CTL 48 E LE EC/B22 R1 - Odkurzacz FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ urządzenia	Odkurzacz mobilny
Marka	Festool
Model	CTL 48 E LE EC/B22 R1
Kategoria pyłów	L (zgodnie z IEC 60335-2-69)
Pojemność zbiornika	48 litrów
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	630 x 406 x 640 mm
Masa	19 kg
Zasilanie	Sieć, napięcie zależne od kraju
Pobór mocy	150 - 1100 W
Maksymalna wartość przyłączeniowa gniazda	Do 2500 W w zależności od kraju
Maksymalny przepływ objętościowy	204 m³/h (3400 l/min)
Maksymalne podciśnienie	23000 Pa
Powierzchnia filtra	6318 cm²
Długość kabla	7,5 m
Poziom ciśnienia akustycznego	72 dB(A) / niepewność K 3 dB
Stopień ochrony	IP64
Oznaczenie ATEX	II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc
Strefa ATEX	Strefa 22
Worek filtracyjny	Tak, typ SC-FIS-CT 48
Filtr główny	Wymienny, filtr suchy
Filtr powietrza chłodzącego	Wymienny, co najmniej raz w roku
Monitorowanie przepływu	Tak, alarm jeśli < 20 m/s
Regulacja mocy ssania	Tak, za pomocą pokrętła
Gniazdo dla narzędzia elektrycznego	Z automatycznym uruchamianiem (AUTO)
Przyłącze dla narzędzia pneumatycznego	Tak, poprzez moduł pneumatyczny
Hamulec postojowy	Tak, dźwignia hamulca
Zabezpieczenie termiczne	Tak, automatyczne wyłączenie
Czyszczenie czujników	Po odsysaniu cieczy
Serwis posprzedażny	Autoryzowane warsztaty Festool

Często zadawane pytania - CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL

Jak uruchomić odkurzacz CTL 48 E LE EC/B22 R1?

Przed pierwszym użyciem wyjmij akcesoria ze zbiornika i włóż worek filtracyjny (SC-FIS-CT 48) do zbiornika. Zamontuj górną część i zamknij zaciski. Zamontuj zwijacz kabla z tyłu, umieść zaślepkę w otworze i podłącz wąż ssący. Podłącz wtyczkę sieciową do uziemionego gniazdka.

Jak korzystać z funkcji AUTO gniazda urządzenia?

Ustaw przełącznik [1-9] w pozycji AUTO. Odkurzacz uruchomi się automatycznie, gdy narzędzie elektryczne podłączone do gniazda [1-11] zostanie włączone. Upewnij się, że narzędzie jest wyłączone przed przełączeniem w pozycję AUTO.

Jak odsysać ciecze tym odkurzaczem?

Przed odsysaniem cieczy wyjmij worek filtracyjny. Najlepiej użyj specjalnego filtra do cieczy. Automatyczne wyłączenie następuje po osiągnięciu maksymalnego poziomu napełnienia. Po odsysaniu pozostaw filtr główny i zbiornik do wyschnięcia. Regularnie czyść czujniki poziomu [9-1].

Kiedy i jak wymienić worek filtracyjny?

Wymień worek filtracyjny, gdy jest pełny lub przy zmianie rodzaju pyłu. Otwórz zamki, zdejmij górną część, wyjmij zużyty worek i zutylizuj go zgodnie z przepisami. Włóż nowy worek filtracyjny SC-FIS-CT 48, upewniając się, że zatrzask się zablokuje. Zamknij urządzenie.

Co zrobić, gdy rozlegnie się sygnał ostrzegawczy?

Sygnał informuje, że przepływ powietrza w wężu jest mniejszy niż 20 m/s. Sprawdź: czy ustawienie średnicy węża [1-8] jest zgodne z wężem? Czy moc ssania jest wystarczająca? Czy wąż jest zatkany lub zagięty? Czy worek filtracyjny jest pełny? Czy filtr główny jest zabrudzony? Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Festool.

Jak wyczyścić odkurzacz po odsysaniu szkodliwych pyłów?

