CTL 48 E LE EC/B22 R1 - Dammsugare FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL

EU-försäkran om överensstämmelse. Vi för- klarar på eget ansvar att denna produkt uppfyller alla relevanta krav enligt följande EU-direktiv och baseras på följande normer eller normgivande dokument:

• WAARSCHUWING Gebruik van niet-vrijgegeven accessoire- en reserveonderdelen Explosiegevaar ► Voor mobiele stofafzuigers van het type 22 mogen alleen accessoire- en reserveon derdelen worden gebruikt die hier door Festool speciaal voor zijn toegelaten - zie het aangegeven verbruiksmateriaal, de lijst met accessoires en de reserveonderdelen catalogus. Maak uitsluitend gebruik van de voor deze ma chine bestemde originele Festool-accessoires en het Festool-verbruiksmateriaal, omdat deze systeemcomponenten optimaal op elkaar zijn afgestemd. Bij het gebruik van accessoires en verbruiksmateriaal van andere leveranciers is een kwalitatieve beïnvloeding van de werkre sultaten en een beperking van de garantieaan spraken waarschijnlijk. Al naar gelang de toe passing kan de slijtage van de machine of de persoonlijke belasting van uzelf toenemen. Be scherm daarom uzelf, uw machine en uw ga Nederlands 58rantieaanspraken door uitsluitend gebruik te maken van originele Festool-accessoires en Festool-verbruiksmateriaal! De bestelnummers voor accessoires en filters vindt u in uw Festool-catalogus of op het inter net op www.festool.com. 11 Milieu Geef het apparaat niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijke wijze af. Neem de geldende nationale voorschriften in acht. Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de omzetting hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Informatie over de inzamelpunten voor een correcte verwijdering is onder www.festool.nl/ recycling in te zien. Informatie voor REACH: www.festool.nl/reach Nederlands 59Innehållsförteckning 1 Säkerhetsanvisningar p. 60
• 2 Symboler p. 62
• 3 Maskindelar p. 62
• 4 Tekniska data p. 62
• 5 Avsedd användning p. 63
• 6 Driftstart p. 63
• 7 Inställningar p. 64
• 8 Arbeten p. 65
• 9 Underhåll och skötsel p. 66
• 10 Tillbehör p. 67
• 11 Miljö 1 Säkerhetsanvisningar VARNING! Läs och följ alla säkerhetsanvisningar. Följs inte säkerhetsan visningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/ eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk. – Denna produkt får inte användas av personer (inklusive barn) med ned satt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar erfaren het och kunskap om produkten. Barn ska hållas under uppsikt, så att man kan säkerställa att de inte leker med produkten. – Innan utrustningen tas i bruk, måste användaren ha erhållit informa tionen, anvisningarna och utbildningsmaterialet för hantering av pro dukten och de material som den ska användas för, inklusive hur man avfallshanterar det uppsugna materialet. – Följ gällande säkerhetsbestämmelser för materialet som hanteras. – VARNING! Maskinen kan innehålla hälsofarligt damm. Underhåll, töm ning och filterbyte ska endast utföras av en auktoriserad fackman med lämplig utrustning. – Får endast användas med installerat filtersystem! VARNING! Vid damm som överskrider gränsvärdet eller vid stora mängder damm från ek- eller bokvirke får utsuget endast användas för en enda dammkälla (el- eller tryckluftsverktyg). – Explosions- och brandfara: För damm med en tändenergi under 1mJ kan ytterligare begränsningar gälla som ska beaktas. Sug inte upp gnistor eller varmt damm. Sug inte upp brandfarliga eller explosiva vätskor (t.ex. bensin, förtunning). Sug inte upp aggressiva vätskor/fasta ämnen (t.ex. syror, lutar, lösningsmedel). Denna dammsugare är lämp lig för uppsugning av lackdamm. Svenska 60– Skada inte nätkabeln (t.ex. genom att köra över den, slita i den ). Skydda den mot varm olja och vassa kanter. Dra inte ut kontakten ur eluttaget genom att dra i kabeln. – Kontrollera regelbundet kontakten och kabeln, och låt en auktoriserad serviceverkstad byta ut dem om de är skadade. Nätkabeln får endast bytas ut mot den typ som anges i reservdelslistan. – Utsätt inte maskinen för regn. – Anslut av säkerhetsskäl maskinen endast till skyddsjordade eluttag. – Eluttagsmodulen på maskinen får endast användas för avsett ändamål. – Använd bara Festools originaltillbehör. – Dra alltid ut kontakten ur eluttaget när dammsugaren inte används samt före underhålls- och rengöringsarbeten. p. 67

