LS-200 - Pick-up LENCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LS-200 LENCO

Pick-up cu recepție, transmisie și Difuzoare Bluetooth® din lemn

Despreacestdocument

Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.

Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

Simboluri utilizate

▲VERTISMENT!	Cuvânt de semnalizare utilizat pentru a indica o situație cu risc potențial care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau vătămări corporale grave.
ATENTIE!	Cuvânt de semnal utilizat pentru a indica o situație cu risc potențial care, dacă nu este evitată, ar putea duce la vătămări corporale minore sau moderate.
NOTĂ	Cuvânt de semnalizare utilizat pentru a indica practici care nu sunt legate de vătămarea corporală.
i	Indică informații importante care nu sunt direct legate de siguranță.

Descriereaprodusului

LENCO ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑯ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑺ ⑰ 17 18 19 20 22 23 24 21

① Covoraș pentru platou
② Platoulpick-up-ului
③Acrotativ
4 leşire AUX
⑤LEDindicator

⑥ Butonpentru mod
⑦ Comutatorputere/volumet
8 Capacantipraf
9 Adaptor45 RPM
10 Brat de pick-up

11 C ar tu s
12 Selector de viteză (33, 45 RPM)
13 Comutator de oprire automată
14 M an et ǎ
15Adaptorelectric UE/UK*

16AdaptorelectricpentruMarea

Britanie*

19 leşire RCA

23 ConectorDifuzoare

20 IntrareAUX

24 Capac din plasă pentru difuzor

⑰Intraredifuzordreapta

21 Intrare alimentare electrică

(2×)

18Intraredifuzorstânga

22Difuzoare(2×)

*Produsul este livrat fie cu adaptorul electric UE/UK* interschimbabil, fie cu adaptorul electric fix pentru Marea Britanie*.

LED indicator

LEDindicator Mod / stare Descriere

Verde solid	Mod phono	Înregistrare muzică de la un disc de vinil.
Verdeintermitent Asocierea modului de transmisie Bluetooth®		Căutați o Difuzoare Bluetooth® / Căști pentru conectare.
Cyan verde solid Modul de transmisie Bluetooth®conectat		Difuzor/căști Difuzoare Bluetooth®.
Albastruintermitent Asocierea modului de recepție Bluetooth®		Căutați o sursă/un dispozitiv audio Bluetooth®.
Albastru solid	Modul de recepție Bluetooth®conectat	Conectat la o sursă/un dispozitiv audio Bluetooth®.
	Citire înregistrări activă Se aude muzică.
Solid violet	Mod intrare aux	Intrare muzică de la sursa audio conectată prin Intrare AUX.
Roșu solid	Citire înregistrări întreruptă	Citirea înregistrării muzicii este întreruptă.

Specificații

Specificații	Valoare / Descriere
LS-200
Produs	Pick-up cu recepție, transmisie și Difuzoare Bluetooth® din lemn
Motor de acționare	ServomotorDC
Setări de viteză	33, 45 RPM
Consumul de energie în standby	< 0,5 W
VersiuneaBluetooth®	5,2
Gama de frecvențe Bluetooth®	2402 - 2480 MHz
Distanța de operare Bluetooth®	10m
Putere de transmisie max.	< 6 dBm
Consum de electricitate	24W
Dimensiuni (L × I × h)	325 × 320 × 105 mm (capac închis)
Greutate	4,85kg
Adaptator de alimentare
Producător adaptor electric	HUIZHOU FUJIA APPLIANCE TECH. CO., LTD.
Tipuri de adaptor electric	FJ-SW124S1202000N / FJ-SW124S1202000B
Tensiunea de intrare	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Tensiune de ieșire	12V
Curent de ieşire 2A
Putere de ieşire 24W
Eficientă medie activă >=86,2%
Eficient la sarcină redusă (10%) 72,88%
Consum de energie fără sarcină < 0,1 W
Difuzoare
Ieşire electrică audio (RMS) 2× 10 W
Difuzoare (per difuzor) 144 × 175 × 220 mm

Utilizare preconizată

Acest produs este conceput ca o placă turnantă cu un amplificator încorporat, 2 Difuzoare din lemn și funcționalitate Bluetooth.

Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior.

Utilizați produsul exclusiv conform descrierii din acest manual de utilizare.

Produsul nu este destinat utilizării comerciale.

Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea dispozitivului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor, cu privire la utilizarea dispozitivului.

Instrucțiuni de siguranță

Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le referințe ulterioare.

AVERTISMENT!

Risc de sufocare:

- Nu lăsați copiii să se joace cu materialele de ambalare. Materialele de ambalare pot duce la înec și sufocare. Păstrați întotdeauna materialul de ambalare nu la îndemâna copiilor.

Pericolelectric:

• Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală sau umiditate puternică.
• Nu utilizati produsul în medii umede, cum ar fi baia sau bucătăria.
• Nu introduceți niciodată niciun obiect în orificiul de ventilație al produsului. Produsul conține componente electrice.
• Folositi numai adaptorul de alimentare furnizat.
• Tineți produsul departe de animalele de companie și de alte animale. Animalele pot musca cablul de alimentare și pot suferi un şoc electric.
• Nu desfaceti produsul, înăuntru nu există nicio piesă ușor înlocuibilă de către utilizator.
• Acest produs poate fi reparat numai de un tehnician calificat pentru întreținere.

Pericol de incendiu:

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul dacă este deteriorat sau defect.
• Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme.
• Nu acoperiți orificiile de ventilație. Lăsați întotdeauna un spațiu de cel puțin 5 cm în jurul produsului.
• Nu așezati produsul deasupra altor echipamente electrice.
• Nu utilizati niciodată produsul cu un cablu de alimentare sau un adaptor deteriorat.

ATENTIE!

Risc de pierdere a auzului:

- Expunerea de durată la volume ridicate poate produce pierderea auzului.

NOTĂ

Risc de deteriorare a produsului:

• Tineți produsul departe de sursele de căldură, cum ar fi radiatoare, încălzitoare, sobe și foc.
• Tineți produsul departe de obiecte puternic magnetice.
• Tineți întotdeauna cablul de alimentare și produsul departe de locurile pe unde trec persoane în mod obisnuit.
• Nu trageti de cablu pentru a deconecta produsul. Apucati întotdeauna stecherul și trageti de acesta.
• Evitați descărcarea electrostatică atunci când manipulați produsul. Descărcările electrostatice pot perturba functionarea normală a produsului.
• Utilizați produsul numai în climă moderată. Evitați mediile extrem de reci sau fierbinți. Temperatura de functionare recomandată este între 0°C și 35°C.
• Utilizati numai accesoriiile furnizate de producător.
• Deconectați produsul de la priză în timpul furtunilor cu fulgere sau înaintea unor perioade prelungite de neutilizare.
• Folositi produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
• Nu lăsati produsul să cadă și evitati ciocnirile.
• Curățați în fiecare lună exteriorul produsului folosind o lavetă moale, ușor umezită. Evitați folosirea substantelor abrazive, care pot avaria suprafata.

Instalare

Verificați continutul ambalajului

Verificați dacă toate piesele sunt prezente și dacă nu sunt vizibile deteriorări pe piese. Dacă piesele lipsesc sau sunt deteriorate, contactați biroul de service Lenco B.V. prin intermediul site-ului web: www.lenco.com.

Instalarea produsului

1. Îndepărtati ambalajul de protectie.
2. Asezati produsul pe o suprafată plană, stabilă si cu rezonantă scăzută, aproape de o priză de curent.
3. (Numai pentru modelele cu adaptor electric UE/UK* interschimbabil) în funcție de priza de curent, introduceti si alisati fisă UE sau UK de pe adaptor.

1. Conectati adaptorul de alimentare la intrarea de alimentare.
2. Conectati celălalt capăt al adaptorului de alimentare la o priză.
   Pentru a scoate fișa UE sau UK, apăsați butonul de pe Adaptorul electric UE/UK* interschimbabil, apoi alisati și trageti fișa UE sau UK în sus.
3. Asezati covorasul de platou deasupra platoului.

