LS-200 - Toca-discos LENCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LS-200 LENCO

LENCO ①②③④⑤⑥⑦ ⑧ ⑨⑩⑪⑯⑮⑰⑱⑲⑳⑺ ⑭ ⑮ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰

① Draaitafel mat

②Draaitafelplateau

③ Draaitafelspindel

4AUX-uitgang

⑤LED-controlelampje

⑥Modusknop

⑦Aan/uitknop

8Stofkap

945toerenadapter

LENCO ①②③④⑤⑥⑦ ⑧ ⑨⑩⑪⑯⑮⑰⑱⑲⑳⑺ ⑭ ⑮ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰

LENCO ①②③④⑤⑥⑦ ⑧ ⑨⑩⑪⑯⑮⑰⑱⑲⑳⑺ ⑭ ⑮ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰

① Alfombrilla giratoria
②Platogiratorio
③ Ejegiratorio
④ SalidaAUX
⑤IndicadorLED
6Botóndemodo
⑦ Selectordeencendido/volumen
8Protectorcontrapolvo
9Adaptadorde45RPM
10Brazodelectura

11 Cartucho
⑫ Selectordevelocidad(33,45 RPM)
13 Interruptordeparada automática
14 Palanca
15 AdaptadordecorrienteUE/Reino Unido*.
16 Adaptadordecorrienteparael Reino Unido*.
⑰Entradadealtavozderecho

18 Entradadealtavozizquierdo
19 SalidaRCA
20 EntradaAUX
21 Potenciadeentrada
22 Altavoces(2×)
23 Conectordealtavoces
24 Cubiertademallapara altavoces (2×)

Gira-discos com receção e transmissão Bluetooth® e altifalantes em madeira

Acercadestedocumento

Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura.

Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

Símbolos utilizados

▲TENÇÃO!	Palavra de sinal utilizada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
▲GUIDADO!	Palavra de sinal utilizada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.
AVISO	Palavra de sinal utilizada para referir práticas não relacionadas com ferimentos.
i	Indica informação importante que não está diretamente relacionada com a segurança.

Descriçãoodoproduto

LENCO ①②③④⑤⑥⑦ ⑧ ⑨⑩⑪⑯⑮⑰⑱⑲⑳⑺ ⑭ ⑮ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰

① Tapete para prato giratório
②Pratodogira-discos
3Eixodopratogiratório
4 SaídaAUX

⑤ LEDindicador
6 Botãodemodo
⑦ Seletordepotência/volume

⑧ Tampadeproteçãocontrao pó
9 Adaptadorde45RPM
10 Braçodeleitura

11Cartucho
12Interruptordeseleção velocidade (33, 45 RPM)
13Interruptordeparagem automática
14 Alavancadetaco

15 AdaptadordecorrenteUE/Reino Unido*
16 Adaptadordecorrentedo Reino Unido*
17 Entradadoaltifalantedireito
18 Entradado altifalante esquerdo

19 SaídaRCA
20 EntradaAUX
21 Entradadealimentação
22 Alto-falantes(2×)
23 ConectordosAltifalantes
24 Tampadoaltifalanteem malha (2×)

*O produto é fornecido com o Adaptador de corrente UE/Reino Unido intercambiável ou com o Adaptador de corrente do Reino Unido* fixo.

LED indicador

LEDindicador Modo / estado Descrição

Verde sólido	Modo fono	Entrada de música a partir de um disco de vinil.
Verdeintermitente Emparelhamento do modo de transmissão Bluetooth®.		À procura de um altifalante Bluetooth®/auscultadores para ligar.
Verde ciano sólido	Modo de transmissão Bluetooth® ligado	Ligado a um altifalante/auscultadores Bluetooth®.
Azulintermitente Emparelhamento do modo de receção Bluetooth		Procura uma fonte/dispositivo de áudio Bluetooth®.
Sólidoazul Modo de receção Bluetooth® ligado Ligado a uma fonte/dispositivo áudio Bluetooth®.
	Reproduçãoativa	A música está a tocar.
Sólido púrpura	Modo de entrada Aux	Receber entrada de música da fonte de áudio ligada através da Entrada AUX.
Sólido vermelho	Reprodução em pausa	A Reprodução de música está em pausa.