Noś ochronę dróg oddechowych. Wyłącz urządzenie i odłącz je. Dokładnie wyczyść odkurzacz i akcesoria przez odsysanie i wycieranie (wewnątrz i na zewnątrz) przed wyniesieniem ze strefy skażonej. Elementy, których nie można wyczyścić, należy hermetycznie zamknąć w plastikowej torbie do transportu.

Czy mogę używać odkurzacza w strefie 22?

Tak, ten model jest certyfikowany do strefy 22 (ATEX II 3D). Uwaga: w strefie 22 nie używaj gniazda urządzenia [1-11] i utrzymuj je zamknięte. Nie podłączaj ani nie odłączaj kabla pod obciążeniem. Zapewnij uziemienie elektrostatyczne przewodzących części.

Jak wymienić filtr główny?

Odłącz urządzenie. Otwórz zamki i zdejmij górną część. Obróć ją tak, aby filtr główny był skierowany do góry. Podnieś uchwyt [7-3] i wyjmij wspornik [7-2]. Wymień zużyty filtr na nowy. Włóż wspornik i opuść uchwyt do zatrzaśnięcia. Zamontuj górną część i zamknij zaciski.

Co zrobić, gdy odkurzacz zatrzyma się z powodu temperatury?

Zabezpieczenie termiczne wyłącza urządzenie w przypadku przegrzania. Odłącz je i pozostaw do ostygnięcia na około 5 minut. W razie potrzeby wymień filtr powietrza chłodzącego (co najmniej raz w roku). Jeśli problem nie ustąpi, skonsultuj się z autoryzowanym warsztatem Festool.

Jakie akcesoria są zalecane do tego odkurzacza?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Festool: wąż ssący D 27 mm, worki filtracyjne SC-FIS-CT 48, filtr główny, filtr powietrza chłodzącego i moduł pneumatyczny (dla narzędzi pneumatycznych). Do odsysania cieczy zalecany jest specjalny filtr do cieczy. Zobacz katalog Festool lub www.festool.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL

pl Deklaracja zgodności UE. Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia wszystkie obowiązujące wymogi następujących dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych.

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/34/EU, 2011/65/EU EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A15:2021, EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008 + AC:2008, EN 55014-1:2017 + A11:2020, EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 + AC:1997, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-31:2014, EN IEC 63000:2018

1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa...... 118
2 Symbole....120
3 Elementy urządzenia....120
4 Dane techniczne....121
5 Użycie zgodne z przeznaczeniem......121
6 Rozruch.... 122

7 Ustawienia....122
8 Praca.... 124
9 Konserwacja i utrzymanie w należytym sta- nie.... 125
10 Wyposażenie....126
11 Środowisko....126

1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub powstania ciężkich obrażeń ciata.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

– Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, motorycznych lub umystowych lub niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
- Przed użyciem pracownikom obstugującym należy dostarczyć wszelkich informacji, instrukcji i zapewnić szkolenie dotyczące obsługi urządzenia oraz materiałów, z jakimi ma być ono używane, włącznie z zapewnie-niem bezpiecznej procedury usuwania odessanego materiału.
– Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obowiązujących przy pracy z materiałami, które mają być obrabiane.

L ! ! i L

M ! i M

• OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zawierać pyt szkodliwy dla zdrowia. Konserwację, opróżnianie i wymianę filtrów należy zlecać wyłącznie autoryzowanym specjalistom dysponującym odpowiednim wyposażeniem ochronnym.
• Eksploatacja dozwolona tylko z zainstalowanym systemem filtrowania! OSTRZEŻENIE! W przypadku odsysania pytów przekraczających wartości graniczne lub w przypadku dużej ilości pytów drewna dębowego i bukowego odsysać tylko jedno źródło pyłu (narzędzie elektryczne lub pneumatyczne).
• Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru: W przypadku pytów o energii zapłonu poniżej 1 mJ mogą obowiązywać nałożone przez odpowiednie władze dodatkowe ograniczenia, których należy przestrzegać. Nie odsy-

sać iskier lub gorących pytów; Nie zasysać żadnych palnych i wybuchowych cieczy (np. benzyna, rozcieńczalnik); Nie zasysać żadnych żrących cieczy/substancji stałych (np. kwasy, ługi, rozpuszczalniki). Opisywany odkurzacz mobilny nadaje się do zasysania pytów z lakieru.

