CTL 48 E LE EC/B22 R1 - Stofzuiger FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL

EU-conformiteitsverklaring. Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoordelijk dat dit product volledig voldoet aan alle volgende EU-richtlijnen en volgende normen of normatieve documenten daaraan ten grondslag gelegd werden:

• AVVERTENZA Utilizzo di accessori e ricambi non approvati Pericolo di esplosione ► Sulle unità mobili di aspirazione del tipo costruttivo 22 devono essere usati esclusi vamente accessori e ricambi approvati da Festool. Vedere a proposito gli elenchi dei materiali di consumo, degli accessori e il catalogo dei ricambi indicati. Utilizzate esclusivamente gli accessori originali Festool e il materiale di consumo Festool previ sti per questa macchina, perché questi compo Italiano 49nenti di sistema sono perfettamente compatibili tra di loro. L'utilizzo di accessori e materiale di consumo di altri produttori pregiudica la qualità dei risultati di lavoro e comporta una limitazio ne della garanzia. A seconda dell'applicazione, può aumentare l'usura della macchina o pos sono aumentare le sollecitazioni per l'utilizza tore. Pertanto vi raccomandiamo di proteggere voi stessi, la macchina e la garanzia utilizzan do esclusivamente accessori originali Festool e materiale di consumo Festool! I numeri d'ordine per accessori e filtri si trova no nel catalogo Festool o in Internet all'indiriz zo "www.festool.com“. 11 Ambiente Non gettare l’utensile fra i rifiuti dome stici! Avviare utensili, accessori ed im ballaggi ad un riciclo rispettoso dell’am biente. Attenersi alle disposizioni di legge na zionali in vigore. Nel rispetto della direttiva europea in materia di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e delle rispettive leggi nazionali deriva tene, gli elettroutensili devono essere raccolti separatamente e introdotti nell'apposito ciclo di smaltimento e recupero a tutela dell'ambiente. Le informazioni sui punti di raccolta per un corretto smaltimento sono disponibili su www.festool.it/recycling . Informazioni su REACH: www.festool.it/reach Italiano 50Inhoudsopgave 1 Veiligheidsvoorschriften p. 51
• 2 Symbolen p. 53
• 3 Toestelelementen p. 53
• 4 Technische gegevens p. 54
• 5 Gebruik volgens de voorschriften p. 54
• 6 Ingebruikneming p. 55
• 7 Instellingen p. 55
• 8 Veilig werken p. 56
• 9 Onderhoud en verzorging p. 57
• 10 Accessoires p. 58
• 11 Milieu 1 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen om ze later te kunnen raadplegen. – Dit apparaat mag niet door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. Er moet voortdurend op worden gelet dat kinderen niet met het apparaat spelen. – De bediener van het apparaat dient vóór het gebruik geïnstrueerd te worden over de omgang met de machine, het materiaal waarvoor hij bestemd is en de wijze waarop het opgenomen materiaal veilig kan worden verwijderd. – Neem de geldende veiligheidsbepalingen in acht voor de omgang met de materialen. – WAARSCHUWING! Apparaat kan gezondheidsbedreigende stoffen be vatten. Onderhoud, lediging en filtervervanging alleen door erkende vakman met een geschikte veiligheidsuitrusting. – Alleen gebruiken met geïnstalleerd filtersysteem! WAARSCHUWING! Bij het afzuigen van stoffen die de grenswaarde over schrijden of bij aanzienlijke hoeveelheden eiken- of beukenhoutstof niet meer dan één stofbron (elektrisch of persluchtgereedschap) afzuigen. – Explosie- en brandgevaa: Voor stoffen met een ontbrandingsenergie onder 1mJ dienen wellicht nog andere beperkingen van de bevoegde instanties in acht te worden genomen. Geen vonken of hete stoffen opzuigen; geen brandbare en explosieve stoffen opzuigen (bijv. benzine, verdunners); geen agressieve vloeistoffen/vaste stoffen opzuigen (bijv. Nederlands 51zuren, logen, oplosmiddelen). Deze mobiele stofafzuiging is geschikt voor het zuigen van lakstof. – De aansluitkabel niet beschadigen (bijv. door eroverheen te rijden, er aan te rukken, ). De kabel tegen hitte, olie en scherpe randen be schermen. De stekker niet aan het snoer uit het stopcontact trekken. – Controleer regelmatig de stekker en de kabel en laat deze bij beschadi ging door een geautoriseerde klantenservicewerkplaats vervangen. De aansluitkabel alleen vervangen door een type dat in de onderdelenlijst is aangegeven. – Het apparaat niet blootstellen aan regen. – Het apparaat uit veiligheidsoverwegingen alleen gebruiken met een ge aard stopcontact. – De contactdoos op het apparaat alleen gebruiken voor het in de handlei ding vermelde doel. – Alleen originele Festool-accessoires gebruiken. – Wanneer de mobiele stofzuiger niet wordt gebruikt en vóór onder houds- en reinigingswerkzaamheden de stekker uit het modulestop contact trekken. p. 59

