CTL 48 E LE EC/B22 R1 - Vysavač FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL

Prohlášení oshodě EU. Prohlašujeme sveške- rou odpovědností, že tento výrobek splňuje všechny příslušné požadavky následujících směrnic EU aže byly použity následující normy nebo normativní doku- menty:

• 109Obsah 1 Bezpečnostní pokyny p. 110
• 2 Symboly p. 112
• 3 Jednotlivé součásti p. 112
• 4 Technické údaje p. 113
• 5 Účel použití p. 113
• 6 Uvedení do provozu p. 114
• 7 Nastavení p. 114
• 8 Práce p. 115
• 9 Údržba aošetřování p. 116
• 10 Příslušenství p. 117
• 11 Životní prostředí 1 Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny ainstrukce. Nedo držování bezpečnostních pokynů ainstrukcí může způsobit úraz elektric kým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechny bezpečnostní pokyny ainstrukce uschovejte, abyste je mohli použít ivbudoucnosti. – Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) somezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenost mi avědomostmi. Na děti je nutné dohlížet, aby bylo zajištěno, že si nebudou se zařízením hrát. – Před použitím musí být obsluhující osobě poskytnuty informace, pokyny aškolení ohledně používání zařízení alátek, na které se má zařízení používat, včetně bezpečného postupu při likvidaci vysátého materiálu. – Dodržujte bezpečnostní předpisy, které platí pro vysávané materiály. – VAROVÁNÍ! Zařízení může obsahovat zdraví škodlivý prach. Údržbu, vy prazdňování avýměnu filtru smí provádět pouze autorizovaný odborník svhodným ochranným vybavením. – Používejte jen snainstalovaným filtračním systémem! VAROVÁNÍ! Při odsávání prachu, který překračuje mezní hodnotu, nebo uvelkého objemu dubového či bukového prachu odsávejte pouze ujednoho zdroje prachu (elektrického, nebo pneumatického nářadí). – Nebezpečí výbuchu apožáru: Pro prach se zápalnou energií nižší než 1mJ mohou platit další omezení pracovních úřadů, která je nutno do držovat. Nevysávejte jiskry nebo horký prach; nevysávejte hořlavé avý bušné kapaliny (např. benzín, ředidla); nevysávejte agresivní kapaliny/ pevné látky (např. kyseliny, louhy, rozpouštědla). Tento mobilní vysavač je vhodný pro odsávání avysávání prachu zlaku. Český 110– Dbejte na to, aby nedošlo kpoškození přívodního kabelu (např. přejetím, taháním za něj). Chraňte ho před horkem, olejem aostrými hranami. Zástrčku nevytahujte ze síťové zásuvky za kabel. – Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku ikabel avpřípadě poškození je nechte vyměnit vautorizovaném servisu. Vpřípadě výměny přívodního kabelu je nutno použít pouze typ uvedený vseznamu náhradních dílů. – Zařízení chraňte před deštěm. – Zbezpečnostních důvodů připojujte zařízení pouze do zásuvek sochran ným uzemněním. – Zásuvku na zařízení používejte pouze kúčelu uvedenému vnávodu. – Používejte jen originální příslušenství Festool. – Když mobilní vysavač nepoužíváte, nebo před prováděním údržby ači štění vytáhněte zástrčku ze zásuvky. p. 117