Instalarea capacului de protectie împotriva prafului

1. Asigurați-vă că balamaua capacului de praf de pe placa turnantă este orientată plat spre partea din spate a plăcii turnante.

2. Aliniati capacul de protectie împotriva prafului cu balamaua de pe placa turnantă.

3. Apăsati capacul de praf pe balama și fixati cei doi pini ai axului în cele două cleme de pe Pick-up.

1. Poziționați difuzoarele pe fiecare parte a platinei. Păstrați o distanță de cel puțin 10 cm între difuzoare și placă turnantă.
2. Fisati firul difuzorului stânga la Intrare difuzor stânga de pe partea din spate a platinei.
3. Fisati firul difuzorului dreapta la Intrare difuzor dreapta de pe partea din spate a platinei.

Conectarea la un (pre)amplificator extern

1. Fisati un capăt al unui cablu RCA (nu este inclus) la jesirea RCA a platinei.
2. Fisati celălalt capăt al cablului RCA la intrarea PHONO a (pre)amplificatorului dvs.

Introduceti fisq R în mufa de jesire RCA rosie. Introduceti fisq L în mufa de jesire RCA albă.

1. Apăsati Butonul pentru mod PHONO pentru a selecta modul Phono.

LED-ul indicator se aprinde în verde.

Volumul este controlat de (pre)amplificatorul extern.

Utilizare

Redarea unui disc de vinil

1. Deschideți capacul de protectie împotriva prafului.
2. Rotiți ușor cadranul de alimentare/volum în sensul acelor de ceasornic pentru a porni produsul. Nu rotiți cadranul de alimentare/volum până la volumul maxim.
3. Apăsati Butonul pentru mod PHONO pentru a selecta modul Phono.
4. Apăsati Buton pentru modul Bluetooth® pentru a selecta modul de iesire Bluetooth®.

LED-ul indicator se aprinde în verde.

1. Optional: Asezați adaptorul 45 RPM pe acul platanului. Necesar numai pentru discuri single (45 RPM) și alte discuri de vinil cu o gaură centrală mai mare.
2. Înregistrati comutatorul de viteză (33 1/3 sau 45 RPM) corespunzător vitezei aplicabile a discului de vinil.

3. Scoateti cu grijă apărătoarea acului.

4. Asezați cu grijă un disc de vinil pe platan.

5. Împingeti maneta pentru tac în spate pentru a ridică brațul de pick-up.

1. Deplasați cu atenție brațul de ton peste partea pe care doriți să o redați pe discul de vinil.

2. Împingeti maneta înainte pentru a coborî bratul și a începe redarea discului de vinil.

1. Înregistrați și mențineți apăsat Butonul pentru mod pentru a începe redarea discului de vinil.

2. Reglati volumul cu selectorul de volum.

Opriti redarea unui disc de vinil

Cu oprirea automată activată

Pick-up-ul se opreşte automat din rotirea discului de vinil atunci când discul de vinil este gata de redare. Acordați întotdeauna o atenție deosebită atunci când ascultați discuri de vinil pentru prima dată, nu vă bazați pe oprirea automată pentru a opri pick-up-ul.

Cu oprirea automată dezactivată

Opirea automată nu funcționează pentru majoritatea discurilor single (45 RPM) și pentru unele discuri de vinil 33 RPM. Platina poate fie să se oprească înainte de sfârșitul discului de vinil, fie să nu se oprească după sfârșitul discului de vinil.

Setați întotdeauna comutatorul de oprire automată pe OFF atunci când oprirea automată nu pare să funcționeze pentru un anumit disc de vinil.

1. Împingeti maneta înapoi pentru a ridica bratul.
2. Mutati bratul de ton în poziția de repaus.
3. Împingeti maneta înainte pentru a sprijini brațul de ton.
4. Rotiți selectorul de alimentare/volum până la capăt în sensul invers acelor de ceasornic pentru a opri placa turnantă.

