CTL 48 E LE EC/B22 R1 - Dammsugare FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual
Hitta enhetens manual gratis CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL i PDF-format.
| Typ av apparat | Mobilt dammsugare |
| Märke | Festool |
| Modell | CTL 48 E LE EC/B22 R1 |
| Dammkategori | L (enligt IEC 60335-2-69) |
| Beholder volym | 48 liter |
| Mått (L x B x H) | 630 x 406 x 640 mm |
| Vikt | 19 kg |
| Strömförsörjning | Nätspänning, beroende på land |
| Effektförbrukning | 150 - 1100 W |
| Max anslutningseffekt på uttaget | Upp till 2500 W beroende på land |
| Max volymflöde | 204 m³/h (3400 l/min) |
| Max undertryck | 23000 Pa |
| Filtreringsarea | 6318 cm² |
| Kabellängd | 7,5 m |
| Ljudtrycksnivå | 72 dB(A) / osäkerhet K 3 dB |
| Skyddsklass | IP64 |
| ATEX-märkning | II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc |
| ATEX-zon | Zon 22 |
| Filterpåse | Ja, typ SC-FIS-CT 48 |
| Huvudfilter | Utbytbart, torrfilter |
| Kylluftfilter | Utbytbart, minst en gång per år |
| Flödesövervakning | Ja, larm om < 20 m/s |
| Sugkraftreglering | Ja, med vridknapp |
| Uttag för elverktyg | Med automatisk start/stopp (AUTO) |
| Anslutning för tryckluftsverktyg | Ja, via pneumatikmodul |
| Parkeringsbroms | Ja, med bromsspak |
| Termisk säkerhet | Ja, automatisk avstängning |
| Rengöring av sensorer | Efter sugning av vätskor |
| Kundservice | Festool auktoriserade verkstäder |
Vanliga frågor - CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL
Användarfrågor om CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL
0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.
Ställ en ny fråga om denna apparat
Ladda ner instruktionerna för din Dammsugare i PDF-format gratis! Hitta din manual CTL 48 E LE EC/B22 R1 - FESTOOL och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. CTL 48 E LE EC/B22 R1 av märket FESTOOL.
BRUKSANVISNING CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL
Innehållsförteckning
1 Säkerhetsanvisningar.... 60
2 Symboler.... 62
3 Maskindelar....62
4 Tekniska data.... 62
5 Avsedd användning.... 63
6 Driftstart....63
7 Inställningar....64
8 Arbeten....65
9 Underhåll och skötsel....66
10 Tillbehör....67
11 Miljö....67
WARNING! Läs och följ alla säkerhetsanvisningar. Följs inte säkerhetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.
Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk.
- Denna produkt får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap om produkten. Barn ska hållas under uppsikt, så att man kan säkerställa att de inte leker med produkten.
- Innan utrustningen tas i bruk, måste användaren ha erhållit informationen, anvisningarna och utbildningsmaterialet för hantering av produkten och de material som den ska användas för, inklusive hur man avfallshanterar det uppsugna materialet.
- Följ gällande säkerhetsbestämmelser för materialet som hanteras.

text_image
L ! ! i L M ! ! i M- WARNING! Maskinen kan innehålla hälsofarligt damm. Underhåll, tömning och filterbyte ska endast utföras av en auktoriserad fackman med lämplig utrustning.
- Får endast användas med installerat filtersystem!
VARNING! Vid damm som överskrider gränsvärdet eller vid stora mängder damm från ek- eller bokvirke får utsuget endast användas för en enda dammkälla (el- eller tryckluftsverktyg).
- Explosions- och brandfara: För damm med en tändenergi under 1 mJ kan ytterligare begränsningar gälla som ska beaktas. Sug inte upp gnistor eller varmt damm. Sug inte upp brandfarliga eller explosiva vätskor (t.ex. bensin, förtunning). Sug inte upp aggressiva vätskor/fasta ämnen (t.ex. syror, lutar, lösningsmedel). Denna dammsugare är lämplig för uppsugning av lackdamm.



