CTM Midi I - Dammsugare FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mobil dammsugare
Märke	Festool
Modell	CTM Midi I
Mått (L x B x H)	1470 x 320 x 495 mm
Vikt	11,3 kg
Effektförbrukning	350 - 1200 W
Max. anslutningsvärde (apparatuttag)	2200 W (UE, KR, CN); 1150 W (CH, DK); 1610 W/770 W (GB 230 V/110 V)
Max. luftflöde	130 m³/h (dammsugare) / 222 m³/h (centraldammsugare)
Max. undertryck (centraldammsugare)	24 000 Pa
Filteryta	3369 cm²
Dammsugarslang	D 27/32 mm x 3,5 m
Anslutningskabelns längd	7,5 m
Ljudtrycksnivå	70 dB(A) (osäkerhet K 3 dB)
Hand-armvibrationer	< 2,5 m/s² (osäkerhet K 1,5 m/s²)
Skyddsklass	IP X4
Behållarvolym	15 l
Dammsugarklass	M (upp till 0,1 mg/m³)
Anslutningsmöjligheter	Bluetooth® för mobil enhet och fjärrkontroll
Funktioner	Automatisk start/stopp, effektreglering, flödesövervakning, filterrengöring, termosäkring, automatisk stopp vid vätska
Filtertyp	Huvudfilter (låda) + filtersäck
Underhåll och rengöring	Manuell filterrengöring, byte av filtersäck och huvudfilter
Säkerhet	Frånkoppling före underhåll, vattennivåövervakning, skydd mot skadligt damm, termosäkring
Reservdelar och reparerbarhet	Original Festool-reservdelar, auktoriserad service

Vanliga frågor - CTM Midi I FESTOOL

Hur tar jag dammsugaren CTM Midi I i drift?

Installera filtersäcken, montera kabelupprullaren, anslut dammsugarslangen, och anslut sedan apparaten till ett jordat uttag.

Hur ansluter jag ett sladdlöst elverktyg till dammsugaren?

I vänteläge, tryck på anslutningsknappen i 3 sekunder. Indikatorn blinkar långsamt. Slå på det sladdlösa verktyget. Anslutningen är aktiv tills manuell avstängning.

Hur justerar jag sugkraften?

I sug-läge, tryck på plus- eller minusknapparna på kontrollpanelen.

Vad betyder den röda lysdioden som lyser längst ner på panelen?

Den indikerar överdriven temperatur (termosäkring) eller att maximal vattennivå har uppnåtts. Stäng av apparaten, låt den svalna eller töm behållaren.

Hur rengör jag filtret manuellt?

I vänteläge, sätt dammsugaren i manuellt läge (MAN-knapp), ställ in effekten på max, och blockera sedan dammsugarslangen med handen medan du fäller ner rengöringsspaken tre gånger.

Kan man dammsuga vätskor med denna dammsugare?

Ja, men ta först bort filtersäcken och använd ett speciellt vätskefilter. Apparaten stannar automatiskt när behållaren är full.

Hur byter jag filtersäcken utan att sprida damm?

Öppna stängningsklämmorna, ta bort den övre delen, och dra sedan filtersäckens flik tills öppningen är helt stängd innan du tar bort den.

Hur ansluter jag en smartphone via Bluetooth?

I vänteläge, håll anslutningsknappen intryckt i 3 sekunder tills indikatorn blinkar snabbt, och följ sedan instruktionerna i Festool-appen.

Vilka är de viktiga säkerhetsanvisningarna?

Dammsug inte brandfarliga, heta eller aggressiva ämnen. Använd skyddsutrustning. Koppla bort före underhåll. Kontrollera regelbundet filter och kablar.

Var hittar jag reservdelar och service?

Original Festool-reservdelar och serviceadresser finns på www.festool.fr/services. Använd endast originaldelar.

BRUKSANVISNING CTM Midi I FESTOOL

Innehållsförteckning

1 Säkerhetsanvisningar.... 51

2 Symboler.... 51

3 Delar....52

4 Tekniska data.... 52

5 Avsedd användning.... 52

6 Driftstart....53

7 Inställningar....54

8 Arbeten....55

9 Underhåll och skötsel....56

10 Miljö....56

Varning! Läs och följ alla säkerhetsanvis-

ningar.Följs inte säkerhetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk.

