LBT-515 - Pick-up LENCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LBT-515 LENCO

Acest document este manualul de utilizare și conține toate informațiile pentru utilizarea corectă, eficientă și sigură a produsului.

Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

Simboluri utilizate

AVERTISMENT!	Cuvânt de semnalizare utilizat pentru a indica o situație cu risc potențial care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau vătămări corporale grave.
ATENTIE!	Cuvânt de semnal utilizat pentru a indica o situație cu risc potențial care, dacă nu este evitată, ar putea duce la vătămări corporale minore sau moderate.
NOTĂ	Cuvânt de semnalizare utilizat pentru a indica practici care nu sunt legate de vătămarea corporală.
i	Indică informații importante care nu sunt direct legate de siguranță.

Descriereaprodusului

Lenco 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 8 9 10 11

① Capac antipraf
②Balamacapacantipraf
③Adaptor45RPM
4 Covoraș pentru platou
5 Platoulpick-up-ului
6Acrotativ
⑦ Cartuş
8 Comutatorpreamplificator
9 leşire RCA
10 Terminal de împământare
11 Intrare alimentare electrică

12 Contragreutate
13 DiscdevolumBluetooth®
14 Butonuldeîmperechere Bluetooth®
15 IndicatorLEDBluetooth®
16 Butondepornire
⑰ Cadranantiderapant
18 Buton de blocare a cuartului27CabluRCA
19 Butoanepentruintervalulde
27CabluRCA

viteză (10%, 20%)

20 Manetă

21 Brat de pick-up
22 Cursorul de înălțime
23 Indicator LED cu cuart
24 Butoane de viteză (33, 45 rpm)
25 ButonulStart/Stop
26 Adaptordealimentare(cu mufă UE și UK)

Specificații

Specificații Valoare / Descriere
LBT-515
ProdusPlatouaudiophile
Motor de acționare ServomotorDC
Setări de viteză 33, 45 RPM
Consumul de energie în standby 0,3W
VersiuneaBluetooth®5,3
Gama de frecvențe Bluetooth® 2402 - 2480 MHz
Distanța de operare Bluetooth® 10m
Putere de transmisie max. < 6 dBm
Intrare adaptor electric AC 100 - 240 V ~50/60 Hz 0,4 A
Ieșire adaptor electric DC 12 V - 0,6 A, 7,2 W
Consum de electricitate 5W
Dimensiuni (L × I × h) 452 × 377 × 139 mm
Greutate5,4kg
Condiții de funcționare 0 - 40°C
Ortofon 2M Blue
Tensiune de ieșire 5,5 mV la 1 kHz, 5 cm/sec
Echilibrulcanalelor 1,5 dB la 1 kHz
Separareacanalelor 25 dB la 1 kHz, 15 dB la 15 kHz
Gama de frecvențe 20 Hz - 25.000 Hz (-3 dB)
Răspuns în frecvență 20 Hz - 20.000 Hz (+2/-1 dB)
Capacitatea de urmărire 80 μm la 315 Hz (forța de urmărire recomandată)
Conformitate dinamică (laterală) 20μm/mN
Tipac	Nudeliptic
Raza vârfului acului	r/R 8/18 μm
Forța de urmărire recomandată	1,8 g (18 mN)
Gama de forțe de urmărire	1,6 - 2 g (16 - 20 mN)
Unghi de urmărire	20°
Impedanță internă (rezistență DC)	1,3 kΩ
Inductanță internă	700mH
Rezistența la sarcină recomandată	47 kΩ
Capacitate de sarcină recomandată	150 - 300 pF
Greutatea cartușului	7,2g
Compatibilitate cu acul	Interschimbabil cu 2M Red și 2M Silver

Specificatiile tehnice pentru cartușul Ortofon 2M Blue au fost obținute de pe pagina oficială a produsului Ortofon:

Utilizare preconizată

Acest produs este conceput ca un platou complet manual cu un cartuș Ortofon 2M Blue, ieşire RCA și funcționalitate Bluetooth®.

Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior.

Utilizați produsul exclusiv conform descrierii din acest manual de utilizare.

Produsul nu este destinat utilizării comerciale.

Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea dispozitivului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor, cu privire la utilizarea dispozitivului.

Instrucțiuni de siguranță

Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le referințe ulterioare.

AVERTISMENT!

Risc de sufocare:

- Nu lăsați copiii să se joace cu materialele de ambalare. Materialele de ambalare pot duce la înec și sufocare. Păstrați întotdeauna materialul de ambalare nu la îndemâna copiilor.

Pericolelectric:

• Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală sau umiditate puternică.
• Nu utilizati produsul în medii umede, cum ar fi baia sau bucătăria.
• Nu introduceți niciodată niciun obiect în orificiul de ventilație al produsului. Produsul conține componente electrice.
• Folosiți numai adaptorul de alimentare furnizat.
• Tineți produsul departe de animalele de companie și de alte animale. Animalele pot musca cablul de alimentare și pot suferi un soc electric.
• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio piesă ușor înlocuibilă de către utilizator.
• Acest produs poate fi reparat numai de un tehnician calificat pentru întreținere.

Pericol de incendiu:

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul dacă este deteriorat sau defect.
• Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme.
• Nu acoperiți orificiile de ventilatie. Lăsați întotdeauna un spațiu de cel puțin 5 cm în jurul produsului.
• Nu aşezatii produsul deasupra altor echipamente electrice.
• Nu utilizati niciodată produsul cu un cablu de alimentare sau un adaptor deteriorat.

ATENTIE!

Risc de pierdere a auzului:

- Expunerea de durată la volume ridicate poate produce pierderea auzului.

NOTĂ

Risc de deteriorare a produsului:

• Tineți produsul departe de sursele de căldură, cum ar fi radiatoare, încălzitoare, sobe și foc.
• Tineți produsul departe de obiecte puternic magnetice.
• Tineți întotdeauna cablul de alimentare și produsul departe de locurile pe unde trec persoane în mod obișnuit.
• Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.
• Evitați descărcarea electrostatică atunci când manipulați produsul. Descărcările electrostatice pot perturba funcționarea normală a produsului.
• Utilizați produsul numai în climă moderată. Evitați mediile extrem de reci sau fierbinți. Temperatura de funcționare recomandată este între 0°C și 35°C.
• Utilizați numai accesoriiile furnizate de producător.
• Deconectați produsul de la priză în timpul furtunilor cu fulgere sau înaintea unor perioade prelungite de neutilizare.
• Folositi produsul exclusiv conform descrierii din acest document.
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile.
• Curățați în fiecare lună exteriorul produsului folosind o lavetă moale, ușor umezită. Evitați folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.

Instalare

Verificati continutul ambalajului

Verificați dacă toate piesele sunt prezente și dacă nu sunt vizibile deteriorări pe piese. Dacă piesele lipsesc sau sunt deteriorate, contactați biroul de service Lenco B.V. prin intermediul site-ului web: www.lenco.com.

Instalarea produsului

1. Aşezati produsul pe o suprafață plană și stabilă, aproape de o priză de curent.
2. Apăsați și glisați zăvorul de pe adaptorul de alimentare în direcția de deblocare.
3. Introduceți fișa UE sau UK în adaptor.
4. Apăsați și glisați lacătul înapoi în direcția opusă pentru a bloca fișa în poziție.

1. Conectati conectorul de alimentare la intrarea de alimentare de pe produs.
2. Conectați celălalt capăt al adaptorului de alimentare la o priză.

Instalarea platanului și a covorașului platou

1. Plasati platoul pe axul al platoului din centrul platou.
2. Aşezati covoraşul de platou deasupra platoului.

Când scoateți platoul, ridicăți mai întăi covorașul, apoi ridicăți ușor platoul drept în sus. Acest lucru previne deteriorarea în timpul transportului sau al mutării.

