Emerald 360 S - автокрісло MAXI-COSI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автомобільне крісло
Бренд	Maxi-Cosi
Модель	Emerald 360 S
Категорія	i-Size R129 (40-105 см, макс. 18 кг) та підсиджувач i-Size (100-150 см, макс. 36 кг)
Зріст дитини	40 до 150 см
Вага дитини (ремені)	До 18 кг
Вага дитини (авторемень)	До 36 кг
Встановлення	ISOFIX + опорна ніжка (40-105 см); ISOFIX + ремінь або тільки ремінь (100-150 см)
Поворот	360° з ручкою повороту
Нахил	Кілька положень (через ручку нахилу)
Ремені	5-точкові, регульовані по висоті
Підголівник	Регульований по висоті
Бічний захист	G-CELL SPS
Вкладиш для новонароджених	Включено, для дітей від 40 до 60 см
Стандарт	i-Size (R129)
Термін служби	Близько 12 років (інтенсивне використання)
Догляд та чищення	Чохол, підголівник, накладки на ремені, захист між ніг та вкладиш - знімні та миються
Запасні частини	Тільки офіційний запасний чохол Maxi-Cosi
Гарантія	Зверніться до виробника

Часті запитання - Emerald 360 S MAXI-COSI

Яка різниця між положенням спиною до дороги та обличчям до дороги?

Спиною до дороги рекомендується для дітей від 40 до 105 см (до 4 років приблизно), оскільки забезпечує кращий захист голови та шиї. Обличчям до дороги дозволяється з 76 см та 15 місяців, і стає обов'язковим для дітей зростом понад 105 см (до 150 см) при використанні підсиджувача.

Як встановити крісло за допомогою системи ISOFIX?

Витягніть з'єднувачі ISOFIX (R) на максимальну довжину. Зафіксуйте їх на ISOFIX-анкерах автомобіля. Притисніть крісло до спинки, поки індикатори не стануть зеленими. Потім розгорніть опорну ніжку (M) до підлоги автомобіля, регулюючи її висоту кнопкою (N), поки індикатор (L) не стане зеленим.

Чи можна використовувати крісло в бічному положенні для посадки дитини?

Так, крісло може повертатися на 360° для полегшення посадки та висадки дитини. Однак ніколи не рухайтеся з кріслом у бічному або проміжному положенні: воно має бути заблоковане в положенні спиною або обличчям до дороги.

Коли потрібно зняти вкладиш для новонароджених?

Вкладиш для новонароджених потрібно зняти, коли зріст дитини перевищує 60 см. Він обов'язковий для дітей від 40 до 60 см.

Як правильно відрегулювати ремені?

Посадіть дитину в крісло, застібніть ремені та потягніть за регулювальний ремінь (I), щоб затягнути. Між ременем і дитиною не повинно проходити більше одного пальця (1 см). Також відрегулюйте підголівник на правильну висоту.

Чи можна встановити крісло на переднє сидіння з подушкою безпеки?

Якщо ви встановлюєте крісло в положенні спиною до дороги на передньому сидінні, ви повинні вимкнути подушку безпеки пасажира. Для положення обличчям до дороги переднє сидіння не рекомендується; за необхідності відсуньте сидіння максимально назад і зверніться до інструкції автомобіля.

Як почистити чохол крісла?

Чохол, підголівник, накладки на ремені, захист між ніг та вкладиш знімні. Періть їх вручну або в машині при 30°C. Ніколи не використовуйте відбілювач або агресивні засоби. Замінюйте лише офіційним чохлом Maxi-Cosi.

Який термін служби крісла Emerald 360 S?

Це крісло розраховане на термін служби близько 12 років при інтенсивному використанні. Замініть його після сильної аварії або якщо деталі пошкоджені.

Чи сумісне крісло з усіма автомобілями?

Крісло сертифіковане як i-Size Universal ISOFIX, але перевірте список сумісності на сайті Maxi-Cosi. Переконайтеся, що автомобіль має ISOFIX-анкери та триточковий ремінь. У положенні спиною до дороги перевірте, чи крісло правильно встановлюється у вашому автомобілі.

Що робити, якщо індикатор опорної ніжки не стає зеленим?

