CTM Midi I - Aspirador FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CTM Midi I FESTOOL

CE-Declaração de conformidade: Declar

mos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, que este produto corresponde às normas ou aos docu- mentos normativos citados a seguir:

• og logoene er regi strerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og de brukes på lisens av TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og dermed av Festool. Norsk 78Índice 1 Indicações de segurança p. 79
• 2 Símbolos p. 80
• 3 Componentes da ferramenta p. 80
• 4 Dados técnicos p. 80
• 5 Utilização de acordo com as disposi ções p. 81
• 6 Colocação em funcionamento p. 81
• 7 Ajustes p. 83
• 8 Trabalhar p. 84
• 9 Manutenção e conservação p. 85
• 10 Ambiente 1 Indicações de segurança Advertência! Leia todas as indicações de segurança e instruções.O incumprimento das indicações de segurança e instruções pode cau sar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referência. – Esta ferramenta não pode ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com capacida des físicas, sensoriais ou mentais diminuí das ou sem experiência ou conhecimentos. p. 85

crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com a ferramenta. – Se o cabo de ligação à rede desta ferra menta ficar danificado, tem de ser substi tuído numa oficina de Serviço Após-Venda autorizada, de modo a evitar perigos. – Advertência Os operadores têm de ter for mação adequada para o uso desta máqui na. – Antes da limpeza ou manutenção, no caso de substituição de artigos de desgaste ou na mudança da ferramenta, deve sempre retirar-se, primeiro, a ficha da tomada de corrente. – Advertência Utilizar a tomada de corrente na ferramenta apenas para os fins defini dos nas instruções. – Advertência Se sair espuma ou líquido, desligar imediatamente a ferramenta. – Cuidado Limpar regularmente o dispositivo de limitação do nível de água, verificando a existência de quaisquer sinais de danifica ção. – Nível de pressão acústica segundo a EN 60335-2-69 / insegurança K 70 dB(A) / 3 dB – Valor de vibração na mão/braço segundo a EN 60335-6-69 / insegurança K <2,5 m/s² / 1,5 m/s² Ao aspirar pós que excedam o valor limi te ou caso exista uma considerável quan tidade de pós de madeira de carvalho ou de faia, aspirar apenas uma única fonte de pó (fer ramenta elétrica ou pneumática). – Advertência A ferramenta pode conter pó prejudicial à saúde. A manutenção, o esva ziamento e a substituição do filtro devem ser efetuados apenas por pessoal especia lizado autorizado, com equipamento prote tor adequado. – Utilizar apenas com o sistema de filtragem instalado! – Perigo de explosão e de incêndio: Não as pirar: – faíscas ou pós quentes; – substâncias inflamáveis ou explosivas (por ex. magnésio, alumínio, gasolina, diluente); – substâncias agressivas (p. ex., ácidos, lixívias, solventes); – substâncias quimicamente reativas, que conduzem à formação de calor, ácidos/ bases, gases, etc. (p. ex., materiais 2K reativos, alumínio e água). – Respeitar as normas de segurança nacio nais, assim como as indicações do fabri cante do material! – Utilizar apenas com equipamento protetor adequado! – Efetuar o trabalho em ambiente seco, de acordo com as instruções, mas apenas se a ferramenta não apresentar anomalias após o exame visual! – Verificar regularmente a ficha e o cabo, pa ra evitar qualquer perigo. Em caso de da nos, mandar substituí-los exclusivamente numa oficina de Serviço Após-Venda auto rizada. – Não elevar e transportar por meio de guin daste ou dispositivo de elevação! Português 792 Símbolos Advertência de perigo geral Advertência de choque elétrico Ler as instruções/indicações! Usar máscara de proteção! Advertência! A ferramenta pode conter pó prejudicial à saúde! Adequada para a separação de pó com um valor limite de exposição superior a 0,1 mg/m