Ataşarea și reglarea contragreutății

1. Tineți contragreutatea cu inelul numeric orientat spre dvs. și glisați-o pe capătul bratului de pick-up.
2. Împingeti uşor contragreutatea în interior până când auziți un clic.
3. Setati cadranul antiderapant la 0.
4. Împingeti maneta pentru tac în spate pentru a ridica bratul de pick-up.
5. Mutati cu grijă bratul de pick-up peste platou.
6. Reglați contragreutatea până când brațul de pick-up este orizontal.
7. Tineți contragreutatea fixă și rotiți inelul numeric până când "0" se aliniază cu marcajul de pe brațul de pick-up.
8. Tineți împreună contragreutatea și inelul numeric și rotiți-le în sensul invers acelor de ceasornic până când este setată forța de urmărire recomandată (1,8 grame).

Instalarea capacului de protectie împotriva prafului

1. Introduceți balamalele capacului de protecție împotriva prafului în fantele pentru balamale de pe panoul din spate al platou.
2. Tineți capacul de protectie împotriva prafului și introduceti-l în balamale.

Utilizare

Redarea unui disc de vinil

1. Deschideti capacul de protectie împotriva prafului.
2. Apăsați butonul de pornire pentru a porni platanul.
3. Optional: Asezați adaptorul 45 RPM pe acul platanului. Necesar numai pentru discuri single (45 RPM) și alte discuri de vinil cu o gaură centrală mai mare.
4. Apăsati pe butonul de viteză corespunzător vitezei aplicabile a discului de vinil.
5. Scoateți cu grijă apărătoarea acului.
6. Aşezati cu grijă un disc de vinil pe platan.
7. Împingeti maneta pentru tac în spate pentru a ridica bratul de pick-up.

1. Deplasati cu atentie bratul de ton peste partea pe care doriți să o redați pe discul de vinil.

2. Împingeti maneta înainte pentru a coborî brațul și a începe redarea discului de vinil.

1. Reglați volumul cu selectorul de volum.

Consultați capitolul Reglarea blocării cuartului și a vitezei de pas pentru mai multe informații despre funcția de pas.

Apăsati butonul start/stop pentru a începe redarea discului de vinil.

Produsul se opreşte automat dacă nu există sunet sau funcționare timp de 15 minute. Apăsați butonul de pornire și selectați din nou viteza.

Opriti redarea unui disc de vinil

1. Apăsați butonul start/stop pentru a opri redarea discului de vinil.

2. Împingeti maneta pentru tac în spate pentru a ridica bratul de pick-up.

3. Mutati bratul de ton în poziția de repaus.

4. Împingeti maneta înainte pentru a sprijini bratul de ton.

5. Apăsați butonul de pornire pentru a opri platou.

Scoateți adaptorul de alimentare din priză pentru a deconecta produsul de la alimentarea principală.

Redarea unui disc de vinil prin difuzoare/căști Bluetooth® externe

Produsul se poate conecta fără fir la difuzoare sau căști Bluetooth® externe (nu sunt incluse).

1. Apăsati butonul de pornire pentru a porni platanul.

2. Activati modul de împerechere Bluetooth® pe difuzor sau căsti.

Asigurati-vă că difuzorul sau căştile Bluetooth® se află la mai puțin de un metru de placa turnantă.

Asigurati-vă că nu există alte dispositive în modul de împerechere.

Asigurati-vă că întrerupătorul preamplificatorului este pe poziția ON.

1. Apăsați butonul de împerechere Bluetooth®.

Indicatorul LED Bluetooth® clipește albastru.

Așteptați ca placa turnantă să se conecteze la difuzorul sau căștile dvs.

Indicatorul LED Bluetooth® se aprinde albastru atunci când conexiunea este reusită.

Indicatorul LED Bluetooth® se aprinde roşu dacă împerecherea eşuează în decurs de 2 minute. Repetați pasul 3.

