vanno sostituiti con elementi nuovi privi di difetti.

AVVERTIMENTO! Le parti metalliche dell'apparecchio possono essere calde durante l'uso e subito dopo l'uso. Non toccarli, poiché potrebbero causare gravi ustioni. Lasciare raffreddare i componenti dell'apparecchio. Se è necessario maneggiare questi componenti prima che si raffreddino, utilizzare guanti che proteggano dagli effetti delle alte temperature. Accertarsi che il pavimento vicino al posto d'utilizzo dell'apparecchio non sia scivoloso. In questo modo si evita lo scivolamento che può causare gravi lesioni. Non bloccare e non limitare mai la capacità dei fori di presa d'aria. Non utilizzare l'apparecchio in bagno o sopra l'acqua. Non toccare la punta per non causare ustioni. Dopo l'uso lasciare raffreddare l'utensile prima di riporlo. Non accelerare in alcun modo il processo di auto-raffreddamento dei componenti dell'apparecchio.

UTILIZZO DELL'UTENSILE

ATTENZIONE! Gli accessori possono essere installati solo quando la tensione di alimentazione è scollegata. Estrarre la spina del cavo dell'utensile dalla presa di corrente! Prima di installare e smontare l'apparecchio, assicurarsi che tutti i componenti si siano raff reddati.

Prima di iniziare l'installazione, assicurarsi che il pulsante di accensione della stazione di saldatura sia in posizione di spegnimento – O.

Installazione/sostituzione della punta

Selezionare una punta adatta e inserirla nel foro del saldatore come mostrato in figura (II). La punta del saldatore deve trovarsi all'esterno del saldatore.

ATTENZIONE! Prestare particolare attenzione quando si sostituisce la punta. La punta del saldatore può essere calda durante l'uso e subito dopo l'uso. Non toccarla, poiché potrebbe causare gravi ustioni. Si consiglia di attendere il completo raffreddamento della punta del saldatore e dei suoi componenti. Non accelerare in alcun modo il processo di auto-raffreddamento dei componenti dell'apparecchio. Se fosse necessario sostituire la punta prima del suo raffreddamento, indossare sempre guanti di protezione dal calore e utilizzare il cappuccio di protezione in dotazione per facilitare la sostituzione della punta. Lasciare raffreddare completa-

IT

mente la punta inserendola in uno dei fori sul retro del supporto del saldatore.

Sostituzione del fusibile (III)

Il cavo di alimentazione della stazione di saldatura deve essere scollegato dall'unità. Nella presa di corrente è presente un tappo estraibile in cui si trovano il fusibile e un fusibile di riserva. Per sostituire il fusibile, rimuovere con cautela il cappuccio per non danneggiare la presa di corrente. Sostituire il fusibile. I parametri del fusibile sono riportati nella tabella dei dati tecnici. È vietato utilizzare fusibili diversi da quelli specificati nella tabella dei dati tecnici. Inserire il cappuccio in posizione.

Installazione di accessori

Inserire la spina del cavo del saldatore (IV) nella presa sul retro dell'involucro della stazione di saldatura. La spina è sagomata in modo da poter essere collegata in un solo modo corretto. Fissare il collegamento, avvitando l'anello metallico della spina sulla fi lettatura intorno alla presa nell'involucro della stazione di saldatura.

Posizionare il saldatore nel supporto (V).

Inserire il cavo di alimentazione nella presa sul retro dell'involucro. La spina è sagomata in modo da poter essere collegata in un solo modo corretto (IV).

Posizionare la stazione sul posto di lavoro, ad esempio su un tavolo, in modo che gli elementi di comando siano facilmente accessibili e la visuale del display non venga ostruita (VI). La base del saldatore deve essere posizionata vicino alla stazione in modo che il saldatore sia facilmente accessibile e la punta del saldatore non venga involontariamente a contatto con alcun oggetto durante il funzionamento, la conservazione sul supporto e il movimento del saldatore durante le operazioni di lavoro. A causa dell'alta temperatura della punta, ci devono essere almeno 10 cm di spazio libero intorno al supporto. Il supporto deve essere posizionato su una superficie resistente al calore. Nella base è presente un foro speciale in cui inserire i trucioli di ottone per la pulizia della punta. Posizionare la cavità della base nell'involucro della base (VII). La spugna destinata alla pulizia della punta della lancia durante il funzionamento deve essere collocata nell'incavo della base. La spugna deve essere umida, ma non bagnata per l'intera durata del lavoro. In questo modo si eviteranno danni alla punta.

Solo dopo la messa a punto della stazione e del supporto e la prova di funzionamento è possibile collegare la stazione all'alimentazione elettrica.

Accensione e spegnimento del dispositivo

Il dispositivo si accende posizionando il pulsante di accensione in posizione di accensione – I. Il display del dispositivo si illumina e viene visualizzato OFF. Ciò significa che la stazione è accesa e si trova in modalità standby. Per avviare la stazione di saldatura e attivare il riscaldamento, tenere premuto il pulsante di riscaldamento per circa 1,5 secondi. L'inizio del riscaldamento è segnalato da un segnale acustico singolo. La stazione entra in modalità di funzionamento e inizia a riscaldarsi. Tenere premuto il pulsante di riscaldamento per circa 1,5 secondi per spegnere il riscaldamento e passare alla modalità standby. Se il dispositivo deve essere spento, portare il pulsante di accensione in posizione di spegnimento – O.

Impostazione dei parametri

L'impostazione dei parametri si esegue con i tasti funzione. Il pulsante contrassegnato da una freccia verso l'alto serve ad aumentare il valore del parametro, mentre quello contrassegnato da una freccia verso il basso serve a diminuirlo. La modifica del valore di un parametro è segnalata da un segnale acustico.