- Denna produkt får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap om produkten. Barn ska hållas under uppsikt, så att man kan säkerställa att de inte leker med produkten.

- Om maskinens nätkabel skadas måste den bytas av en auktoriserad serviceverkstad för att undvika risker.

- Varning! Användare måste vara tillräckligt kunniga för att använda denna maskin.

- Före rengöring eller underhåll, vid byte av förbrukningsartiklar eller om maskinen modifieras måste man alltid dra ut nätkontakten ur eluttaget.

- Varning! Eluttaget på maskinen får endast användas för de ändamål som anges i anvisningarna.

- Varning! Stäng av maskinen direkt om skum eller vätska tränger ut.

- Obs! Rengör vattennivåbegränsningen regelbundet och kontrollera om det finns tecken på skador.

- Ljudtrycksnivå enligt EN 60335-2-69/ osäkerhet K 70 dB(A)/ 3 dB

- Vibrationsvärde hand/arm enligt EN 60335-6-69/ osäkerhet K <2,5 m/s²/ 1,5 m/s²

Vid damm som överskrider gränsvärdet eller vid stora mängder damm från ekbookvirke får utsuget endast användas för da dammkälla (el- eller tryckluftsverktyg).

• Varning! Maskinen kan innehålla hälsofarligt damm. Underhåll, tömning och filterbyte ska endast utföras av en auktoriserad fackman med lämplig utrustning.
• Dammsugaren får endast användas med installerat filtersystem!
• Explosions- och brandfara: Sug inte upp:
• gnistor eller varmt damm;
• brandfarliga eller explosiva ämnen (t.ex. magnesium, aluminium, bensin, förtunning);
• starka ämnen (t.ex. syra, lut, lösningsmedel);
• ämnen som kan reagera kemiskt och bilda värme, syror/baser, gaser osv. (ex- empelvis reaktiva tvåkomponentsma- rial, aluminium och vatten).
• Nationella säkerhetsföreskrifter samt materialtillverkarens anvisningar ska följas!
• Den får endast användas tillsammans med lämplig skyddsutrustning!
• Den får endast användas efter att man kontrollerat visuellt att den är hel, i torr miljö och efter instruktion!
• Kontrollera kontakten och kabeln regel-bundet för att undvika fara. Vid skada måste de alltid bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad.
• Får inte lyftas och transporteras med lyftkrok eller telfer!

2 Symboler

Varning för allmän risk

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen/anvisningarna!

Använd andningsskydd!

Varning! Maskinen kan innehålla hälsofarligt damm!

Lämplig för avskiljning av damm med ett exponeringsgränsvärde över 0,1 mg/m³

Kasta den inte i hushållssoporna.

Förbjudet att kliva upp på produkten

3 Delar

[1-2]	Eluttag
[1-3]	SysDoc
[1-4]	Handtag
[1-7]	Slangdepå
[1-8]	T-LOC-låsning för SYSTAINER
[1-9]	Smutsbehållare

[1-10]	Låsklämma
[1-11]	Strömbrytare
[1-12]+	Broms
[1-13]

[1-14]

Utblås

[1-15]

Filterlåda

[1-16]

Rengöring

[1-17]

MAN-knapp

[1-18]

Manuell sugslangsinställning (standby-drift) eller reglage för sugeffekt (sugdrift)

[1-19]

Anslutningsindikering

[1-20]