Especificações

Especificações	Valor / Descrição
LS-200
Produto	Gira-discos com receção e transmissão Bluetooth® e altifalantes de madeira
Motor de acionamento	Servo motor DC
Definições de velocidade	33, 45 RPM
Consumo de energia em espera	< 0,5 W
VersãoBluetooth®	5,2
Gama de frequências Bluetooth®	2402 - 2480 MHz
Distância de funcionamento do Bluetooth	10m
Potência máxima de transmissão	< 6 dBm
Consumo de energia	24W
Dimensões (c × l × a)	325 × 320 × 105 mm (tampa fechada)
Peso	4,85kg
Adaptador de energia
Fabricante do Adaptador de corrente	HUIZHOU FUJIA APPLIANCE TECH. CO., LTD.
Tipos de Adaptadores de corrente	FJ-SWI24SI202000N / FJ-SWI24SI202000B
Tensão de entrada 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Tensão de saída 12V
Corrente de saída 2A
Potência de saída 24W
Eficiência média ativa >=86,2%
Eficiente com carga baixa (10%) 72,88%
Consumo de energia sem carga < 0,1 W
Alto-falantes
Saída de potência de áudio (RMS) 2×10 W
Dimensões (por altifalante) 144 × 175 × 220 mm

Utilização prevista

Este produto destina-se a ser um gira-discos com um amplificador incorporado, 2 Altifalantes de madeira e funcionalidade Bluetooth®.

Este produto destina-se apenas a utilização interior.

Utilize este produto apenas como descrito neste manual do utilizador.

Este produto não se destina a utilização comercial.

Este dispositivo não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança, relativamente à utilização do dispositivo.

Instruções de segurança

Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

ATENÇÃO!

Perigo de asfixia:

- Não deixar as crianças brincarem com o material de embalagem. Os materiais de embalagem podem provocar asfixia e sufocação. Manter sempre o material de embalagem fora do alcance das crianças.

Riscoelétrico:

• Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou humidade elevada.
• Não utilizar o produto em ambientes húmidos, como a casa de banho ou a cozinha.
• Nunca introduzir qualquer objeto na abertura de ventilação do produto. O produto contém componentes eléctricos.
• Utilize apenas o adaptador de corrente fornecido.
• Mantenha o produto afastado de animais de estimação e outros animais. Os animais podem morder o cabo de alimentação e sofrer choques eléctricos.
• Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo utilizador.
• A manutenção deste produto só pode ser efectuada por um técnico qualificado.

Perigo de incêndio:

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua sempre de imediato um produto danificado ou defeituoso.
• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamentos.
• Não tapar as aberturas de ventilação. Deixar sempre um espaço mínimo de 5 cm à volta do produto.
• Não colocar o produto em cima de outro equipamento elétrico.
• Nunca utilizar o produto com um Cabo de alimentação ou Adaptador de corrente danificado.

CUIDADO!

Risco de perda de audição:

- A exposição prolongada a volumes sonoros elevados pode causar perda auditiva.

AVISO

Risco de danos para o produto:

- Manter o produto afastado de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões e chamas abertas.

- Manter o produto afastado de objetos magnéticos fortes.

- Mantenha sempre o cabo de alimentação e o produto afastado de locais de passagem habitual.

- Não deslique o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pelo conetor e puxe.

- Evitar descargas electrostáticas ao pegar no produto. A descarga eletrostática pode perturbar o funcionamento normal do produto.

- Utilizar o produto apenas em climas moderados. Evitar ambientes extremamente frios ou quentes. A temperatura de funcionamento recomendada situa-se entre 0°C e 35°C.

- Utilizar apenas acessórios fornecidos pelo fabricante.

- Desligue o produto da tomada elétrica durante trovoadas ou antes de períodos prolongados de desativação.

- Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

- Não deixe cair o produto e evite impactos.

- Limpe o exterior do produto mensalmente com um pano macio e húmido. Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.

Instalação

Verifique o conteúdo da embalagem

Verificar se todas as peças estão presentes e se não há danos visíveis nas peças. Se faltarem peças ou se estas estiverem danificadas, contactar o serviço de assistência técnica da Lenco B.V. através do sítio Web: www.lenco.com.

Instalação do produto

1. Retirar a embalagem de proteção.
2. Coloque o produto numa superfície plana, estável e de baixa ressonância, perto de uma tomada eléctrica.
3. (Apenas para modelos com o Adaptador de corrente UE/Reino Unido) Dependendo da tomada eléctrica, insira e faca deslizar a Ficha de corrente UE ou Reino Unido no Adaptador de corrente.