Pozor! Abyste zabránili elektrostatickým výbojům, nečistěte zařízení suchým hadrem. Používejte antistatický hadřík nebo vlhký hadr. – Odsavače prachu konstrukce22 jsou vhodné pro připojení knářadí, ukterého vzniká prach vzóně22. Je třeba zajistit, aby nedošlo kzachy cení žádných zápalných zdrojů. Vodivé díly nářadí, včetně odsávacích přírub, avodivé díly nářadí třídy ochranyII musí být elektrostaticky uzemněné. Elektrostatické uzemnění lze zajistit pomocí odsavače pra chu nebo pomocí speciálních prostředků pro elektrostatické uzemnění. – Nebezpečí výbuchu: Vzóně22 musí být zásuvka na zařízení vždy uzavřená anesmí se používat. – Zaevidujte zařízení vdokumentaci na ochranu proti výbuchu, resp. vprotipožární dokumentaci. – Vpřípadě požáru zařízení okamžitě odpojte od zdroje napájení azahajte opatření podle protipožárních předpisů. – Nezvedejte anepřemisťujte pomocí háku jeřábu nebo zvedacího zaříze ní! – Zařízení se smí používat pouze tehdy, pokud jsou všechny filtry, včetně filtrů chladicího vzduchu motoru, nasazené anepoškozené. – Kabel nezapojujte aneodpojujte při zatížení. – Vpřípadě nouze (např. při zkratu nebo jiných elektrických defektech) zařízení vypněte avytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. – Toto zařízení nesmí používat osoby, které mohou citlivě reagovat na úraz elektrickým proudem (např. lidé s kardiostimulátorem), protože nelze vyloučit vznik statického néboje. Aktivujte funkci bypass na spe ciální sací objímce Český 111– Zohledněte příslušné pracoviště apři přepravě nebo práci se zaříze ním dávejte pozor na sebe ana ostatní. Zabráníte tak např. zakopnutí osací hadici nebo síťový kabel. – Používejte pouze originální sací hadici Festool. – Balicí fólie nepatří do rukou dětem. Hrozí nebezpečí udušení. 2 Symboly Sym bol Význam Varování před všeobecným nebezpečím Varování před úrazem elektrickým pro udem Přečtěte si návod/pokyny! Přečtěte si návod/pokyny! Používejte respirátor! Nevyhazujte do domovního odpadu. Výstraha! Zařízení může obsahovat zdraví škodlivý prach! Nevysávejte žhavý prach ani jiné zápalné zdroje. Nepoužívejte spo lečně snářadím, ukterého vzni kají jiskry! Vzóně 22 musí být zásuvka na zařízení uzavřená! Vzóně 22 zásuvku na zařízení nepoužívejte! 3 Jednotlivé součásti [1-1] Krytka [1-2] Sací otvor [1-3] Přípojka stlačeného vzduchu [1-4] Přípojka pro energetické/odsávací hnízdo [1-5] Držadlo [1-6] SysDoc [1-7] Tažný rám SB-CT (příslušenství) [1-8] Nastavení průměru hadice [1-9] Spínač zařízení [1-10] Regulace síly sání [1-11] Zásuvka pro připojení nářadí se spí nací automatikou [1-12] Uzavírací spona [1-13] Nádoba na nečistoty [1-15] Brzda Český 1124 Technické údaje Mobilní vysavače Příkon 150‑1100W Max. příkon zásuvky pro připojení nářadí EU

2500W 1200W 2200W 1300W 1100W Max. objem proudění (vzduchu), turbína 204m

Sací hadice D27mmx3,5m‑AS Délka přívodního kabelu 7,5m Hodnota vibrací <2,5m/s² Hladina akustického tlaku podle EN 60704-2-1 / Nepřesnost K 72dB(A)/3dB Třída ochrany IP64 Objem nádoby 48l Rozměry D x Š x V 630x406x640mm Hmotnost 19kg Přípustná teplota prostředí při provozu -5‑40°C Označení ATEX II3DExtcIIICT135°CDc‑5°C≤Ta≤40°C Číslo osvědčení ozkoušce výrobního vzoru IBExU15ATEXB004 5 Účel použití Mobilní vysavač je určený pro vysávání aodsá vání suchého, hořlavého prachu unářadí azaří zení vzóně 22. CTM 48 E LE EC/B22 R1: mobilní vysavač je určený kvysávání aodsávání zdraví škodlivé ho prachu smezními hodnotami do 0,1mg/m³ adřevěného prachu odpovídajícího třídě prachu „M“ podle IEC 60335-2-69. Nářadí je určeno pro profesionální řemeslníky. CTL 48 E LE EC/B22 R1: mobilní vysavač je určený kvysávání aodsávání zdraví škodlivé ho prachu smezními hodnotami do 1mg/m³ odpovídajícího třídě prachu „L“ podle IEC 60335-2-69. Mobilní vysavač je určený kvysávání vody. Mobilní vysavač je podle IEC 60335-1 aIEC 60335-2-69 vhodný pro zvýšené nároky při pro fesionálním použití. Nářadí je určeno pro profesionální řemeslníky. Mobilní vysavač není vhodný pro vysávání pra chu svysokým rizikem výbuchu (např. výbuš ných látek), hořlavých kapalin asměsí hořlavé ho prachu skapalinami. Mobilní vysavač není vhodný pro nářadí, ukte rého vznikají zápalné zdroje. Při použití vrozporu surčeným účelem přebírá odpovědnost uživatel. Český 1136 Uvedení do provozu