Anslutningsknapp

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

4 Tekniska data

Dammsugare
Effekt 350 - 1200 W
Anslutningseffekt i eluttag max. EU	CH, DKGB 230 V/ 110 V	2200 W1150 W1610 W/ 770 W
Volymström (luft) max., dammsugare/turbin 130 m3/h / 222 m3/h
Undertryck max., turbin 24000 Pa
Filteryta 3369 cm2
Sugslang D 27/32 mm x 3,5 m-AS
Nätkabelns längd 7,5 m
Ljudtrycksnivå enligt EN 60335-2-69/ osäkerhet K 70 dB(A)/ 3 dB
Vibrationsvärde hand/arm enligt EN 60335-6-69/ osäkerhet K <2,5 m/s2/ 1,5 m/s2
Skyddsklass IP X4
Behållarens volym CTM MIDI I 15 l
Mått L x B x H CTM MIDI I 470 x 320 x 495 mm
Vikt CTM MIDI I 11,3 kg

5 Avsedd användning

Dammsugare avsedd för

• Uppsugning av damm upp till 0,1 mg/m ^3 i enlighet med dammklass 'M', bland annat trä- och lackdamm,

• Uppsugning av vatten,

• Ökad belastning vid yrkesmässig användning,
  i enlighet med IEC/EN 60335-2-69.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

6 Driftstart

WARNING!

Otillåten spänning eller frekvens! Olycksrisk

▶ Observera informationen på märkplåten.
▶ Observera landsspecifika avvikelser.

6.1 Första idrifttagningen

▶ Sätt i en filter-/avfallssäck [2].
▶ Montera kabelvindan [3].
▶ Anslut sugslangen [3].

6.2 Ansluta dammsugare

WARNING!

Risk för personskador på grund av verktyg som startar okontrollerat

- Kontrollera före tillkopplingen att det anslutna verktyget är avstängt.

WARNING!

Risk för personskador på grund av elström

▶ Sätt i nätkontakten i ett jordat eluttag.
- Stick inte in fingrarna i dammsugarens eluttag.

När dammsugaren är ansluten till nä- tuttaget är dammsugarens eluttag permanent strömförande.

Ansluta dammsugare med eluttag

Dammsugaren är avstängd.

▶ Anslut nätkabeln till eluttaget. Eluttaget [1-2] är strömförande.

Ställa dammsugaren i standby-läge

▶ Tryck på strömbrytaren [1-11]. Eluttaget [1-2] är strömförande.

Den gröna LED:n [1-18] visar standby-läget.

Starta dammsugaren automatiskt

Dammsugaren är i standby-läge.

- För att starta dammsugaren automatiskt: koppla till det anslutna verktyget.

Starta dammsugaren manuellt

Dammsugaren är i standby-läge.

Dra alltid ur dammsugarens nätkontakt ur eluttaget när den inte används samt före underhålls- och rengöringsarbeten.

6.3 Ansluta elverktyg

WARNING!

Risk för personskador

• Observera den maximala anslutningseffekten för eluttaget (se kapitlet Tekniska data).
  ▶ Stäng av elverktyget.

Ansluta ett nätdrivet elverktyg till dammsugaren

▶ Anslut elverktyget till eluttaget [1-2].

Elverktyget är anslutet till dammsugaren via nätkabeln.

Ansluta ett batteridrivet elverktyg till dammsugaren (MINI I / MIDI I)

• Tryck på anslutningsknappen [1-20] i standby-läge.
  Anslutningsindikeringen [1-19] blinkar långsamt. Dammsugaren är förberedd för anslutning i 60 sekunder.
  ▶ Koppla till det batteridrivna elverktyget.
  Dammsugaren startar och det batteridrivna elverktyget är anslutet tills man stänger av dammsugaren manuellt eller drar ur dammsugarens nätkontakt. Sedan måste batteriverktyget kopplas igen.

När ett nytt batteridrivet elverktyg ansluts blir den tidigare kopplingen överskriven.

6.4 Ansluta en mobil enhet (MINI I / MIDI I)

En mobil enhet (t.ex. smartphone) kan anslutas till dammsugaren via Bluetooth® (t.ex. för programuppdatering med Festool-appen).

▶ Håll anslutningsknappen [1-20] på dammsugaren intryckt i 3 sekunder i standbyläge.

Anslutningsindikeringen [1-19] blinkar snabbt.

Dammsugaren är förberedd för anslutning i 60 sekunder.

▶ Följ anvisningarna i Festool-appen.