let op! Om een elektrostatische oplading van het apparaat te voorko men, mag het niet met een droge lap worden gereinigd. Antistatische doek of een vochtige lap gebruiken. – Ontstoffers van het type 22 zijn voor de aansluiting op stofproducerende machines in zone 22 geschikt. Er moet op gelet worden dat er geen ont stekingsbronnen opgenomen worden. Geleidende machineonderdelen, met inbegrip van de zuigkappen, en geleidende onderdelen van machi nes van beveiligingsklasse II dienen elektrostatisch te zijn geaard. De elektrostatische aarding kan via de ontstoffer of met aparte middelen voor de elektrostatische aarding worden gerealiseerd. – Explosiegevaar: In zone 22 stopcontact op het apparaat altijd gesloten houden en niet gebruiken. – Neem het apparaat op in uw documentatie over explosie- of brandbe veiliging. – Bij brand de installatie direct stroomloos maken en maatregelen nemen volgens de brandbeveiligingsinstructies. – Niet met een takel of hijswerktuig omhoogheffen en transporteren! – Het apparaat mag alleen worden bediend wanneer alle filters, met in begrip van de filters voor de motorkoellucht, gebruikt worden en onbe schadigd zijn. Nederlands 52– Kabel niet onder de last steken en eruit trekken. – In geval van nood (bijv. bij kortsluiting of andere elektrische gebreken) het apparaat uitschakelen en de netstekker eruit trekken.. – Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen die gevoelig kunnen reageren op een elektrische schok (bijv. personen met een pacemaker). Een statische lading van het apparaat kan namelijk niet uitgesloten worden. – Houd uw werkomgeving in het oog en let bij het transport of bij het werken met het apparaat op uzelf en op anderen. Daardoor vermijdt u bijvoorbeeld dat u struikelt over een afzuigslang of netsnoer. – Gebruik alleen de originele afzuigslang van Festool. – Houd verpakkingsfolie weg van kinderen. Het risico op verstikking is aanwezig. 2 Symbolen Sym bool Betekenis Waarschuwing voor algemeen gevaar Waarschuwing voor elektrische schok Handleiding/aanwijzingen lezen! Handleiding/aanwijzingen lezen! Draag een zuurstofmasker! Niet met het 1huisvuil meegeven. Waarschuwing! Het apparaat kan gezondheidsbedreigende stoffen be vatten! Geen gloeiende stof of ande re ontstekingsbronnen opnemen. Niet gebruiken in combinatie met machines die vonken veroorza ken! In zone 22 stopcontact op het apparaat gesloten houden! In zone 22 stopcontact op het apparaat niet gebruiken! 3 Toestelelementen [1-1] Sluitstop [1-2] Aanzuigopening [1-3] Persluchtaansluiting [1-4] Aansluiting voor energie-/afzuigarm [1-5] Handgreep [1-6] SysDoc [1-7] Duwbeugel SB-CT (accessoire) [1-8] Instelling slangdiameter [1-9] Apparaatschakelaar [1-10] Zuigkrachtregeling [1-11] Toestelcontactdoos met inschakelau tomaat [1-12] Sluitklem [1-13] Vuilcontainer [1-15] Rem Nederlands 534 Technische gegevens Mobiele afzuigapparaten Opgenomen vermogen 150‑1100W Aansluitwaarde van toestelcontactdoos max. EU

