LBT-515 - Pladespiller LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LBT-515 LENCO

Säkerhetsanvisningar

Dette produktet er ikke tiltenkt kommersiell bruk.

Koble til tallerkenen med RCA-kabelen

- PÅ hvis den tilkoblede enheten ikke har PHONO-inngang.

Volumvelgeren justerer ikke volumet på den tilkoblede enheten.

Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet.

Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

Anvendte symboler

ADVARSEL!	Signalord, der bruges til at angive en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG!	Signalord, der bruges til at angive en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.
BEMÆRK	Signalord, der bruges til at adressere praksis, der ikke er relateret til fysisk skade.

Produktbeskrivelse

Lenco 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

① Støvdaeksel
②Støvomslagetshængsel
345RPM-adapter
4 Pladetallerken-mätte
⑤Pladespiller-tallerken
6 Pladespillerensspindel
⑦Patron
8Forforstærkerkontakt
9RCAoutput
10 Jordforbindelse

11 Strøminput
12 Modvægt
13 Bluetooth®volumenknap
14 Bluetooth®-parringsknap
15 Bluetooth®LED-indikator
16 Taend-/sluk-knap
17 Anti-skøjtehjul
18 Knaptilkvartslås
19 Knappertilhastighedsområde (10%, 20%)

20 Cue-greb
21 Tonearm
22 Pitch-slider
23 Kvarts-LED-indikator
24 Hastighedsknapper(33,45 rpm)
25 Start/stop-knap
26 Strømadapter(medEU-og UK-stik)
27 RCA-kabel

Specifikationer

Specifikationer Værdi / beskrivelse
LBT-515
ProduktAudiophilpladetallerken
DrivmotorDC-servomotor
Hastighedsindstillinger 33, 45 RPM
Strømforbrug i standby 0,3W
Bluetooth®version5,3
Bluetooth®frekvensinterval 2402 - 2480 MHz
Bluetooth®-driftsafstand10m
Maks.transmissionseffekt < 6 dBm
Strømadapterinput AC 100 - 240 V ~50/60 Hz 0,4 A
Strømadapteroutput	DC 12 V - 0,6 A, 7,2 W
Strømforbrug5W
Mål (l × b × h) 452 × 377 × 139 mm
Vægt5,4kg
Driftsbetingelser 0 - 40°C
Ortofon 2M Blue
Udgangsspænding 5,5 mV ved 1 kHz, 5 cm/sek
Kanalensbalance 1,5 dB ved 1 kHz
Kanaladskillelse 25 dB ved 1 kHz, 15 dB ved 15 kHz
Frekvensområde 20 Hz - 25.000 Hz (-3 dB)
Frekvensrespons 20 Hz - 20.000 Hz (+2/-1 dB)
Evne til at spore 80 μm ved 315 Hz (anbefalet sporingskraft)
Dynamisk eftergivenhed (lateralt) 20μm/mN
Type af nål Nøgenelliptisk
Nålens spids Radius	r/R 8/18 μm
Anbefaletsporingskraft	1,8 g (18 mN)
Område for sporingskraft	1,6 - 2 g (16 - 20 mN)
Sporingsvinkel	20°
Intern impedans (DC-modstand)	1,3 kΩ
Interninduktans	700mH
Anbefalet belastningsmodstand	47 kΩ
Anbefaletbelastningskapacitet	150 - 300 pF
Patronensvægt	7,2g
Kompatibilitet med nål	Kan udskiftes med 2M Red og 2M Silver

De tekniske specifikationer for Ortofon 2M Blue-patronen er hentet fra den officielle Ortofon-produktside: https://ortofon.com/products/2m-blue?utm source#specifications

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet som en fuldt manuel pladetallerken med en Ortofon 2M Blue-patron, RCA-udgang og Bluetooth®-funktionalitet.

Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.

Anvend kun produktet som beskrevet i denne brugervejledning.

Dette produkt er ikke beregnet til kommerciel brug.

Denne enhed er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret i brugen af enheden af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, vedrørende brugen af enheden.

Sikkerhedsinstruktioner

Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

ADVARSEL!

Kvælningsfare:

- Lad ikke børn lege med emballagemateriale. Emballagematerialer kan føre til kvælning. Opbevar altid emballagematerialet utilgængeligt for børn.

Elektriskfare:

• Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed.

• Brug ikke produktet i fugtige omgivelser som f.eks. badeværelse eller køkken.

• Stik aldrig genstande ind i produktets ventilationsåbning. Produktet indeholder elektriske komponenter.

