Emerald 360 S - Siège de voiture MAXI-COSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège de voiture
Marque	Maxi-Cosi
Modèle	Emerald 360 S
Catégorie	i-Size R129 (40-105 cm, max 18 kg) et rehausseur i-Size (100-150 cm, max 36 kg)
Hauteur enfant	40 à 150 cm
Poids enfant (harnais)	Jusqu'à 18 kg
Poids enfant (ceinture)	Jusqu'à 36 kg
Installation	ISOFIX + jambe de force (40-105 cm) ; ISOFIX + ceinture ou ceinture seule (100-150 cm)
Rotation	360° avec poignée de rotation
Inclinaison	Multiples positions (via poignée d'inclinaison)
Harnais	5 points réglable en hauteur
Appuie-tête	Réglable en hauteur
Protection latérale	G-CELL SPS
Réducteur nouveau-né	Inclus, pour enfants de 40 à 60 cm
Norme	i-Size (R129)
Durée de vie	Environ 12 ans (usage intensif)
Entretien et nettoyage	Housse, appuie-tête, protège-bretelles, protège entrejambe et réducteur amovibles et lavables
Pièces détachées	Housse de rechange officielle Maxi-Cosi uniquement
Garantie	Consulter le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - Emerald 360 S MAXI-COSI

Quelle est la différence entre la position dos à la route et face à la route ?

Le dos à la route est recommandé pour les enfants de 40 à 105 cm (jusqu'à 4 ans environ) car il offre une meilleure protection de la tête et du cou. Le face à la route est autorisé à partir de 76 cm et 15 mois, et devient obligatoire pour les enfants de plus de 105 cm (jusqu'à 150 cm) utilisant le rehausseur.

Comment installer le siège avec le système ISOFIX ?

Tirez les connecteurs ISOFIX (R) jusqu'à leur longueur maximale. Enclenchez-les sur les ancrages ISOFIX du véhicule. Poussez le siège contre le dossier jusqu'à ce que les indicateurs deviennent verts. Déployez ensuite la jambe de force (M) jusqu'au plancher du véhicule, en ajustant sa hauteur avec le bouton (N) jusqu'à ce que l'indicateur (L) soit vert.

Puis-je utiliser le siège en position latérale pour l'installation de l'enfant ?

Oui, le siège peut pivoter à 360° pour faciliter l'installation et le retrait de l'enfant. Cependant, ne roulez jamais avec le siège en position latérale ou intermédiaire : il doit être verrouillé en position dos ou face à la route.

Quand dois-je retirer le réducteur nouveau-né ?

Le réducteur pour nouveau-né doit être retiré lorsque l'enfant mesure plus de 60 cm. Il est obligatoire pour les enfants de 40 à 60 cm.

Comment régler correctement le harnais ?

Placez l'enfant dans le siège, bouclez le harnais et tirez sur la sangle de réglage (I) pour le serrer. Vous ne devez pas pouvoir passer plus d'un doigt (1 cm) entre le harnais et l'enfant. Ajustez aussi l'appuie-tête à la bonne hauteur.

Puis-je installer le siège à l'avant avec un airbag ?

Si vous installez le siège en position dos à la route sur le siège avant, vous devez désactiver l'airbag passager. Pour la position face à la route, le siège avant est déconseillé ; si nécessaire, reculez le siège au maximum et consultez le manuel du véhicule.

Comment nettoyer la housse du siège ?

La housse, l'appuie-tête, les protège-bretelles, le protège entrejambe et le réducteur sont amovibles. Lavez-les à la main ou en machine à 30°C. N'utilisez jamais d'eau de Javel ou de produits agressifs. Remplacez uniquement par une housse officielle Maxi-Cosi.

Quelle est la durée de vie du siège Emerald 360 S ?

Ce siège est conçu pour une durée de vie d'environ 12 ans en usage intensif. Remplacez-le après un accident violent ou si des pièces sont endommagées.

Le siège est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le siège est homologué i-Size Universel ISOFIX, mais vérifiez la liste de compatibilité sur le site Maxi-Cosi. Assurez-vous que le véhicule dispose d'ancrages ISOFIX et d'une ceinture 3 points. En position dos à la route, vérifiez que le siège s'installe correctement dans votre véhicule.