2500W 1200W 2200W 1300W 1100W Volumestroom (lucht) max., turbine 204m³/h(3400l/min) Onderdruk max., turbine 23000Pa Filteroppervlak 6318cm² Afzuigslang D27mmx3,5m‑AS Lengte van het netsnoer 7,5M Trillingsemissiewaarde <2,5m/s² Geluidsdrukniveau volgens EN 60704-2-1 / OnzekerheidK 72dB(A)/3dB Beveiligingsklasse IP64 Containerinhoud 48l Afmetingen LxBxH 630x406x640mm Gewicht 19kg Toegestane omgevingstemperatuur in bedrijf -5‑40°C ATEX-richtlijn II3DExtcIIICT135°CDc‑5°C≤Ta≤40°C Nummer verklaring van typeonderzoek IBExU15ATEXB004 5 Gebruik volgens de voorschriften De mobiele stofafzuiger is volgens voorschrift geschikt voor het op- en afzuigen van droge en brandbare stoffen bij machines en apparaten in zone 22. CTM 48 E LE EC/B22 R1: de mobiele stofaf zuiger is volgens voorschrift geschikt voor het op- en afzuigen van gezondheidsbedreigende stoffen met grenswaarden tot 0,1 mg/m³ en van houtstof van stofklasse ’M’ conform IEC 60335-2-69. Het apparaat is voor toepassing door professio nele zakelijke gebruikers. CTL 48 E LE EC/B22 R1: de mobiele stofafzui ger is volgens voorschrift geschikt voor het op- en afzuigen van gezondheidsbedreigende stof fen met grenswaarden tot 1 mg/m³ volgens stofklasse ’L’ conform IEC 60335-2-69. De mobiele stofzuiger is conform de bepalingen bestemd voor het opzuigen van water. De mobiele stofafzuiger is conform IEC 60335-1 en IEC 60335-2-69 geschikt voor zware omstan digheden bij industrieel gebruik. Het apparaat is voor toepassing door professio nele zakelijke gebruikers. De mobiele stofafzuiger is niet geschikt voor de opname van stoffen met hoog explosiegevaar (bijv. springstoffen), brandbare vloeistoffen en mengsels van brandbare stoffen met vloeistof fen. De mobiele stofafzuiger is niet geschikt voor apparaten wanneer ontstekingsbronnen wor den opgewekt. De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat niet volgens de voorschriften plaats vindt. Nederlands 546 Ingebruikneming

WAARSCHUWING Ontoelaatbare spanning of frequentie! Risico op ongevallen ► De netspanning en de frequentie van de stroombron dienen met de gegevens op het typeplaatje overeen te stemmen. ► Voordat het apparaat in gebruik wordt ge nomen, moet een aansluitvergunning wor den verkregen bij het betreffende energie bedrijf.

6.1 Eerste inbedrijfstelling

► Sluitklemmen openen [2-2] en bovendeel van het apparaat[2-1] afnemen. ► Haal de accessoires uit de vuilcontai ner[2-3] en de verpakking! ► Plaats volgens de wettelijke vereisten een filterzak in de vuilcontainer (zie hoofd stuk7.9). ► Plaats het bovendeel[2-1] terug en zet de sluitklemmen[2-2] vast. ► Monteer de kabelopwikkeling aan de ach terzijde van de mobiele stofzuiger (zie Af beelding[3]). ► Steek de sluitstop[1-1] bij de plaat in (zie afbeelding [1]). ► Afzuigslang aansluiten op de afzuigope ning[1-2].

6.2 In-/Uitschakelen

► Netstekker in een geaard stopcontact ste ken. In zone 22 mogen geen verlengsnoeren worden gebruikt.

VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door ongecontroleerd startend elektrisch gereedschap ► Let erop dat het aangesloten elektrisch ge reedschap uitgeschakeld is voordat u de schakelaar in de schakelaarstand "AUTO" of "MAN" draait. De schakelaar[1-9] dient als in-/uit-schake laar. Schakelaarstand ’0’ Toestelcontactdoos[1-11] is stroomloos, mobi ele stofzuiger is uitgeschakeld. Schakelaarstand ’MAN’ Toestelcontactdoos[1-11] is stroomvoerend, mobiele stofafzuiger start. Schakelaarstand ’Auto’ Toestelcontactdoos[1-11] is stroomvoerend, de mobiele stofzuiger start wanneer het aange sloten gereedschap wordt ingeschakeld. 7 Instellingen

7.1 Slangdiameter instellen

► Stel de slangdiameterinstelling [1-8] af op de diameter van de aangesloten slang. Dit garandeert dat de luchtsnelheid in de afzuigslang correct gemeten wordt (zie hoofdstuk 'Volumestroombewaking').

7.2 Elektrisch gereedschap aansluiten

WAARSCHUWING Explosiegevaar, gevaar voor letsel ► In zone 22 apparaatstopcontact niet ge bruiken! ► De maximale aansluitwaarde van het appa raatstopcontact in acht nemen (zie hoofd stuk Technische gegevens). ► Elektrisch gereedschap uitschakelen. ► Elektrisch gereedschap aansluiten op con tactdoos[1-11].

7.3 Persluchtgereedschap aansluiten

WAARSCHUWING Gevaar voor letsel ► Persluchtgereedschap uitschakelen. Met de persluchtmodule[1-3] werkt de inscha kelautomaat van de mobiele stofafzuiger ook in combinatie met persluchtgereedschap. Daarnaast raden wij aan de verzorgingseenheid VE (495886) te monteren. De verzorgingseen heid filtert en oliet de perslucht en zorgt er voor dat de luchtdruk kan worden geregeld. Voor de aansluiting van Festool persluchtge reedschap met IAS-systeem is een IAS-aan sluitstuk (454757) verkrijgbaar. Om een correcte werking van de inschakelauto maat te garanderen, dient de bedrijfsdruk van het gereedschap 6 bar te bedragen.

7.4 Energie-/afzuigarm aansluiten

Met de aansluiting voor de energie-/afzuigarm (EAA)[1-4] kunt u de mobiele stofafzuiger met de EAA verbinden om de inschakelautomaat van de mobiele stofafzuiger met die van de EAA te koppelen.

7.5 Zuigkracht afstellen

► aan de draaiknop[1-10]. Nederlands

De bypass-functie van de afzuigmof verhindert het aanzuigen van schuurmachines en vloer zuigmondstukken op gladde oppervlakken. Openen ► Instelring op positie "OPEN" draaien. Sluiten ► Instelring op positie "CLOSE" draaien.

Door de zwarte remhendel[1-15] over te halen wordt voorkomen dat de mobiele stofafzuiger wegrolt. Hiervoor de mobiele stofzuiger aan de voorkant enigszins optillen en de zwarte rem hendel omlaag drukken tot deze inklikt. Voor vrijgave drukt u op de groene hendel[1-14].

7.8 Temperatuurbeveiliging

Ter bescherming tegen oververhitting schakelt een temperatuurbeveiliging de mobiele stofzui ger uit voordat een kritische temperatuur wordt bereikt. ► Ter bescherming tegen oververhitting scha kelt een temperatuurbeveiliging de mobiele stofzuiger uit voordat een kritische tempe ratuur wordt bereikt. ► Schakel de mobiele stofafzuiger uit en laat hem gedurende ca. 5 minuten afkoelen. ► Vervang zo nodig het koelluchtfilter (zie hoofdstuk9.2). Kan de mobiele stofzuiger daarna niet opnieuw ingeschakeld worden, neem dan contact op met een Festool onderhouds werkplaats.