– Nie wolno uszkodzić przewodu przyłączeniowego (np. przez przejechanie po nim, szarpanie, ...). Chronić przed gorącem, olejem i ostrymi krawędziami. Nie należy wyciągać wtyczki z gniazda ciągnąc za kabel.

- Regularnie sprawdzać wtyczkę i kabel, a w razie uszkodzenia zlecić ich wymianę w autoryzowanym warsztacie serwisowym. Przewód zasilający należy wymieniać wyłącznie na typ podany na liście części zamiennych.

- Urządzenia nie wolno wystawiać na deszcz.

– Ze względów bezpieczeństwa urządzenie należy zasilać wyłącznie z uziemionego gniazda wtykowego.

– Gniazdo wtykowe na urządzeniu może być używane tylko zgodnie z przeznaczeniem podanym w instrukcji.

– Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów firmy Festool.

– Gdy urządzenie nie jest używane, jak również przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia, należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego.

- Uwaga! W celu uniknięcia naładowania elektrostatycznego nie wycierać urządzenia suchymi szmatkami. Używać ściereczki antystatycznej lub wilgotnej szmatki.

- Odkurzacze typu 22 są odpowiednie do podłączania do maszyn wytwarzających pył w strefie 22. Należy upewnić się, że nie zostaną zassane żadne źródła zapłonu. Przewodzące elementy maszyny, włącznie z ostonami odsysającymi i przewodzącymi częściami maszyn klasy bezpieczeństwa II muszą być uziemione elektrostatycznie. Uziemienie elektrostatyczne można wykonać za pośrednictwem odkurzacza lub też innych, specjalnych środków przeznaczonych do uziemienia elektrostatycznego.

– Niebezpieczeństwo wybuchu: W strefie 22 gniazdo w urządzeniu musi być zawsze zamknięte i nie wolno go używać.

– Urządzenie należy ująć w dokumentacji zabezpieczeń przeciwwybuchowych oraz w dokumentacji przeciwpożarowej.

– W przypadku ognia urządzenie należy natychmiast odłączyć od prądu i podjąć działania zgodne z zaleceniami przeciwpożarowymi.

- Nie podnosić ani nie transportować za pomocą haków dźwigowych lub dźwignic!

– Urządzenie może być użytkowane tylko wtedy, jeśli wszystkie filtry, włącznie z filtrem powietrza chłodzącego silnik, są założone i nieuszkodzone.
– Nie wolno podłączać i odłączać kabla pod obciążeniem.
– W razie awarii (np. w przypadku zwarcia lub innych usterek elektrycznych) wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową.
- Urządzenie to nie może być używane przez osoby, które są wrażliwe na porażenie prądem elektrycznym (np. osoby z rozrusznikiem serca), ponieważ nie można wykluczyć statycznego naładowania urządzenia.
– Uwzględnić środowisko pracy i uważać na siebie i innych podczas transportu lub podczas pracy urządzeniem.

Pozwoli to uniknąć np. ryzyka potknięcia o wąż ssący lub przewód zasi- lający.

– Należy stosować wyłącznie oryginalny wąż ssący firmy Festool.
– Foliowe opakowanie trzymać z dala od dzieci.

Istnieje ryzyko potknięcia.

2 Symbole

Sym bol

Znaczenie

Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże- niem

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem

Przeczytać instrukcje/zalecenia!

Należy stosować ochronę dróg odde- chowych!

Nie wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowego.

Ostrzeżenie! Urządzenie może zawierać pył szkodliwy dla zdrowia!

Zone 22 √

Nie odsysać żarzącego się pyłu lub innych źródeł ognia. Nie stosować w połączeniu z maszynami wytwarzającymi iskry!

Zone 22

W strefie 22 gniazdo w urządzeniu musi być zamknięte! W strefie 22 nie używać gniazda w urządzeniu!