Que faire si l'indicateur de la jambe de force ne passe pas au vert ?

Assurez-vous que la jambe de force est totalement déployée et que la base touche fermement le plancher. Ajustez la hauteur avec le bouton de réglage (N). Si le problème persiste, vérifiez l'emplacement : il doit être le plus en avant possible et perpendiculaire au sol.

MODE D'EMPLOI Emerald 360 S MAXI-COSI

Le guide de démarrage rapide est destiné à fournir uniquement un aperçu. Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel de lire attentivement et intégralement le mode d'emploi et de respecter toutes les instructions.

DE

Le Emerald 360 S est un siège auto conforme à la réglementation européenne i-Size R129. i-Size vise à améliorer la sécurité des enfants en voiture en imposant le système d'installation ISOFIX UNIVERSEL, en rendant la position dos à la route obligatoire jusqu'à 15 mois minimum et en améliorant la protection de la tête et du cou de l'enfant. Emerald 360 S est adapté aux enfants mesurant entre 40 et 150 cm. Pour en savoir plus sur i-Size, rendez-vous sur le site www.maxi-cosi.com.

Catégorie du siège auto : R129 i-Size de 40-105 cm (max. 18 kg). Rehausseur i-Size de 100-150 cm Position de votre siège auto : dos à la route (40-105 cm) et face à la route (76-150 cm)

DE

Ce dispositif de retenue pour enfants appartient à la catégorie « i-Size » et peut être installé aux places assises des véhicules suivants :

IMPORTANT :

Pour obtenir une liste complète des véhicules, rendez-vous sur http://www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

DE

Lisez IMPÉRATIVEMENT le manuel d'utilisation du véhicule avant d'installer et d'utiliser votre siège auto « i-Size » pour enfant. Il vous indiquera les places compatibles avec la catégorie du siège auto, homologué i-Size Universel ISOFIX.

DE

FR Installation dans le véhicule

FR ISOFIX + installation ceinturée

DE ISOFIX + Gurt

NL ISOFIX + Gordel

ES ISOFIX + Cinturón

IT ISOFIX + Cintura

PT ISOFIX + Cintos

SV ISOFIX + Bältad

DA ISOFIX + Sele

FR Installation de l'enfant

A - Housse
B - Appuie-tête réglable
C - Réducteur d'assise pour nouveau-né
D - Protège-bretelles déhoussables
E - Harnais 5 points
F - Boucle du harnais
G - Protège entrejambe
H - Bouton de réglage du harnais
I - Sangle de réglage du harnais
J - Poignée d'inclinaison
K - Poignée de rotation
L - Indicateur de la jambe de force
M - Jambe de force
N - Bouton de réglage de la jambe de force
O - Crémaillère pour le réglage en hauteur de la jambe de force
P - Poignée de réglage de l'appuie-tête
Q - G-CELL SPS Système de Protection Latérale
R - Connecteurs ISOFIX
S - Bouton de déverrouillage des connecteurs ISOFIX
T - Passage ceinture diagonale

SÉCURITÉ

- Le Emerald 360 S est uniquement destiné à une utilisation en voiture.

• L'Emerald 360 S est conçu pour un usage intensif d'environ 12 ans.

- N'utilisez aucun autre point de contact porteur que ceux décrits dans les instructions et signalés sur le dispositif de retenue pour enfant.

Siège auto Emerald 360 S dans le véhicule :

• Le siège auto peut pivoter sur 360° pour vous

aider à y installer votre enfant et à l'en sortir facilement. Elle vous permet également de faire pivoter le siège de la position dos à la route à la position face à la route.

- Avant d'acheter ce siège auto, vérifiez qu'il soit compatible avec le véhicule dans lequel il doit être utilisé.

- Le siège auto doit être utilisé dos à la route jusqu'à 15 mois au minimum (75 cm) pour garantir une sécurité optimale à votre enfant. Maxi-Cosi vous recommande d'utiliser le siège en position dos à la route jusqu'à 105 cm (environ 4 ans). Ceci permet d'améliorer très significativement la protection de la tête et du cou de l'enfant, encore très fragile à cet âge.