OBS! För att undvika elektrostatisk uppladdning, rengör inte maskin en med en torr trasa. Använd en antistatisk duk eller fuktig trasa. – Stoftavskiljare av konstruktionstyp 22 är lämpliga för anslutning till dammalstrande maskiner i zon 22. Kontrollera att inga antändningskäl lor sugs upp. Ledande maskindelar, inklusive sughuvar, och ledande delar av maskiner i skyddsklass II måste vara elektrostatiskt jordade. Elektrostatisk jordning kan ske via stoftavskiljaren eller med speciella hjälpmedel för elektrostatisk jordning. – Explosionsrisk: I zon 22 ska eluttagsmodulen på maskinen all tid hållas stängd och inte användas. – Ta upp maskinen i dokumentationen över explosions- resp. brandskydd. – Vid brand ska man omedelbart koppla från strömmen från maskinen och vidta åtgärder enligt brandskyddsföreskrifterna. – Får inte lyftas och transporteras med lyftkrok eller telfer! – Maskinen får endast användas när alla filter, inklusive filtret för mo torns kylluft, är insatta och inte skadade. – Utsätt inte kabeln för belastning när kontakten sätts i och dras ur. – Stäng alltid av maskinen och dra ut nätkontakten i nödsituationer (t.ex. vid kortslutning eller andra elektriska fel). – Denna maskin får inte användas av personer som kan reagera extra känsligt på elstötar (t.ex. personer med pacemaker), eftersom statisk uppladdning av maskinen inte kan uteslutas. – Observera arbetsmiljön och var rädd om dig själv och andra när ma skinen transporteras och används. Se till exempel till att ingen kan snubbla på sugslangen eller nätkabeln. – Använd endast originalsugslangen från Festool. Svenska 61– Håll förpackningsplasten borta från barn. Det finns risk för kvävning. 2 Symboler Sym bol Betydelse Varning för allmän risk! Varning för elstötar Läs bruksanvisningen/anvisningarna! Läs bruksanvisningen/anvisningarna! Använd andningsskydd! Kasta inte i produkten i hushållssopor na. Varning! Apparaten kan innehålla hälsofarligt damm! Får ej användas för uppsugning av glödande damm eller andra antändningskällor. Får ej använ das i kombination med gnistbil dande maskiner! Håll eluttaget på maskinen stängt i zon 22! Använd inte eluttaget på ma skinen i zon 22! 3 Maskindelar [1-1] Förslutningsplugg [1-2] Insugsöppning [1-3] Tryckluftsanslutning [1-4] Anslutning för energi-/utsugsenhet [1-5] Handtag [1-6] SysDoc [1-7] Skjutbygel SB-CT (tillbehör) [1-8] Inställning av slangens diameter [1-9] Strömvred [1-10] Sugkraftsreglering [1-11] Eluttag med tillkopplingsautomatik [1-12] Låsklammer [1-13] Smutsbehållare [1-15] Broms 4 Tekniska data Dammsugare Effekt 150‑1100W Anslutningseffekt i eluttag max EU