1. Conecte o adaptador de energía à entrada de energía.

2. Ligar a outra extremidade do Adaptador de corrente a uma tomada eléctrica.
   Para retirar a ficha da UE ou do Reino Unido, prima o botão do Adaptador de corrente UE/Reino Unido intercambiável e deslize e puxe a ficha do Reino Unido ou da UE para cima.

3. Colocar o tapete do prato giratório em cima do prato.

Instalação da cobertura contra o pó

1. Certifique-se de que a dobradiça da tampa do pó no gira-discos está orientada para a parte de trás do gira-discos.

2. Alinhe a Tampa contra o pó com a dobradica do gira-discos.

3. Pressionar a Tampa contra o pó na dobradiça e encaixar os dois pinos do eixo nos dois clipes do gira-discos.

Ligar os altifalantes incluídos

1. Posicione os Altifalantes em ambos os lados do gira-discos. Mantenha uma distância mínima de 10 cm entre os Altifalantes e o gira-discos.
2. Bucha o fio do altifalante esquerdo na entrada do altifalante esquerdo na parte de trás do gira-discos.
3. Bucha o fio do altifalante direito na entrada do altifalante direito na parte de trás do aira-discos.

Ligação a um (pré-)amplificador externo

1. Bucha uma extremidade de um Cabo RCA (não incluído) na saída RCA do gira-discos.
2. Bucha a outra extremidade do Cabo RCA na Entrada PHONO do seu (pré-)amplificador.
   Insira a ficha R na tomada de saída RCA vermelha. Insira a ficha I na tomada de saída RCA branca
3. Prima o Botão de modo para selecionar o modo Phono.
   O Indicador LED acende-se a verde
   O volume é controlado pelo (pré-)amplificador externo.

Utilização

A tocar um disco de vinil

1. Abrir a Tampa de proteção contra o pó.
2. Rodar ligeiramente o seletor de alimentação/volume no sentido dos ponteiros do relógio para ligar o produto. Não rode o botão de alimentação/volume até ao volume máximo.
3. Prima o Botão de modo para selecionar o modo Phono.
4. Premir o Botão de modo para selecionar o modo de saída Bluetooth®
   O Indicador LED acende-se a verde.
5. Opcionalmente: Colocar o adaptador de 45 RPM no eixo do gira-discos. Apenas necessário para os singles (45 RPM) e outros discos de vinil com um orifício central maior.
6. Definições do interrutor de velocidade (33 1/3 ou 45 RPM) correspondente à velocidade aplicável do disco de vinil.

7. Retirar cuidadosamente a proteção da agulha.

8. Colocar cuidadosamente um disco de vinil no prato do gira-discos.

9. Empurrar a alavanca do braço para trás para levantar o braço de leitura.

1. Desloque cuidadosamente o braço sobre a parte que pretende reproduzir no disco de vinil.
2. Empurrar a alavanca de sinalização para a frente para baixar o braço e começar a reproduzir o disco de vinil.

1. Premir e manter premido o botão de modo para começar a reproduzir o disco de vinil.
2. Ajustar o volume com o botão de volume.

Parar de tocar um disco de vinil

Com a paragem automática ligada

O gira-discos pára automaticamente de rodar o disco de vinil quando o disco de vinil termina de ser reproduzido.

Preste sempre muita atenção quando estiver a ouvir discos de vinil pela primeira vez, não confie no auto-stop para parar a mesa giratória.

Com a paragem automática desligada

A paragem automática não funciona para a maioria dos singles (45 RPM) e alguns discos de vinil de 33 RPM. O gira-discos pode parar antes do fim do disco de vinil ou não parar após o fim do disco de vinil. Coloque sempre o interrutor de paragem automática na posição OFF quando a paragem automática não parecer funcionar para o disco de vinil específico.

1. Empurre a alavanca do taco para trás para levantar o braço do taco.
2. Desloque o braço de tonalidade para a posição de repouso.
3. Empurre a alavanca do taco para a frente para colocar o braço do taco em repouso.
4. Para desligar o gira-discos, rode o botão de alimentação/volume totalmente no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Gravação de um disco de vinil através de um altifalante/auscultadores Bluetooth® externos

O produto pode ser ligado sem fios a altifalantes ou Auscultadores Bluetooth® externos (não incluídos).

