Emerald 360 S - Cadeira de carro MAXI-COSI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Emerald 360 S MAXI-COSI

O guia de início rápido destina-se a fornecer apenas uma visão geral. Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia atentamente e siga todas as instruções de utilização.

SV

A Emerald 360 S é uma cadeira auto que está em conformidade com o novo regulamento europeu i-Size R129. O i-Size tem por objetivo aumentar a segurança das crianças nos automóveis, incentivando a instalação do UNIVERSAL ISOFIX, encorajando a posição do bebé virado para trás até, no mínimo, aos 15 meses, e melhorando a proteção para a cabeça e o pescoço. A Emerald 360 S é adequada para crianças com altura entre 40 e 150 cm. Para saber mais sobre o i-Size, visite o website www.maxi-cosi.com.

Categoria da sua cadeira auto: R129 i-Size de 40 a 105 cm (máx 18 kg). Cadeira elevatória i-Size de 100 a 150 cm

Posição da sua cadeira auto: virada para trás (40 a 105 cm) e virada para a frente (76 a 150 cm)

SV

Esta retenção para crianças está classificada para uso "i-Size" e é adequada para fixar na posição do banco dos seguintes automóveis:

IMPORTANTE:

Para obter uma lista completa de automóveis, visite www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

Volkswagen Golf 7

40-105 cm

100-150 cm

100 - 150 cm

Para a utilização da cadeira auto "i-Size" deve ler, OBRIGATORIAMENTE, o manual de utilização do veículo, antes de instalar a cadeira auto para a criança. O manual indica os lugares compatíveis com a classe de tamanho da cadeira com homologação i-Size Universal ISOFIX.

SV

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

SV

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

DA

BRUGSANVISNING

FI

KÄYTTÖOHJEET

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NO

BRUKSANVISNING

RU

PT Instalação no automóvel

SV Installation i bilen

DA Montering i bilen

FI Asennus autoon

PT Instalação da criança

SV Placera barnet

A - Cobertura da cadeira
B - Apoio ajustável para a cabeça
C - Redutor para recém-nascido
D - Proteções para os ombros amovíveis
E - Arnês de 5 pontos
F - Fivela do arnês
G - Almofada para entrepernas
H - Botão de ajuste do arnês
I - Correia de ajuste do arnês
J - Manípulo de reclinação
K - Manípulo de rotação
L - Indicador do pé de apoio
M- Perna de apoio
N - Botão de ajuste do pé de apoio
O - Suporte de ajuste da altura da perna de apoio
P - Manípulo de regulação do apoio para a cabeça
Q - Sistema de Proteção Lateral G-CELL
R - Conectores ISOFIX
S - Botão para desprender os conectores ISOFIX
T - Ranhura dos cintos dos ombros

SEGURANÇA

• A Emerald 360 S destina-se apenas a ser utilizada em automóveis.
• A Emerald 360 S foi desenvolvida para uma utilização intensiva de aproximadamente 12 anos.
• Não utilize quaisquer outros pontos de contacto de suporte da carga para além dos descritos nas instruções e marcados nos sistemas de retenção para crianças.

A cadeira auto Emerald 360 S no automóvel:

- A cadeira auto pode ser girada 360° para o/a

ajudar a pôr e tirar facilmente a criança do veículo. Isso também permite que altere a posição da cadeira de voltada para trás para voltada para a frente.

