Emerald 360 S - Gyerekülés MAXI-COSI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Autóülés
Márka	Maxi-Cosi
Modell	Emerald 360 S
Kategória	i-Size R129 (40-105 cm, max 18 kg) és i-Size ülésmagasító (100-150 cm, max 36 kg)
Gyermek magassága	40-150 cm
Gyermek súlya (heveder)	Legfeljebb 18 kg
Gyermek súlya (öv)	Legfeljebb 36 kg
Beszerelés	ISOFIX + támasztóláb (40-105 cm); ISOFIX + öv vagy öv önmagában (100-150 cm)
Forgatás	360° forgató fogantyúval
Döntés	Több pozíció (döntő fogantyúval)
Heveder	5 pontos, magasságállítható
Fejtámasz	Magasságállítható
Oldalsó védelem	G-CELL SPS
Újszülött betét	Mellékelve, 40-60 cm-es gyermekekhez
Szabvány	i-Size (R129)
Élettartam	Körülbelül 12 év (intenzív használat)
Karbantartás és tisztítás	Huzat, fejtámasz, vállvédő, combvédő és betét eltávolítható és mosható
Pótalkatrészek	Csak hivatalos Maxi-Cosi cserehuzat
Garancia	Kérdezze a gyártót

Gyakran ismételt kérdések - Emerald 360 S MAXI-COSI

Mi a különbség a menetiránynak háttal és menetiránynak szemben lévő pozíció között?

A menetiránynak háttal pozíció 40-105 cm-es gyermekeknek (kb. 4 éves korig) ajánlott, mert jobb fej- és nyakvédelmet biztosít. A menetiránynak szemben pozíció 76 cm-től és 15 hónapos kortól engedélyezett, és 105 cm feletti gyermekek számára (150 cm-ig) az ülésmagasító használatakor kötelező.

Hogyan kell beszerelni az ülést az ISOFIX rendszerrel?

Húzza ki az ISOFIX csatlakozókat (R) maximális hosszukra. Rögzítse őket a jármű ISOFIX rögzítési pontjaihoz. Tolja az ülést a háttámlához, amíg a jelzők zöldre nem váltanak. Ezután nyissa ki a támasztólábat (M) a jármű padlójáig, állítsa be a magasságát a (N) gombbal, amíg a (L) jelző zöld nem lesz.

Használhatom az ülést oldalsó helyzetben a gyermek beültetéséhez?

Igen, az ülés 360°-ban elfordítható a gyermek be- és kivételének megkönnyítése érdekében. Azonban soha ne vezessen az üléssel oldalsó vagy köztes helyzetben: a menetiránynak háttal vagy szemben lévő pozícióban kell reteszelve lennie.

Mikor kell eltávolítani az újszülött betétet?

Az újszülött betétet el kell távolítani, ha a gyermek magassága meghaladja a 60 cm-t. 40-60 cm-es gyermekek számára kötelező.

Hogyan kell helyesen beállítani a hevedert?

Helyezze a gyermeket az ülésbe, csatolja be a hevedert, és húzza meg a (I) állítószíjat. Ne lehessen több mint egy ujjnyi (1 cm) rés a heveder és a gyermek között. Állítsa be a fejtámaszt is a megfelelő magasságra.

Felszerelhetem az ülést elöl légzsákkal?

Ha az ülést menetiránynak háttal szereli fel az első ülésre, ki kell kapcsolnia az utasoldali légzsákot. A menetiránynak szemben lévő pozícióhoz az első ülés nem ajánlott; ha szükséges, tolja hátra az ülést a maximumra, és ellenőrizze a jármű kézikönyvét.

Hogyan kell tisztítani az üléshuzatot?

A huzat, a fejtámasz, a vállvédők, a combvédő és a betét eltávolítható. Kézzel vagy mosógépben 30°C-on mosható. Soha ne használjon fehérítőt vagy agresszív tisztítószereket. Csak hivatalos Maxi-Cosi huzatra cserélje.

Mi az Emerald 360 S ülés élettartama?

Ez az ülés körülbelül 12 év élettartamra készült intenzív használat mellett. Cserélje ki erős ütközés után, vagy ha alkatrészek sérültek.

Az ülés kompatibilis minden járművel?

Az ülés i-Size univerzális ISOFIX tanúsítvánnyal rendelkezik, de ellenőrizze a kompatibilitási listát a Maxi-Cosi weboldalán. Győződjön meg arról, hogy a jármű rendelkezik ISOFIX rögzítési pontokkal és 3 pontos övvel. Menetiránynak háttal pozícióban ellenőrizze, hogy az ülés megfelelően beszerelhető-e a járműbe.