• Brug kun det medfølgende strømadapter.
• Hold produktet væk fra kæledyr og andre dyr. Dyr kan bide sig fast i strømkablet og få elektrisk stød.
• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare dele indeni.
• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker.

Brandfare:

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift altid et skadet eller defekt produkt øjeblikkeligt.
• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår problemer.
• Ventilationsåbningerne må ikke dækkes til. Lad der altid være mindst 5 cm plads omkring produktet.
• Placer ikke produktet oven på andet elektrisk udstyr.
• Brug aldrig produktet med et beskadiget strømkabel eller adapter.

AORSIGTIG!

Risiko for høretab:

- Langvarig eksponering for høje lydstyrker kan forårsage høretab.

BEMÄRK

Risiko for at beskadige produktet:

• Hold produktet væk fra varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, komfurer og åben ild.
• Hold produktet væk fra stærke magnetiske genstande.
• Hold altid strømkablet og produktet væk fra de sædvanlige stier.
• Frakobl ikke produktet ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikforbindelsen for at trække det ud.
• Undgå elektrostatisk afladning ved håndtering af produktet. Elektrostatisk afladning kan forstyrre produktets normale funktion.
• Brug kun produktet i moderate klimaer. Undgå ekstremt kolde eller varme omgivelser. Den anbefalede driftstemperatur er mellem 0°C og 35°C.

- Brug kun tilbehør, der leveres af producenten.

- Kobl produktet fra stikkontakten under tordenvejr eller inden længere perioder uden brug.

- Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

- Tab ikke produktet og undgå at støde det.

- Rengør ydersiden af produktet hver måned ved hjælp af en blød, fugtet klud. Undgå slibende rengøringsmidler, som kan skade overfladen.

Installation

Tjek indholdet i pakken

Kontrollér, at alle dele er til stede, og at der ikke er synlige skader på delene. Hvis dele mangler eller er beskadigede, skal du kontakte Lenco B.V.'s servicedesk via hjemmesiden: www.lenco.com.

Installation af produktet

1. Placer produktet på en flad og stabil overflade tæt på en stikkontakt.
2. Tryk og skub låsen på strømadapteren i oplåsningsretningen.
3. Sæt EU- eller UK-stikket i adapteren.
4. Tryk og skub låsen tilbage i den modsatte retning for at låse stikket på plads.

1. Sæt strømstikket i strømindgangen på produktet.
2. Sæt den anden ende af strømadapteren i en stikkontakt.

Installation af pladetallerken og måtte

1. Placer tallerkenen på spindlen i midten af pladespilleren.
2. Placer måtten til pladetallerkenen oven på tallerkenen.

Når du fjerner pladen, skal du først løfte måtten og derefter forsigtigt løfte pladen lige op. Dette forhindrer skader under transport eller flytning.

Fastgørelse og justering af kontravægten

1. Hold modvægten med nummerringen vendt mod dig, og skub den ind på tonearmen.
2. Skub forsigtigt modvægten ind, indtil du hører et klik.
3. Indstil anti-skating-hjulet til 0.
4. Skub kø-løftet bagud for at løfte tonearmen.
5. Flyt forsigtigt tonearmen hen over pladen.
6. Juster modvægten, indtil tonearmen er vandret.
7. Hold modvægten stille, og drej nummerringen, indtil "0" står på linje med mærket på tonearmen.
8. Hold både kontravægten og nummerringen sammen, og drej dem mod uret, indtil den anbefalede sporingskraft (1,8 gram) er indstillet.

Montering af støvdækslet

1. Sæt støvdækslets hængsler ind i hængselåbningerne på pladetallerkenens bagpanel.
2. Hold i støvdaekslet, og sæt det ind i hængslerne.

Brug

Afspilning af en vinylplade

1. Åbn støvdaekslet.
2. Tryk på Tænd- / sluk-knap for at tænde for pladetallerkenen.
3. Det er valgfrit: Placer 45 RPM-adapteren på pladespillerens aksel. Kun nødvendig til singler (45 RPM) og andre vinylplader med et større centerhul.
4. Tryk på den hastighedsknap, der svarer til vinylpladens aktuelle hastighed.
5. Fjern forsigtigt beskyttelsen af nålen.
6. Læg forsigtigt en vinylplade på pladespilleren.
7. Skub kø-løftet bagud for at løfte tonearmen.

1. Bevæg forsigtigt tonearmen hen over den del af vinylpladen, som du vil spille på.
2. Skub cue-grebet fremad for at sænke tonearmen og begynde at afspille vinylpladen.

