SSAW-2500PRO - Serra MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SSAW-2500PRO MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

STONE SAW

DE	Produktname	Steinsäge
EN	Product name	Stone saw
PL	Nazwa produktu	Piła do kamienia
CZ	Název výrobku	Kamenná pila
FR	Nom du produit	Scie à pierre
IT	Nome del prodotto	Sega per pietra
ES	Nombre del producto	Sierra de piedra
HU	Termék neve	Kőfűrész
DA	Produktnavn	Sten sav
FI	Tuotteen nimi	Kivisaha
NL	Productnaam	Steenzaag
NO	Produktnavn	Steinsag
SE	Produktnamn	Sten såg
PT	Nome do produto	Serra de pedra
SK	Názov produktu	Kameňová píla
BG	Име на продукта	Каменна трион
EL	Όνομα προϊόντος	Πέτρινο πριόνι
HR	Naziv proizvoda	Pila za kamen
LT	Produkto pavadinimas	Akmens zāgis
RO	Numele produsului	Fierăstrău de piatră
SL	Ime izdelka	Kamnita žaga
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtėlo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-SSAW-2500PRO
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

1. Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Serra de pedra
Modelo	MSW-SSAW-2500PRO
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz]	230 / 50
Potência nominal [W]	2500
Velocidade sem carga [rpm]	2800
Faixa de inclinação da lâmina [°]	0 - 45
Profundidade de corte [mm]	90 (a 90°) / 65 (a 45°)
Classe de proteção	1
Grau de IP	IP54
Bomba de água	50 W, máx. 800 l/h, IP28
Diâmetro da lâmina [mm]	∅350
Diâmetro do furo da lâmina [mm]	25,4
Ciclo de trabalho	S6 40%
Capacidade do tanque de água [l]	37,8
Valor de emissão de vibração [m/s2]	3,4
Nível de pressão sonora [dB]	72
Potência sonora [dB]	85
Dimensões da mesa [cm]	53 x 43
Dimensões (largura x profundidade x altura) [cm]	120 x 53 x 120
Peso [kg]	73

2. Informações de segurança

Conheça suas ferramentas elétricas. Para sua segurança, leia o seguinte manual de instruções antes de operar a serra.

Antes de ligar a máquina

a)

Leia atentamente o manual antes de ligar a máquina. Entenda as aplicações e jedes da ferramenta para evitar riscos potenciais.

b) Esta é uma máquina de corte elétrica. Certifique-se de que crianças e visitantes sejam mantidos a uma distância segura antes da operação.
c) Mantenha a área de trabalho limpa. Áreas e bancos desorganizados podem causar ferimentos.
d) Considere o ambiente de trabalho.

- Não exponha ferramentas elétricas à chuva.

• Evite usá-los em locais úmidos ou molhados.
• Mantenha a área bem iluminada.
• Não use ferramentas perto de líquidos ou gases inflamáveis.

e) Evite choques elétricos evitando contato com superfícies aterradas, como canos ou radiadores.
f) Use a ferramenta certa. Não force ferramentas pequenas a fazer o trabalho de uma ferramenta pesada. Utilize a ferramenta somente para o fim a que se destina.
g) Use somente uma roda diamantada para cortar. Não utilize nenhuma outra ferramenta de corte.
h) Certifique-se de que o interruptor esteja na posição "OFF" antes de conectar o cabo de alimentação.
i) Inspezione o disco diamantado antes de usar. Verifique se há rachaduras, peças quebradas ou amassados. Não utilize a roda se forem encontrados quaisquer defeitos. Execute um teste para confirmar se funciona corretamente.
j) Mantenha as ferramentas com cuidado. Mantenha-os afiados e limpos para segurança e desempenho ideais. Siga as instruções para lubrificação e troca de acessórios.
k) Utilize um disjuntor de fuga à terra ou um transformador isolante para evitar choque elétrico.
I) Não utilize a ferramenta para cortar materiais para os quais não foi projetada ou para cortes curvos. Isso pode danificar o disco diamantado ou reduzir significativamente sua vida útil.
m) Não limpe peças plásticas com solventes. Solventes como gasolina, diluentes ou óleos que contenham cloro podem danificar e rachar peças plásticas. Limpe com um pano macio levemente umedecido com água e sabão.
n) Equipamento de proteção individual deve ser usado:

- Use proteção para os olhos. O corte pode produzir lascas que podem ferir seus olhos, portanto, use sempre proteção para os olhos.

