YT-82462 - Spawarka Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-82462 Yato

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

PL

1. stacja lutownicza
2. lutownica
3. qrot
4. kabel zasilający
5. nakładka ochronna
6. nagrzewanie
7. funkcja
8. programowanie
9. wyświetlacz
10. włącznik
11. podstawka lutownicy

EN

Przeczytać instrukcję

Używaj gogle ochronne

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub przedawcy.

Stacja lutownicza jest urządzeniem elektrycznym, przeznaczonym do lutowania, łączenia za pomocą lutowania materiałów metalowych z wykorzystaniem spoiw cynowo - ołowiowych oraz bezołowiowych do lutowania miękkiego. Dzięki wymiennym grotom i regulacji temperatury możliwe jest lutowanie drobnych elementów elektrycznych i elektronicznych bez ryzyka przegrzania. Produkt nie jest przeznaczony do zastosowan komercyjnych. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca wyrobu zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do pracy z należy przeczytać całą instrukcję obsługi i zachować ją.

Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

WYPOSAŻENIE

Stacje lutownicze dostarczane są w stanie kompletnym, ale przed pierwszym użyciem wymagają montażu opisanego w dalszej części instrukcji.

PARAMETRY TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-82462
Napięcie znamionowe [V~] 110 - 240
Częstotliwość znamionowa [Hz] 50 - 60
Moc znamionowa [W] 75
Napięcie zasilające lutownicę [V d.c.] 24
Temperatura grotu [	°C] 90 - 480
Stabilność temperatury [	°C] +/- 2
Klasa izolacji		1
Masa	[kg]	0,47
Rezystancja grot - masa	[Ω]	<2
Napięcie grot - masa	[mV]	<2
Bezpiecznik		6 A / 250 V, typ F6AL250V

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Nieuważne używanie sprzętu może być przyczyną pożaru, dlatego też: należy zachować ostrożność podczas użytkowania sprzętu w miejscach, w których znajdują się materiały palne; nie należy kierować strumienia gorącego powietrza oraz nie przykładać grotu lutownicy w to samo miejsce przez dłuższy czas; nie używać sprzętu w obecności atmosfery wybuchowej; należy mieć świadomość, że ciepło może być przenoszone do materiałów palnych będących poza polem widzenia; po użyciu sprzętu należy umieścić go na jego podstawce i pozostawić do ostygnięcia przed przechowywaniem; nie pozostawiać włączonego sprzętu bez nadzoru.

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić czy korpus obudowy oraz kabel zasilający i wtyczka nie są uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń zabrania się dalszej pracy.

Niniejszy sprzęt nie może być użytkowany przez dzieci. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Niniejszy sprzęt nie może być użytkowany przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli nie zostanie zapewniony nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

PL

Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy w warunkach wysokiej wilgotności. Temperatura w miejscu użytkowania urządzenia musi się zawierać w przedziale 0 °C ÷ +40 °C, a wilgotność względna musi być poniżej 70% bez kondensacji pary wodnej. Urządzenie nie może być narażone na działanie opadów atmosferycznych.

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy się upewnić, że napięcie, częstotliwość i wydajność sieci zasilającej odpowiadają wartościom widocznym na tabliczce znamionowej urządzenia. Wtyczka musi pasować do gniazdka. Zabronione jest jakiekolwiek przerabianie wtyczki lub gniazdka celem dopasowania do siebie. Urządzenie musi być podłączony bezpośrednio do pojedynczego gniazdka sieci zasilającej. Zabronione jest korzystanie z przedłużaczy, rozgałęźników i gniazd podwójnych. Obwód sieci zasilającej musi być wyposażony w zabezpieczenie 16 A. Unikać kontaktu kabla zasilającego z ostrymi krawędziami oraz gorącymi przedmiotami i powierzchniami. Podczas pracy urządzenia kabel zasilający musi być zawsze w pełni rozwinięty, a jego położenie należy ustalić tak, aby nie stanowił przeszkody w trakcie obsługi urządzenia. Ułożenie kabla zasilającego nie może powodować ryzyka potknięcia. Gniazdko zasilające powinno znajdować się w takim miejscu, aby zawsze była możliwość szybkiego odłączenia wtyczki kabla zasilającego urządzenie. Podczas odłączenia wtyczki kabla zasilającego zawsze należy ciągnąć za obudowę wtyczki, nigdy za kabel. Jeżeli kabel zasilający lub wtyczka ulegną uszkodzeniu, należy je natychmiast odłączyć od sieci zasilającej i skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta celem wymiany. Nie używać produktu z uszkodzonym kablem zasilającym lub wtyczką. Kabel zasilający lub wtyczka nie mogą zostać naprawione w przypadku uszkodzenia tych elementów należy je wymienić na nowe pozbawione wad.