Se kapitlet om justering af kvartslås og pitchhastighed for mere information om pitchfunktionen.
Tryk på start/stop-knappen for at starte afspilningen af vinylpladen.
Produktet slukker automatisk, hvis der ikke er nogen lyd eller betjening i 15 minutter. Tryk på Tænd- / slukknappen, og vælg hastigheden igen.

Stop med at spille en vinylplade

1. Tryk på start/stop-knappen for at stoppe afspilningen af vinylpladen.
2. Skub kø-løftet bagud for at løfte tonearmen.
3. Flyt tonearmen over til hvilepositionen.
4. Skub cue-grebet fremad for at hvile tonearmen.
5. Tryk på Tænd- / sluk-knappen for at slukke for pladetallerkenen.
   Træk strømadapteren ud af stikkontakten for at afbryde produktet fra hovedstrømmen.

Afspilning af en vinylplade via ekstern Bluetooth®-højttaler/hovedtelefoner

Produktet kan forbindes trådløst til eksterne Bluetooth®-højttalere eller hovedtelefoner (medfølger ikke).

1. Tryk på Tænd- / sluk-knap for at tænde for pladetallerkenen.
2. Aktivér Bluetooth®-parringstilstand på din høittaler eller dine hovedtelefoner.

Sørg for, at din Bluetooth®-højttaler eller dine hovedtelefoner er inden for en meter fra pladespilleren.

Sørg for, at ingen andre enheder er i parringstilstand.

Sørg for, at kontakten til forforstærkeren står på ON.

1. Tryk på Bluetooth®-parringsknappen.

Bluetooth® LED-indikatoren blinker blåt.

Vent på, at pladespilleren opretter forbindelse til dine høittalere eller hovedtelefoner.

Bluetooth® LED-indikatoren lyser blåt, när forbindelsen er vellykket.
Bluetooth® LED-indikatoren lyser rødt, hvis parringen mislykkes inden for 2 minutter. Gentaa trin 3.

1. Følg trinene 3. - 10. i Afspilning af en vinylplade.

Tilslutning af pladetallerkenen med RCA-kablet

1. Tryk på Tænd- / sluk-knap for at tænde for pladetallerkenen.
2. Sæt den ene ende af RCA-kablet i RCA-udgangen.
   Sæt R-stikket i det røde RCA-udgangsstik. Sæt L-stikket i det hvide RCA-udgangsstik.
3. Sæt den anden ende af kablet i din enhed.
   Sæt R-stikket i den højre højttaler. Sæt L-stikket i den venstre højttaler.
4. Drej jordterminalen så meget mod uret, at den passer til det U-formede stik.
5. Sæt det U-formede stik rundt om jordklemmens skrue.
6. Drej jordklemmen med uret.
7. Indstil forforstærkerkontakten til:

- OFF, hvis den tilsluttede enhed har PHONO-input.

- ON, hvis den tilsluttede enhed ikke har en PHONO-indgang.

Lydstyrkeknappen justerer ikke lydstyrken på den tilsluttede enhed.

Justering af anti-skating-kontrol

BEMÄRK

Risiko for at beskadige produktet:

Juster ikke tonearmen eller balancevægten, mens du skifter anti-skating. Dette forhindrer skader på nålen.

Når en plade afspilles, trækker en lille kraft tonearmen ind mod midten af pladen. Dette kaldes skating. Du kan reducere denne kraft ved at justere anti-skating-kontrollen.

1. Drej anti-skating-hjulet til den mindste indstilling.
2. Hvis tonearmen hopper eller trækker indad nær midten af pladen, skal du øge anti-skating med et trin.
3. Test afspilningen.
4. Hvis problemet fortsætter, skal du øge med endnu et trin.
5. Gentag, indtil tonearmen spiller jævnt.

Hvis en plade ikke kan afspille spor fuldt ud, skal du nulstille anti-skating til 0.

Justering af kvartslås og pitch-hastighed

Kvartslåsen er som standard aktiv, när pitch-skyderen står i midterpositionen. Dette holder pladetallerkenen i gang med en stabil hastighed. Kvarts-LED-indikatoren lyser grønt for at indikere, at kvartslåsen er slået til.

For at justere hastigheden manuelt:

1. Flyt pitch-skyderen til den ønskede hastighed.
2. Tryk på kvartsknappen for at slukke for kvartslåsen. LED-indikatoren for kvarts lyser rødt.
3. Juster hastigheden ved hjælp af pitch-skyderen. Brug hastighedsknapperne til at vælge enten ±10% eller ±20% hastighedsjustering.
4. Tryk på kvartsknappen igen for at slå kvartslåsen til eller fra.