Redarea unui disc de vinil prin difuzoare/căști Bluetooth® externe

Produsul se poate conecta fără fir la difuzoare sau căști Bluetooth® externe (nu sunt incluse).

1. Rotiți ușor cadranul de alimentare/volum în sensul acelor de ceasornic pentru a porni produsul. Nu rotiți cadranul de alimentare/volum până la volumul maxim.

2. Apăsați Buton pentru modul Bluetooth® pentru a selecta modul de ieșire Bluetooth®.

LED-ul indicator clipeşte în verde.

1. Activati modul de împerechere Bluetooth® pe difuzor sau căşti.

Asigurati-vă că difuzorul sau căștile Bluetooth® se află la mai puțin de un metru de placa turnantă.

Asigurati-vă că nu există alte dispositive în modul de împerechere.

Pick-up-ul se împerechează automat cu difuzoarele/căștile Bluetooth®.

LED-ul indicator se aprinde cyan-verde atunci când conexiunea este reușită.

1. Urmati paşii 5. - 13. din Redarea unui disc de vinil.

Înregistrarea unui disc de vinil cu căşti cu fir

1. Rotiți Butonul de reglare a volumului până la volumul minim fără a opri placa turnantă.
2. Fişati cablul AUX de la căști la ieșirea AUX a platinei.
3. Creşteți încet volumul de ascultare până la setarea dorită.

Începeti întotdeauna la volum minim pentru a reduce şansele de pierdere a auzului din cauza volumelor mari neașteptate.

Ascultarea muzicii de la un smartphone sau alt dispozitiv Bluetooth®

1. Rotiți cadranul de alimentare/volum în sensul acelor de ceasornic pentru a porni produsul. Nu rotiți butonul de alimentare/volum complet până la volumul maxim.
2. Apăsați Buton pentru modul Bluetooth® pentru a selecta modul de intrare Bluetooth®.

LED-ul indicator clipește albastru.

1. Activati Bluetooth® pe dispozitivul dvs.
2. Selectați "Lenco LS-200" și conectați-vă la produs.

LED-ul de alimentare se aprinde albastru.

Împerecherea manuală va fi necesară doar la prima conectare la produs.
În cazul în care dispozitivul dvs. necesită o parolă, introduceți "0000" și apăsați OK.

1. Reglați volumul cu selectorul de putere/volum.

Apăsați și mențineți apăsat Butonul pentru modul Bluetooth® pentru a deconecta conexiunea Bluetooth®. Apăsați și mențineți apăsat din nou Butonul pentru modul Bluetooth® pentru a reconecta conexiunea Bluetooth®.

Difuzarea sunetului extern la difuzoare

1. Fişati un capăt al unui cablu AUX de 3,5 mm (neinclus) la intrarea AUX a platinei.
2. Introduceți celălalt capăt al cablului AUX de 3,5 mm în sursa audio externă.
3. Apăsați Butonul pentru mod pentru a selecta modul Intrare AUX.

LED-ul indicator se aprinde violet.

Volumul este controlat de sursa audio externă.

Mentenanță

Înlocuirea stylusului

Pentru cea mai bună experiență de ascultare, acul trebuie înlocuit la fiecare 300 - 500 de ore de ascultare.

Pentru a înlocui acul:

1. Opriti produsul și deconectați adaptorul de alimentare de la priză.
2. Asigurați-vă că brațul de ton este în poziția de repaus și că blocajul brațului de ton este angajat.
3. Aşezati cu atenție o şurubelnită pe vârful cartușului acului și apăsați în jos.

Acul se deplasează în jos.

1. Tragetă acul în jos și îndepărtati-1 de bratul de rezonanță.

1. Aşezati acul nou în diagonală în partea inferioară a bratului de ton.

2. Împingeti cu atenție acul în sus pentru a bloca acul nou în poziție.

Curățare

Curățați în fiecare lună exteriorul produsului folosind o lavetă moale, ușor umezită. Evitați folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.

Curățați discurile de vinil cu o cârpă antistatică pentru cea mai bună experiență de ascultare. Vă recomandăm utilizarea kitului de curățare Lenco TTA-3-in-1, TTA-5-in-1 sau TTA-6-in-1 (nu este inclus).

