LBT-515 - Giradischi LENCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LBT-515 LENCO

Piatti per audiofili

Informazionisuldocumento

Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l'utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.

Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

Simboli usati

▲VVERTENZA!	Parola di avvertimento usata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE!	Parola di avvertimento usata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di minore o moderata entità.
AVVISO	Parola di avvertimento usata per riferirsi a pratiche non collegate a lesioni fisiche.
i	Indica informazioni importanti non direttamente collegate con la sicurezza.

Descrizionedelprodotto

1 2 3 4 5 6 7 Lenco 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 8 9 10 11

① Coperchio antipolvere
②Cernieradelcoperchio
③Adattatore45giri/min.
④Tappetinoperpiatto

⑤ Piattodelgiradischi
⑥ Pernodelgiradischi
⑦Cartuccia
8 Interruttorepreamplificatore

9 UscitaRCA
10 Terminalediterra
11 Ingressodialimentazione
12 Contrappeso

13 GhieradelvolumeBluetooth
14 PulsantePAIRper l'accoppiamento del Bluetooth
15 IndicatoreLEDBluetooth®
16 Pulsantediaccensione
17 Quadranteantisdrucciolo
18 Pulsantedibloccodelquarzo

19 Pulsantidellagammadi velocità (10%, 20%)
20 Levaastecca
21 Braccio
22 Cursoredelpasso
23 IndicatoreLEDalquarzo

24 Pulsantidivelocità(33,45giri/min)
25 Pulsantediavvio/arresto
26 Adattatoredialimentazione (con spina UE e UK)
27 CavoRCA

Specifiche

Specifiche Valore / Descrizione
LBT-515
Prodotto Piatti per audiofili
Motore di azionamento ServomotoreDC
Impostazioni di velocità 33, 45 GIRI/MIN.
Consumo di energia in standby 0,3W
VersioneBluetooth®5,3
Intervallo di frequenza Bluetooth® 2402 - 2480 MHz
Distanza di funzionamento del Bluetooth	10m
Potenza di trasmissione massima < 6 dBm
Ingressoalimentatore AC 100 - 240 V ~50/60 Hz 0,4 A
Uscitaalimentatore DC 12 V - 0,6 A, 7,2 W
Consumo di corrente	5W
Dimensioni (p × I × a)	452 × 377 × 139 mm
Peso	5,4kg
Condizionioperative	0 - 40°C
Ortofon 2M Blue
Tensione in uscita	5,5 mV a 1 kHz, 5 cm/sec
Equilibrio del canale	1,5 dB a 1 kHz
Separazione dei canali	25 dB a 1 kHz, 15 dB a 15 kHz
Gamma di frequenza	20 Hz - 25.000 Hz (-3 dB)
Risposta in frequenza	20 Hz - 20.000 Hz (+2/-1 dB)
Capacità di tracciamento	80 μm a 315 Hz (forza di tracciamento consigliata)
Conformità dinamica (laterale)	20μm/mN
Tipo di puntina	Nudoellittico
Raggio della punta della puntina	r/R 8/18 μm
Forza di tracciamento consigliata 1,8 g	(18 mN)
Gamma della forza di tracciamento	1,6 - 2 g (16 - 20 mN)
Angolo di tracciamento	20°
Impedenza interna (resistenza CC)	1,3 kΩ
Induttanzainterna	700mH
Resistenza al carico consigliata	47 kΩ

Capacità di carico consigliata 150 - 300 pF

Peso della cartuccia 7,2g

Compatibilità con la puntina Intercambiabile con 2M rosso e 2M argento

Le specifiche tecniche della cartuccia Ortofon 2M Blue provengono dalla pagina ufficiale del prodotto

Ortofon:

Questo prodotto è inteso come un piatto completamente manuale con una cartuccia Ortofon 2M Blue, uscita RCA e funzionalità Bluetooth®.

Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

Il prodotto non è inteso per utilizzi commerciali.

Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni sull'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

Istruzioni di sicurezza

Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

AVERTENZA!

Rischio di soffocamento:

- Non lasciare che i bambini giochi con il materiale di imballaggio. I materiali di imballaggio possono causare soffocamento. Tenere sempre il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

Rischio di natura elettrica:

• Non esporre il prodotto all'acqua, alla pioggia, all'umidità o all'umidità elevata.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi, come il bagno o la cucina.
• Non inserire mai alcun oggetto nell'apertura di ventilazione del prodotto. Il prodotto contiene componenti elettrici.
• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito in dotazione.
• Tenere il prodotto lontano da animali domestici e altri animali. Gli animali possono mordere il cavo di alimentazione e subire scosse elettriche.
• Non aprire il prodotto: all'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente.
  • La manutenzione di questo prodotto deve essere effettuata esclusivamente da un tecnico qualificato.