2500W 1200W 2200W 1300W 1100W Volymström (luft) max, turbin 204m³/h(3400l/min) Undertryck max, turbin 23000Pa Filteryta 6318cm² Svenska 62Dammsugare Sugslang D27mmx3,5m‑AS Nätkabelns längd 7,5m Svängningsemissionsvärde <2,5m/s² Ljudtrycksnivå enligt EN 60704-2-1 / Osäkerhet K 72dB(A)/3dB Skyddsklass IP64 Behållarens volym 48l Mått L x B x H 630x406x640mm Vikt 19kg Tillåten omgivningstemperatur under drift -5‑40°C ATEX-märkning II3DExtcIIICT135°CDc‑5°C≤Ta≤40°C Typgodkännandecertifikatets nummer IBExU15ATEXB004 5 Avsedd användning Dammsugaren är enligt föreskrift avsedd för uppsugning av torrt, brandfarligt damm vid verktyg och maskiner i zon 22. CTM 48 E LE EC/B22 R1 dammsugaren är enligt föreskrift avsedd för uppsugning av häl sofarligt damm med gränsvärden upp till 0,1 mg/m³ och trädamm motsvarande dammklass ’M’ enligt IEC 60335-2-69. Maskinen är avsedd för professionellt, yrkes mässigt bruk. CTL 48 E LE EC/B22 R1 dammsugaren är enligt föreskrift avsedd för uppsugning av hälsofarligt damm med gränsvärden upp till 1 mg/m³ mot svarande dammklass ’L’ enligt IEC 60335-2-69. Dammsugaren är enligt föreskrift även avsedd för uppsugning av vatten. Dammsugaren är enligt IEC 60335-1 och IEC 60335-2-69 avsedd för högre belastning vid yr kesmässigt bruk. Maskinen är avsedd för professionellt, yrkes mässigt bruk. Dammsugaren är inte avsedd för uppsugning av damm med hög explosionsrisk (exempelvis sprängämnen), brännbara vätskor och bland ningar av brännbart damm och vätskor. Dammsugaren är inte avsedd för utrustning som ger upphov till antändningskällor. Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren. 6 Driftstart

VARNING Otillåten spänning eller frekvens! Olycksrisk ► Strömkällans nätspänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på märkplåten. ► Innan maskinen tas i drift måste ett anslut ningstillstånd inhämtas från den ansvariga elleverantören.

6.1 Första gången maskinen används

► Öppna låsklämmorna [2-2] och ta av dammsugarens överdel[2-1]. ► Ta ut tillbehörsdelarna ur smutsbehålla ren[2-3] och ur förpackningen! ► Lägg i filtersäcken i smutsbehållaren enligt lagstadgade krav (se kapitel7.9). ► Sätt på överdelen[2-1] och stäng låsklam rarna[2-2]. ► Montera kabelvindan på dammsugarens baksida (se bild[3]). ► Sätt i pluggen[1-1] i skyddet (se bild [1]). ► Anslut sugslangen till sugöppningen[1-2].

6.2 Start/avstängning

► Anslut nätkontakten till ett skyddsjordat eluttag. Förlängningskablar får inte användas i zon 22. Svenska

OBS Risk för personskador på grund av elverktyg som startar okontrollerat ► Innan man vrider brytaren till läget "AUTO" eller "MAN" ska man se till att alla anslut na elverktyg är frånkopplade. Brytaren[1-9] fungerar som till-/frånkoppling. Brytarläge ’0’ Apparatens eluttag[1-11] är strömlöst, den mobila dammsugaren är frånkopplad. Brytarläge ’MAN’ Eluttaget[1-11] är strömförande, dammsuga ren startar. Brytarläge ’Auto’ Eluttaget[1-11] är strömförande, den mobila dammsugaren startar när det anslutna verkty get kopplas till. 7 Inställningar

7.1 Ställa in slangens diameter

► Ställ in inställningen [1-8] på den anslutna slangens diameter. Det garanterar att lufthastigheten i sugs langen mäts korrekt (se kapitletVolym strömsövervakning).

VARNING Explosionsrisk, risk för personskador ► I zon 22 får eluttaget inte användas! ► Observera den maximala anslutningseffek ten för eluttaget (se kapitlet Tekniska data). ► Koppla ifrån elverktyget. ► Anslut elverktyget till eluttaget[1-11].

7.3 Ansluta tryckluftsverktyg

VARNING Risk för personskador ► Koppla ifrån tryckluftsverktyget. Med tryckluftsmodulen[1-3] fungerar damm sugarens tillkopplingsautomatik även i kombi nation med tryckluftsverktyg. Dessutom rekommenderar vi att man monterar försörjningsenheten VE (495886). Försörjnings enheten filtrerar och smörjer tryckluften och är dessutom utrustad med en tryckregulator. För anslutning av Festools tryckluftsverktyg med IAS-system finns ett IAS-kopplingsstycke (454757). För att kunna garantera att tillkopplingsauto matiken fungerar korrekt, måste verktyget ha ett drifttryck på 6 bar.