- Skada inte nätkabeln (t.ex. genom att köra över den, slita i den ...). Skydda den mot varm olja och vassa kanter. Dra inte ut kontakten ur eluttaget genom att dra i kabeln.
- Kontrollera regelbundet kontakten och kabeln, och låt en auktoriserad serviceverkstad byta ut dem om de är skadade. Nätkabeln får endast bytas ut mot den typ som anges i reservdelslistan.
- Utsätt inte maskinen för regn.
- Anslut av säkerhetsskäl maskinen endast till skyddsjordade eluttag.
- Eluttagsmodulen på maskinen får endast användas för avsett ändamål.
- Använd bara Festools originaltillbehör.
- Dra alltid ut kontakten ur eluttaget när dammsugaren inte används samt före underhålls- och rengöringsarbeten.
- OBS! För att undvika elektrostatisk uppladdning, rengör inte maskin- en med en torr trasa. Använd en antistatisk duk eller fuktig trasa.
- Stoftavskiljare av konstruktionstyp 22 är lämpliga för anslutning till dammalstrande maskiner i zon 22. Kontrollera att inga antändningskällor sugs upp. Ledande maskindelar, inklusive sughuvar, och ledande delar av maskiner i skyddsklass II måste vara elektrostatiskt jordade. Elektrostatisk jordning kan ske via stoftavskiljaren eller med speciella hjälpmedel för elektrostatisk jordning.

- Explosionsrisk: I zon 22 ska eluttagsmodulen på maskinen all-tid hållas stängd och inte användas.
- Ta upp maskinen i dokumentationen över explosions- resp. brandskydd.
- Vid brand ska man omedelbart koppla från strömmen från maskinen och vidta åtgärder enligt brandskyddsföreskrifterna.
- Får inte lyftas och transporteras med lyftkrok eller telfer!
- Maskinen får endast användas när alla filter, inklusive filtret för motorns kylluft, är insatta och inte skadade.
- Utsätt inte kabeln för belastning när kontakten sätts i och dras ur.
- Stäng alltid av maskinen och dra ut nätkontakten i nödsituationer (t.ex. vid kortslutning eller andra elektriska fel).
- Denna maskin får inte användas av personer som kan reagera extra känsligt på elstötar (t.ex. personer med pacemaker), eftersom statisk uppladdning av maskinen inte kan uteslutas.
- Observera arbetsmiljön och var rädd om dig själv och andra när ma- skinen transporteras och används.
Se till exempel till att ingen kan snubbla på sugslangen eller nätkabeln. - Använd endast originalsugslangen från Festool.
- Håll förpackningsplasten borta från barn.
Det finns risk för kvävning.
2 Symboler
Sym bol
Betydelse

Varning för allmän risk!

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen/anvisningarna!

Läs bruksanvisningen/anvisningarna!

Använd andningsskydd!

Kasta inte i produkten i hushållssoporna.

Varning! Apparaten kan innehålla hälsofarligt damm!

Får ej användas för uppsugning av glödande damm eller andra antändningskällor. Får ej användas i kombination med gnistbildande maskiner!