Rischio di incendio:

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi.
  • Non coprire le aperture di ventilazione. Lasciare sempre almeno 5 cm di spazio intorno al prodotto.
  • Non collocare il prodotto sopra altre apparecchiature elettriche.
• Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione o un adattatore danneggiato.

ATTENZIONE!

Rischio di perdita dell'udito:

- L'esposizione prolungata a volumi elevati può causare la perdita di udito.

AVVISO

Rischio di danneggiamento del prodotto:

• Tenere il prodotto lontano da fonti di calore, come termosifoni, stufe e fiamme libere.
• Tenere il prodotto lontano da oggetti magnetici forti.
• Tenere sempre il cavo di alimentazione e il prodotto lontani dai luoghi in cui si è soliti camminare.
• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Afferrare sempre il connettore e tirare.

• Evitare le scariche elettrostatiche quando si maneggia il prodotto. Le scariche elettrostatiche possono disturbare il normale funzionamento del prodotto.

• Utilizzare il prodotto solo in climi moderati. Evitare ambienti estremamente freddi o caldi. La temperatura di esercizio consigliata è compresa tra 0°C e 35°C.

• Utilizzare solo gli accessori forniti dal produttore.
• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica durante temporali o prima di periodi di inutilizzo prolungati.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
  • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Pulire ogni mese la parte esterna del prodotto con un panno morbido e umido. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.

Installazione

Controllare i contenuti della confezione

Verificare che tutte le parti siano presenti e che non siano visibili danni sulle parti. In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare il servizio di assistenza Lenco B.V. tramite il sito Web: www.lenco.com.

Installazione del prodotto

1. Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile vicino a una presa di corrente.
2. Premere e far scorrere il fermo dell'adattatore di alimentazione nella direzione di sblocco.
3. Inserire l'attacco della spina UE o UK nell'adattatore.
4. Premere e far scorrere il fermo nella direzione opposta per bloccare la spina in posizione.

1. Collegare il connettore di alimentazione all'ingresso di alimentazione del prodotto.
2. Collegare l'altra estremità dell'adattatore di alimentazione a una presa di corrente.

Installazione del piatto e del tappetino del giradischi

1. Posizionare il piatto sul mandrino al centro del perno del piatto.

2. Posizionare il tappetino del piatto sopra il piatto.

Quando si rimuove il piatto, sollevare prima il tappetino e poi sollevare delicatamente il piatto. In questo modo si evitano danni durante la spedizione o lo spostamento.

Montaggio e regolazione del contrappeso

1. Tenere il contrappeso con l'anello numerico rivolto verso di sé e farlo scorrere sull'estremità del braccio.
2. Spingere delicatamente il contrappeso fino a sentire uno scatto.
3. Impostare il selettore anti-skating su 0.
4. Spingere la leva del braccio all'indietro per sollevarlo.
5. Spostare con cautela il braccio sul piatto.
6. Regolare il contrappeso finché il braccio non è orizzontale.

7. Tenere fermo il contrappeso e ruotare l'anello numerico finché lo "0" non si allinea con il segno sul braccio.

8. Tenere insieme il contrappeso e l'anello numerico e ruotarli in senso antiorario fino a impostare la forza di tracciamento consigliata (1,8 grammi).

Installazione del coperchio antipolvere

1. Inserire le cerniere del parapolvere nelle fessure del pannello posteriore del piatto.

2. Tenere il coperchio antipolvere e inserirlo nelle cerniere.

Uso

Riproduzione di un disco in vinile

1. Aprire il coperchio antipolvere.

2. Premere il pulsante di accensione per accendere il piatto.

3. Opzionalmente: Posizionare l'adattatore per 45 giri sul perno del giradischi. È necessario solo per i singoli (45 giri) e altri dischi in vinile con un foro centrale più grande.

4. Premere il pulsante della velocità corrispondente alla velocità applicabile del disco in vinile.

5. Rimuovere con attenzione la protezione della puntina.

6. Posizionare con attenzione un disco in vinile sul piatto del giradischi.

7. Spingere la leva del braccio all'indietro per sollevarlo.

1. Spostare con cautela il braccio sulla parte del disco in vinile che si desidera riprodurre.

2. Spingere in avanti la leva della stecca per abbassare il braccio e avviare la riproduzione del disco in vinile.

1. Regolare il volume con la manopola del volume.

Per ulteriori informazioni sulla funzione di intonazione, vedere il capitolo Regolazione del blocco del quarzo e della velocità di intonazione.

Premere il pulsante di avvio/arresto per avviare la riproduzione del disco in vinile.

Il prodotto si spegne automaticamente in caso di assenza di audio o di funzionamento per 15 minuti. Premere il pulsante di accensione e selezionare nuovamente la velocità.