1. Rodar ligeiramente o seletor de alimentação/volume no sentido dos ponteiros do relógio para ligar o produto. Não rode o botão de alimentação/volume até ao volume máximo.

2. Premir o Botão de modo para selecionar o modo de saída Bluetooth®.

O Indicador LED pisca a verde.

1. Ativar o modo de emparelhamento Bluetooth® no altifalante ou nos Auscultadores.

Certifique-se de que o altifalante ou os Auscultadores Bluetooth® estão a menos de um metro do gira-discos.

Certifique-se de que nenhum outro dispositivo está no modo de emparelhamento.

O gira-discos emparelha automaticamente com os seus Altifalantes Bluetooth® / Auscultadores.

O Indicador LED acende-se a verde-ciano quando a ligação é bem sucedida.

1. Siga os passos 5. - 13. de Reproduzir um disco de vinil.

Ouvir um disco de vinil com Auscultadores com fios

1. Rodar o Botão de alimentação/volume para o volume mínimo sem desligar o gira-discos.

2. Bucha o cabo AUX dos seus Auscultadores na saída AUX do gira-discos.

3. Aumentar lentamente o volume de audição até à definição pretendida.

Comece sempre no volume mínimo para reduzir a possibilidade de perda de audição devido a volumes elevados inesperados.

Ouvir música a partir de um smartphone ou outro dispositivo Bluetooth®

1. Rodar o botão rotativo de alimentação/volume no sentido dos ponteiros do relógio para ligar o produto. Não rode o botão de alimentação/volume até ao volume máximo.

2. Prima o botão de modo para selecionar o modo de entrada Bluetooth®.

O Indicador LED pisca a azul.

1. Ligar o Bluetooth® no seu dispositivo.

2. Seleccionar "Lenco LS-200" e ligar ao produto.

O LED de alimentação acende-se a azul.

O emparelhamento manual só será necessário na primeira vez que ligar ao produto.

Se o seu aparelho exigir uma palavra-passe, introduza "0000" e prima OK.

1. Ajuste o volume com o seletor de potência/volume.

Premir e manter premido o Botão de modo - para desligar a ligação Bluetooth®. Premir e manter premido o Botão de modo novamente para voltar a ligar a ligação Bluetooth®.

Reproduzir áudio externo nos altifalantes

1. Bucha uma extremidade de um cabo AUX de 3,5 mm (não incluído) na Entrada AUX do gira-discos.

2. Bucha a outra extremidade do cabo AUX de 3,5 mm na sua fonte de áudio externa.

3. Prima o botão de modo para selecionar o modo de entrada AUX.

O LED indicador luminoso acende-se a roxo.

O volume é controlado pela fonte de áudio externa.

Manutenção

Substituir a caneta

Para uma melhor experiência de audição, a agulha deve ser substituída a cada 300 - 500 horas de audição.

Para substituir a agulha:

1. Desligar o produto e desligar o Adaptador de corrente da tomada eléctrica.

2. Certifique-se de que o braço está na posição de repouso e que o bloqueio do braço está engatado.

3. Colocar cuidadosamente uma chave de fendas na ponta do cartucho da agulha e pressionar para baixo.

A agulha desloca-se para baixo.

1. Puxe a agulha para baixo e afaste-a do braço.

1. Coloque a nova agulha na diagonal na parte inferior do braço de tonalidade.

2. Empurrar cuidadosamente a agulha para cima para fixar a nova agulha no lugar.

Limpeza

Limpe o exterior do produto mensalmente com um pano macio e húmido. Evite produtos abrasivos que podem danificar a superfície.

Limpe os seus discos de vinil com um pano anti-estático para obter a melhor experiência de audição. Recomendamos a utilização do kit de limpeza Lenco TTA-3-em-1, TTA-5-em-1 ou TTA-6-em-1 (não incluído).

Resoluçãoodeproblemas

Se tiver problemas com o produto, consulte a tabela abaixo para ver as possíveis causas e soluções. Assegurar sempre que o produto é instalado e utilizado conforme descrito neste Manual.