3 Elementy urządzenia

[1-1] Korek
[1-2] Otwór wlotowy
[1-3] Przyłącze pneumatyczne
[1-4] Przyłącze dla modułu zasilania/odsysania
[1-5] Uchwyt
[1-6] SysDoc
[1-7] Uchwyt do przesuwania SB-CT (akcesoria)
[1-8] Ustawianie średnicy przewodu giętkiego
[1-9] Włącznik urządzenia
[1-10] Regulacja siły ssania
[1-11] Gniazdo wtykowe narzędzia z automatyką włączania
[1-12] Klamra zamykająca

[1-13] Pojemnik na zanieczyszczenia

[1-15] Hamulec

4 Dane techniczne

Odkurzacze mobilne
Pobór mocy 150 - 1100 W
Moc przyłączowa gniazda wtykowego urządzenia maks.:	WE	2500 W
	CH	1200 W
	ROK	2200 W
	AUS	1300 W
	CN	1100 W
Natężenie przeptywu (powietrze) maks., turbina		204 m^3/h (3400 l/min)
Podciśnienie maks., turbina 23000 Pa
Powierzchnia filtracyjna		6318 cm^2
Wąż ssący D 27 mm x 3,5 m-AS
Długość przewodu przyłączeniowego 7,5 m
Wartość emisji wibracji <2,5 m/s^2
Poziom ciśnienia akustycznego według EN 60704-2-1 / Nieoznaczoność K		72 dB(A) / 3 dB
Rodzaj zabezpieczenia IP 64
Pojemność zbiornika 48 l
Wymiary dt. x szer. x wys. 630 x 406 x 640 mm
Cieżar 19 kg
dozwolona temperatura otoczenia podczas eksploatacji		-5 - 40 °C
Oznaczenie ATEX
Numer świadectwa wzoru konstrukcyjnego IBExU15ATEXB004

5 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz mobilny zgodnie z przeznaczeniem nadaje się do zasysania i odsysania suchych, palnych pytów w maszynach i urządzeniach w strefie 22.

CTM 48 E LE EC/B22 R1: Zgodnie z przeznaczeniem odkurzacz mobilny nadaje się do zasysania i odsysania pytów szkodliwych dla zdrowia o wartościach granicznych do 0,1 mg/m³ i pytów drzewnych odpowiadających kategorii 'M' zgodnie z normą IEC 60335-2-69.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez profesjonalnych użytkowników.

CTL 48 E LE EC/B22 R1: Zgodnie z przeznaczeniem odkurzacz mobilny nadaje się do zasysania i odsysania pytów szkodliwych dla zdrowia o wartościach granicznych do 1 mg/m³ i pytów drzewnych odpowiadających kategorii 'L' zgodnie z normą IEC 60335-2-69.

Zgodnie z przeznaczeniem odkurzacz mobilny przewidziany jest do zasysania wody.

Zgodnie z normą IEC 60335-1 oraz IEC 60335-2-69 odkurzacz mobilny nadaje się do zwiększonego obciążenia w przypadku eksploatacji przemystowej.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez profesjonalnych użytkowników.

Polski

Odkurzacz mobilny nie jest przeznaczony do odsysania pytów o zwiększonym zagrożeniu wybuchowym (np. z materiałów wybuchowych), palnych cieczy i mieszanek palnych pytów z cieczami.

Odkurzacz mobilny nie nadaje się do urządzeń, jeśli wytwarzają one źródła zapłonu.

W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosiownik.

6 Rozruch

OSTRZEŻENIE

Niedozwolone napięcie lub częstotliwość!

Niebezpieczeństwo wypadku

▶ Napięcie sieciowe i częstotliwość źródła prądu muszą zgadzać się z danymi na tabliczce identyfikacyjnej.
- Przed uruchomieniem urządzenia należy uzyskać zezwolenie na podłączenie od odpowiedniego dostawcy energii.

6.1 Pierwsze uruchomienie

• Otworzyć klamry zamykające [2-2] i zdjąć górną część urządzenia [2-1].
• Elementy wyposażenia należy wyjąć z pojemnika na zanieczyszczenia [2-3] i opakowania!
  Włożyć worek filtrujący, zgodnie z wymogami przepisów, do pojemnika na zanieczyszczenia (patrz rozdział 7.9).
  ▶ Nałożyć górną część [2-1] i zamknąć klamry zamykające [2-2].
  Zamontować uchwyt do nawijania przewodu z tytu odkurzacza mobilnego (patrz rysunek [3]).
  ▶ Wetknąć korek [1-1] w ostone (patrz rys. [1]).
  ▶ Podłączyć wąż ssący do otworu odsysania [1-2].