Smettere di suonare un Record in vinile

1. Premere il pulsante di avvio/arresto per interrompere la riproduzione del disco in vinile.

2. Spingere la leva del braccio all'indietro per sollevarlo.

3. Spostare il braccio in posizione di riposo.

4. Spingere la leva della stecca in avanti per appoggiare il braccio.
5. Premere il pulsante di accensione per spegnere il piatto.
   Estrarre l'alimentatore dalla presa di corrente per scollegare il prodotto dall'alimentazione principale.

Riproduzione di un disco in vinile tramite altoparlanti/cuffie Bluetooth® esterni

Il prodotto può essere collegato in modalità wireless ad altoparlanti o cuffie Bluetooth® esterni (non inclusi).

1. Premere il pulsante di accensione per accendere il piatto.
2. Attivare la modalità di accoppiamento Bluetooth® sull'Altoparlante o sulle Cuffie.

Assicurarsi che il diffusore o le Cuffie Bluetooth® si trovino a meno di un metro dal giradischi.

Assicurarsi che nessun altro dispositivo sia in modalità di accoppiamento.

Accertarsi che l'interruttore del preamplificatore sia in posizione ON.

1. Premere il pulsante di accoppiamento Bluetooth®.

Lindicatore LED Bluetooth® lampeggia in blu.

Attendere che il giradischi si colleghi all'Altoparlante o alle Cuffie.

L'indicatore LED Bluetooth® si illumina di blu quando la connessione è riuscita.
L'indicatore LED Bluetooth® si illumina di rosso se l'accoppiamento non riesce entro 2 minuti. Ripetere il punto 3.

1. Seguire i passaggi 3. - 10. di Riproduzione di un disco in vinile.

Collegamento del piatto con il cavo RCA

1. Premere il pulsante di accensione per accendere il piatto.
2. Collegare un'estremità del cavo RCA all'uscita RCA.
   Inserire lo spinotto R nel jack di uscita RCA rosso. Inserire lo spinotto L nella presa di uscita RCA bianca.
3. Collegare l'altra estremità del cavo al dispositivo.
   Inserire lo spinotto R nell'altoparlante destro. Inserire lo spinotto L nell'altoparlante sinistro.
4. Ruotare il terminale di terra in senso antiorario in modo da inserire il connettore a U.
5. Inserire il connettore a U intorno alla vite del terminale di terra.
6. Ruotare il terminale di terra in senso orario.
7. Impostare l'interruttore del preamplificatore su:

• OFF se il dispositivo collegato ha un ingresso PHONO.

• ON se il dispositivo collegato non dispone di un ingresso PHONO.

Il selettore del volume non regola il volume del dispositivo collegato.

Regolazione del controllo antisbandamento

AVVISO

Rischio di danneggiamento del prodotto:

Non regolare il braccio dei toni o il peso del bilanciamento mentre si cambia l'anti-skating. In questo modo si evitano danni alla puntina.

Quando un disco suona, una piccola forza tira il braccio del tono verso il centro del disco. Questo fenomeno è chiamato skating. È possibile ridurre questa forza regolando il controllo anti-skating.

Per regolare l'antipattinamento, procedere come segue:

1. Ruotare il selettore antislittamento sull'impostazione minima.
2. Se il braccio di tono salta o tira verso l'interno in prossimità del centro del disco, aumentare l'anti-skating di un incremento.
3. Testate la riproduzione.
4. Se il problema persiste, aumentare di un altro incremento.
5. Ripetere l'operazione fino a quando il braccio dei toni suona senza problemi.

Se un disco non riesce a riprodurre completamente le tracce, reimpostare l'anti-skating a 0.

Regolazione del blocco del quarzo e della velocità del passo

Il blocco del quarzo è attivo per impostazione predefinita quando il cursore del passo è in posizione centrale. In questo modo il piatto gira a una velocità stabile. L'indicatore LED del quarzo si illumina di verde per indicare che il blocco del quarzo è attivo.

Per regolare manualmente la velocità:

1. Spostare il cursore del passo alla velocità desiderata.
2. Premere il pulsante del quarzo per spegnere il blocco del quarzo. L'indicatore LED del quarzo si accende in rosso.
3. Regolare la velocità utilizzando il cursore del passo. Usare i pulsanti della velocità per scegliere la regolazione della velocità di ±10% o ±20%.
4. Premere nuovamente il pulsante del quarzo per attivare o disattivare il blocco del quarzo.

Manutenzione

Sostituzione dell'ago

Per un'esperienza di ascolto ottimale, la puntina deve essere sostituita ogni 1000 ore di ascolto.

Sostituire la puntina con una compatibile Ortofon 2M.

Per sostituire la puntina:

1. Spegnere il prodotto e scollegare l'adattatore di alimentazione dalla presa di corrente.
2. Assicurarsi che il braccio sia in posizione di riposo,
3. Allontanare la puntina dal braccio.