Переконайтеся, що опорна ніжка повністю розгорнута і основа щільно прилягає до підлоги. Відрегулюйте висоту кнопкою регулювання (N). Якщо проблема не зникає, перевірте розташування: вона повинна бути якомога далі вперед і перпендикулярна до підлоги.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Emerald 360 S MAXI-COSI

Вітаємо Вас з покупкою. Для максимального захисту і комфорту вашої дитини важливо, щоб ви прочитали всю інструкцію і слідували всім рекомендаціям.

HU

Emerald 360 S – це автокрісло, що відповідає сучасному європейському стандарту безпеки i-Size R129. Стандарт безпеки i-Size спрямований на підвищення рівня безпеки дітей в автомобілі шляхом впровадження систем кріплення UNIVERSAL ISOFIX, введення загального правила перевезення дітей у положенні обличчям назад до віку не менше 15 місяців, а також шляхом поліпшення захисту голови і шиї. Emerald 360 S підходить для дітей зростом від 40 до 150 см. Для отримання детальної інформації про стандарт i-Size відвідайте веб-сайт www.maxi-cosi.com.

Категорія вашого автокрісла: R129 i-Size від 40–105 см (макс. вага 18 кг). Автокрісло-бустер із системою i-Size від 100–150 см

Положення автокрісла: в положенні обличчям назад (40–105 см) і обличчям вперед (76–150 см)

HU

Ця система утримання дитини класифікується як така, що призначена для використання стандарту «i-Size» та підходить для фіксації на місцях сидінь наступних автомобілів:

ВАЖЛИВО :

Повний список автомобілів доступний на веб-сайті www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

HU

Перед використанням і до встановлення дитячого автокрісла i-Size ОБОВ'ЯЗКОВО ознайомтесь з інструкцією з експлуатації транспортного засобу. У цій існтрукції будуть вказані місця, в яких можна встановлювати автокрісла цього розмірного класу, схвалені стандартом i-Size Universal ISOFIX.

HU

ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ЗАСТОСУВАННЯ

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

SL

NAVODILA ZA UPORABO

ET

KASUTUSJUHEND

CS

NÁVOD K POUŽITÍ

EL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

RO

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

AR

لامعتسإلا تاميلعت

EN Car installation

UK Встановлення в автомобілі

UK Система ISOFIX + ремені безпеки

HR ISOFIX + Pojasevi

SK ISOFIX + Opásanie

BG ISOFIX + Колани

UK Розміщення дитини

HR Stavljanje djeteta

A - Оббивка
В - Регульований підголівник
С - Вкладка для новонароджених
D - Знімні підплічники
Е - 5-точкові ремені безпеки
F - Пряжка ременя безпеки
G - Підкладка для пахової області
Н-Кнопка регулювання ременів
I - Лямка регулювання ременя безпеки
J - Ручка регулювання нахилу автокрісла
К - Поворотна ручка
L - Індикатор стану опорної ніжки
М- Опорна ніжка
N - Кнопка регулювання опорної ніжки
0 - Стійка регулювання опорної ніжки по висоті
Р - Рукоятка регулювання підголівника
Q - Система бічного захисту G-CELL
R - Кріплення ISOFIX
S - Кнопка розблокування кріплень ISOFIX
Т - Напрямні плечового ременя

БЕЗПЕКА

• Автокрісло Emerald 360 S призначене лише для використання в автомобілях.
- Автокрісло Emerald 360 S розроблене для інтенсивного використання протягом близько 12 років.
- Не використовуйте будь-які інші контактні точки, які несуть навантаження, крім тих, що описані у інструкції, і позначені в системі фіксації дитини.

Використання автокрісла Emerald 360 S в автомобілі:

• Автокрісло може повертатися на 360°,

що полегшує процес посадки і висадки дитини з автомобіля. Це також дозволяє переміщати автокрісло з положення обличчям назад в положення обличчям вперед.