CausapossívelSoluçãoopossívelSoluçãoopossível

O produto está ligado, mas o prato não roda.	O produto não está definido para o modo PHONO.	Prima o Botão de modo para selecionar o modo Phono.
O prato do gira-discos roda, mas não há som/não há som suficiente.	A Alavanca de taco está na posição de cima.	Empurrar a Alavanca de taco para a frente para baixar o Braço de leitura.
	Os Altifalantes não estão ligados ao gira-discos.	Ver o capítuloLigar os altifalantes incluídos.
	A Tampa da caneta ainda está instalada.	Retirar a Tampa da caneta da caneta.
Não é emitido qualquer som pelos altifalantes Bluetooth®.	A entrada selecionada não corresponde à fonte.	Selecione a entrada da fonte correta.
Som de zumbido distinguível no modo PHONO.	Os Altifalantes estão posicionados demasiado perto do gira-discos.	Colocar o altifalante mais afastado do gira-discos.
Som distorcido e/ou inconsistente de mais um canal.	O gira-discos está ligado à Entrada de (pré-)amplificador errada.	Certifique-se de que o gira-discos está ligado à entrada PHONO do seu (pré-)amplificador externo.
	A agulha ou o cantilever da agulha está danificado.	Verificar se a caneta está defeituosa e, se necessário, substituí-la.
	Há pó na caneta. Retirar cuidadosamente o pó da agulha, escovando-a com um pincel anti-estático adequado, desde a parte de trás da agulha até à parte da frente.Não escovar a agulha da esquerda para a direita, pois isso pode danificar a agulha.

Garantia

A Commaxx B.V. oferece assistência e garantia de acordo com a legislação europeia, o que significa que, em caso de reparações (durante e após o período de garantia), deve contactar o seu revendedor local.

• Não é possível enviar diretamente para a Commaxx B.V. produtos que necessitem de reparação.
• Se esta unidade for aberta ou acedida por um centro de assistência não oficial de qualquer forma, a garantia expira.
• Este aparelho não é adequado para utilização profissional. Em caso de utilização profissional, todas as obrigações de garantia do fabricante serão anuladas.

Isençãoderesponsabilidade

As actualizações do firmware e/ou dos componentes de hardware são efectuadas regularmente. Por conseguinte, algumas das instruções, especificações e imagens contidas nesta documentação podem diferir ligeiramente da sua situação particular. Todos os itens descritos neste manual são apenas para fins ilustrativos e podem não se aplicar à sua situação particular. Não podem ser obtidos quaisquer direitos ou prerrogativas legais a partir da descrição efectuada neste manual.

Eliminação

Este símbolo indica que o produto elétrico ou a Bateria em causa não deve ser eliminado como lixo doméstico geral na Europa. Para garantir o tratamento correto dos resíduos do produto e da Bateria, elimine-os de acordo com a legislação local aplicável ou com os requisitos para a eliminação de equipamento elétrico ou Baterias. Ao fazê-lo, estará a ajudar a conservar os recursos naturais e a melhorar os padrões de proteção ambiental no tratamento e eliminação de resíduos eléctricos (Diretiva relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos).

Declaração de conformidade

Nós, Commaxx B.V., declaramos como fabricante que o produto LS-200 da nossa marca Lenco®, produzido na China, foi testado de acordo com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram aprovados com sucesso. Isto inclui, mas não está limitado ao regulamento RED 2014/53/EU.

A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em:

doc.nedis.com/pt-pt/LS200WD

Serviço

Para mais informações e apoio do serviço de assistência, visite www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, Países Baixos.

LENCO ①②③④⑤⑥⑦ ⑧ ⑨⑩⑪⑯⑮⑰⑱⑲⑳⑺ ⑭ ⑮ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰

1 Levylautanen

②Levylautanen

③Levylautasenkara

④AUX-lähtö

⑤LED-merkkivalo

6Tilapainike

LENCO ①②③④⑤⑥⑦ ⑧ ⑨⑩⑪⑯⑮⑰⑱⑲⑳⑺ ⑭ ⑮ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰

LENCO ①②③④⑤⑥⑦ ⑧ ⑨⑩⑪⑯⑮⑰⑱⑲⑳⑺ ⑭ ⑮ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰ ⑰

1 Podložka tanier

②Taniergramofónu

③Vretenogramofónu

4 Výstup AUX

⑤LEDindikátor

6 Tlačidlo režimu