6.2 Włączanie/wyłączanie

- Wetknąć wtyczkę przewodu zasilającego do uziemionego gniazda wtykowego.

W strefie 22 nie wolno używać przedłużaczy.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia przez niekontrolowane uruchomienie urządzeń elektrycznych

- Przed przekręceniem przełącznika na pozycję "AUTO" (automatycznie) lub "MAN" (ręcznie) należy zwrócić uwagę na to, aby podłączone urządzenie elektryczne było odłączone.

Przetącznik [1-9] stuży jako włącznik/wyłącznik.

Pozycja przetącznika '0'

Gniazdo wtykowe urządzenia [1-11] jest pozbawione prądu, odkurzacz mobilny jest wyłączony.

Pozycja przełącznika 'MAN' (ręcznie)

Gniazdo wtykowe urządzenia [1-11] przewodzi prąd, odkurzacz mobilny uruchamia się.

Pozycja przełącznika 'Auto' (automatycznie)

Gniazdo wtykowe urządzenia [1-11] przewodzi prąd, odkurzacz mobilny uruchamia się przy włączeniu podłączonego narzędzia.

7 Ustawienia

7.1 Ustawianie średnicy przewodu giętkiego

▶ Ustawić układ ustawiania średnicy przewodu giętkiego [1-8] na średnicę podłączonego przewodu giętkiego.
Dzięki temu prędkość przepływu powietrza w wężu ssącym mierzona jest prawidłowo (patrz rozdział Monitorowanie natężenia przepływu).

7.2 Podłączanie elektronarzędzia

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo eksplozji, niebezpieczeństwo zranienia

▶ W strefie 22 nie używać gniazda urządzenia!
▶ Należy przestrzegać maksymalnej mocy przyłączowej w gnieździe wtykowym urządzenia (patrz rozdział Dane techniczne).
▶ Wyłączyć elektronarzędzie.

▶ Podłączyć elektronarzędzie do gniazda wtykowego urządzenia [1-11].

7.3 Podłączanie narzędzia pneumatycznego

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

▶ Wyłączyć narzędzie pneumatyczne.

Dzięki modułowi pneumatycznemu [1-3] automatyczne włączanie odkurzacza funkcjonuje również w połączeniu z narzędziami pneumatycznymi.

Dodatkowo zalecane jest zamocowanie jednostki zasilającej VE (495886). Jednostka zasilająca filtruje i oliwi spreżone powietrze oraz umożliwia regulację ciśnienia powietrza. Dla podłączania narzędzi pneumatycznych firmy Festool z systemem IAS dostępna jest złączka IAS (454757).

Dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania automatycznego włączania, ciśnienie robocze narzędzia musi wynosić 6 bar.

7.4 Podłączanie modułu zasilania/odsysania

Dzięki podłączeniu modułu zasilania/odsysania (EAA) [1-4] można potączyć odkurzacz mobilny z modułem EAA, aby zintegrować automatykę włączania odkurzacza mobilnego z układem modułu EAA.

7.5 Regulacja siły ssania

▶ za pomocą pokrętła [1-10].

7.6 Mufa ssaca

Funkcja obejściowa mufy ssącej zapobiega przysysaniu szlifierek i ssawek podłogowych do gładkich powierzchni.

Otwarcie

- Przekręcić pierścień nastawczy na pozycję „OPEN” (OTWARCIE).

Zamknięcie

- Przekręcić pierścień nastawczy na pozycję „CLOSE” (ZAMKNIĘCIE).

7.7 Unieruchamianie hamulcem

Przełożenie czarnej dźwigni hamulcowej [1-15] zapobiega stoczeniu się odkurzacza mobilnego. W tym celu odkurzacz należy lekko unieść z przodu i docisnąć czarną dźwignię hamulca w dół do zatrzaśnięcia. W celu zwolnienia nacisnąć zieloną dźwignię [1-14].