Vedligeholdelse

Udskiftning af nålen

Udskift nälen med en kompatibel Ortofon 2M-nål.

Sådan udskiftes nälen:

1. Sluk for produktet, og tag strømadapteren ud af stikkontakten.
2. Sørg for, at tonearmen er i hvileposition.
3. Træk nålen væk fra tonearmen.

Rengør ydersiden af produktet hver måned ved hjælp af en blød, fugtet klud. Undgå slibende rengøringsmidler, som kan skade overfladen.

Rengør dine vinylplader med en antistatisk klud for at få den bedste lytteoplevelse. Vi anbefaler at bruge Lenco TTA-3-in-1, TTA-5-in-1 eller TTA-6-in-1 rengøringssæt (medfølger ikke).

Fejlfinding

ProblemMuligårsagMuligløsning
Produktet tænder ikke, når der trykkes på Tænd- / sluk-knappen.	Produktet er ikke tilsluttet strømforsyningen.	Slut produktet til AC/DC-strømadapteren.
Der udsendes ingen lyd fra Bluetooth® højttalerne.	Bluetooth®-lydstyrkeknappener indstillet til minimum.	∅g lydstyrken med Bluetooth®-lydstyrkeknappen.
	Den valgte indgang passer ikke til kilden.	Vælg den korrekte kildeindgang.
Lyden er støjende. Produktet er placeret for tæt på et fjernsyn eller et andet elektrisk apparat.		Sluk for fjernsynet eller et andet apparat, eller flyt produktet til et andet sted.
Produktet reagerer ikke eller kan ikke nulstilles.	Elektrostatisk afladning eller andre eksterne faktorer har påvirket produktet.	1. Frakobl strømadapteren og alle tilsluttede enheder.2. Vent et øjeblik.3. Tilslut strømadapteren igen.
Kan ikke parres med en Bluetooth®-enhed.	Produktet er ikke i parringstilstand.	Trykpå Bluetooth®-parringsknappen.
	DinBluetooth®-forstærkerenhed er slukket.	Tænd for din Bluetooth®-forstærkerenhed.
	Din Bluetooth®-enhed er for langt væk fra produktet, eller der er en forhindring mellem enhederne.	Flyt din Bluetooth®-enhed tættere på produktet.
	Bluetooth®-parring lykkedes ikke. 1.	Sluk for både Bluetooth®-enheden og produktet.2. Tænd for dem, og par dem igen.Hvis problemet fortsætter, skal du reparere produktet og enheden igen.
Lyden er støjende, når man afspiller en plade.	Nålen er ikke placeret midt på pladen.	Sørg for, at nålen er placeret midt på pladen.
Lyden er støjende efter en tids brug.	Nålen er beskadiget. Udskift med en ny nål.

Garanti

Commaxx B.V. tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæisk lovgivning, hvilket betyder, at du i tilfælde af reparationer (både under og efter garantiperioden) skal kontakte din lokale forhandler.

• Det er ikke muligt at sende produkter, der skal repareres, direkte til Commaxx B.V..
• Hvis denne enhed på nogen måde bliver åbnet eller tilgået af et ikke-officielt servicecenter, bortfalder garantien.
• Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfælde af professionel brug bortfalder alle producentens garantiforpligtelser.

Ansvarsfraskrivelse

Der foretages jævnligt opdateringer af firmware og/eller hardwarekomponenter. Derfor kan nogle af instruktionerne, specifikationerne og billederne i denne dokumentation afvige en smule fra din specifikke situation. Alle elementer, der er beskrevet i denne vejledning, er kun til illustrationsformål og gælder muligvis ikke for din særlige situation. Der kan ikke udledes nogen juridiske rettigheder eller krav af beskrivelsen i denne vejledning.

Bortskaffelse

Dette symbol angiver, at det pågældende elektriske produkt eller batteri ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i Europa. For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet skal du bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokale love og krav til bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. På den måde hjælper du med at bevare naturressourcer og forbedre standarderne for miljøbeskyttelse i forbindelse med behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

Vi, Commaxx B.V., erklærer som producent, at produktet LBT-515 fra vores mærke Lenco®, produceret i King, er blevet testet i henhold til alle relevante CE-standarder og -bestemmelser, og at alle tests er blevet bestået. Dette omfatter, men er ikke begrønset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan findes og downloads via:

For mere information og helpdesk-support, besøg venligst www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, Holland.