Mit tegyek, ha a támasztóláb jelzője nem vált zöldre?

Győződjön meg arról, hogy a támasztóláb teljesen ki van nyitva, és az alap szilárdan érinti a padlót. Állítsa be a magasságot a (N) állító gombbal. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a helyet: a lehető legelőrébb és a padlóra merőlegesen kell lennie.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Emerald 360 S MAXI-COSI

Gratulálunk választásához. Gyermekének maximális védelme és optimális kényelme érdekében rendkívüli fontos, hogy figyelmesen elolvassa a kézikönyv egészét, és kövesse a benne szereplő utasításokat.

SL

A(z) Emerald 360 S olyan autósülés, amely megfelel az európai i-Size R129 sz. szabályozásnak. Az i-Size célja a gyermekek biztonságának fokozása a gépkocsiban az UNIVERsal ISOFIX felszerelésének előmozdítása révén, lehetővé téve a menetiránynak háttal történő utazást legalább 15 hónapos korig, a fej es a nyak védelmének fokozásával. A(z) Emerald 360 S 40-150 cm-es gyermekeknek való. Az i-Size-zal kapcsolatos további részleteket lásd a következő weboldalon: www.maxi-cosi.com.

Autósülés kategóriája: R29 i-Size 40-105 cm (max. 18 kg). i-Size ülésmagasító 100-150 cm-től.

Az autósülés helyzete: hátrafelé (40-105 cm) és előrefelé (76-150 cm) néző ülés.

SL

A jelen gyermekbiztonsági eszköz „i-Size” besorolással rendelkezik, és a következő járművekbe szerelhető be: FONTOS:

A járművek teljes listájához látogasson el a www.maxi-cosi.com/car-fitting-list webhelyre.

SL

Az „i-Size“ autós ülés használata előtt OKVETLENÜL olvassa el a jármű használati útmutatóját, mielőtt beszereli az autós gyermekülést. Ez a kézikönyv bemutatja az i-Size Universal ISOFIX jóváhagyással rendelkező, az autós gyermekülés méretosztályával kompatibilis helyeket.

SL

HU Autóba történő beszerelés

HU ISOFIX + Bekapcsolt biztonsági öv

SL ISOFIX + Pasom

ET ISOFIX + Turvavöö

HU Gyermek behelyezése

SL Namestitev otroka

ET Lapse paigutamine

CS Umístění dítěte

A - Üléshuzat
B - Állítható fejtámasz
C - Újszülött-betét
D - Éltávolítható vállpárnák
E - 5-pontos hám
F - Hám rögzítőcsatja
G - Lábak közötti párna
H - Hám állítógombja
I - Hám állítószíja
J - Fogantyú fekvő helyzethez
K - Forgatókar
L - Támasztóláb jelző
M- Támasztóláb
N - Támasztóláb állítógombja
0 - Támasztóláb magasságállító állvány
P - A fejtámasz állítókarja
Q - G-CELL oldalvédelmi rendszer
R - ISOFIX csatlakozások
S - ISOFIX csatlakozások kioldógombja
T - Vállszíj nyílás

BIZTONSÁG

• A(z) Emerald 360 S kizárólag autóban történő használatra készült.
• A(z) Emerald 360 S autósülést úgy terveztük, hogy annak intenzív használat esetén nagyjából 12 év az élettartama.
• A használati útmutatóban és a gyermekbiztonsági eszközön megjelölt helyeken kívül ne használjon egyéb teherviselő érintkezési pontot.

A(z) Emerald 360 S autósülés használata az autóban:

- Az autós ülés 360°-ban forgatható, hogy

gyermekét könnyen behelyezhesse a jármübe és kivehesse onnan. Továbbá azt is lehetővé teszi, hogy az ülés pozícióját megváltoztassa (a menetiránnyal ellentétes pozícióból a menetiránnyal megegyező pozícióba).

• A termék megvásárlása előtt ellenőrizze, hogy az autósülés kompatibilis-e azzal a járművel, amelyikben azt használni kívánja.
• Az autós ülést a menetiránnyal ellentétes pozícióban kell használni a gyermek legalább 15 hónapos koráig (max. 75 cm-ig) a gyermek optimális biztonságának garantálása érdekében. A(z) Maxi-Cosi azt javasolja, hogy az ülést 105 cm-es testmagasságig (körülbelül 4 éves életkorig) a menetiránnyal ellentétes pozícióban használja. Ezáltal jelentősebb védelem biztosítható a gyermek fejének és nyakának, amelyek még mindig nagyon törékeny testrészek ebben az életkorban.