7.8 Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury

Dla ochrony przed przegrzaniem zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury wyłącza odkurzacz mobilny przed osiągnięciem krytycznej temperatury.

Dla ochrony przed przegrzaniem zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury wyłącza odkurzacz mobilny przed osiągnięciem krytycznej temperatury.
▶ Wyłączyć odkurzacz mobilny i pozostawić na ok. 5 min w celu ostygnięcia.
▶ W razie potrzeby wymienić filtr powietrza chłodzącego (patrz rozdział 126).

① Jeśli potem odkurzacza mobilnego nie można ponownie włączyć, należy udać się do jednego z warsztatów serwisowych firmy Festool.

7.9 Wymiana (SC-FIS-CT 48) worka filtrującego

Wyjmowanie worka filtrującego [4]

• Otworzyć klamry zamykające [2-2] i zdjąć górną część urządzenia [2-1].
  ▶ Wyjąć worek filtrujący.
• Usunąć zużyty worek filtrujący zgodnie z przepisami.

Zaktadanie worka filtrującego [5]

Włożyć nowy worek filtrujący (SC-FIS-CT 48) (rysunek [4]). Ważna informacja: Mocno wcisnąć złączkę worka filtrującego na króciec wlotowy.
① Należy zwrócić uwagę na to, aby worek filtrujący nie został zakleszczony pomiędzy częścią górną i dolną.
▶ Nałożyć górną część [2-1] i zamknąć klamry zamykające [2-2].

7.10 Kontrola natężenia przepływu

Jeśli prędkość przepływu powietrza w wężu ssącym opadnie poniżej 20 m/s, ze względów bezpieczeństwa rozlega się akustyczny sygnał ostrzegawczy.

Możliwe przyczyny Usuwanie przyczyny
Regulacja siły ssania [1-10] ustawiona na zbyt małą wartość.	Ustawić regulację siły ssania na wyższą wartość (patrz rozdział 7.5).
Pokrętło [1-8] nie zostało ustawione na średnicę podłączonego przewodu giętkiego.	Ustawić prawidłową średnicę przewodu giętkiego (patrz rozdział 7.1).
Zatkanie lub załamanie węża ssącego. Usunąć zatkanie lub zagieście przewodu giętkiego.
Zapetnienie worka filtrującego. Założyć nowy worek filtrujący (patrz rozdział 7.9).
Zanieczyszczony filtr główny. Wymienić filtr główny (patrz rozdział 9.1).
Nieprawidłowe funkcjonowanie elektronicznego układu kontrolnego.	Zlecić usunięcie usterki jednemu z warsztatów serwisowych firmy Festool.
Odsysanie na mokro. Jeśli bezpieczeństwo funkcjonowania nie uległo pogorszeniu, nie są wymagane żadne środki.

8 Praca

8.1 Obstuga

Miejsce do mocowania systenera SysDoc: Na powierzchni do odkładania narzędzi za pomocą czterech zatrzasków [6-1] można przymocować systener.

8.2 Odsysanie substancji suchych

OSTROŻNIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia

Porażenia dróg oddechowych

• Przy odsysaniu pytów szkodliwych dla zdrowia należy stosować worek filtrujący!
• Urządzenie należy używać wyłącznie z funkcjonującą kontrolą natężenia przepływu.

Przy odsysaniu pytów powstających w wyniku pracy elektronarzędzi należy przestrzegać następujących zaleceń:

Jeśli powietrze wylotowe odprowadzane jest z powrotem do pomieszczenia, w pomieszczeniu musi występować wystarczająca ilość wymian powietrza L. W celu zachowania wymaganych wartości granicznych, strumień objętościowy odprowadzany z powrotem do pomieszczenia może wynosić maksymalnie 50% strumienia objętościowego powietrza świeżego (objętość pomieszczenia V_R x ilość wymian powietrza L_W ). Ponadto należy przestrzegać przepisów miejscowości.

Należy pamiętać: Wilgotny filtr główny szybko się zatyka, gdy zasysane są suche materiały. Z tego względu filtr główny przed zasysaniem pytów powinien zostać osuszony lub zastąpiony elementem suchym.