VAROVÁNÍ Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frek vence! Nebezpečí úrazu ► Síťové napětí afrekvence zdroje elektrické energie musí souhlasit súdaji na typovém štítku. ► Před uvedením zařízení do provozu je nut né si opatřit povolení k připojení od přísluš ného dodavatele energie.

6.1 První uvedení do provozu

► Otevřete uzavírací svorky [2-2] aodeberte horní část[2-1]. ► Vyjměte příslušenství znádoby na nečisto ty[2-3] azobalu! ► Do nádoby na nečistoty vložte filtrační vak odpovídající zákonným předpisům (viz kapi tola7.9). ► Nasaďte horní část[2-1] azavřete uzavírací spony[2-2]. ► Naviják kabelu namontujte na zadní stranu mobilního vysavače (viz obrázek[3]). ► Nasaďte krytku[1-1] na otvor (viz obrázek [1]). ► Připojte sací hadici kodsávacímu otvo ru[1-2].

► Síťovou zástrčku zapojte do uzemněné zá suvky. Vzóně 22 se nesmí používat prodlužovací kabely.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění nekontrolovaně spuště ným elektrickým nářadím ► Před otočením přepínače do polohy „AUTO“ nebo „MAN“ zkontrolujte, zda je připojené elektrické nářadí vypnuté. Spínač[1-9] slouží kzapínání avypínání. Poloha spínače „0“’ Zásuvka pro připojení nářadí[1-11] je bez na pětí, mobilní vysavač je vypnutý. Poloha spínače „MAN“ Zásuvka zařízení[1-11] je pod napětím, mobilní vysavač se spustí. Poloha spínače „Auto“ Zásuvka zařízení[1-11] je pod napětím, mobilní vysavač se spustí při zapnutí připojeného nářa dí. 7 Nastavení

7.1 Nastavení průměru hadice

► Nastavení průměru hadice[1-8] nastavte podle průměru připojené hadice. Tak bude zajištěno správné měření ry chlosti vzduchu vodsávací hadici (viz kapi toluKontrola objemu proudění).

7.2 Připojení elektrického nářadí

VAROVÁNÍ Nebezpečí výbuchu, nebezpečí poranění ► Vzóně 22 nepoužívejte zásuvku pro připo jení nářadí! ► Dodržujte maximální příkon zásuvky pro připojení nářadí (viz kapitola Technické údaje). ► Vypněte elektrické nářadí. ► Zapojte elektrické nářadí do zásuvky zaříze ní[1-11].

7.3 Připojení pneumatického nářadí

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění ► Vypněte pneumatické nářadí. Spneumatickým modulem[1-3] funguje spína cí automatika mobilního vysavače ive spojení spneumatickým nářadím. Navíc doporučujeme montáž úpravné jednotky VE (495886). Úpravná jednotka filtruje apřima zává stlačený vzduch aumožňuje regulaci tlaku vzduchu. Pro připojení pneumatického nářadí Festool se systémem IAS lze obdržet spojku IAS (454757). Aby byla zajištěna bezvadná funkce spínací au tomatiky, musí provozní tlak nářadí činit 6 bar.

7.4 Připojení energetického/odsávacího

hnízda Pomocí přípojky pro energetické/odsávací hníz do (EAA)[1-4] můžete mobilní vysavač spojit sEAA, abyste propojili spínací automatiku mo bilního vysavače se spínací automatikou EAA.

7.5 Regulace síly sání

► na otočném knoflíku[1-10]. Český 1147.6 Odsávací objímka Funkce obtoku odsávací objímky zabraňuje při sátí brusek apodlahových hubic khladkým po vrchům. Otevřít ► Nastavovací kroužek otočte do polohy „OPEN“. Zavřít ► Nastavovací kroužek otočte do polohy „CLO SE“.