7.9 Filterzak (SC-FIS-CT 48) vervangen

Filterzak uitnemen[4] ► Sluitklemmen openen [2-2] en bovendeel van het apparaat[2-1] afnemen. ► Verwijder de filterzak. ► Voer de gebruikte filterzak af in overeen stemming met de wettelijke bepalingen. Filterzak plaatsen[5] ► Breng een nieuwe filterzak (SC-FIS-CT 48) in (Afbeelding[4]). Belangrijk: De filterzak kraag krachtig op de inlaatfitting drukken. Let erop dat de filterzak niet tussen het boven- en ondergedeelte ingeklemd raakt. ► Plaats het bovendeel[2-1] terug en zet de sluitklemmen[2-2] vast.

7.10 Volumestroombewaking

Bedraagt de luchtsnelheid in de afzuigslang minder dan 20 m/s, dan klinkt er om veilig heidsredenen een waarschuwingssignaal. Mogelijke oorzaken Oplossing Zuigkrachtregeling[1-10] op een te lage waarde ingesteld. Zuigkrachtregeling op een hogere waarde instel len (zie hoofdstuk7.5). Draaiknop[1-8] niet ingesteld op de aange sloten slangdiameter. Juiste slangdiameter instellen (zie hoofdstuk7.1). Afzuigslang verstopt of geknikt. Verstopping of knik verwijderen. Filterzak vol. Nieuwe filterzak plaatsen (zie hoofdstuk7.9). Standaard filter verontreinigd. Standaard filter vervangen (zie hoofdstuk9.1). Storing van de bewakingselektronika. Door Festool klantendienstwerkplaats laten her stellen. Natzuigen. Rendementszekerheid niet geschaad, geen in greep vereist. 8 Veilig werken

Systaineropbergruimte SysDoc: Aan het steun vlak kan m.b.v. de vier snelsluitingen [6-1] een Systainer worden bevestigd. Nederlands

VOORZICHTIG Gezondheidsbedreigende stoffen Letsel aan de luchtwegen ► Gebruik bij het afzuigen van gezondheids bedreigende stoffen een filterzak! ► Gebruik het apparaat alleen met een func tionerende volumestroombewaking. Belangrijk bij het afzuigen van stof van lopend elektrisch gereedschap: Wanneer de afzuiglucht in de ruimte wordt te ruggevoerd, dient de ventilatiesnelheid L in de ruimte voldoende te zijn. Om aan de vereiste grenswaarden te voldoen, mag de teruggevoer de volumestroom maximaal 50% van de verse luchtstroom (ruimtevolume V

x ventilatiesnel heid L

) bedragen. Neem bovendien de regio nale voorschriften in acht. Let op: Een vochtig standaard filter loopt snel ler dicht wanneer droge stof wordt opgezogen. Om deze reden dient het standaard filter voor het opzuigen van stof gedroogd of door een droog exemplaar vervangen te worden.

8.3 Vloeistoffen opzuigen

Verwijder vóór het opzuigen van vloeistoffen de filterzak (zie hoofdstuk7.9). Het gebruik van een speciaal natfilter wordt aanbevolen. Bij het bereiken van het maximale niveau wordt het afzuigen automatisch onderbroken. Na het natzuigen het standaardfilter en reser voir laten drogen!

VOORZICHTIG Uittredend schuim en vloeistoffen ► Schakel het apparaat direct uit en maak de vuilcontainer leeg.

8.4 Na afloop van het werk

De mobiele stofafzuiger na ieder gebruik en indien nodig leeg maken en reinigen. ► Mobiele stofafzuiger uitschakelen en stek ker uit stopcontact halen. ► Aansluitkabel opwikkelen. ► Vuilcontainer ledigen. ► Sluit de afzuigopening[1-2]met de sluit stop[1-1].

