LBT-515 - Platine disque LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LBT-515 LENCO

Manuel d’utilisation 19

Manuel d’utilisation Platine vinyle audiophile LBT-515 À propos de ce document Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit. Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure. Symboles utilisés AVERTISSEMENT! Terme de signalement utilisé pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION! Terme de signalement utilisé pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées. AVIS Terme de signalement utilisé pour désigner des pratiques non liées à des blessures physiques.

Indique des informations importantes qui ne sont pas directement liées à la sécurité.20 Description du produit

Couvercle antipoussière

Charnière du couvercle antipoussière

Tapis de platine vinyle

Commutateur de préamplificateur

Alimentation électrique

Sélecteur de volume Bluetooth

Indicateur LED Bluetooth

Bouton d'alimentation

Bouton de verrouillage du quartz

Boutons de plage de vitesse (10 %, 20 %)

Levier du bras de lecture

Indicateur LED à quartz

Boutons de vitesse (33, 45 tr/ min)

Fiche d'alimentation (avec prise UE et UK)

Câble RCA Spécications Spécifications Valeur / Description LBT-515 Produit Platine vinyle audiophile Moteur d'entraînement Servomoteur à courant continu Réglages de vitesse 33, 45 TOURS/MINUTE Consommation en veille 0,3 W Version Bluetooth® 5,3 Gamme de fréquence Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Distance de fonctionnement Bluetooth 10 m Puissance de transmission maximale < 6 dBm Entrée adaptateur secteur AC 100 - 240 V ~50/60 Hz 0,4 A21Lenco | User manual Sortie adaptateur secteur DC 12 V - 0,6 A, 7,2 W Consommation d'énergie 5 W Dimensions (L × l × H) 452 × 377 × 139 mm Poids 5,4 kg Conditions de fonctionnement 0 - 40°C Ortofon 2M Blue Tension de sortie 5,5 mV à 1 kHz, 5 cm/sec Équilibre des canaux 1,5 dB à 1 kHz Séparation des canaux 25 dB à 1 kHz, 15 dB à 15 kHz Gamme de fréquences 20 Hz – 25.000 Hz (-3 dB) Réponse en fréquence 20 Hz – 20.000 Hz (+2/-1 dB) Capacité de suivi 80 µm à 315 Hz (force de suivi recommandée) Conformité dynamique (latérale) 20 µm/mN Type de pointe de lecture Nu elliptique Rayon de la pointe de lecture r/R 8/18 µm Force de suivi recommandée 1,8 g (18 mN) Plage de force de suivi 1,6 – 2 g (16 – 20 mN) Angle de suivi 20° Impédance interne (résistance au courant continu) 1,3 kΩ Inductance interne 700 mH Résistance à la charge recommandée 47 kΩ Capacité de charge recommandée 150 – 300 pF Poids de la cellule 7,2 g Compatibilité avec les pointes de lecture Interchangeable avec 2M Red et 2M Silver Les spécifications techniques de la cellule Ortofon 2M Blue proviennent de la page produit officielle d'Ortofon : https://ortofon.com/products/2m-blue?utm source#specifications Utilisation prévue Ce produit est conçu comme une platine vinyle entièrement manuelle avec une cellule Ortofon 2M Blue, une sortie RCA et la fonctionnalité Bluetooth®. Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Utiliser le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel de l’utilisateur. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient bénéficié d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Consignes de sécurité Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.22

AVERTISSEMENT! Risque d’étouffement :

• Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d'emballage. Les matériaux d'emballage peuvent provoquer des étouffements et des suffocations. Gardez toujours les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Danger électrique :

• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une humidité élevée.

• N'utilisez pas le produit dans des environnements humides, tels qu'une salle de bain ou une cuisine.

• N'insérez jamais d'objet dans l'ouverture de ventilation du produit. Le produit contient des composants électriques.

• Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation fourni.

• Tenez le produit à l'écart des animaux domestiques et autres. Les animaux peuvent mordre le câble d'alimentation et subir une décharge électrique.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Ce produit ne doit être entretenu que par un technicien qualifié. Risque d’incendie :

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Toujours remplacer immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement en cas de problème.

• Ne pas capoter les ouvertures de ventilation. Laissez toujours un espace d'au moins 5 cm autour du produit.

• Ne placez pas le produit au-dessus d'autres équipements électriques.

• N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation ou un adaptateur endommagé.

• Une exposition prolongée à des volumes élevés peut entraîner une perte auditive. AVIS Risque d’endommagement du produit :

• Tenir le produit à l'écart des sources de chaleur, telles que les radiateurs, les appareils de chauffage, les cuisinières et les flammes nues.