OSTRZEŻENIE! Elementy metalowe urządzenia mogą być gorące w trakcie użycia oraz zaraz po użyciu. Nie należy ich dotykać gdyż grozi to poważnymi poparzeniami. Odczekać do ostygnięcia elementów urządzenia. Jeżeli zajdzie potrzeba przeniesienia tych elementów przed ostygnięciem, należy stosować rękawice zabezpieczające przed skutkami działania wysokiej temperatury. Upewnić się, że podłoga w pobliżu miejsca użytkowania urządzenia nie jest śliska. Pozwoli to uniknąć poślizgnięcia, które może spowodować groźne urazy. Ni-gdy nie zatykać ani nie ograniczać przepustowości otworów wentylacyjnych. Nie używać urządzenia w łazienice lub nad wodą. Nie dotykać grotu, może to być przyczyną oparzeń. Po użyciu poczekać do ostygnięcia narzędzia, przed jego składowaniem. Nie należy przyspieszać w żaden sposób procesu samoczynnego chłodzenia elementów urządzenia.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

UWAGA! Montaż wyposażenia może być dokonywany tylko przy odłączonym napięciu zasilającym. Wyciągnąć wtyczkę przewodu narzędzia z gniazda sieciowego! Przed montażem i demontażem urządzenia należy upewnić się, że wszystkie elementy zostały ostudzone.

Przed rozpoczęciem montażu należy upewnić się, że włącznik stacji lutowniczej znajduje się w pozycji wyłączony – O.

Instalacja / wymiana grotu

Wybrać odpowiedni grot i umieścić go w otworze lutownicy w sposób przedstawiony na ilustracji (II). Końcówka grota powinna znajdować się na zewnątrz lutownicy.

UWAGA! Należy zachować szczególną ostrożność podczas wymiany grotu. Grot lutownicy może być gorący w trakcie użycia oraz zaraz po użyciu. Nie należy dotykać grotu gdyż grozi to poważnymi poparzeniami. Zaleca się odczekać do całkowitego ostygnięcia grotu oraz elementów lutownicy. Nie należy przyspieszać w żaden sposób procesu samoczynnego chłodzenia elementów urządzenia. Jeżeli zajdzie potrzeba wymiany grotu przed ostygnięciem, zawsze należy stosować rękawice zabezpieczające przed

PL

skutkami działania wysokiej temperatury oraz użyć dołączonej w zestawie nakładki ochronnej do pomocy przy wymianie grotu. Grot pozostawić do całkowitego ostygnięcia umieszczając go w jednym z otworów w tylnej części podstawki lutownicy.

Wymiana bezpiecznika (III)

Kabel zasilający stację lutowniczą musi być odłączony od urządzenia. W gnieżdzie zasilania umieszczona jest wysuwana zaślepka w której znajduje się bezpiecznik oraz bezpiecznik zapasowy. Aby wymienić bezpiecznik należy ostrożnie zdemontować zaślepkę tak, aby nie uszkodzić gniazda zasilania. Wymienić bezpiecznik. Parametry bezpiecznika znajdują się w tabeli z danymi technicznymi. Zabrania się stosowania bezpiecznika o innych parametrach niż te, które są podane w tabeli z danymi technicznymi. Wsunąć zaślepkę na miejsce.

Montaż elementów wyposażenia

Do gniazda z tyłu obudowy stacji lutowniczej podłączyć wtyczkę kabla lutownicy (IV). Wtyczka posiada taki kształt, aby można ją było podłączyć tylko w jeden, prawidłowy sposób. Połączenie zabezpieczyć przez nakręcenie metalowego pierścienia wtyczki na gwint wokół gniazda w obudowie stacji lutowniczej.

Lutownicę umieścić w podstawce (V).

Do gniazda z tyłu obudowy podłączyć kabel zasilający. Wtyczka posiada taki kształt, aby można ją było podłączyć tylko w jeden, prawidłowy sposób (IV).