- Az autósülést ISOFIX rendszerrel és támasztólábbal kell felszerelni, ha a gyermek magassága 40 cm és 105 cm között van (max. 18 kg).

- A támasztólábat használat esetén minden esetben teljesen kihajtott állapotban, a lehető legjobban előre hajtva és ebben a pozícióban rögzítve használja.

- A(z) Maxi-Cosi Emerald 360 S ülést 5 pontos biztonsági övvel kell használni, ha gyermeke hossza 40–105 cm, és súlya max. 18 kg.

- A(z) Emerald 360 S ülést beszerelheti a menetiránnyal megegyező pozícióban, 5 pontos biztonsági övvel, ha a gyermeke hossza 76 cm és

105 cm között van, és 15 hónaposnál idősebb.

• A(z) Maxi-Cosi Emerald 360 S ülés csak a jármű övével vagy a jármű övével és az ISOFIX csatlakozókkal szerelhető be, ha a gyermeke hossza 100 és 150 cm között van (max. 36 kg).
• A(z) Emerald 360 S támasztólábat össze kell hajtani és az autósülés alá kell rögzíteni, amikor gyermeke a jármű biztonsági övét használja.
• Ha a gyermekbiztonsági eszköz maximális hátrafelé néző pozícióba van állítva, előfordulhat, hogy nem fér be valamennyi jóváhagyott járműbe. Kérjük, ellenőrizze, hogy az autósülés minden lehetséges pozícióban (hátradöntött pozíciók és a fejtámasz beállítása) befér az autójába.

FIGYELMEZTETÉS:

• A támasztólábat KÖTELEZŐ felszerelni, ha a gyermek magassága 40 cm és 105 cm között van.
• AZ ISOFIX-rögzítőket úgy terveztük, hogy a gyermekvédelmi rendszert biztonságosan és könnyen lehessen rögzíteni az autó belsejében. Habár ezek a rögzítők az újabb modellek esetében az alapfelszerelés részét képezik, mégsem találhatók meg minden autóban.
• Az autósülés beszerelése során az autósülés és az utasülés közötti hely méretét nagy valószínűséggel az autóban található rögzítőpontok helyzete fogja meghatározni.
• Kizárólag menetiránnyal megegyező ülésen használja az autós ülést, ECE R16 vagy hasonló

szabványnak megfelelő, automata vagy statikus, 3 pontos szíjjal rögzítve. NE használjon 2-pontos szíjat.

A gyermek elhelyezése a(z) Emerald 360 S autós ülésben

- A(z) Emerald 360 S üléshez mellékelt újszülött-betét fontos szerepet játszik a 40–60 cm-es gyermekeknél az gyermekbiztonsági eszköz hatékonyságában. Eltávolítható, a huzatja pedig mosás céljából levehető, de fontos, hogy ismét visszakerüljön a helyére, és hogy kizárólag ezt a hivatalos Maxi-Cosi Emerald 360 S újszülött-betétet használja. Ezt az újszülött-betétet kizárólag a(z) Emerald 360 S üléshez szabad használni.

• Mindig távolítsa el az újszülött-betétet, ha gyermeke hossza nagyobb mint 60 cm.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy az öv és a kisgyermek közé legfeljebb egy ujja fér be (1 cm). Ha a távolság több mint 1 cm, húzza meg jobban az övrendszer övét.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a fejtámasz megfelelő magasságban található.

FIGYELEM:

• Menet közben tilos igazítani az ülés pozícióján.
• Ha gyermeke menetiránnyal ellentétes helyzetben utazik, az autósülést KÖTELEZŐ hátradönteni.
• Tilos az autósülést kitámasztani, ha gyermeke az autó biztonsági övét használja.

• Menet közben az autósülésnek mindig rögzítve kell lennie a menetiránnyal megegyező vagy a menetiránnyal ellentétes pozícióban. TILOS a járművel haladni, amikor az autós ülés oldalirányba (behelyezési és kivételi pozícióba) el van forgatva, vagy bármilyen egyéb köztes pozícióban van, és abban nincs rögzítve.
• Ha az autósülést menetiránnyal ellentétes helyzetben használja az első ülésen, akkor kötelező kikapcsolni az utasoldali légzsákot. Javasoljuk, hogy a jármű ülését tolja maximálisan hátra (Kérjük, olvassa el az autó kézikönyvét).

KARBANTARTÁS

Mosáshoz a fejtámasz huzatja, a vállpárnák, valamint az újszülött-betét is eltávolítható. Ha a huzatot bármikor le kell venni, akkor csak hivatalos Maxi-Cosi huzatot használjon, mert ez jelentős mértékben hozzájárul a gyermek rögzítéséhez.

SL