6.5 Fjärrkontroll (MINI I / MIDI I)

Ansluta fjärrkontroll till dammsugare

För att kunna ansluta en fjärrkontroll till en dammsugare måste man först återställa fjärrkontrollen (se Återställa fjärrkontroll).

Fjärrkontroller som inte tidigare varit anslutna kan anslutas direkt.

Förbindelsen mellan fjärrkontrollerna och dammsugaren består även när man stänger av manuellt eller drar ur dammsugarens nätkontakt.

Dammsugaren kan vara ansluten till upp till fem fjärrkontroller samtidigt. Dammsugaren kan endast anslutas till ett batteridrivet elverktyg åt gången.

▶ Håll anslutningsknappen [1-20] på dammsugaren intryckt i 3 sekunder i standbyläge.

Anslutningsindikeringen [1-19] blinkar snabbt.

Dammsugaren är förberedd för anslutning i 60 sekunder.

▶ Tryck på MAN-knappen på fjärrkontrollen.

Fjärrkontrollen sparas permanent i dammsugaren.

Start/avstängning

När fjärrkontrollen har anslutits till dammsugaren kan dammsugaren kopplas Till/Från med fjärrkontrollen.

- Tryck på MAN-knappen på fjärrkontrollen för att koppla Till/Från.

Återställning på fjärrkontrollen

Genom återställningen raderas förbindelsen mellan en fjärrkontroll och dammsugaren.

▶ Håll anslutningsknappen och MAN-knappen intryckta i 10 sekunder.

LED-indikeringen lyser i magenta när återställningen är gjord.

6.6 Radera alla sparade enheter. (MINI I / MIDI I)

7.3 Volymströmsövervakning

Om lufthastigheten i sugslangen sjunker under 20 m/s avges en akustisk varningssignal av säkerhetsskäl (för dammklass M).

▶ Håll anslutningsknappen [1-20] intryckt i minst 3 sekunder.

Anslutningsindikeringen [1-19] blinkar snabbt.

▶ Släpp upp anslutningsknappen igen.
- Inom 3 sekunder, håll Plus- och Minus-knappen [1-18] intryckta samtidigt i minst 3 sekunder.

Dammsugaren bekräftar kommandot genom att blinka snabbt tre gånger.

7 Inställningar

7.1 Ställa in sugslangsdiametern

Sugslangsdiametern känns av automatiskt om sugslangen har ett RFID-chip.

Om sugslangen saknar RFID-chip måste man ställa in sugslangsdiametern manuellt i standby-läge.

- Tryck på Plus- resp. Minus-knapparna [1-18] tills önskad diameter är inställd. LED:n lyser i rutan med önskad diameter.

Om en sugslang med RFID-chip an-sluts skrivs de manuella inställning-arna över.

7.2 Reglera sugkraften

- Tryck på Plus- resp. Minus-knapparna [1-18] under sugdrift.

Möjliga orsaker Åtgärd

Reglaget för sugeffekt [1-18] är för lågt inställt.	Ställ in sugeffekten på ett högre värde (se kapitel 7.2).
Sugslanginställningen [1-18] är inte inställd på den anslutna slangens diameter (endast vid sugslangar utan RFID-chip).	Ställ in rätt slangdiameter (se kapitel 7.1).
Sugslangen igentäppt eller knäckt. Åtgärda tilltäppningen eller böjen.
Filtersäcken är full. Sätt i en ny filtersäck (se kapitel 8.5).
Huvudfiltret är smutsigt. Rengör huvudfiltret (se kapitel 8.4).Byt huvudfiltret (se kapitel 8.6).

Möjliga orsaker Åtgärd

Funktionsfel i övervakningselektroniken. Låt Festools serviceverkstad åtgärda felet.

Våtsugning. Funktionssäkerheten påverkas inte, inga åt-gärder krävs.

7.4 Temperatursäkring

Som skydd mot överhettning kopplar tempera- tursäkringen från dammsugaren innan en kri- tisk temperatur nås. Den understa LED:n [1-18] visar störningen.

LED:n lyser röd Övertemperatur

▶ Stäng av dammsugaren och låt den svalna.
- Koppla till dammsugaren igen efter ca 5 minuter.