Não deitar no lixo doméstico. Proibido subir 3 Componentes da ferramenta [1-2] Tomada de corrente [1-3] SysDoc [1-4] Punho [1-7] Alojamento para tubos [1-8] Fecho T-Loc para Systainer [1-9] Depósito para sujidade [1-10] Mola de fecho [1-11] Interruptor de ativação/desativa ção [1-12] + [1-13] Travão [1-14] Abertura de exaustão [1-15] Gaveta do filtro [1-16] Limpeza [1-17] Tecla MAN [1-18] Ajuste manual do tubo flexível de aspiração (funcionamento em mo do Stand-by) ou regulação da for ça de aspiração (modo de aspira ção) [1-19] Indicação de ligação [1-20] Tecla de ligação As imagens indicadas encontram-se no início do manual de instruções. 4 Dados técnicos Aspiradores móveis Consumo 350 - 1200 W Potência máx. instalada na tomada da ferramenta UE CH, DK GB 230 V / 110 V 2200 W 1150 W 1610 W / 770 W Fluxo volumétrico (ar) máx., aspirador/turbina 130 m³/h / 222 m³/h Vácuo máx., turbina 24000 Pa Área do filtro 3369 cm² Tubo flexível de aspiração D 27/32 mm x 3,5 m-AS Comprimento do cabo de ligação à rede 7,5 m Nível de pressão acústica segundo a EN 60335-2-69 / insegurança K 70 dB(A) / 3 dB Valor de vibração na mão/braço segundo a EN 60335-6-69 / insegurança

<2,5 m/s² / 1,5 m/s² Tipo de proteção IP X4 Capacidade do depósito CTM MIDI I 15 l Português 80Aspiradores móveis Dimensões Comp. x Larg. x Alt. CTM MIDI I 470 x 320 x 495 mm Peso CTM MIDI I 11,3 kg 5 Utilização de acordo com as disposições Aspirador móvel adequado para – aspirar poeiras até 0,1 mg/m³ correspon dentes à classe de poeiras 'M'; entre elas, também pós de madeira e de pintura, – aspirar água, – para exigências elevadas em aplicações in dustriais, de acordo com a IEC/EN 60335-2-69. Em caso de utilização incorreta, a res ponsabilidade é do utilizador. 6 Colocação em funcionamento ADVERTÊNCIA Tensão ou frequência inadmissível! Perigo de acidente ► Respeitar os dados na placa de caracterís ticas. ► Observar as especificações nacionais.

6.1 Primeira colocação em funcionamento

► Aplicar o saco de filtragem/remoção [2]. ► Montar o enrolamento do cabo [3]. ► Conectar o tubo flexível de aspiração [3].

6.2 Ligar o aspirador móvel

ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos devido a um arranque descontrolado das ferramentas ► Antes de ligar, verificar que a ferramenta conectada está desligada. ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos devido a corrente elé trica ► Ligar a ficha de rede a uma tomada de cor rente com proteção de terra. ► Não meter a mão na tomada de corrente do aspirador móvel. Quando o aspirador móvel está ligado à tomada de corrente de rede, a to mada da ferramenta do aspirador móvel conduz corrente permanente mente. Ligar o aspirador móvel à tomada de corrente O aspirador móvel está desligado. ► Ligar o cabo de alimentação à tomada de corrente. A tomada da ferramenta [1-2] conduz cor rente. Colocar o aspirador móvel no modo Stand-by ► Premir o interruptor de ativação/desativa ção [1-11]. A tomada da ferramenta [1-2] conduz cor rente. O LED verde [1-18] indica o modo Stand-by. Arrancar automaticamente o aspirador móvel O aspirador móvel está no modo Stand-by. ► Para arrancar automaticamente o aspirador móvel: ligar a ferramenta conectada. Arrancar manualmente o aspirador móvel O aspirador móvel está no modo Stand-by. ► Acionar a tecla MAN [1-17]. Quando não se está a utilizar a ferramen ta e antes da realização de trabalhos de manutenção e limpeza, retirar a ficha de rede do aspirador móvel da tomada de corrente.