Pomocí černé brzdové páčky[1-15] zabrání te rozjetí mobilního vysavače. Za tímto úče lem mobilní vysavač vepředu mírně nazdvih něte ačernou brzdovou páčku zatlačte dolů, až zaskočí. Pro uvolnění stiskněte zelenou pá čku[1-14].

7.8 Teplotní pojistka

Aby nedošlo kpřehřátí, teplotní pojistka vypne mobilní vysavač před dosažením kritické teplo ty. ► Aby nedošlo kpřehřátí, teplotní pojistka vy pne mobilní vysavač před dosažením kritic ké teploty. ► Vypněte mobilní vysavač anechte ho cca 5 minut vychladnout. ► Příp. vyměňte filtr chladicího vzduchu (viz kapitola9.2). Pokud mobilní vysavač potom nelze znovu zapnout, obraťte se na autorizovaný servis.

7.9 Výměna filtračního sáčku (SC-FIS-CT

48) Vyjmutí filtračního sáčku[4] ► Otevřete uzavírací svorky [2-2] aodeberte horní část[2-1]. ► Vyjměte filtrační vak. ► Použitý filtrační vak zlikvidujte vsouladu se zákonnými předpisy. Nasazení filtračního vaku[5] ► Založte nový filtrační vak (SC-FIS-CT 48) (obrázek[4]). Důležité: Objímku filtračního vaku silně přitlačte na tvarovku sacího otvo ru. Dbejte na to, aby nedošlo kpřiskřípnutí filtračního vaku mezi horní adolní částí. ► Nasaďte horní část[2-1] azavřete uzavírací spony[2-2].

7.10 Kontrola objemu proudění

Jestliže rychlost proudění vzduchu klesne pod 20 m/s, zazní výstražný akustický signál. Možné příčiny Odstranění Regulace síly sání[1-10] nastavená na příliš nízkou hodnotu. Nastavte regulaci síly sání na vyšší hodnotu (viz kapitola7.5). Fixační šroub[1-8] není nastavený podle průměru připojené hadice. Nastavte správný průměr hadice (viz kapitola7.1). Sací hadice je ucpaná nebo zalomená. Odstraňte ucpání nebo zalomení. Plný filtrační vak. Nasaďte nový filtrační vak (viz kapitola7.9). Hlavní filtr je znečištěný. Vyměňte hlavní filtr (viz kapitola9.1). Nesprávná funkce kontrolní elektroniky. Nechte odstranit vautorizovaném servisu Festool. Mokré sání. Není negativně ovlivněna bezpečná funkce, nejsou nutná žádná opatření. 8 Práce

Uložení Systaineru SysDoc: Na odkládací ploše lze pomocí čtyř zacvakávacích spon[6-1] upev nit Systainer.

8.2 Vysávání aodsávání suchých materiálů

UPOZORNĚNÍ Zdraví škodlivý prach Poškození dýchacích cest ► Při odsávání zdraví škodlivých látek použí vejte filtrační vak! ► Zařízení používejte pouze sfunkční kontro lou objemu proudění. Český 115Při odsávání prachu uběžícího elektrického ná řadí dodržujte následující: Pokud je použitý vzduch odváděn zpět do míst nosti, musí být vmístnosti dostatečná míra vý měny vzduchu L. Aby byly dodrženy přípustné mezní hodnoty, smí objem proudění zpět odvá děného vzduchu činit maximálně 50 % objemu proudění čerstvého vzduchu (objem prostoru

x míra výměny vzduchu L

). Kromě toho do držujte místní předpisy. Upozornění: Vlhký hlavní filtr se při odsávání suchých látek rychleji zanáší. Ztohoto důvodu by se měl hlavní filtr před vysáváním prachu vysušit nebo vyměnit za suchý.

8.3 Vysávání kapalin

Před vysáváním kapalin odstraňte filtrační vak (viz kapitolu7.9). Doporučujeme používat spe ciální filtr pro mokré vysávání. Po dosažení maximální výšky naplnění se vysá vání automaticky přeruší. Po mokrém sání nechte hlavní filtr anádobu uschnout!

UPOZORNĚNÍ Unikající pěna akapaliny ► Ihned zařízení vypněte avyprázdněte od padní nádobu.