• Перед тим, як купувати цей виріб, переконайтеся, що автокрісло сумісне з автомобілем, в якому воно буде використовуватися.
• Для забезпечення оптимальної безпеки автокрісло слід використовувати в положенні обличчям назад до досягнення дитиною віку не менше 15 місяців (зріст до 75 см). Maxi-Cosi рекомендує використовувати автокрісло в положенні обличчям назад для дітей зростом не більше 105 см (вік до 4 років). Це дозволяє значно покращити захист голови і шиї дитини, які все ще є дуже вразливими в цьому віці.
• Автокрісло слід встановлювати за допомогою системи ISOFIX та опірної ніжки, якщо зріст дитини становить від 40 до 105 см (макс. вага 18 кг).
• За умови використання опорної ніжки, вона повинна завжди бути повністю розкладена, зафіксована і розміщена в крайньому передньому положенні.
• Автокрісло слід використовувати з 5-точковими ременями безпеки, якщо зріст дитини становить від 40 до 105 см, а вага не більше 18 кг.
• Автокрісло можна встановлювати у положенні обличчям вперед з 5-точковими ременями безпеки після досягнення дитиною віку більше 15 місяців і зросту від 76 до 105 см.

• Автокрісло можна встановлювати за допомогою тільки автомобільного ременю безпеки або за допомогою автомобільного ременю безпеки разом із системою кріплень ISOFX, якщо зріст дитини становить від 100 до 150 см (макс. вага 36 кг).
• Опірна ніжка повинна бути опущена та закріплена під базою автокрісла, якщо у ролі засобу кріплення крісла вашої дитини використовується автомобільний ремінь безпеки.
• Якщо встановити систему фіксації дитини у максимальному положенні обличчям назад, то вона може не поміститися у всіх затверджених автомобілях. Переконайтеся, що всі можливі положення автокрісла (відкидання і регулювання підголівника) підходять для вашого автомобіля.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Опорну ніжку ОБОВ'ЯЗКОВО потрібно встановлювати, якщо зріст дитини становить від 40 см до 105 см.
• Анкерні кріплення ISOFIX розроблені для гарантування безпечної та легкої фіксації систем безпеки для дітей всередині автомобіля. Не всі автомобілі оснащені цими анкерними кріпленнями, хоча вони входять до стандартної комплектації більш нових моделей.
• При встановленні автокрісла, в залежності від розташування кріплень на сидіннях автомобіля, між кріслом і сидінням автомобіля може залишатися вільний простір.

- Використовуйте автомобільне крісло лише на сидіннях, що знаходяться у положенні за напрямком руху та обладнаних 3-точковим ременем безпеки, затвердженем згідно зі стандартом ECE R16 або з аналогічним стандартом. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використовувати 2-точкові ремені безпеки.

Знаходження дитини в автокріслі Emerald 360 S

• Вкладка для новонароджених, яка входить у комплект автокрісла Emerald 360 S, є невід'ємною частиною системи фіксації дитини зростом від 40 до 60 см. Вкладку можна виймати і знімати з неї чохол для прання або чищення, проте після цього її необхідно встановлювати на те ж саме місце; дозволяється використовувати лише оригінальну вкладку Maxi-Cosi Emerald 360 S. Ця вкладка призначена виключно для дитячого автокрісла Emerald 360 S.
• Якщо зріст вашої більше 60 см, то вкладку треба зняти.
• Переконайтеся, що у проміжок між ременем та дитиною проходить не більше 1 пальця (1 см). Якщо проміжок становить більше 1 см, затягніть ремінь безпеки тугіше.
• Переконайтеся, що підголівник встановлено на правильній висоті.

УВАГА:

• Заборонено регулювати положення автокрісла під час руху.
• ОБОВ'ЯЗКОВО відкидайте автомобільне сидіння назад, якщо дитина розташована під час руху у положенні обличчям назад.

• Забороняється відкидати автомобільне крісло назад якщо у ролі засобу кріплення крісла вашої дитини використовується автомобільний ремінь безпеки.
• Під час руху автокрісло завжди має бути зафіксовано в положенні обличчям вперед або назад. НЕ починайте рух, якщо автокрісло повернене в бічне (посадочне) положення або в будь-яке інше розблоковане проміжне положення.
• Якщо автокрісло використовується у положенні обличчям назад на передньому сидінні, обов'язково слід вимкнути подушку безпеки пасажира. Ми рекомендуємо максимально відсунути сидіння автомобіля назад (Див. інструкцію з експлуатації вашого автомобіля).

ДОГЛЯД

Чохол, кришку підголівника, підплічники і вкладку для новонароджених можна зняти і промити. Для заміни оббивки необхідно використовувати тільки оригінальні вироби Maxi-Cosi, оскільки вони є невід'ємною частиною механізму фіксації.