Stację ustawić w miejscu pracy np. na stole w taki sposób, aby był zapewniony łatwy dostęp do elementów sterujących, a odczyt wyświetlacza nie był niczym przesłonięty (VI). Podstawkę lutownicy należy umieścić w pobliżu stacji tak, aby był zapewniony swobodny dostęp do lutownicy, a grot lutownicy podczas pracy, przechowywania na podstawce oraz przemieszczania lutownicy w trakcie pracy nie zetknął się w sposób niezamierzony z żadnym przedmiotem. Ze względu na wysoką temperaturę grotu należy zachować co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół podstawki. Podstawka powinna być umieszczona na podłożu odpornym na wysoką temperaturę. W podstawce jest specjalny otwór w którym należy umieścić wióry mosiężne do oczyszczania grotu. Zagłębienie podstawki należy umieścić w obudowie podstawki (VII). Gąbkę przeznaczoną do oczyszczania grotu w trakcie pracy należy umieścić w zagłębieniu podstawki. Gąbka powinna być wilgotna, ale nie mokra przez cały okres pracy. Zapobiegnie to uszkodzeniu grotu.

Dopiero po ustawieniu stacji i podstawki, oraz wypróbowaniu pracy można stację podłączyć do zasilania.

Uruchomienie i wyłączenie urządzenia

Urządzenie uruchamia się przestawiając włącznik zasilania w pozycję włączony – I. Wyświetlacz urządzenia zostanie podświetlony i wyświetli się komunikat OFF. Oznacza to, że zasilanie stacji jest włączone i jest ona w trybie gotowości. Aby uruchomić pracę stacji lutowniczej i włączyć nagrzewanie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk nagrzewania przez ok. 1,5 sekundy. Uruchomienie nagrzewania sygnalizowane jest pojedynczym dźwiękiem. Stacja przejdzie w tryb pracy i rozpocznie nagrzewanie. Aby wyłączyć nagrzewanie i przejść w stan gotowości należy nacisnąć i przytrzymać przycisk nagrzewania przez ok. 1,5 sekundy. W przypadku potrzeby całkowitego wyłączenia urządzenia należy włącznik zasilania przestawić w pozycję wyłączony – O.

Nastawa parametrów

Nastawa parametrów odbywa się za pomocą przycisków funkcyjnych. Przycisk oznaczony strzałką w górę służy do zwiększenia wartości parametru, a przycisk oznaczony strzałką w dół służy do zmniejszenia wartości parametru. Zmiana wartości parametru sygnalizowana jest sygnałem dźwiękowym.

Wyświetlacz (VIII)

Na wyświetlaczu w trakcie pracy stacji lutowniczej znajdują się następujące parametry:

„Real Temp” (temperatura rzeczywista) – wartość znajdująca się w centralnej części wyświetlacza oznacza rzeczywistą temperaturę grotu.

„Set Temp” (temperatura ustawiona) – wartość znajdująca się po lewej stronie na dole wyświetlacza oznacza ustawioną temperaturę do jakiej ma nagrzewać się grot.

„Power” (moc) – wskaźnik znajdujący się po lewej stronie wyświetlacza oznacza czasowy poziom mocy nagrzewania.

Czas uśpienia – wartość znajdująca się po prawej stronie na dole wyświetlacza oznacza pozostały czas do uśpienia stacji.

Ustawianie czasowego wyłączania

Stacja lutownicza jest wyposażona w funkcję przejścia w stan uśpienia po upływie ustawionego wcześniej czasu. Zmiany długości czasu uśpienia należy dokonywać w trybie gotowości. Należy włączyć stację lutowniczą przestawiając włącznik zasilania w pozycję włączony – I, następnie nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski funkcyjne oznaczone strzałką w górę i strzałką w dół do momentu aż wyświetli się czas podany w sekundach. Za pomocą przycisków funkcyjnych należy dostosować długość czasu w zakresie 20 - 999 sekund. Po zakończeniu ustawiania czasu i zwolnieniu przycisku wyboru, długość czasu zostanie samoczynnie zapisana, a stacja wróci do trybu gotowości. W trybie pracy stacja lutownicza przejdzie w tryb uśpienia po upływie ustawionego czasu, tylko w momencie gdy lutownica nie będzie używana. Wybudzenie z trybu uśpienia możliwe jest przez podniesienie lutownicy z podstawki lub krótkie naciśnięcie jednego z przycisków funkcyjnych. Wybudzenie lutownicy możliwe jest także jednym z przycisków programowania CH1, CH2, CH3. W tym wypadku rozpocznie się nagrzewanie do wcześniej zapisanej temperatury

PL

pod wybranym przyciskiem.