- Use um respirador. O corte gera poeira, então use um respirador para proteger seu nariz e boca.

- Usar proteção auditiva. A máquina é potente e o corte pode gerar ruído. Para proteger seus ouvidos e sua concentração, use proteção auricular.

- Use luvas. Use sempre luvas durante a operação. Não execute nenhuma operação à mão livre.

- Mantenha as mãos longe da lâmina. Ao cortar, mantenha as mãos longe da linha de corte. A lâmina é afiada e pode causar ferimentos graves.

- Use resfriamento a água. O resfriamento a água melhora o desempenho de corte e reduz significativamente a poeira e as lascas. Lembre-se sempre de usar água ao cortar.

o) Coloque a peça de trabalho sobre uma mesa portátil e apoie-a firmemente contra o suporte deslizante antes de cortar.
p) Use grampos ou um torno para segurar a peça de trabalho. Isso é mais seguro do que usar as mãos e deixa ambas livres para operar as ferramentas.

Durante a operação

a) Ligue a máquina e espere que ela atinja a velocidade máxima antes de iniciar a operação de corte.
b) Ao cortar, não desmonte as proteções para garantir segurança e estabilidade.
c) Nunca toque na roda de diamante durante a operação.
d) Não force a ferramenta. Ele funcionará de forma eficiente e segura dentro dos limites projetados.
e) Se a roda diamantada parar ou fizer ruídos anormais durante a operação, desligue o interruptor imediatamente.
f) Desconecte a ferramenta antes de fazer manutenção ou trocar acessórios como lâminas, brocas ou cortadores.

Durante a reutilização

a) Inspezione se há danos antes de reutilizar. Verifique as proteções e outras peças para garantir que funcionem corretamente. Procure por desalinhamento, emperramento, quebra e quaisquer condições que possam afetar o desempenho. Peças danificadas devem ser reparadas ou substituídas.
b) Utilize a ferramenta no nível de entrada correto, conforme especificado na placa de identificação. Operar acima da entrada especificada pode reduzir a precisão e causar sobrecarga do motor, levando à redução da eficiência.
c) Consulte um agente de serviço autorizado se a ferramenta apresentar mau funcionamento.

3. Manutenção

1) Inspeção do disco diamantado : Um disco diamantado cego pode causar danos ao motor e reduzir a eficiência. Substitua a roda imediatamente se notar sinais de desgaste ou abrasão.
2) Inspeção dos parafusos de montagem : Verifique regularmente todos os parafusos de montagem para garantir que estejam devidamente apertados. Se algum parafuso estiver solto, reaperte-o imediatamente. Não fazer isso pode resultar em um risco sério.
3) Manutenção do motor : O enrolamento do motor é uma parte crucial da ferramenta. Inspezione-o cuidadosamente para garantir que não esteja danificado ou exposto a óleo ou água. Limpe toda a ferramenta regularmente para manter o desempenho ideal.

4. Aplicativo

• Adequado para cortar vários tipos de pedras e azulejos usados em decoração.
• A lâmina pode inclinar em qualquer ângulo entre 0° e 45°.
• A régua de ângulo na mesa pode ser ajustada para qualquer ângulo entre 0° e 90°.

• Durante o corte, a bomba fornece água para a lâmina, o que aumenta sua vida útil e reduz a poeira.