1. Urmati paşii 3. - 10. din Redarea unui disc de vinil.

Conectarea platou cu cablul RCA

1. Apăsați butonul de pornire pentru a porni platanul.
2. Conectați un capăt al cablului RCA la ieșirea RCA.
   Introduceti fișa R în mufa de ieșire RCA roșie. Introduceti fișa L în mufa de ieșire RCA albă.
3. Introduceți celălalt capăt al cablului în dispozitivul dvs.
   Introduceți mufa R în difuzorul din dreapta. Introduceți mufa L în difuzorul din stânga.
4. Rotiți borna de masă în sensul invers acelor de ceasornic suficient pentru a se potrivi cu conectorul în formă de U.
5. Introduceți conectorul în formă de U în jurul șurubului terminalului de împământare.
6. Rotiți borna de împământare în sensul acelor de ceasornic.
7. Setați comutatorul de preamplificare la:

- OFF dacă dispozitivul conectat are intrare PHONO.

- ON dacă dispozitivul conectat nu are intrare PHONO.

Cadranul de volum nu regleză volumul dispozitivului conectat.

Reglarea comenzii antiderapante

NOTĂ

Risc de deteriorare a produsului:

Nu reglați brațul de ton sau greutatea de echilibrare în timp ce schimbați antideraparea. Acest lucru previne deteriorarea acului.

Atunci când un disc rulează, o forță mică trage brațul de ton spre centrul discului. Aceasta se numește patinare. Puteți reduce această forță prin reglarea controlului anti-skating.

Urmati aceşti paşi pentru a regla antideraparea:

1. Rotiți cadranul antiderapant la setarea minimă.
2. Dacă brațul de ton sare sau se trage spre interior în apropierea centrului înregistrării, măriți anti-skating-ul cu o treaptă.
3. Testați redarea.
4. Dacă problema persistă, creșteți cu încă o treaptă.
5. Repetați operația până când brațul cu tonuri cântă fără probleme.

Dacă o înregistrare nu poate reda complet piesele, resetați anti-skating la 0.

Reglarea blocării cuartului și a vitezei de pas

Blocarea cuartului este activă în mod implicit atunci când cursorul pitch este în poziția centrală. Acest lucru menține platanul învârtindu-se la o viteză stabilă. Indicatorul LED de cuart se aprinde în verde pentru a indica faptul că blocarea cuartului este activată.

Pentru a regla manual viteza:

1. Deplasați cursorul de turație la viteza dorită.
2. Apăsați butonul cuart pentru a dezactiva blocarea cuartului. Indicatorul LED quartz se aprinde roșu.
3. Reglați viteza cu ajutorul cursorului de turație. Utilizați butoanele de viteză pentru a alege ajustarea vitezei la ±10% sau ±20%.
4. Apăsați din nou butonul cuart pentru a activa sau dezactiva blocarea cuartului.

Mentenanță

Înlocuirea acului

Pentru cea mai bună experientă de ascultare, acul trebuie înlocuit la fiecare 1000 de ore de ascultare.

Înlocuiti acul cu un ac Ortofon 2M compatibil.

Pentru a înlocui acul:

1. Opriti produsul și deconectați adaptorul de alimentare de la priză.
2. Asigurati-vă că bratul de pick-up este în poziția de repaus.
3. Tragetii acul departe de bratul de pick-up.

1. Aşezati noul ac pe bratul de pick-up.

Curățare

Curățați în fiecare lună exteriorul produsului folosind o lavetă moale, ușor umezită. Evitați folosirea substanțelor abrazive, care pot avaria suprafața.

Curățați discurile de vinil cu o cârpă antistatică pentru cea mai bună experiență de ascultare. Vă recomandăm utilizarea kitului de curățare Lenco TTA-3-in-1, TTA-5-in-1 sau TTA-6-in-1 (nu este inclus).