8.3 Odsysanie cieczy

Przed odsysaniem cieczy wyjąć worek filtrujący (patrz rozdział 7.9). Zaleca się stosowanie specjalnego filtra do odsysania na mokro.

Przy osiągnięciu maksymalnego poziomu na- petnienia odsysanie zostaje automatycznie przerwane.

Po wykonaniu odsysania na mokro wysuszyć filtr główny i zbiornik!

OSTROŻNIE

Wydostawanie się piany i cieczy

- Bezzwłocznie wyłączyć urządzenie i opróżnić pojemnik na zanieczyszczenia.

8.4 Po pracy

Po każdorazowym użyciu oraz w razie potrzeby odkurzacz mobilny należy oprówyczyścić.

▶ Wyłączyć odkurzacz mobilny i wyciągnąć wtyczkę zasilania.
▶ Zwinąć przewód zasilania.
▶ Opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia.
Zamknac otwór ssacy [1-2] korkiem [1-1].

OSTRZEŻENIE

Pyły szkodliwe dla zdrowia Porażenia dróg oddechowych

Oczyścić odkurzacz mobilny i wszystkie elementy wyposażenia poprzez odsysanie i wycieranie (wewnątrz i na zewnątrz), zanim zostaną one usunięte ze strefy zanieczyszczonej.
- Elementy, które nie mogą zostać całkowicie oczyszczone, na czas transportu muszą zostać zamknięte hermetycznie w torbie z tworzywa sztucznego.
▶ Należy stosować ochronę dróg oddechowych!

Urządzenie należy przechowywać tylko w pomieszczeniach.

- Odstawić odkurzacz mobilny w suchym po-mieszczeniu, zabezpieczyć przed użyciem przez osoby nieupoważnione.

9 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia, porażenia prądem

• Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego!
• Wszelkie prace związane z konserwacją i czyszczeniem narzędzia, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy.

OSTRZEŻENIE

Gromadzenie ładunków elektrostatycznych Niebezpieczeństwo wybuchu

- Czyszczenie, konserwacja i prace serwisowe mogą być wykonywane wyłącznie poza strefą 22!

Uszkodzone urządzenia zabezpieczające i części muszą zostać naprawione lub wymienione przez autoryzowany warsztat specjalistyczny, o ile w instrukcji obsługi nie są podane inne zalecenia.

Serwis i naprawa wyłącznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach: Najbliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.fes-tool.pl/serwis

Przestrzegać następujących wskazówek:

– Co najmniej raz w roku kontrola techniczna przeprowadzona przez producenta lub odpowiednio przeszkoloną osobę, np. pod kątem uszkodzenia filtra, szczelności urządzenia i działania urządzeń kontrolnych.
- Przy przeprowadzaniu prac konserwacyjnych i naprawczych wszystkie zanieczyszczone przedmioty, które nie mogą zostać oczyszczone w stopniu zadowalającym, muszą zostać usunięte. Przedmioty takie muszą być usuwane w hermetycznych workach zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi usuwania takich odpadów.
- W celu przeprowadzenia konserwacji przez użytkownika urządzenie należy rozłożyć, oczyścić i zakonserwować, na ile jest to wykonalne, bez wywoływania zagrożenia dla osób przeprowadzających konserwację lub osób trzecich. Odpowiednie środki ostrożności obejmują odkażenie przed rozłożeniem, zapewnienie na miejscu filtrowanego odpowietrzenia wymuszonego, w miejscu, gdzie urządzenie jest rozbierane, oczyszczenie obszaru konserwacji oraz zapewnienie odpowiedniego, osobistego wyposażenia ochronnego.

9.1 Wymiana filtra głównego

Zalecenie

Uszkodzenie silnika

▶ Nigdy nie wolno odsysać bez zainstalowanego filtra głównego, ponieważ może to spowodować uszkodzenie silnika.
- Otworzyć klamry zamykające [2-2] i zdjąć górną część urządzenia [2-1].