7.5 Låsa bromsen [1A]

▶ Lyft upp dammsugarens framdel en aning.
▶ Tryck ner bromsen [1-13] tills den hakar i.
▶ Tryck på knappen [1-12] för att lossa.

7.6 SysDoc

WARNING!

Risk för personskador

- Använd inte dammsugarens förvaringsyta att stå på.

OBS!

Risk för personskador

Se till att T-LOC resp. de fyra SysDoc-låsen är stängda under transport.

På förvaringsytan [1-7] kan man fästa en SYS-TAINER med T-LOC-låset [1-8]. SYSTAINRAR utan T-LOC kan fästas med de fyra SysDoc-låsen [1-3].

8 Arbeten

8.1 Suga torra ämnen

Hälsofarligt damm

Risk för skador i luftvägarna

▶ Använd alltid filtersäck!

Hälsofarligt damm

Risk för skador i luftvägarna

- Kontrollera att huvudfiltret är intakt innan utsuget startas.

Vid damm som överskrider gränsvärdet får utsuget endast användas för en enda dammkälla (el- eller tryckluftsverktyg).

Kontrollera följande vid uppsugning av damm som ansamlas vid användning av elverktyg: Se till att ventilationen är tillräcklig! Observera regionala bestämmelser!

Gränsvärden: frånluft max. 50 % av frisklufts-volymen

Formel:rymdvolym V_R x ventilationshastighet L_W

8.2 Suga upp våta ämnen/vätskor

Ta bort filtersäcken!

Använd ett speciellt våtfilter.

När den maximala fyllnadsnivån nås, avbryts uppsugningen automatiskt.

Den understa LED:n [1-18] lyser röd.

▶ Stäng av dammsugaren [1-11].
- Öppna låsklämmorna [1-10] och ta av överdelen.
▶ Töm smutsbehållaren [1-9].
Låt huvudfiltret torka efter våtsugning!

Låt dammsugaren torka innan den används till torrt damm.

OBS!

Hälsofarligt damm

Risk för skador i luftvägarna

▶ Ta bort våtfiltret efter våtsugningen och byt det mot ett huvudfilter för torra ämnen.

OBS!

Utträngande skum och vätskor

- Stäng genast av dammsugaren och töm den.

8.3 Frånuftutsläpp

Hälsofarligt damm

Risk för skador i luftvägarna

▶ Blås inte bort dammet!

Svenska

Frånluftutsläppet kan användas för att leda ut frånluften ur en byggnad med hjälp av sugs- langen.

• Öppna gallret framför utblåsningsöppningen [1-14].
• Skjut in sugslangen i utblåsningsöppningen [1-14].

8.4 Rengöra filter och filtersäck manuellt

• Tryck på MAN-knappen [1-17] i standby-läge.
  ▶ Ställ sugkraften på max [1-18].
• Håll för sugslangen med handen och tryck samtidigt ner rengöringsspaken [1-16] snabbt tre gånger.

8.5 Byta filtersäck dammfritt

• Öppna låsklämmorna och ta av överdelen [2].
  ▶ Dra i fliken på filtersäcken tills filterpåsens öppning är helt stängd.
  Nu är filtersäcken säkert försluten och kan tas ut.
• Sätt tillbaka överdelen och stäng läsklämmorna.

8.6 Byta filterelement

▶ Dra ut den gamla filterlådan [1-15].
- Avfallshantera den gamla filterlådan enligt lagstadgade bestämmelser.
▶ Skjut in den nya filterlådan [1-15].

Artikelnummer för tillbehör, filter och förbrukningsmaterial finns i Festool-katalogen eller på "www.festool.com".

ANMÄRKNING

Skador på motorn

- Använd aldrig dammsugaren utan huvudfilter eller med skadat huvudfilter eftersom det kan skada motorn.