Ustawianie temperatury

Aby ustawić temperaturę grotu należy włączyć stację lutowniczą przestawiając włącznik zasilania w pozycję włączony – I, następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk nagrzewania przez ok. 1,5 sekundy. Stacja przejdzie w tryb pracy, możliwa jest zmiana temperatury. Za pomocą przycisków funkcyjnych oznaczonych strzałką w górę lub strzałką w dół można ustawić temperaturę grotu w zakresie 90 °C - 480 °C. Po zakończeniu ustawiania, wartość zostanie samoczynnie zapisana.

Programowanie temperatury

Stacja ma możliwość zapisania trzech różnych nastaw temperatury. W pierwszym kroku należy ustawić temperaturę, a następnie nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków programowania temperatury CH1, CH2, CH3. Symbol wybranej nastawy będzie pulsował na wyświetlaczu. Po zakończeniu ustawiania wartość zostanie samoczynnie zapisana. Wartość zaprogramowana przyciskiem CH1 jest temperaturą domyślną. Oznacza to, że po ponownym uruchomieniu stacji grot lutownicy nagrzeje się do ustawionej wcześniej temperatury.

Zmiana jednostki temperatury

Zmiana jednostek temperatury możliwa jest w trybie pracy stacji lutowniczej po szybkim, dwukrotnym naciśnięciu przycisku nagrzewania. Widniejący przy ustawionej temperaturze symbol °C oznacza stopnie Celsjusza, a symbol °F oznacza stopnie Fahrenheita. Po zakończeniu ustawiania wartość zostanie samoczynnie zapisana.

Kalibracja temperatury

Grot wyposażony został w grzałkę, której parametry mogą ulec zmianie w trakcie użytkowania. Dzięki kalibracji temperatura ustawiona na stacji lutowniczej będzie odpowiadała rzeczywistej temperaturze grotu. Pomiaru temperatury należy dokonać zewnętrznym termometrem, np. termoparą podłączoną do multimetru. Następnie należy skorygować wyświetlaną wartość tak, aby zrównała się ze zmierzona.

Aby wejść w tryb kalibracji temperatury należy włączyć stację lutowniczą przestawiając włącznik zasilania w pozycję włączony – I, następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk nagrzewania przez ok. 1,5 sekundy, kiedy stacja podejmie pracę i osiągnie wcześniej ustawioną temperaturę możliwa jest kalibracja temperatury. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski funkcyjne oznaczone strzałką w górę i strzałką w dół, wyświetl się wartość kalibracji temperatury w zakresie -80 °C \~ +80 °C. Należy wybrać za pomocą przycisku funkcyjnego oznaczonego strzałką w górę lub strzałką w dół odpowiednią wartość. Po zakończeniu ustawiania wartość zostanie samoczynnie zapisana.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Po zakończonej pracy należy oczyścić grot za pomocą wilgotnej gąbki, a następnie umieścić lutownicę w uchwycie, wyłączyć stację lutowniczą włącznikiem i pozostawić do czasu całkowitego ostudzenia wszystkich elementów. Odłączyć stację od zasilania przez wyciągnięcie wtyczki kabla zasilającego z gniazdka sieciowego. Obudowę stacji i chwyt lutownicy czyścić za pomocą miękkiej szmatki lekko zwilżonej wodą, a następnie osuszyć.

Sprawdzić stan grotu, jeżeli zostaną zauważone, ubytki, uszkodzenia lub zmiana kształtu należy grot wymienić. Gąbkę służącą do oczyszczania grotu, należy czyścić pod strumieniem letniej wody. Zbyt zabrudzoną gąbkę lub zniszczoną należy wymienić na nową. Produkt przechowywać odłączony od zasilania. W miejscach do którego nie będą miały dostępu osoby niepowołane, zwłaszcza dzieci. Miejsce przechowywania powinno chronić przed kurzem, wilgocią, opadami atmosferycznymi, nadmiernym ciepłem oraz zapewniać odpowiednią wentylację, aby nie skrapłała się para wodna.