text_image
Zone 22Håll eluttaget på maskinen stängt i zon 22!
Använd inte eluttaget på ma- skinen i zon 22!
3 Maskindelar
[1-1] Förslutningsplugg
[1-2] Insugsöppning
[1-3] Tryckluftsanslutning
[1-4] Anslutning för energi-/utsugsenhet
[1-5] Handtag
[1-6] SysDoc
[1-7] Skjutbygel SB-CT (tillbehör)
[1-8] Inställning av slangens diameter
[1-9] Strömvred
[1-10] Sugkraftsreglering
[1-11] Eluttag med tillkopplingsautomatik
[1-12] Låsklammer
[1-13] Smutsbehållare
[1-15] Broms
4 Tekniska data
| Dammsugare | ||
| Effekt 150 - 1100 W | ||
| Anslutningseffekt i eluttag max EU | 2500 W | |
| CH | 1200 W | |
| ROK | 2200 W | |
| AUS | 1300 W | |
| CN | 1100 W | |
| Volymström (luft) max, turbin 204 m3/h (3400 l/min) | ||
| Undertryck max, turbin 23000 Pa | ||
| Filteryta 6318 cm2 | ||
Dammsugare
Sugslang D 27 mm x 3,5 m-AS
Nätkabelns längd 7,5 m
Svängningsemissionsvärde <2,5 m/s²
Ljudtrycksnivå enligt EN 60704-2-1 / Osäkerhet K 72 dB(A) / 3 dB
Skyddsklass IP 64
Behållarens volym 48 l
Mått L x B x H 630 x 406 x 640 mm
Vikt 19 kg
Tillåten omgivningstemperatur under drift -5-40 °C
ATEX-märkning

II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc -5°C≤Ta≤40°C
Typgodkännandecertifikatets nummer IBExU15ATEXB004
5 Avsedd användning
Dammsugaren är enligt föreskrift avsedd för uppsugning av torrt, brandfarligt damm vid verktyg och maskiner i zon 22.
CTM 48 E LE EC/B22 R1 dammsugaren är enligt föreskrift avsedd för uppsugning av hälsofarligt damm med gränsvärden upp till 0,1 mg/m³ och trädamm motsvarande dammklass 'M' enligt IEC 60335-2-69.
Maskinen är avsedd för professionellt, yrkesmässigt bruk.
CTL 48 E LE EC/B22 R1 dammsugaren är enligt föreskrift avsedd för uppsugning av hälsofarligt damm med gränsvärden upp till 1 mg/m³ motsvarande dammklass 'L' enligt IEC 60335-2-69.
Dammsugaren är enligt föreskrift även avsedd för uppsugning av vatten.
Dammsugaren är enligt IEC 60335-1 och IEC 60335-2-69 avsedd för högre belastning vid yrkesmässigt bruk.
Maskinen är avsedd för professionellt, yrkesmässigt bruk.
Dammsugaren är inte avsedd för uppsugning av damm med hög explosionsrisk (exempelvis sprängämnen), brännbara vätskor och blandningar av brännbart damm och vätskor.
Dammsugaren är inte avsedd för utrustning som ger upphov till antändningskällor.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.
6 Driftstart

WARNING
Otillåten spänning eller frekvens! Olycksrisk
- Strömkällans nätspänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på märkplåten.
▶ Innan maskinen tas i drift måste ett anslutningstillständ inhämtas från den ansvariga elleverantören.
6.1 Första gången maskinen används
- Öppna läsklämmorna [2-2] och ta av dammsugarens överdel [2-1].
▶ Ta ut tillbehörsdelarna ur smutsbehållaren [2-3] och ur förpackningen! - Lägg i filtersäcken i smutsbehållaren enligt lagstadgade krav (se kapitel 7.9).
▶ Sätt på överdelen [2-1] och stäng läsklamrarna [2-2]. - Montera kabelvindan på dammsugarens baksida (se bild [3]).
▶ Sätt i pluggen [1-1] i skyddet (se bild [1]).
▶ Anslut sugslangen till sugöppningen [1-2].
6.2 Start/avstängning
- Anslut nätkontakten till ett skyddsjordat eluttag.

Förlängningskablar får inte användas i zon 22.