1. Posizionare la nuova puntina sul braccio.

Pulizia

Pulire ogni mese la parte esterna del prodotto con un panno morbido e umido. Evitare sostanze abrasive che possono danneggiare la superficie.

Pulite i vostri dischi in vinile con un panno antistatico per ottenere la migliore esperienza di ascolto. Si consiglia di utilizzare il kit di pulizia Lenco TTA-3-in-1, TTA-5-in-1 o TTA-6-in-1 (non incluso).

Risoluzionedeiproblemi

ProblemaCausapossibilePossibiliesoluzione
Il prodotto non si accende quando si preme il pulsante di accensione.	Il prodotto non è collegato all'alimentazione.	Collegare il prodotto all'adattatore di alimentazione CA/CC.
Gli altoparlanti Bluetooth® non emettono alcun suono.	Il volume del Bluetooth® è impostato al minimo.	Aumentare il volume utilizzando il selettore del volume Bluetooth®.
	L'ingresso selezionato non corrisponde alla sorgente.	Selezionare l'ingresso sorgente corretto.
Il suono è rumoroso. Il prodotto è posizionato troppo vicino a un televisore o a un altro apparecchio elettrico.		Spegnere il televisore o un altro apparecchio o spostare il prodotto in un'altra posizione.
Il prodotto non risponde o non può essere resettato.	Il prodotto è stato danneggiato da scariche elettrostatiche o da altri fattori esterni.	1. Scollegare l'adattatore di alimentazione e tutti i dispositivi collegati.2. Aspettate un minuto.3. Ricollegare l'adattatore di alimentazione.
Impossibile accoppiarsi con un dispositivo Bluetooth®.	Il prodotto non è in modalità di accoppiamento.	Premere il pulsante di accoppiamento Bluetooth®.
	Il dispositivo di amplificazione Bluetooth® è spento.	Accendere il dispositivo di amplificazione Bluetooth®.
	Il dispositivo Bluetooth® è troppo lontano dal prodotto o c'è un ostacolo tra i dispositivi.	Avvicinare il dispositivo Bluetooth® al prodotto.
	L'accoppiamento Bluetooth® non è riuscito.	1. Spegnere sia il dispositivo Bluetooth® che il prodotto.2. Accendeteli e accoppiateli di nuovo.Se il problema persiste, riparare nuovamente il prodotto e il dispositivo.
Il suono è rumoroso durante la riproduzione di un disco.	La puntina non viene posizionata al centro del disco.	Assicurarsi che la puntina sia posizionata al centro del disco.
Il suono è rumoroso dopo un certo periodo di utilizzo.	La puntina è danneggiata. Sostituire la puntina con una nuova.

Garanzia

Commaxx B.V. offre assistenza e garanzia in conformità alla normativa europea, il che significa che in caso di riparazioni (sia durante che dopo il periodo di garanzia) è necessario rivolgersi al rivenditore locale.

• Non è possibile inviare direttamente a Commaxx B.V. i prodotti che necessitano di riparazioni.
- Se l'unità viene aperta o accessibile da un centro di assistenza non ufficiale, la garanzia decade.
- Questo dispositivo non è adatto all'uso professionale. In caso di uso professionale, tutti gli obblighi di garanzia del produttore decadono.

Esclusionediresponsabilità

Gli aggiornamenti del firmware e/o dei componenti hardware vengono effettuati regolarmente. Pertanto, alcune delle istruzioni, delle specifiche e delle immagini contenute nella presente documentazione potrebbero differire leggermente dalla situazione specifica dell'utente. Tutti gli elementi descritti in questa guida sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non essere applicabili alla vostra situazione specifica. Le descrizioni contenute nel presente manuale non conferiscono alcun diritto legale.

Smaltimento

Questo simbolo indica che il prodotto elettrico o la batteria in questione non devono essere smaltiti come rifiuti domestici generici in Europa. Per garantire il corretto trattamento dei rifiuti del prodotto e della batteria, si prega di smaltirli in conformità alle leggi locali vigenti in materia di smaltimento di apparecchiature elettriche o batterie. In questo modo, contribuirete a preservare le risorse naturali e a migliorare gli standard di protezione ambientale nel trattamento e nello smaltimento dei rifiuti elettrici (Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche).

Dichiarazionediconformità

Commaxx B.V. dichiara, in qualità di produttore, che il prodotto LBT-515 del marchio Lenco ^® , prodotto in Cina, è stato testato secondo tutti gli standard e le normative CE pertinenti e che tutti i test sono stati superati con successo. Ciò include, ma non si limita alla normativa RED 2014/53/EU.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:

Per ulteriori informazioni e per il supporto dell'helpdesk, visitare il sito www.lenco.com.

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG, Kerkrade, Paesi Bassi.