6.3 Conectar a ferramenta elétrica

ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos ► Observar a potência máxima instalada na tomada da ferramenta (consultar o capítu lo Dados técnicos). ► Desligar a ferramenta elétrica. Conectar uma ferramenta elétrica com ligação à rede ao aspirador móvel ► Conectar a ferramenta elétrica à tomada da ferramenta [1-2]. A ferramenta elétrica está ligada ao aspirador móvel através do cabo de alimentação. Português 81Conectar uma ferramenta elétrica com acu mulador ao aspirador móvel (MINI I / MIDI I) ► No modo Stand-by, acionar a tecla de liga ção [1-20]. A indicação de ligação [1-19] pisca lenta mente. O aspirador móvel está pronto para o estabelecimento de ligação durante 60 se gundos. ► Ligar a ferramenta elétrica com acumula dor. O aspirador móvel começa a trabalhar e a ferramenta elétrica com acumulador per manece conectada até à desativação manu al do aspirador móvel ou até se retirar a fi cha da tomada. Depois, a ferramenta de acumulador tem de ser novamente acopla da. Com a conexão de uma nova ferramenta elétri ca com acumulador, substitui-se a conexão até agora existente.

6.4 Ligar o dispositivo terminal móvel (MINI

I / MIDI I) Um dispositivo terminal móvel (p. ex., um smartphone) pode ser ligado por Bluetooth

aspirador móvel (p. ex., para uma atualização de software com a app Festool). ► No modo Stand-by, manter premida a tecla de ligação [1-20] no aspirador móvel du rante 3 segundos. A indicação de ligação [1-19] pisca rapida mente. O aspirador móvel está pronto para o esta belecimento de ligação durante 60 segun dos. ► Seguir as instruções na app Festool.

6.5 Comando à distância (MINI I / MIDI I)

Conectar o comando à distância ao aspirador móvel De forma a ser possível conectar um comando à distância a um aspirador móvel, é necessário efetuar um reset do comando à distância (con sultar Reset do comando à distância). É possível conectar diretamente os comandos à distância até agora não conectados. Uma ligação estabelecida entre co mandos à distância e o aspirador mó vel é mantida mesmo após a desati vação manual ou depois de se retirar a ficha de rede do aspirador móvel. O aspirador móvel pode ser conecta do, em simultâneo, a até cinco co mandos à distância. O aspirador mó vel pode ser conectado em simultâ neo a uma ferramenta elétrica de acumulador. ► No modo Stand-by, manter premida a tecla de ligação [1-20] no aspirador móvel du rante 3 segundos. A indicação de ligação [1-19] pisca rapida mente. O aspirador móvel está pronto para o esta belecimento de ligação durante 60 segun dos. ► Premir a tecla MAN no comando à distân cia. O comando à distância está permanente mente memorizado no aspirador móvel. Ligar/desligar Após ter sido estabelecida a ligação entre o co mando à distância e o aspirador móvel, o aspi rador móvel pode ser ligado e desligado com o comando à distância. ► Para ligar/desligar, premir a tecla MAN no comando à distância. Reset do comando à distância Com o reset, cancela-se a ligação de um co mando à distância ao aspirador móvel. ► Manter a tecla de ligação e a tecla MAN premidas durante 10 segundos. Se o reset tiver sido efetuado, a indicação LED acende-se a magenta.

6.6 Apagar todas as ferramentas

memorizadas. (MINI I / MIDI I) ► Manter a tecla de ligação [1-20] premida durante, pelo menos, 3 segundos. A indicação de ligação [1-19] pisca rapida mente. ► Soltar novamente a tecla de ligação. ► No espaço de 3 segundos, manter as teclas de mais e de menos [1-18] premidas em si multâneo durante, pelo menos, 3 segundos. O aspirador móvel confirma a ordem piscando rapidamente por três vezes. Português 827 Ajustes

7.1 Ajustar o diâmetro do tubo flexível de

aspiração O diâmetro do tubo flexível de aspira ção é identificado automaticamente num tubo flexível de aspiração com chip RFID. No caso de um tubo flexível de aspiração sem chip RFID, é necessário ajustar manualmente o diâmetro do tubo flexível de aspiração no modo Stand-by. ► Acionar as teclas de mais ou de me nos [1-18], até estar ajustado o diâmetro pretendido. O LED acende-se no campo com o diâmetro pretendido. Se se ligar um tubo flexível de aspira ção com chip RFID, os ajustes manu ais são substituídos.