Remedierea defectiunilor

Problemă Cauza posibilă Posibilă soluție
Produsul nu pornește atunci când este apăsat butonul de pornire.	Produsul nu este conectat la sursa de alimentare.	Conectați produsul la adaptorul de alimentare AC/DC.
Nu se emite niciun sunet de la difuzoarele Bluetooth®.	Cadranul de volum Bluetooth® este setat la minim.	Creșteți volumul utilizând selectorul de volum Bluetooth®.
	Intrarea selectată nu corespunde sursei.	Selectați sursa de intrare corectă.
Sunetul este zgomotos. Produsul este amplasat prea aproape de un televizor sau de un alt aparat electric.		Opriți televizorul sau alt aparat, sau mutați produsul în altă locație.
Produsul nu răspunde sau nu poate fi resetat.	Descărcarea electrostatică sau alți factori externi au afectat produsul.	1. Deconectați adaptorul de alimentare și toate dispozitivele conectate.2. Așteptați un minut.3. Reconectați adaptorul de alimentare.
Imposibil de asociat cu un dispozitiv Bluetooth®.	Produsul nu este în modul de împerechere.	Apăsați butonul de împerechere Bluetooth®.
	Dispozitivul dvs. amplificator Bluetooth® este dezactivat.	Porniți dispozitivul amplifieror Bluetooth®.
	Dispozitivul dvs. Bluetooth® este prea departe de produs sau există un obstacol între dispozitive.	Apropiați dispozitivul Bluetooth® de produs.
	Asocierea Bluetooth® nu a reușit.	1. Opriți atât dispozitivul Bluetooth®, cât și produsul.2. Porniți-le și împerecheați-le încă o dată.Dacă problema persistă, reparați produsul și dispozitivul din nou.
Sunetul este zgomotos la redarea unui disc.	Acul nu este plasat în mijlocul discului.	Asigurați-vă că acul este plasat în mijlocul înregistrării.

Sunetul este zgomotos după o perioadă de utilizare.

Acul este deteriorat. Înlocuiti cu un ac nou.

Garantie

Commaxx B.V. oferă service și garanție în conformitate cu legislația europeană, ceea ce înseamnă că, în caz de reparații (atât în timpul cât și după perioada de garanție), trebuie să vă adresați dealerului local.

• Nu este posibil să trimiteti produsele care necesită reparatii direct la Commaxx B.V..
• Dacă această unitate este deschisă sau accesată în orice mod de către un centru de service ne-oficial, garanția expiră.
• Acest dispozitiv nu este potrivit pentru utilizare profesională. În cazul utilizării profesionale, toate obligațiile de garantie ale producătorului vor fi anulate.

Precizări legale

Actualizările firmware-ului și/sau ale componentelor hardware sunt efectuate în mod regulat. Prin urmare, unele dintre instrucțiunile, specificațiile și imaginile din această documentație pot diferi ușor de situația dvs. particulară. Toate elementele descrise în acest ghid sunt doar în scop ilustrativ și este posibil să nu se aplice situației dvs. particulare. Niciun drept legal sau îndreptățire nu poate fi obținut din descrierea făcută în acest manual.

Eliminare

Acest simbol indică faptul că produsul electric relevant sau bateria nu trebuie eliminate ca deșeuri menajere generale în Europa. Pentru a asigura tratarea corectă a deșeurilor produsului și bateriei, vă rugăm să le eliminați în conformitate cu orice legislație locală aplicabilă privind cerințele de eliminare a echipamentelor electrice sau a bateriilor. În acest fel, veți contribui la conservarea resurselor naturale și la îmbunătățirea standardelor de protectie a mediului în tratarea și eliminarea deșeurilor electrice (Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice).

Declaratie de conformitate

Noi, Commaxx B.V., declarăm în calitate de producător că produsul LBT-515 de la marca noastră Lenco®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele și reglementările CE relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la regulamentul RED 2014/53/EU.

Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul: https://commaxx-certificates.com/doc/lbt-515 doc.pdf

Service

Pentru mai multe informații și asistență tehnică, vă rugăm să vizitați www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, Tările de Jos.