WAARSCHUWING Gezondheidsbedreigende stoffen Letsel aan de luchtwegen ► Reinig de mobiele stofafzuiger en alle ac cessoires volledig, zowel van binnen als van buiten, voordat u ze uit het verontrei nigde gebied verwijdert. ► Onderdelen die niet volledig gereinigd kun nen worden moeten voor het transport in een afgesloten, luchtdichte kunststof zak worden gedaan. ► Draag een zuurstofmasker! Dit apparaat nooit buiten opslaan. ► De mobiele stofafzuiger opbergen in een droge ruimte, beschermd tegen onbevoegd gebruik. 9 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING Gevaar voor letsel, elektrische schokken ► Vóór alle onderhouds- en reinigingswerk zaamheden de stekker altijd uit het stop contact trekken! ► Alle onderhouds- en reparatiewerkzaam heden waarvoor het vereist is om de mo torbehuizing te openen, mogen alleen in een geautoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING Elektrostatische oplading Explosiegevaar ► Reiniging, onderhoud en servicewerkzaam heden mogen alleen buiten zone 22 uitge voerd worden! Beschadigde beveiligingsinrichtingen en onder delen moeten op deskundige wijze in een er kende en gespecialiseerde werkplaats gerepa reerd en vervangen worden, voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing aangegeven is. Klantenservice en reparatie alleen door fabri kant of door servicewerkplaatsen: Adres bij u in de buurt op: www.festool.com/service Nederlands 57EKAT

Alleen originele Festool-reserveonderdelen ge bruiken! Bestelnr. op: www.festool.com/service Neem de volgende aanwijzingen in acht: – Ten minste eenmaal per jaar moet een stoftechnische controle door de fabrikant of iemand die hiervoor geschoold is uitge voerd worden, bijv. op beschadiging van het filter, de dichtheid van het apparaat en de werking van de controleapparatuur. – Bij het uitvoeren van onderhouds- en repa ratiewerkzaamheden dienen alle verontrei nigde voorwerpen die niet naar tevreden heid kunnen worden gereinigd, afgevoerd te worden. Dergelijke voorwerpen dienen in niet-doorlatende zakken afgevoerd te wor den in overeenstemming met de gangbare voorschriften voor de verwerking van dit soort afval. – Voor het onderhoud door de gebruiker moet het apparaat gedemonteerd, schoon gemaakt en onderhouden worden, zonder dat dit gevaar oplevert voor onderhouds personeel of andere personen. Tot de ver eiste voorzorgsmaatregelen behoort ook het ontgiften voor demontage, het tref fen van maatregelen voor lokaal gefilter de gecontroleerde ventilatie, op de plaats waar het apparaat wordt gedemonteerd, de reiniging van het onderhoudsgebied en een passende persoonlijke veiligheidsuit rusting.

9.1 Standaard filter vervangen

LET OP Beschadiging van de motor ► Zuig nooit zonder standaard filter, omdat de motor hierdoor beschadigd kan raken. ► Sluitklemmen openen [2-2] en bovendeel van het apparaat[2-1] afnemen. ► Draai het bovendeel van het apparaat zo, dat het standaard filter naar boven gericht is (Afbeelding [7]). ► Haal de hendel[7-3] over en neem de op berghouder[7-2] weg. ► Verwijder het gebruikte standaard fil ter[7-1] en vervang het door een nieuw exemplaar. ► Voer het gebruikte standaard filter af in overeenstemming met de wettelijke bepa lingen. ► Breng de opberghouder[7-2] in en haal de hendel[7-3] over totdat deze inklikt. ► Plaats het bovendeel[2-1] terug en zet de sluitklemmen[2-2] vast.

9.2 Koelluchtfilter vervangen[8]

Vervang het koelluchtfilter in ieder geval een maal per jaar of wanneer de mobiele stofafzui ger vanwege een te hoge temperatuur wordt uitgeschakeld. Wij raden aan het koelluchtfilter altijd sa men met het standaard filter te vervangen. ► Schroef het koelluchtdeksel[8-1] af. ► Verwijder het koelluchtfilter en vervang het door een nieuw exemplaar! ► Sluit het koelluchtdeksel.

9.3 Vuilcontainer leegmaken

Na het wegnemen van het bovendeel kan de vuilcontainer[2-3] leeggemaakt worden. ► Reinig na het opzuigen van vloeistoffen re gelmatig de niveausensoren[9-1] met een zachte doek en controleer ze op beschadi ging. 10 Accessoires