7.2 Regular a força de aspiração

► Acionar as teclas de mais ou de menos [1-18] no modo de aspiração.

7.3 Controlo volumétrico do fluxo

Se a pressão do ar no tubo flexível de aspiração descer abaixo dos 20 m/s, soa, por razões de segurança, um sinal de aviso acústico (no caso da classe de pós M). Causas possíveis Resolução Regulação da força de aspiração [1-18] pa ra um valor demasiado baixo. Ajustar um valor mais alto na regulação da força de aspiração (consultar o capítulo 7.2 ). Ajuste do tubo flexível de aspiração [1-18] não regulado para o diâmetro do tubo flexí vel conectado (apenas em tubos flexíveis de aspiração sem chip RFID). Ajustar o diâmetro do tubo flexível correto (consul tar o capítulo 7.1 ). Tubo flexível de aspiração obstruído ou vin cado. Eliminar a obstrução ou o vinco. Saco de filtragem cheio. Colocar um novo saco de filtragem (consultar o ca pítulo 8.5 ). Filtro principal sujo. Limpar o filtro principal (consultar o capítulo 8.4 ). Substituir o filtro principal (consultar o capítulo

Falha de funcionamento do sistema eletró nico de monitorização. Mandar eliminar por uma oficina de Serviço Após- Venda Festool. Aspiração a húmido. Função de segurança não prejudicada, não são ne cessárias quaisquer medidas.

7.4 Proteção térmica

Como proteção contra o sobreaquecimento, a proteção térmica desliga o aspirador móvel an tes de alcançar a temperatura crítica. O LED in ferior [1-18] indica uma falha. O LED acende-se a ver melho Sobreaquecimento ► Desligar o aspirador móvel, deixar arrefe cer. ► Voltar a ligar o aspirador móvel após cerca de 5 minutos.

7.5 Bloquear o travão [1A]

► Elevar ligeiramente o aspirador móvel na parte dianteira. ► Pressionar o travão [1-13] para baixo, até engatar. ► Para soltar, acionar a tecla [1-12].

ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos ► Não utilizar a superfície de apoio do aspi rador móvel como base. Português 83CUIDADO Perigo de ferimentos ► Durante o transporte, prestar atenção para que o T-Loc ou os quatro fechos SysDoc estejam fechados. Na superfície de apoio [1-7] é possível fixar um Systainer através do fecho T-Loc [1-8]. Systai ners sem T-Loc podem ser fixos através dos quatro fechos SysDoc [1-3]. 8 Trabalhar

8.1 Aspirar materiais secos

CUIDADO Pós prejudiciais à saúde Lesão das vias respiratórias ► Utilizar sempre saco de filtragem! CUIDADO Pós prejudiciais à saúde Lesão das vias respiratórias ► Antes de aspirar, verificar se o filtro princi pal está intacto. Ao aspirar pós que excedam o valor limi te, aspirar apenas uma única fonte de pó (ferramenta elétrica ou pneumática). Ao aspirar, ter em consideração os pós produ zidos por ferramentas elétricas em funciona mento: Providenciar uma ventilação suficiente! Obser var as regulamentações regionais! Valores limite: evacuação de ar, no máx., 50% do volume de ar fresco Fórmula:volume V

x taxa de substituição de ar

Retirar o saco de filtragem! Utilizar um filtro especial para líquidos. A aspiração é automaticamente interrompida ao atingir a altura máxima do nível de enchi mento. O LED [1-18] inferior acende-se a vermelho. ► Desligar o aspirador móvel [1-11]. ► Abrir as molas de fecho [1-10] e retirar a parte superior da ferramenta. ► Esvaziar o depósito para sujidades [1-9]. Após a aspiração a húmido, é necessário deixar secar o filtro principal! Antes de aspirar pós secos, secar o aspirador móvel. CUIDADO Pós prejudiciais à saúde Lesão das vias respiratórias ► Após a aspiração a húmido, remover o fil tro para líquidos e substituí-lo pelo filtro principal para materiais secos. CUIDADO Espuma e líquidos a escorrer ► Desligar imediatamente a ferramenta e es vaziar.