Display (VIII)

I seguenti parametri sono visualizzati sul display mentre la stazione di saldatura è in funzione:

"Real Temp" (temperatura effettiva) - il valore nella parte centrale del display indica la temperatura effettiva della punta.

"Set Temp" (temperatura impostata) - il valore in basso a sinistra del display indica la temperatura impostata per il riscaldamento della punta.

"Power" (potenza) - l'indicatore sul lato sinistro del display indica il livello di potenza del riscaldamento temporaneo.

Tempo di riposo - il valore in basso a destra del display indica il tempo rimanente prima che la stazione si spenga.

Impostazione dello spegnimento temporizzato

La stazione di saldatura è dotata di una funzione di spegnimento dopo un tempo preimpostato. Le modifiche alla durata del tempo di sospensione devono essere effettuate in modalità standby. Accendere la stazione di saldatura portando l'interruttore di alimentazione in posizione on - I, quindi tenere premuti contemporaneamente i tasti funzione contrassegnati dalla freccia verso l'alto e dalla freccia verso il basso finché non venga visualizzato il tempo indicato in secondi. Utilizzare i tasti funzione per regolare la durata tra 20 e 999 secondi. Una volta completata l'impostazione dell'ora e rilasciato il pulsante di selezione, la durata viene salvata automaticamente e la stazione torna in modalità standby. In modalità di funzionamento, la stazione di saldatura entrerà in modalità di riposo allo scadere del tempo impostato, solo quando il saldatore non è in uso. Il risveglio dalla modalità di riposo è possibile sollevando il saldatore dal supporto o premendo brevemente uno dei tasti funzione. È inoltre possibile risvegliare il saldatore con uno dei pulsanti di programmazione CH1, CH2, CH3. In questo caso, si avvia il riscaldamento alla temperatura precedentemente memorizzata sotto il pulsante selezionato.

IT

Impostazione della temperatura

Per impostare la temperatura della punta, accendere la stazione di saldatura portando l'interruttore di alimentazione in posizione on - I, quindi tenere premuto il pulsante di riscaldamento per circa 1,5 secondi. La stazione passa in modalità di funzionamento, è possibile modificare la temperatura. Utilizzando i tasti funzione contrassegnati da una freccia verso l'alto o verso il basso, è possibile impostare la temperatura della punta della freccia tra 90 °C e 480 °C. Una volta completata l'impostazione, il valore viene salvato automaticamente.

Programmazione della temperatura

La stazione è in grado di memorizzare tre diverse impostazioni di temperatura. Nella prima fase, impostare la temperatura e poi tenere premuto uno dei pulsanti di programmazione della temperatura CH1, CH2, CH3. Il simbolo dell'impostazione selezionata lampeggerà sul display. Una volta completata l'impostazione il valore viene salvato automaticamente. Il valore programmato con il tasto CH1 è la temperatura predefinita. Ciò significa che quando la stazione viene riavviata, la punta del saldatore si riscalda alla temperatura preimpostata.

Cambio dell'unità di misura della temperatura

La modifica delle unità di temperatura è possibile nella modalità operativa della stazione di saldatura premendo rapidamente due volte il pulsante di riscaldamento. Il simbolo °C visualizzato accanto alla temperatura impostata indica i gradi Celsius, mentre il simbolo °F indica i gradi Fahrenheit. Una volta completata l'impostazione il valore viene salvato automaticamente.

Calibrazione della temperatura

La punta è dotata di un riscaldatore, i cui parametri sono soggetti a variazioni durante l'uso. Grazie alla calibrazione, la temperatura impostata sulla stazione di saldatura corrisponderà alla temperatura effettiva della punta. La temperatura deve essere misurata con un termometro esterno, ad esempio una termocoppia collegata a un multimetro. Il valore visualizzato deve quindi essere corretto in modo da essere uguale al valore misurato.

Per accedere alla modalità di calibrazione della temperatura, accendere la stazione di saldatura portando l'interruttore di alimentazione in posizione on - l, quindi tenere premuto il pulsante di riscaldamento per circa 1,5 secondi; quando la stazione inizia a funzionare e raggiunge una temperatura preimpostata, è possibile effettuare la calibrazione della temperatura. Tenendo premuti contemporaneamente i tasti funzione contrassegnati da una freccia verso l'alto e da una freccia verso il basso, verrà visualizzato il valore di calibrazione della temperatura nell'intervallo -80 °C \~ +80 °C. Utilizzare il pulsante funzione contrassegnato da una freccia verso l'alto o verso il basso per selezionare il valore appropriato. Una volta completata l'impostazione il valore viene salvato automaticamente.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Al termine del lavoro, pulire la punta con una spugna umida, quindi posizionare i saldatori nel supporto, spegnere la stazione di saldatura con il pulsante di accensione e lasciarla raffreddare completamente. Scollegare la stazione dall'alimentazione elettrica, estraendo il cavo di alimentazione dalla presa di rete. Pulire l'involucro della stazione e l'impugnatura del saldatore con un panno morbido leggermente inumidito con acqua e poi asciugarlo.

Controllare lo stato della punta, se vengono rilevati cavità, danni o cambiamenti di forma la punta deve essere sostituita. La spugna utilizzata per pulire la punta deve essere pulita sotto un getto di acqua tiepida. Le spugne troppo sporche o danneggiate devono essere sostituite con quelle nuove.

Conservare il prodotto scollegato dall'alimentazione elettrica, nei luoghi che non saranno accessibili alle persone non autorizzate, in particolare ai bambini. L'area di stoccaggio deve proteggere da polvere, umidità, precipitazioni, calore eccessivo e garantire un'adeguata ventilazione per evitare la formazione di condensa.

PRODUCTKENMERKEN