Polski

• Przekręcić górną część urządzenia w taki sposób, aby filtr główny skierowany był do góry (rysunek[7]).
  ▶ Przełożyć dźwignię [7-3] i zdjąć mocowanie. [7-2]
  ▶ Wyjąć zużyty filtr główny [7-1] i wymienić go na nowy.
• Zutylizować zużyty filtr główny zgodnie z przepisami.
• Założyć mocowanie [7-2] i przełożyć dźwignię, [7-3] aż zostanie zatrzaśnięta.
  ▶ Nałożyć górną część [2-1] i zamknąć klamry zamykające [2-2].

9.2 Wymiana filtra powietrza chłodzącego[8]

W przypadku wyłączenia odkurzacza ze względu na temperaturę, a co najmniej raz w roku, należy wymieniać filtr powietrza chłodzącego.

i Zaleca się wymianę filtra powietrza chłodzącego wraz z filtrem głównym.

▶ Odkręcić pokrywę filtra powietrza chłodzącego [8-1].
▶ Wyjąć filtr powietrza chłodzącego i wymienić go na nowy!
Zamknąć pokrywę filtra.

9.3 Opróżnianie pojemnika na zanieczyszczenia

Po zdjęciu części górnej można opróżnić pojemnik na zanieczyszczenia [2-3].

▶ Po odsysaniu cieczy należy zawsze czyścić czujniki poziomu napełnienia [9-1] miękką szmatką i sprawdzać je pod względem uszkodzeń.

10 Wyposażenie

OSTRZEŻENIE

Zastosowanie nie dopuszczonego wyposażenia i części zamiennych

Niebezpieczeństwo wybuchu

W przypadku odkurzaczy mobilnych serii 22 stosowane mogą być wyłącznie wyraźnie dopuszczone przez firmę Festool elementy wyposażenia i części zamienne - patrz podane materiały eksploatacyjne, wykaz wyposażenia i katalog części zamiennych.

Używać tylko oryginalnego wyposażenia i materiałów eksploatacyjnych Festool przewidzianych dla tego urządzenia, ponieważ powyższe komponenty systemowe są do siebie optymalnie dostosowane. W przypadku stosowania wyposaże-

nia i materiałów eksploatacyjnych innych oferentów, możliwe jest jakościowe pogorszenie wyników pracy i ograniczenie praw gwarancyjnych. W zależności od zastosowania może ulec zwiększeniu zużycie urządzenia lub obciążenie pracownika podczas pracy. Z tego względu należy chronić siebie, swoje urządzenie i prawa gwarancyjne poprzez wyłączne stosowanie oryginalnego wypo-sażenia firmy Festool i oryginalnych materiałów użytkowych firmy Festool! Numery katalogowe akcesoriów i filtrów można znaleźć w katalogu firmy Festool lub w Internecie na stronie "www.festool.com".

11 Środowisko

Nie wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i opakowania przekazywać do recyklingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych.

Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

Informacje o punktach zbiórki odpadów dla prawidłowej utylizacji można znaleźć na stronie www.festool.pl/recycling.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.pl/reach

graph TD
    A["CTM 48 E LE EC/B22"] --> B["SC-FIS CT 48/5"]
    A --> C["HF-CT 26/36/48 HEPA HF-CT 26/36/48"]
    A --> D["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> E["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> F["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> G["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> H["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> I["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> J["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> K["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> L["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> M["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> N["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> O["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> P["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> Q["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> R["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> S["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> T["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> U["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> V["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> W["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> X["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> Y["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> Z["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AA["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AB["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AC["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AD["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AE["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AF["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AG["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AH["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AI["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AJ["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AK["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AL["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AM["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AN["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AO["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AP["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AQ["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AR["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AS["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AT["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AU["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AV["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AW["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AX["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AY["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> AZ["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> BA["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> BB["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> BC["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> BD["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> BE["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> BF["DSO SV-AS/DSO V"]
    A --> BG["D36 HDR-M"]
    A --> BH["D36 VR-M"]
    A --> BI["D36 FB-300"]
    A --> BJ["D36 TPB II"]
    A --> BK["D36 FDG"]
    A --> BL["D36 PD"]
    A --> BM["D36 SP"]
    A --> BN["D36 UBD"]

FESTOOL