• Antes de comprar este produto, certifique-se de que a cadeira auto é compatível com o veículo a que se destina.
• A cadeira auto deve ser usada com o bebé voltado de costas para o sentido da marcha até uma idade mínima de 15 meses (até 75 cm) para garantir a segurança ideal da criança. A Maxi-Cosi recomenda que use a cadeira na posição voltada para trás até 105 cm (até, aproximadamente, 4 anos de idade). Isto permite melhorar muito significativamente a proteção da cabeça e do pescoço da criança, que ainda é significativamente frágil nesta idade.
• A cadeira auto deve ser instalada com ISOFIX e com o pé de apoio para crianças com 40 até 105 cm (máximo de 18 kg).
• Quando é usado, o pé de apoio deve ser sempre desdobrado completamente, bloqueado e colocado na posição mais avançada.
• A cadeira auto deve ser usada com o arnês de 5 pontos quando a altura da criança é de entre 40 e 105 cm e tem o peso máximo de 18 kg.
• Pode instalar a cadeira auto na posição voltada para a frente quando a criança tiver entre 76 e 105 cm de altura e mais de 15 meses.
• Pode instalar a cadeira auto apenas com o cinto de segurança do veículo ou com o cinto de segurança do veículo e os conectores ISOFIX quando a altura da criança for de entre 100 cm e

150 cm (máx. 36 kg).

• O pé de apoio deve ser dobrado e bloqueado por baixo da cadeira auto quando a criança estiver a usar o cinto de segurança do veículo.
• Quando o sistema de restrição da criança está instalado na posição máxima voltada para trás, poderá não caber em todos os veículos aprovados. Verifique que todas as posições possíveis da cadeira auto (posições de reclinação e ajuste do apoio para a cabeça) cabem no seu automóvel.

AVISO:

• É OBRIGATÓRIO instalar o pó de apoio quando a altura da sua criança for de 40 cm a 105 cm.
• Os fixadores ISOFIX foram desenvolvidos para uma fixação segura e simples dos sistemas de segurança para crianças no interior do automóvel. Nem todos os automóveis estão equipados com estes fixadores, embora os modelos mais recentes já venham com este sistema de origem.
• Ao instalar a cadeira auto, é possível que fique algum espaço entre a base da cadeira auto e o banco do veículo, dependendo da posição dos pontos de fixação no automóvel.
• Use a cadeira auto unicamente em bancos virados para a frente que estejam equipados com cinto de segurança automático ou estático de 3 pontos de fixação e que tenha sido aprovado segundo a norma ECE R16 ou outra norma semelhante. NÃO utilize um cinto de segurança de 2 pontos.

A sua criança na cadeira auto Emerald 360 S

- O redutor para recém-nascido incluído na cadeira Emerald 360 S faz parte integral da eficiência da função de retenção para a sua criança com 40 a 60 cm. Pode ser retirado, e a capa pode ser removida para lavagem, mas é obrigatório voltar a colocá-lo no lugar e utilizar apenas este redutor para recém-nascido oficial Maxi-Cosi Emerald 360 S. Este redutor para recém-nascido destina-se exclusivamente à cadeira Emerald 360 S.

• Certifique-se sempre de que remove o redutor quando a altura da criança for superior a 60 cm.
• Certifique-se de que não há espaço para mais de um dedo (1 cm) entre os arneses e a criança. Se o espaço for de mais de 1 cm, aperte mais o cinto do arnês.
• Verifique se o apoio para a cabeça está ajustado à altura correta.

ATENÇÃO:

• É proibido ajustar a posição da cadeira durante a deslocação.
• É OBRIGATÓRIO reclinar a cadeira auto quando a criança estiver a viajar voltada de costas para o sentido da marcha.
• É proibido reclinar a cadeira auto quando a criança estiver a usar o cinto de segurança do veículo.
• A cadeira auto deve estar sempre bloqueada na posição voltada para a frente ou voltada para trás durante a deslocação. NÃO viaje quando a

cadeira auto estiver rodada numa posição lateral (de carga) ou em qualquer outra posição intermédia não bloqueada.

- Se utilizar a cadeira auto na posição voltada para trás no banco da frente, é obrigatório desativar o airbag do passageiro. Aconselhamos que recue o banco o máximo possível (Consulte o manual do seu automóvel).

CUIDADOS

A capa, o forro para o encosto de cabeça, as ombreiras, a almofada para entrepernas e o redutor para recém-nascido podem ser removidos para lavar. Se a cobertura precisar de ser substituída em dado momento, use apenas coberturas oficiais Maxi-Cosi, porque ela constitui uma parte integrante do desempenho da retenção.

SV