• Tenir le produit à l'écart des objets fortement magnétiques.

• Maintenez toujours le câble d’alimentation et le produit éloignés des passages habituels.

• Ne pas déconnecter le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours le connecteur et tirez.

• Évitez les décharges électrostatiques lorsque vous manipulez le produit. Les décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal du produit.

• N'utilisez le produit que dans des climats modérés. Évitez les environnements extrêmement froids ou chauds. La température de fonctionnement recommandée se situe entre 0°C et 35°C.

• N'utilisez que les accessoires fournis par le fabricant.

• Débranchez le produit de la prise de courant en cas d’orage ou avant une longue période d’inutilisation.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Nettoyez chaque mois l’extérieur du produit à l’aide d’un chiffon doux et humide. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface. Installation Vérier le contenu de l'emballage Vérifiez que toutes les pièces sont présentes et qu'aucun dommage n'est visible sur les pièces. Si des pièces sont manquantes ou endommagées, contactez le service desk de Lenco B.V. via le site web : www.lenco. com. Installer le produit

1. Placez le produit sur une surface plane et stable, à proximité d'une prise de courant.

2. Appuyez sur le loquet de l'adaptateur secteur et faites-le glisser dans le sens du déverrouillage.23Lenco | User manual

3. Insérez l'embout de la prise de l'UE ou du Royaume-Uni dans l'adaptateur.

4. Appuyez sur le loquet et faites-le glisser dans la direction opposée pour verrouiller la prise en place.

5. Fiche d'alimentation dans l'entrée d'alimentation du produit.

6. Fiche d'alimentation de l'adaptateur secteur dans une prise de courant.

Installation de platine vinyle et du tapis

1. Placez le plateau sur l'axe du plateau au centre de platine vinyle.

2. Placez le tapis de platine vinyle sur le dessus du plateau.

Lorsque vous retirez le plateau, soulevez d'abord le tapis, puis soulevez doucement le plateau. Vous éviterez ainsi de l'endommager lors de l'expédition ou du déplacement. Fixation et réglage du contrepoids

1. Tenez le contrepoids avec la bague numérotée face à vous et faites-le glisser sur l'extrémité du bras de

2. Poussez doucement le contrepoids jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

3. Régler la molette anti-patinage sur 0.

4. Poussez le levier du bras de lecture vers l'arrière pour soulever le bras de lecture.

5. Déplacez délicatement le bras de lecture sur le plateau.

6. Ajustez le contrepoids jusqu'à ce que le bras de lecture soit horizontal.

7. Maintenez le contrepoids stable et tournez la bague numérotée jusqu'à ce que le "0" s'aligne sur la

marque du bras de lecture.

8. Tenez le contrepoids et la bague numérotée ensemble et tournez-les dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre jusqu'à ce que la force de suivi recommandée (1,8 gramme) soit réglée. Installation du cache-poussière

1. Insérez les charnières du cache-poussière dans les fentes des charnières situées sur le panneau arrière

2. Tenez le cache-poussière et insérez-le dans les charnières.

Utilisation Ecouter un disque vinyle

1. Ouvrir le couvercle anti poussière.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la platine.

3. En option : Placer l'adaptateur 45 RPM sur l'axe de la platine. Nécessaire uniquement pour les singles (45

RPM) et autres disques vinyles dont le trou central est plus grand.

4. Appuyez sur la touche de vitesse correspondant à la vitesse applicable du disque vinyle.

5. Retirez avec précaution la protection de la pointe de lecture.

6. Placez soigneusement un disque vinyle sur le plateau de la platine.24

7. Poussez le levier du bras de lecture vers l'arrière pour soulever le bras de lecture.

8. Déplacez délicatement le bras de lecture sur la partie que vous souhaitez jouer sur le disque vinyle.

9. Descendre le bras de lecture à l'aide du levier pour commencer à lire le disque vinyle.

10. Réglez le volume à l'aide du bouton de réglage du volume.

Voir le chapitre réglage du verrouillage du quartz et de la vitesse de rotation pour plus d'informations sur la fonction de pas.

Appuyez sur la touche start/stop pour lancer la lecture du disque vinyle.

Le produit s'éteint automatiquement s'il n'y a pas de son ou d'opération pendant 15 minutes. Appuyez sur le bouton d'alimentation et sélectionnez à nouveau la vitesse. Arrêter la lecture d'un disque vinyle

1. Appuyez sur la touche start/stop pour arrêter la lecture du disque vinyle.

2. Poussez le levier du bras de lecture vers l'arrière pour soulever le bras de lecture.

3. Déplacez le bras de lecture en position de repos.

4. Descendez le bras de lecture à l'aide du levier.

5. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre la platine vinyle.