OBS
Risk för personskador på grund av elverktyg som startar okontrollerat
▶ Innan man vrider brytaren till läget "AUTO" eller "MAN" ska man se till att alla anslutna elverktyg är frånkopplade.
Brytaren [1-9] fungerar som till-/fränkoppling.
Brytarläge '0'
Apparatens eluttag [1-11] är strömlöst, den mobila dammsugaren är frånkopplad.
Brytarläge 'MAN'
Eluttaget [1-11] är strömförande, dammsugaren startar.
Brytarläge 'Auto'
Eluttaget [1-11] är strömförande, den mobila dammsugaren startar när det anslutna verktyget kopplas till.
7 Inställningar
7.1 Ställa in slangens diameter
▶ Ställ in inställningen [1-8] på den anslutna slangens diameter.
① Det garanterar att lufthastigheten i sugslangen mäts korrekt (se kapitlet Volymströmsövervakning).
7.2 Ansluta elverktyg

WARNING
Explosionsrisk, risk för personskador
▶ I zon 22 får eluttaget inte användas!
▶ Observera den maximala anslutningseffekten för eluttaget (se kapitlet Tekniska data).
▶ Koppla ifrån elverktyget.
▶ Anslut elverktyget till eluttaget [1-11].
7.3 Ansluta tryckluftsverktyg

WARNING
Risk för personskador
▶ Koppla ifrån tryckluftsverktyget.
Med tryckluftsmodulen [1-3] fungerar dammsugarens tillkopplingsautomatik även i kombination med tryckluftsverktyg.
Dessutom rekommenderar vi att man monterar försörjningsenheten VE (495886). Försörjningsenheten filtrerar och smörjer tryckluften och är dessutom utrustad med en tryckregulator. För anslutning av Festools tryckluftsverktyg
med IAS-system finns ett IAS-kopplingsstycke (454757).
För att kunna garantera att tillkopplingsautomatiken fungerar korrekt, måste verktyget ha ett drifttryck på 6 bar.
7.4 Ansluta energi-/utsugsenhet
Med anslutningen för energi-/utsugsenheten (EAA) [1-4] kan man ansluta dammsugaren till EAA, för att samordna dammsugarens till-kopplingsautomatik med tillkopplingsautomati-ken för EAA.
7.5 Reglera sugkraften
Utsugsadapterns bypass-funktion förhindrar att slipmaskiner och golvmunstycken suger sig fast på släta ytor.
Öppna
▶ Vrid inställningsringen till läget "OPEN".
▶ Vrid inställningsringen till läget "CLOSE".
Stäng
7.7 Låsa bromsen
Med det svarta bromsspaken [1-15] kan dammsugaren låsas så att den står stilla. Lyft upp dammsugaren lite framtill och tryck ner den svarta bromsspaken så att den hakar i.Tryck på den gröna spaken för att lossa bromsen [1-14].
7.8 Temperaturskydd
För att skydda mot överhettning kopplar en temperatursäkring ifrån dammsugaren när den uppnår en kritisk temperatur.
- För att skydda mot överhettning kopplar en temperatursäkring ifrån dammsugaren när den uppnår en kritisk temperatur.
- Koppla ifrån dammsugaren och låt den svalna i ca 5 minuter.
▶ Byt ut kylluftsfiltret (se kapitel 9.2).
① Om dammsugaren sedan inte kan kopplas till igen, kontakta en Festool-serviceverkstad.
7.9 Byta filtersäcken (SC-FIS-CT 48)
Ta ut filtersäcken [4]
- Öppna låsklämmorna [2-2] och ta av dammsugarens överdel [2-1].
▶ Ta ut filtersäcken. - Avfallshantera den använda filtersäcken i enlighet med lagstadgade bestämmelser.
Sätta i filtersäcken [5]
▶ Lägg i en ny filtersäck (SC-FIS-CT 48) (bild [4]). OBS! Tryck på säckkragen ordentligt på insugningsröret.
① Kontrollera att filtersäcken inte kläms fast mellan över- och underdelen.
▶ Sätt på överdelen [2-1] och stäng läsklam-rarna [2-2].
7.10 Volymströmsövervakning
Om lufthastigheten i sugslangen faller under 20 m/s, ljuder en akustisk varningssignal.
| Möjliga orsaker Åtgärd | |
| Sugkraftsregleringen [1-10] är för lågt inställd. | Ställ in sugkraftsregleringen på ett högre värde (se kapitel 7.5). |
| Vridknappen [1-8] är inte inställd på den anslutna slangens diameter. | Ställ in rätt slangdiameter (se kapitel 7.1). |
| Sugslangen är igentäppt eller knäckt. Ta bort stoppet och räta ut slangen. | |
| Filtersäcken är full. Sätt i en ny filtersäck (se kapitel 7.9). | |
| Huvudfiltret är smutsigt. Byt huvudfiltret (se kapitel 9.1). | |
| Fel på övervakningselektroniken. Låt en Festool-serviceverkstad åtgärda felet. | |
| Våtsugning. Funktionssäkerheten påverkas ej, inga åtgärder krävs. | |
8 Arbeten
8.1 Hantering
Systainerförvaring SysDoc: På förvaringsytan kan man sätta fast en systainer med de fyra snäpplåsen [6-1].
8.2 Suga upp torra ämnen