8.7 Efter arbetet

• Stäng av dammsugaren och dra ut nätkontakten.
  ▶ Linda upp nätkabeln.
  ▶ Töm smutsbehållaren.
• Lägg i sugslangen [4-1] i den förslutningsbara slangdepån [1-7]. Lägg i nätkabeln [4-2] i den förslutningsbara slangdepån [1-7] eller linda upp den på kabelvindan. Dra då nätkabeln genom ursparningen [4-3].

▶ Rengör dammsugaren in- och utvändigt genom att dammsuga och torka av den.
▶ Ställ dammsugaren i ett torrt utrymme där obehöriga inte kommer åt den.

Slangdepåns lock fungerar även som förvaringsyta för verktyg.

9 Underhåll och skötsel

WARNING!

Risk för skador, elstötar

• Dra alltid ut nätkontakten före alla underhålls- och servicearbeten på produkten!
• Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller serviceverkstäder: Hitta närmaste adress på: www.festool.com/service

Använd bara Festools originalreservdelar! Art.nr på: www.festool.com/service

▶ Rengör nivåsensorerna [4-4] och töm smutsbehållaren [1-9] regelbundet.

Observera följande:

• minst en gång per år ska en dammteknisk kontroll utföras (t.ex. beträffande skador på filtret, maskinens täthet och kontrollanordningarnas funktion) av tillverkaren eller en utbildad person.
• Delar som inte kan rengöras måste kasse-ras. Använd då helt täta påsar. Följ gällan-de regler för avfallshantering!

10 Miljö

Släng inte maskinen i hushållssoporna! Se till att verktyg, tillbehör och förpackningar lämnas till miljövänlig återvinning. Observera gällande nationella föreskrifter.

Endast EU: Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektronikutrustning och omsättning till

nationell lagstiftning måste förbrukade elverktyg källsorteras och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Information om REACH: www.festool.com/reach

Varumärkesnamnet Bluetooth® och logotyperna är registrerade märken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används under licens av Tooltechnic Systems AG & Co. KG och därmed av Festool.

Sisällys

3 Produktets elementer

[1-2]	Stikdåse
[1-3]	SysDoc
[1-4]	Greb
[1-7]	Slangedepot
[1-8]	T-Loc lukning til Systainer

[1-9]	Spand
[1-10]	Lukkeklemme
[1-11]	Tænd/sluk-knap
[1-12]+	Bremse
[1-13]
[1-14]	Udblæsningsåbning
[1-15]	Filterskuffe
[1-16]	Rengøring
[1-17]	MAN-tast
[1-18]	Manuel sugeslangeindstilling(standby-funktion) eller regule-ring af sugeeffekt (sugefunktion)
[1-19]	Forbindelsesindikator
[1-20]	Forbindelsestast

Sugeslangediameteren registreres automatisk på en sugeslange med RFID-chip.

På en sugeslange uten RFID-chip må sugeslangediameteren stilles inn manuelt i standbymodus.

• Trykk på pluss- eller minustasten [1-18] til ønsket diameter er stilt inn.
  LED lyser i feltet med ønsket diameter.

Hvis det kobles til en sugeslange med RFID-chip, overskrives de manuelle innstillingene.

7.2 Regulere sugekraften

- Trykk på pluss- eller minustasten [1-18] i sugemodus.

Mulige årsaker Tiltak
Sugeeffektregulering [1-18] stilt inn på for lav verdi.	Still inn sugeeffektreguleringen på en høye-re verdi (se kapittelet 7.2).
Sugeslangeinnstillingen [1-18] er ikke stilt inn på den tilkoblede slangediameteren (kun for sugeslanger uten RFID-chip).	Still inn riktig slangediameter (se kapittelet 7.1).
Sugeslangen er tilstoppet eller har fått en knekk. Fjern tilstoppinger og knekk på slangen.
Filtersekken er full. Sett inn en ny filtersekk (se kapittelet 8.5).
Hovedfilteret er tilsmusset. Rengjør hovedfilteret (se kapittel 8.4).Skift hovedfilteret (se kapittel 8.6).

8.2 Suging av våte stoffer/væsker

Ta ut filterposen.

Bruk et spesielt våtfilter.

Når maksimalt fyllnivå er nädd, avbrytes sugingen automatisk.