Retirez l'adaptateur secteur de la prise de courant pour déconnecter le produit de l'alimentation principale. Ecouter un disque vinyle via une enceinte ou un casque Bluetooth® externe Le produit peut se connecter sans fil à des enceintes ou un casque Bluetooth® externes (non fournis).

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la platine vinyle.

2. Activez le mode d'appairage Bluetooth® sur votre einceite ou casque Bluetooth®.

Assurez-vous que votre enceinte ou votre casque Bluetooth® se trouve à moins d'un mètre de la platine. Assurez-vous qu'aucun autre appareil n'est en mode d'appairage. Assurez-vous que l'interrupteur du préamplificateur est sur la position ON.

3. Appuyez sur le bouton PAIR.

Le voyant Bluetooth® clignote en bleu. Attendez que la platine se connecte à votre enceinte ou casque.

Le voyant Bluetooth® s'allume en bleu lorsque la connexion est réussie.

Le voyant Bluetooth® s'allume en rouge si l'appairage échoue dans les 2 minutes. Répétez l'étape 3.25Lenco | User manual

4. Suivez les étapes 3. - 10. de la section Ecouter d'un disque vinyle.

Connexion de platine vinyle avec le câble RCA

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la platine vinyle.

2. Branchez une extrémité du câble RCA dans la sortie RCA.

Insérez la fiche R dans la prise de sortie RCA rouge. Insérez la fiche L dans la prise de sortie RCA blanche.

3. Branchez l'autre extrémité du câble sur votre appareil.

Insérez la fiche R dans le haut-parleur droit. Insérez la fiche L dans le haut-parleur gauche.

4. Tournez la borne de terre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu'elle s'adapte au

connecteur en forme de U.

5. Insérer le connecteur en U autour de la vis de la borne de terre.

6. Tourner la borne de terre dans le sens des aiguilles d'une montre.

7. Réglezlecommutateurdepréamplicateursur:

• OFF si l'appareil connecté a une entrée PHONO.

• ON si l'appareil connecté n'a pas d'entrée PHONO. La molette de volume ne permet pas de régler le volume de l'appareil connecté. Réglage de la commande antipatinage AVIS Risque d’endommagement du produit : Ne réglez pas le bras de lecture ou le poids d'équilibrage pendant que vous changez l'anti-skating. Cela permet d'éviter d'endommager l'aiguille de lecture. Lorsqu'un disque est joué, une petite force tire le bras de lecture vers le centre du disque. C'est ce qu'on appelle le patinage. Vous pouvez réduire cette force en réglant la commande anti-skating. Procédez comme suit pour régler l'antipatinage :

1. Tournez la molette d'antipatinage sur le réglage minimum.

2. Si le bras de lecture saute ou tire vers l'intérieur près du centre du disque, augmentez l'anti-skating d'un

4. Si le problème persiste, augmenter d'un cran supplémentaire.

5. Répétez l'opération jusqu'à ce que le bras de lecture joue en douceur.

Si un enregistrement ne peut pas être lu entièrement, remettre l'anti-skating à 0. Réglage du verrouillage du quartz et de la vitesse de rotation Le verrouillage du quartz est actif par défaut lorsque le curseur de pitch est en position centrale. Cela permet au platine vinyle de tourner à une vitesse stable. L'indicateur LED du quartz s'allume en vert pour indiquer que le verrouillage du quartz est activé. Pour régler la vitesse manuellement :

1. Déplacez le curseur de vitesse jusqu'à la vitesse souhaitée.

2. Appuyez sur le bouton quartz pour désactiver le verrouillage du quartz. L'indicateur LED du quartz

3. Réglez la vitesse à l'aide du curseur de vitesse. Utilisez les boutons de vitesse pour choisir l'ajustement de

la vitesse à ±10% ou ±20%.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton quartz pour activer ou désactiver le verrouillage du quartz.

Maintenance Remplacement de l'aiguille Pour une expérience d'écoute optimale, l'aiguille doit être remplacée toutes les 1000 heures d'écoute.