8.3 Saída de evacuação de ar

CUIDADO Pós prejudiciais à saúde Lesão das vias respiratórias ► Não soprar quaisquer pós! A saída de evacuação de ar oferece a possibili dade de dissipar a evacuação de ar através do tubo flexível de aspiração no exterior de um edifício. ► Abrir a grelha à frente da abertura de exaustão [1-14]. ► Inserir o tubo flexível de aspiração na aber tura de exaustão [1-14].

8.4 Limpar manualmente o filtro e o saco

de filtragem ► No modo Stand-by, acionar a tecla MAN [1-17]. ► Regular a força de aspiração para o máxi

[1-18]. ► Fechar o tubo flexível de aspiração com a mão e, simultaneamente, pressionar a ala vanca de limpeza [1-16] três vezes para bai xo, brevemente.

8.5 Substituição do saco de filtragem com

pouco pó ► Abrir as molas de fecho e retirar a parte su perior da ferramenta [2]. ► Puxar a braçadeira no saco de filtragem, até que a abertura do saco do filtro esteja totalmente fechada. Agora, o saco de filtragem está fechado com segurança e pode ser retirado. ► Colocar a parte superior da ferramenta e fechar as molas de fecho. Português

848.6 Substituir o elemento de filtragem

► Retirar a gaveta do filtro [1-15] usada. ► Eliminar a gaveta do filtro usada de acordo com as regulamentações legais. ► Inserir a nova gaveta do filtro [1-15]. Consulte os números de encomenda dos acessórios, filtros e material de desgaste no catálogo Festool ou na Internet, em "www.festool.com". INDICAÇÃO Danificação do motor ► Nunca aspire sem o filtro principal instala do ou com o filtro principal danificado, pois pode danificar o motor.

► Desligar o aspirador móvel e retirar a ficha da tomada. ► Enrolar o cabo de ligação à rede. ► Esvaziar o depósito para sujidade. ► Colocar o tubo flexível de aspiração [4-1] no alojamento para tubos com fecho [1-7]. Co locar o cabo de ligação à rede [4-2] no alo jamento para tubos com fecho [1-7] ou en rolá-lo no enrolamento do cabo. Para o efeito, passar o cabo de alimentação atra vés da abertura [4-3]. ► Limpar o aspirador móvel no interior e ex terior, aspirando-o e lavando-o. ► Guardar o aspirador móvel num local seco, protegido contra uma utilização não autori zada. A tampa do alojamento para tubos também serve para arrumar ferra mentas. 9 Manutenção e conservação ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos, choque elétrico ► Antes de efetuar quaisquer trabalhos de manutenção e conservação, retirar sempre a ficha da tomada de corrente! ► Todos os trabalhos de manutenção e repa ração que exijam uma abertura da carcaça do motor apenas podem ser efetuados por uma oficina de Serviço Após-Venda autori zada. Serviço Após-Venda e reparação apenas atra vés do fabricante ou das oficinas de serviço: En dereço mais próximo em: www.festool.com/ service EKAT

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.com/ service ► Limpar regularmente os sensores do nível de enchimento [4-4] e esvaziar o depósito para sujidades [1-9]. Observar as seguintes indicações: – Mandar efetuar, no mínimo, uma vez por ano, uma verificação em termos de tecno logia de separação de poeiras (p. ex., em relação a danificação do filtro, estanquei dade da ferramenta e funcionamento dos dispositivos de controlo) pelo fabricante ou por uma pessoa formada. – O que não é possível limpar deve ser remo vido. Para o efeito, utilizar sacos imper meáveis. Observar as condições de remo ção em vigor! 10 Ambiente Não deite a ferramenta no lixo domésti co! Encaminhar as ferramentas, acessó rios e embalagens para reaproveitamen to ecológico. Respeitar as normas nacionais em vigor. Apenas países da UE: de acordo com a Diretiva Europeia sobre resíduos de equipamentos elé tricos e eletrónicos e a sua transposição para a legislação nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas separadamente e sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente.. Informações sobre REACh: www.festool.com/ reach A marca nominativa Bluetooth