• Para cortar, coloque o material sobre a mesa. Ajuste a guia paralela de modo que fique perpendicular ao trilho de corte da lâmina de serra e aperte o parafuso na extremidade. Fixe a régua na posição apropriada.

• O usuário pode substituir componentes, como a lâmina ou o tubo de borracha, sozinho.

5. Desenho de montagem

Número da peça	Descrição Quantidade		Número da peça	Descrição Quantidade
1	Alavanca de mão	1	33	Perna da frente	1
2	Para-lama superior	1	34	Calha	4
3	Para-lama para baixo	1	35	Alavanca de bloqueio manual	1
4	Arruela de 28 mm	4	36	Arbusto	1
5	Porca M8	2	37	Perna traseira	1
6 Parafuso M8x100 1 38				Almofada de borracha B	4
7	Parafuso M8x60	1	39	Bomba de água	4
8	Trocar	1	40	Porca M6	1
9	Mola	2	41	Porca Defletora	4
10	Fio elétrico	1	42	Eixo giratório	2
11	Tubo	1	43	arbusto de primavera	1
12	Conduta forçada	1	44	Mola	1
13	Defensa de água	1	45	Bloco giratório	1
14	Pegada	1	46	Parafuso M12x25	1
15	Suporte do motor	1	47	Parafuso papilionáceo	2
16	Motor 2 kW	1	48	Porca M8	3
17	Porca (Esquerda) M20	1	49	Contraporca	4
18	Flange externa	1	50	União soldada	4
19 Flange interna 1 51				Parafuso sextavado interno M8x25	2
20	Lâmina 0 4001	1	52	Parafuso sextavado interno M8x50	1
21	Consequência	4	53	Parafuso M8x45	1
22	Arruela grossa	4	54	Porca de fixação M8	4
23	Arruela fina	4	55	Arruela de 8 mm	4
24	Roda intermediária	4	56	Parafuso M8x50	4
25	Parafuso defletor	4	57	Parafuso M8x12	4
26	Mesa	1	58	Porca M8	4
27	Lado da mesa	1	59	Parafuso M10x60	4
28	Guia de mesa	1	60	Arruela de 10 mm	8
29	Parafuso M8x25	4	61	Porca de fixação M10	4
30	Arruela plana 8 mm	4	62	Roda	2
31	Almofada de borracha A	4	63	Parafuso M6x50	4
32	Rolha	1	64	Porca M6	4

6. Exemplo de trabalho com o dispositivo

Instruções para corte de 45 graus:

1) Solte o parafuso (como mostrado em Imagem 2).
2) Ajuste o motor para um ângulo máximo de 45 graus (consulte a Figura 3).
3) Aperte bem o parafuso antes de ligar a máquina para garantir uma operação segura.

Ajustando a Mesa de Trabalho:

• A mesa de trabalho possui 4 blocos de localização que limitam sua área de movimentação.
• Certifique-se de que a mesa de trabalho esteja instalada corretamente na máquina para evitar problemas como movimentação brusca ou até mesmo a mesa cair durante o uso (Figura 4).

1) Solte o parafuso final.
2) Ajuste a barra de localização para a posição desejada.
3) Aperte o parafuso final e mova a mesa de trabalho para iniciar o corte (Figura 5).

Instalação de bomba de água:

- Fixe a bomba d'água no local especificado (Figura 6).

Informações do switch (correção necessária para a imagem 7):

F D E

Imagem 6

1) Desligue a máquina e espere até que o disco pare de se mover.

2) Desaparafuse os 4 parafusos conforme mostrado na Figura 8.

3) Utilize a chave inglesa fornecida para soltar o parafuso inserindo uma chave de fenda no furo do meio (Figura 9).

2) O efeito final deve ser semelhante ao da Figura 10-3 e 10-4.

Imagem 10-1 Imagem 10-2

Imagem 10-3 Imagem 10-4