Remplacez la pointe de lecture par une pointe de lecture Ortofon 2M compatible. Pour remplacer la pointe de lecture :

1. Arrêtez le produit et débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant.

2. Assurez-vous que le bras de lecture est en position de repos.

3. Retirez la pointe de lecture du bras de lecture.26

4. Placez la nouvelle pointe de lecture sur le bras de lecture.

Nettoyage Nettoyez chaque mois l’extérieur du produit à l’aide d’un chiffon doux et humide. Évitez les abrasifs qui peuvent endommager la surface. Nettoyez vos disques vinyles avec un chiffon antistatique pour une meilleure expérience d'écoute. Nous recommandons d'utiliser le kit de nettoyage Lenco TTA-3-in-1, TTA-5-in-1 ou TTA-6-in-1 (non inclus). Dépannage Problème Cause possible Solution possible Le produit ne s'allume pas lorsque l'on appuie sur le bouton d'alimentation. Le produit n'est pas connecté à l'alimentation électrique. Connectez le produit à l'adaptateur d'alimentation AC/ DC. Aucun son n'est émis par les haut-parleurs Bluetooth®. La molette de volume Bluetooth® est réglée au minimum. Augmentez le volume à l'aide de la molette de volume Bluetooth®. L'entrée sélectionnée ne correspond pas à la source. Sélectionnez la source d'entrée correcte. Le son est bruyant. Le produit est placé trop près d'un téléviseur ou d'un autre appareil électrique. Éteignez le téléviseur ou un autre appareil, ou déplacez le produit dans un autre endroit. Le produit ne répond pas ou ne peut pas être réinitialisé. Une décharge électrostatique ou d'autres facteurs externes ont affecté le produit.

1. Débranchez l'adaptateur

d'alimentation et tous les appareils connectés.

2. Attendez une minute.

3. Rebranchez l'adaptateur

d'alimentation. Impossible de coupler avec un appareil Bluetooth®. Le produit n'est pas en mode d'appairage. Appuyez sur le bouton PAIR. Votre amplificateur Bluetooth® est éteint. Allumez votre amplificateur Bluetooth®. Votre appareil Bluetooth® est trop éloigné du produit ou il y a un obstacle entre les appareils. Rapprochez votre appareil Bluetooth® du produit. L'appairage Bluetooth® n'a pas abouti.

1. Éteignez l'appareil Bluetooth®

2. Mettez-les en marche et

refaites l'appairage. Si le problème persiste, réparez le produit et l'appareil à nouveau. Le son est bruyant lors de la lecture d'un disque. La pointe de lecture n'est pas placée au milieu du disque. Veillez à ce que la pointe de lecture soit placée au milieu de l'enregistrement.27Lenco | User manual Le son est bruyant après une certaine période d'utilisation. La pointe de lecture est endommagée. Remplacer par une nouvelle pointe de lecture. Garantie Commaxx B.V. offre un service et une garantie conformes à la législation européenne, ce qui signifie qu'en cas de réparation (pendant et après la période de garantie), vous devez contacter votre revendeur local.

• Il n'est pas possible d'envoyer directement à Commaxx B.V. des produits nécessitant des réparations.

• Si l'appareil est ouvert ou si un centre de service non officiel y accède de quelque manière que ce soit, la garantie expire.

• Cet appareil ne convient pas à un usage professionnel. En cas d'utilisation professionnelle, toutes les obligations de garantie du fabricant seront annulées. Clause de non-responsabilité Des mises à jour du micrologiciel et/ou des composants matériels sont effectuées régulièrement. Par conséquent, certaines instructions, spécifications et images de cette documentation peuvent différer légèrement de votre situation particulière. Tous les éléments décrits dans ce guide sont fournis à titre d'illustration uniquement et peuvent ne pas s'appliquer à votre situation particulière. Aucun droit légal ne peut être obtenu à partir de la description faite dans ce manuel. Traitement des déchets Ce symbole indique que le produit électrique ou la batterie en question ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers généraux en Europe. Pour garantir un traitement correct du produit et de la batterie, veuillez les mettre au rebut conformément aux lois locales applicables en matière d'élimination des équipements électriques ou des batteries. Ce faisant, vous contribuerez à préserver les ressources naturelles et à améliorer les normes de protection de l'environnement en matière de traitement et d'élimination des déchets électriques (directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques). Déclaration de conformité Nous, Commaxx B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit LBT-515 de notre marque Lenco®, fabriqué en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE pertinentes et que tous les tests ont été passés avec succès. Ceci inclut, mais n'est pas limité à la réglementation RED 2014/53/ EU. La Déclaration de conformité complète (et la fiche de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via: https://commaxx-certificates.com/doc/lbt-515 doc.pdf Service Pour plus d'informations et pour obtenir l'assistance du service d'assistance, veuillez consulter le site www. lenco.com. Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, Pays-Bas.