7.4 Ansluta energi-/utsugsenhet

Med anslutningen för energi-/utsugsenheten (EAA)[1-4] kan man ansluta dammsugaren till EAA, för att samordna dammsugarens till kopplingsautomatik med tillkopplingsautomati ken för EAA.

Utsugsadapterns bypass-funktion förhindrar att slipmaskiner och golvmunstycken suger sig fast på släta ytor. Öppna ► Vrid inställningsringen till läget ”OPEN”. Stäng ► Vrid inställningsringen till läget ”CLOSE”.

Med det svarta bromsspaken[1-15] kan dammsugaren låsas så att den står stilla. Lyft upp dammsugaren lite framtill och tryck ner den svarta bromsspaken så att den hakar i.Tryck på den gröna spaken för att lossa brom sen[1-14].

För att skydda mot överhettning kopplar en temperatursäkring ifrån dammsugaren när den uppnår en kritisk temperatur. ► För att skydda mot överhettning kopplar en temperatursäkring ifrån dammsugaren när den uppnår en kritisk temperatur. ► Koppla ifrån dammsugaren och låt den svalna i ca 5 minuter. ► Byt ut kylluftsfiltret (se kapitel9.2). Om dammsugaren sedan inte kan kopplas till igen, kontakta en Festool-serviceverk stad.

7.9 Byta filtersäcken (SC-FIS-CT 48)

Ta ut filtersäcken[4] ► Öppna låsklämmorna [2-2] och ta av dammsugarens överdel[2-1]. ► Ta ut filtersäcken. ► Avfallshantera den använda filtersäcken i enlighet med lagstadgade bestämmelser. Svenska 64Sätta i filtersäcken[5] ► Lägg i en ny filtersäck (SC-FIS-CT 48) (bild[4]). OBS! Tryck på säckkragen ordent ligt på insugningsröret. Kontrollera att filtersäcken inte kläms fast mellan över- och underdelen. ► Sätt på överdelen[2-1] och stäng låsklam rarna[2-2].

7.10 Volymströmsövervakning

Om lufthastigheten i sugslangen faller under 20 m/s, ljuder en akustisk varningssignal. Möjliga orsaker Åtgärd Sugkraftsregleringen[1-10] är för lågt in ställd. Ställ in sugkraftsregleringen på ett högre värde (se kapitel7.5). Vridknappen[1-8] är inte inställd på den anslutna slangens diameter. Ställ in rätt slangdiameter (se kapitel7.1). Sugslangen är igentäppt eller knäckt. Ta bort stoppet och räta ut slangen. Filtersäcken är full. Sätt i en ny filtersäck (se kapitel7.9). Huvudfiltret är smutsigt. Byt huvudfiltret (se kapitel9.1). Fel på övervakningselektroniken. Låt en Festool-serviceverkstad åtgärda felet. Våtsugning. Funktionssäkerheten påverkas ej, inga åtgärder krävs. 8 Arbeten

Systainerförvaring SysDoc: På förvaringsytan kan man sätta fast en systainer med de fyra snäpplåsen[6-1].

8.2 Suga upp torra ämnen

OBS Hälsofarligt damm Risk för skador i luftvägarna ► Använd filtersäck vid uppsugning av hälso farliga ämnen! ► Använd endast apparaten med fungerande volymströmsövervakning. Kontrollera följande vid uppsugning av damm som bildas vid användning av elverktyg: Om frånluften återförs till rummet måste rum mets luftväxlingsnivå L vara tillräcklig. För att hålla de föreskrivna gränsvärdena får den åter förda volymströmmen maximalt uppgå till 50 % av friskluftens volymström (rumsvolym V

x luftväxlingsnivå L

). Observera dessutom de nationella bestämmelserna. Observera! Ett fuktigt huvudfilter blir snabba re igensatt när det används till torra material. Därför ska man alltid låta huvudfiltret torka före dammsugning, eller byta ut det mot ett torrt.