OBS
Hälsofarligt damm
Risk för skador i luftvägarna
- Använd filtersäck vid uppsugning av hälsofarliga ämnen!
- Använd endast apparaten med fungerande volymströmsövervakning.
Kontrollera följande vid uppsugning av damm som bildas vid användning av elverktyg:
Om frånluften återförs till rummet måste rummets luftväxlingsnivå L vara tillräcklig. För att hålla de föreskrivna gränsvärdena får den återförda volymströmmen maximalt uppgå till 50 % av friskluftens volymström (rumsvolym V_R x luftväxlingsnivå L_W ). Observera dessutom de nationella bestämmelserna.
Observera! Ett fuktigt huvudfilter blir snabbare igensatt när det används till torra material. Därför ska man alltid låta huvudfiltret torka före dammsugning, eller byta ut det mot ett torrt.
8.3 Suga upp vätskor
Före uppsugning av vätskor, ta bort filtersäcken (se kapitel 7.9). Vi rekommenderar att man använder ett speciellt våtfilter.
När den maximala fyllnadsnivån nås, avbryts uppsugningen automatiskt.
Låt huvudfiltret och behållaren torka efter våtsugning!

OBS
Utträngande skum och vätskor
- Stäng av apparaten omedelbart och töm smutsbehållaren.
8.4 Efter arbetet
Töm och rengör dammsugaren efter varje användning och vid behov.
- Koppla ifrån dammsugaren och dra ut nät- kontakten.
▶ Linda upp nätkabeln.
▶ Töm smutsbehållaren. - Förslut sugöppningen [1-2] med förslutningspluggen[1-1].

WARNING
Hälsofarligt damm
Risk för skador i luftvägarna
- Rengör dammsugaren och samtliga tillbehör genom att dammsuga av den och torka av den helt (både invändigt och utvändigt), innan den flyttas från det smutsiga området.
▶ Delar som inte kan rengöras helt måste transporteras lufttätt förslutet i en plast-säck.
▶ Använd andningsskydd!

Apparaten ska endast förvaras inomhus.
- Förvara dammsugaren i ett torrt utrymme, skyddad mot obehörig användning.
9 Underhåll och skötsel

WARNING
Risk för personskador, elstötar
- Dra alltid ut nätkontakten före alla underhålls- och servicearbeten på produkten!
- Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder.

WARNING
Elektrostatisk uppladdning
Explosionsrisk
▶ Rengöring, underhåll och servicearbeten får endast utföras utanför zon 22!
Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller bytas ut av en auktoriserad fackverkstad, såvida inget annat anges i bruks-anvisningen.

Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller serviceverkstäder: Hitta närmaste adress på: www.festool.com/service

Använd bara Festools originalreservdelar! Art.nr på: www.festool.com/service
Observera följande:
- Minst en gång per år ska en dammteknisk kontroll utföras, t.ex. beträffande skador på filtret, maskinens täthet och kontrollanordningarnas funktion, av tillverkaren eller en utbildad person.
- När underhålls- och reparationsarbeten utförs måste man kassera alla förorenade föremål som inte kan rengöras tillräckligt. Sådana föremål måste avfallshanteras i helt täta påsar enligt gällande bestämmelserna för sådant avfall.
– Vid underhållet måste dammsugaren tas isär, rengöras och servas på så sätt att ingen risk uppstår för personalen eller övriga personer. De rekommenderade försiktighetsåtgärderna omfattar avgiftning före isärtagningen, förberedelse för lokalt filtrerad tvångsventilation av platsen där dammsugaren tas isär, rengöring av underhållsområdet och användning av lämplig skyddsutrustning.
9.1 Byta huvudfiltret
ANMÄRKNING
Motorskada
- Använd aldrig dammsugaren utan inbyggt huvudfilter, eftersom motorn då kan ska-das.
- Öppna låsklämmorna [2-2] och ta av dammsugarens överdel [2-1].
▶ Vrid på apparatens överdel så att huvudfiltret riktas uppåt (bild[7]).
▶ Ställ om spaken [7-3] och ta bort[7-2] hållaren.
▶ Ta bort det använda huvudfiltret [7-1] och sätt i ett nytt.
- Avfallshantera det använda huvudfiltret i enlighet med lagstadgade bestämmelser.
▶ Sätt i hållaren [7-2] och ställ om spaken [7-3] så att den hakar fast.
▶ Sätt på överdelen [2-1] och stäng läsklam-rarna [2-2].
9.2 Byta kylluftsfilter [8]
Byt kylluftsfiltret vid temperaturbetingad från-koppling av dammsugaren, dock minst en gång per år.
① Vi rekommenderar att man alltid byter ut kylluftsfiltret tillsammans med huvudfiltret.
▶ Ta bort kylluftsfiltret och byt ut det mot ett nytt!
▶ Stäng kylluftslocket.
9.3 Tömma smutsbehållaren
När överdelen tagits av kan smutsbehållaren [2-3] tömmas.
▶ Efter uppsugning av vätskor, rengör nivå-sensorerna [9-1] regelbundet med en mjuk trasa och undersök dem med avseende på skador.
10 Tillbehör

WARNING
Använd endast godkända tillbehörs- och re- servdelar
Explosionsrisk
För dammsugare av konstruktionstyp 22 får man endast tillbehörs- och reservdelar som godkänts speciellt av Festool, se angivet förbrukningsmaterial, tillbehörslista och reservdelskatalog.
Använd endast Festools originaltillbehör och Festools förbrukningsmaterial som är avsedda för den här maskinen, eftersom dessa systemkomponenter är optimalt anpassade för varandra. Om man använder tillbehör och förbrukningsmaterial av annat fabrikat, kan detta försämra arbetsresultatens kvalitet och begränsa garantianspråken. Slitaget på maskinen och belastningen på användaren påverkas av hur maskinen används. Skydda därför dig själv, din maskin och rätten till garantianspråk genom att uteslutande använda Festools originaltillbehör och -förbrukningsmaterial.
Artikelnummer för tillbehör och filter finns i Festools katalog eller på internet, "www.festool.se".
11 Miljö

Släng inte maskinen i hushållssoporna! Se till att verktyg, tillbehör och förpackningar lämnas till miljövänlig återvinning. Följ den nationella föreskrifterna.
Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektronikutrustning och omsättning till nationell lagstiftning måste förbrukade elverktyg källsorteras och återvinnas på ett miljövänligt sätt.
Information om insamlingsstationer för korrekt avfallshantering finns på www.festool.se/recycling.
Information om REACH: www.festool.se/reach
Sisällys
7.4 Tilslut energi-/udsugningsanordning
Når maksimalt fyllnivå er nädd, avbrytes sugingen automatisk.