- Lorsque la taille de votre enfant est comprise entre 40 et 105 cm (max. 18 kg), le siège auto doit être installé avec les connecteurs ISOFIX et la jambe de force.

- Lorsqu'elle est utilisée, la jambe de force doit toujours être totalement déployée, verrouillée et positionnée le plus en avant possible.

- Le siège auto doit être utilisé avec le harnais 5 points tant que l'enfant mesure entre 40 cm et 105 cm et que son poids ne dépasse pas 18 kg.

- Vous pourrez installer le siège auto face à la route avec le harnais 5 points quand votre enfant mesurera entre 76 cm et 105 cm et a plus de 15 mois.

- Le siège auto peut être fixé à l'aide de la seule ceinture de sécurité ou de la ceinture de sécurité et des connecteurs ISOFIX lorsque l'enfant mesure entre 100 cm et 150 cm (max. 36 kg).

• La jambe de force doit être repliée et verrouillée sous le siège auto lorsque votre enfant est attaché à l'aide de la ceinture de sécurité du véhicule.
• Il est possible que le dispositif de retenue pour enfant ne soit pas compatible avec tous les véhicules listés lorsque celui-ci est installé dans la position maximale dos à la route. Merci de vérifier que le siège peut s'installer dans votre véhicule quelle que soit la position (positions inclinées et hauteur de l'appuie-tête).

AVERTISSEMENT :

• Il est OBLIGATOIRE d'installer la jambe de force lorsque la taille de votre enfant est comprise entre 40 cm et 105 cm.
• Les points d'ancrage ISOFIX ont été développés pour pouvoir fixer facilement et solidement les dispositifs de retenue pour enfants dans les véhicules. Bien que les modèles les plus récents soient équipés, de série, de ces points d'ancrage, toutes les voitures n'en sont pas dotées.
• Lors de l'installation du siège auto, en fonction de l'emplacement des points d'ancrage dans le véhicule, il peut y avoir un espace entre la base du siège auto et le siège du véhicule.
• Utilisez le siège auto uniquement sur un siège orienté vers l'avant, équipé d'une ceinture de sécurité fixe ou à enrouleur à 3 points de fixation et homologuée selon la norme ECE R16 ou une norme équivalente. N'utilisez PAS de ceinture à 2 points de fixation.

Votre enfant dans le siège auto Emerald 360 S

• Le réducteur inclus dans votre siège Emerald 360 S fait partie intégrante de la performance de retenue de votre enfant de 40 a 60 cm. Il peut être enlevé et déhoussé pour le lavage, mais il est impératif de le remettre en place et de n'utiliser que ce réducteur officiel Maxi-Cosi Emerald 360 S. Ce réducteur est exclusivement destiné au siège Emerald 360 S.
• Le réducteur pour nouveau-né doit être retiré du siège lorsque l'enfant mesure plus de 60 cm.
• Assurez-vous de ne pas pouvoir passer plus d'un doigt (1 cm) entre le harnais et votre enfant. Si l'espace est supérieur à 1 cm, serrez davantage la sangle du harnais.
• Assurez-vous que l'appuie-tête est réglé à la hauteur appropriée.

ATTENTION :

• Il est interdit de régler la position du siège pendant que le véhicule roule.
• Il est OBLIGATOIRE d'incliner le siège auto lorsque l'enfant voyage dos à la route.
• Il est interdit d'incliner le siège auto lorsque l'enfant est attaché à l'aide de la ceinture de sécurité du véhicule.
• Le siège auto doit toujours être verrouillé en position face à la route ou dos à la route lorsque vous circulez. NE roulez PAS lorsque le siège est en position latérale (installation de l'enfant) ou dans toute autre position intermédiaire non verrouillée.

- Si vous utilisez le siège auto en position dos à la route sur le siège avant, il est obligatoire de désactiver l'airbag passager. Nous conseillons de reculer le siège du véhicule au maximum (veuillez consulter le manuel de votre voiture).

ENTRETIEN

La housse du siège et de l'appuie-tête, les protège-bretelles, le protège entrejambe et le réducteur pour nouveau-né peuvent être retirés pour être lavés. Si la housse doit être remplacée, utilisez uniquement une housse de rechange officielle Maxi-Cosi, car cette pièce fait partie intégrante du dispositif de retenue.