8.3 Suga upp vätskor

Före uppsugning av vätskor, ta bort filtersäcken (se kapitel7.9). Vi rekommenderar att man an vänder ett speciellt våtfilter. När den maximala fyllnadsnivån nås, avbryts uppsugningen automatiskt. Låt huvudfiltret och behållaren torka efter våt sugning!

OBS Utträngande skum och vätskor ► Stäng av apparaten omedelbart och töm smutsbehållaren.

Töm och rengör dammsugaren efter var je användning och vid behov. ► Koppla ifrån dammsugaren och dra ut nät kontakten. ► Linda upp nätkabeln. ► Töm smutsbehållaren. ► Förslut sugöppningen[1-2] med förslut ningspluggen[1-1]. Svenska

VARNING Hälsofarligt damm Risk för skador i luftvägarna ► Rengör dammsugaren och samtliga tillbe hör genom att dammsuga av den och torka av den helt (både invändigt och utvändigt), innan den flyttas från det smutsiga områ det. ► Delar som inte kan rengöras helt måste transporteras lufttätt förslutet i en plast säck. ► Använd andningsskydd! Apparaten ska endast förvaras inomhus. ► Förvara dammsugaren i ett torrt utrymme, skyddad mot obehörig användning. 9 Underhåll och skötsel

VARNING Risk för personskador, elstötar ► Dra alltid ut nätkontakten före alla under hålls- och servicearbeten på produkten! ► Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder.

VARNING Elektrostatisk uppladdning Explosionsrisk ► Rengöring, underhåll och servicearbeten får endast utföras utanför zon 22! Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller bytas ut av en auktoriserad fackverkstad, såvida inget annat anges i bruks anvisningen. Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller serviceverkstäder: Hitta när maste adress på: www.festool.com/service EKAT

Använd bara Festools originalreservdelar! Art.nr på: www.festool.com/service Observera följande: – Minst en gång per år ska en dammteknisk kontroll utföras, t.ex. beträffande skador på filtret, maskinens täthet och kontrollanord ningarnas funktion, av tillverkaren eller en utbildad person. – När underhålls- och reparationsarbeten utförs måste man kassera alla förorenade föremål som inte kan rengöras tillräckligt. Sådana föremål måste avfallshanteras i helt täta påsar enligt gällande bestämmel serna för sådant avfall. – Vid underhållet måste dammsugaren tas isär, rengöras och servas på så sätt att ingen risk uppstår för personalen eller övriga personer. De rekommenderade för siktighetsåtgärderna omfattar avgiftning före isärtagningen, förberedelse för lokalt filtrerad tvångsventilation av platsen där dammsugaren tas isär, rengöring av un derhållsområdet och användning av lämp lig skyddsutrustning.

9.1 Byta huvudfiltret

ANMÄRKNING Motorskada ► Använd aldrig dammsugaren utan inbyggt huvudfilter, eftersom motorn då kan ska das. ► Öppna låsklämmorna [2-2] och ta av dammsugarens överdel[2-1]. ► Vrid på apparatens överdel så att huvudfilt ret riktas uppåt (bild [7]). ► Ställ om spaken[7-3] och ta bort[7-2] hål laren. ► Ta bort det använda huvudfiltret[7-1] och sätt i ett nytt. ► Avfallshantera det använda huvudfiltret i enlighet med lagstadgade bestämmelser. ► Sätt i hållaren[7-2] och ställ om spa ken[7-3] så att den hakar fast. ► Sätt på överdelen[2-1] och stäng låsklam rarna[2-2].

9.2 Byta kylluftsfilter[8]

Byt kylluftsfiltret vid temperaturbetingad från koppling av dammsugaren, dock minst en gång per år. Vi rekommenderar att man alltid byter ut kylluftsfiltret tillsammans med huvudfilt ret. ► Skruva av kylluftslocket[8-1]. Svenska 66► Ta bort kylluftsfiltret och byt ut det mot ett nytt! ► Stäng kylluftslocket.

9.3 Tömma smutsbehållaren

När överdelen tagits av kan smutsbehålla ren[2-3] tömmas. ► Efter uppsugning av vätskor, rengör nivå sensorerna[9-1] regelbundet med en mjuk trasa och undersök dem med avseende på skador. 10 Tillbehör