8.4 Po skončení práce

Mobilní vysavač po každém použití avpřípadě potřeby vyprázdněte avyči stěte. ► Vypněte mobilní vysavač avytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ► Naviňte přívodní kabel. ► Vyprázdněte nádobu na nečistoty. ► Uzavřete sací otvor[1-2] krytkou[1-1].

VAROVÁNÍ Zdraví škodlivý prach Poškození dýchacích cest ► Dříve než mobilní vysavač iveškeré příslu šenství přemístíte ze znečistěné oblasti, důkladně je vyčistěte vysátím avytřením (zevnitř izvenku). ► Části, které nelze zcela vyčistit, je nutné před přepravou vzduchotěsně uzavřít do plastového pytle. ► Používejte respirátor! Toto zařízení uchovávejte pouze ve vnitř ních prostorech. ► Mobilní vysavač uložte vsuché místnosti tak, aby nemohlo dojít kneoprávněnému použití. 9 Údržba aošetřování

VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před jakýmikoli pracemi údržby aopravami vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky! ► Všechny práce údržby aopravy, které vyža dují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis.

VAROVÁNÍ Elektrostatické výboje Nebezpečí výbuchu ► Čištění, údržba aservisní práce se smí pro vádět jen mimo zónu22! Poškozené ochranné prvky adíly musejí být od borně opraveny nebo vyměněny kvalifikovaným servisem, pokud není vnávodu kpoužití uvede no jinak. Servis aopravy smí provádět pouze výrobce ne bo servisní dílny: Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/sluzby. EKAT

Používejte jen originální náhradní díly Festool! Obj. č. na: www.festool.cz/sluzby. Dodržujte následující pokyny: – Minimálně jednou ročně by měl výrobce nebo instruovaná osoba provést prachově technickou kontrolu, např. zda není poško zený filtr, dále kontrolu těsnosti zařízení afunkce kontrolních prvků. – Při provádění údržby aoprav je nutno všechny znečištěné předměty, které nelze uspokojivě vyčistit, zlikvidovat. Tyto před měty se musí zlikvidovat vnepropustných pytlích vsouladu splatnými předpisy pro odstraňování takového odpadu. – Pokud provádí údržbu uživatel, musí zaříze ní rozebírat, čistit aprovádět jeho údržbu tak, pokud je to proveditelné, aniž by při Český 116tom vzniklo nebezpečí pro personál prová dějící údržbu či jiné osoby. Kvhodným bez pečnostním opatřením patří: dekontamina ce před rozebíráním, preventivní zajištění místního filtrovaného nuceného odvětrávání tam, kde se zařízení rozebírá, čištění místa údržby avhodné osobní ochranné pomůcky.

9.1 Výměna hlavního filtru

OZNÁMENÍ Poškození motoru ► Nikdy neodsávejte bez namontovaného hlavního filtru, protože se může poškodit motor. ► Otevřete uzavírací svorky [2-2] aodeberte horní část[2-1]. ► Otočte horní část zařízení tak, aby hlavní fi ltr směřoval nahoru (obrázek [7]). ► Překlopte držadlo[7-3] asejměte držák[7-2] . ► Vyjměte použitý hlavní filtr[7-1] vyměňte ho za nový. ► Použitý hlavní filtr zlikvidujte vsouladu se zákonnými předpisy. ► Nasaďte držák[7-2] apoložte držadlo[7-3] tak, aby zaskočilo. ► Nasaďte horní část[2-1] azavřete uzavírací spony[2-2].

9.2 Výměna filtru chladicího vzduchu[8]

Při vypnutí mobilního vysavače zdůvodu teplo ty (minimálně ale jednou ročně) vyměňte filtr chladicího vzduchu. Doporučujeme filtr chladicího vzduchu vy měňovat vždy shlavním filtrem. ► Odšroubujte kryt chladicího vzduchu[8-1]. ► Vyjměte filtr chladicího vzduchu avyměňte ho za nový! ► Zavřete kryt chladicího vzduchu.

9.3 Vyprázdnění nádoby na nečistoty

Po sejmutí horní části lze nádobu na nečisto ty[2-3] vyprázdnit. ► Po vysávání kapalin pravidelně vyčistěte či dla výšky naplnění[9-1] měkkým hadrem azkontrolujte, zda nejsou poškozená. 10 Příslušenství