Remedierea defectiunilor

Dacă întâmpinați probleme cu produsul, consultați tabelul de mai jos pentru cauze și soluții posibile. Asigurați-vă întotdeauna că produsul este instalat și utilizat conform descrierii din acest manual.

Cauza posibilă Posibilă soluție Posibilă soluție

Produsul este pornit, dar platoul nu se rotește.	Produsul nu este setat pe modul PHONO.	Apăsați Butonul pentru mod PHONO pentru a selecta modul Phono.
Platanul pick-up-ului se rotește, dar nu există sunet/nu există suficient sunet.	Maneta tacului este în poziția sus.	Împingeți maneta cue în față pentru a coborî brațul de pick-up.
	Difuzoarele nu sunt conectate la placa turnantă.	Consultați capitolul Conectarea difuzoarelor incluse.
	Capacul pentru stylus este încă instalat.	Scoateți capacul stylusului din stylus.
Nu se emite niciun sunet de la difuzoarele Bluetooth®.	Intrarea selectată nu corespunde sursei.	Selectați sursa de intrare corectă.
Sunet de bâzâit perceptibil pe modul PHONO.	Difuzoarele sunt poziționate prea aproape de placa turnantă.	Plasați difuzorul mai departe de placa turnantă.
Sunet distorsionat și/sau inconsecvent de la unul sau mai multe canale.	Pick-up-ul este conectat la intrarea (pre)amplificatorului greșită.	Asigurați-vă că pick-up-ul este conectat la intrarea PHONO a (pre)amplificatorului extern.
	Acul sau cantileverul palpatorului este deteriorat.	Verificați dacă stylusul prezintă defecte și înlocuiți-l dacă este necesar.
	Există praf pe stylus. Îndepărtați cu atenție praful de pe stylus, perindând cu o perie antistatică adecvată din spatele acului spre față.Nu periați acul de la stânga la dreapta, acest lucru poate cauza deteriorarea acului.

Garantie

Commaxx B.V. oferă service și garanție în conformitate cu legislația europeană, ceea ce înseamnă că, în caz de reparații (atât în timpul cât și după perioada de garanție), trebuie să vă adresați dealerului local.

• Nu este posibil să trimiteti produsele care necesită reparații direct la Commaxx B.V..
• Dacă această unitate este deschisă sau accesată în orice mod de către un centru de service ne-oficial, garanția expiră.
• Acest dispozitiv nu este potrivit pentru utilizare profesională. În cazul utilizării profesionale, toate obligațiile de garanție ale producătorului vor fi anulate.

Precizări legale

Actualizările firmware-ului și/sau ale componentelor hardware sunt efectuate în mod regulat. Prin urmare, unele dintre instrucțiunile, specificațiile și imaginile din această documentație pot diferi ușor de situația dvs. particulară. Toate elementele descrise în acest ghid sunt doar în scop ilustrativ și este posibil să nu se aplice situației dvs. particulare. Niciun drept legal sau îndreptățire nu poate fi obținut din descrierea făcută în acest manual.

Eliminare

Acest simbol indică faptul că produsul electric relevant sau bateria nu trebuie eliminate ca deșeuri menajere generale în Europa. Pentru a asigura tratarea corectă a deșeurilor produsului și bateriei, vă rugăm să le eliminați în conformitate cu orice legislație locală aplicabilă privind cerințele de eliminare a echipamentelor electrice sau a bateriilor. În acest fel, veți contribui la conservarea resurselor naturale și la îmbunătățirea standardelor de protecție a mediului în tratarea și eliminarea deșeurilor electrice (Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice).

Declaratie de conformitate

Noi, Commaxx B.V., declarăm în calitate de producător că produsul LS-200 de la marca noastră Lenco®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele și reglementările CE relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la regulamentul RED 2014/53/EU.

Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul: doc.nedis.com/ro-ro/LS200WD

Service

Pentru mai multe informații și asistență tehnică, vă rugăm să vizitați www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, Țările de Jos.