CTL 48 E LE EC/B22 R1 - Vysavač FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ zařízení	Mobilní vysavač
Značka	Festool
Model	CTL 48 E LE EC/B22 R1
Kategorie prachu	L (podle IEC 60335-2-69)
Objem nádoby	48 litrů
Rozměry (d x š x v)	630 x 406 x 640 mm
Hmotnost	19 kg
Napájení	Síť, napětí podle země
Příkon	150 - 1100 W
Maximální příkon na zásuvce	Až 2500 W podle země
Maximální objemový průtok	204 m³/h (3400 l/min)
Maximální podtlak	23000 Pa
Filtrační plocha	6318 cm²
Délka kabelu	7,5 m
Hladina akustického tlaku	72 dB(A) / nejistota K 3 dB
Stupeň krytí	IP64
Značení ATEX	II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc
Zóna ATEX	Zóna 22
Filtrační sáček	Ano, typ SC-FIS-CT 48
Hlavní filtr	Vyměnitelný, suchý filtr
Filtr chladicího vzduchu	Vyměnitelný, alespoň 1× ročně
Sledování průtoku	Ano, alarm při < 20 m/s
Regulace sacího výkonu	Ano, otočným tlačítkem
Zásuvka pro elektrické nářadí	S automatickým spuštěním (AUTO)
Přípojka pro pneumatické nářadí	Ano, přes pneumatický modul
Parkovací brzda	Ano, brzdová páka
Tepelná ochrana	Ano, automatické vypnutí
Čištění senzorů	Po vysávání kapalin
Poprodejní servis	Autorizované servisy Festool

Často kladené otázky - CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL

Jak uvést do provozu vysavač CTL 48 E LE EC/B22 R1?

Před prvním použitím vyjměte příslušenství z nádoby a vložte do nádoby filtrační sáček (SC-FIS-CT 48). Nasaďte horní díl a uzavřete svorky. Namontujte naviják kabelu na zadní stranu, nasaďte zátku na otvor a připojte sací hadici. Zapojte síťovou zástrčku do uzemněné zásuvky.

Jak používat funkci AUTO na zásuvce přístroje?

Přepněte spínač [1-9] do polohy AUTO. Vysavač se automaticky spustí, když se zapne elektrické nářadí připojené k zásuvce [1-11]. Ujistěte se, že je nářadí vypnuté, než přepnete do polohy AUTO.

Jak vysávat kapaliny tímto vysavačem?

Před vysáváním kapalin vyjměte filtrační sáček. Použijte raději speciální filtr na kapaliny. Automatické vypnutí se aktivuje při dosažení maximální výšky náplně. Po vysávání nechte vyschnout hlavní filtr a nádobu. Pravidelně čistěte snímače hladiny [9-1].

Kdy a jak vyměnit filtrační sáček?

Vyměňte filtrační sáček, když je plný nebo při změně typu prachu. Otevřete uzavírací klapky, sejměte horní díl, vyjměte použitý sáček a zlikvidujte jej podle předpisů. Vložte nový filtrační sáček SC-FIS-CT 48 a dbejte na to, aby zámek zaklapl. Uzavřete přístroj.

Co dělat, když zazní akustický varovný signál?

Signál indikuje, že průtok vzduchu v hadici je nižší než 20 m/s. Zkontrolujte: odpovídá nastavení průměru hadice [1-8] hadici? Je sací výkon dostatečný? Je hadice ucpaná nebo ohnutá? Je filtrační sáček plný? Je hlavní filtr zanesený? Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Festool.

Jak vyčistit vysavač po vysávání nebezpečného prachu?

Používejte ochranu dýchacích cest. Vypněte přístroj a odpojte jej od sítě. Zcela vyčistěte vysavač a příslušenství vysáváním a otřením (uvnitř i venku), než jej vynesete z kontaminované zóny. Nečistitelné součásti musí být pro přepravu hermeticky uzavřeny v plastovém sáčku.

Mohu používat vysavač v zóně 22?

Ano, tento model je certifikován pro zónu 22 (ATEX II 3D). Pozor: v zóně 22 nepoužívejte zásuvku přístroje [1-11] a udržujte ji uzavřenou. Nezapojujte ani neodpojujte kabel pod zátěží. Dbejte na elektrostatické uzemnění vodivých částí.

Jak vyměnit hlavní filtr?

Odpojte přístroj od sítě. Otevřete klapky a sejměte horní díl. Otočte jej tak, aby hlavní filtr směřoval nahoru. Zvedněte rukojeť [7-3] a vyjměte držák [7-2]. Vyměňte použitý filtr za nový. Nasaďte držák zpět a sklopte rukojeť až do zaklapnutí. Nasaďte horní díl a uzavřete svorky.

Co dělat, když se vysavač zastaví kvůli teplotě?

Tepelná ochrana vypne přístroj v případě přehřátí. Odpojte jej a nechte asi 5 minut vychladnout. V případě potřeby vyměňte filtr chladicího vzduchu (alespoň jednou ročně). Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizovaný servis Festool.

Jaké příslušenství je doporučeno pro tento vysavač?

Používejte výhradně originální příslušenství Festool: sací hadici D 27 mm, filtrační sáčky SC-FIS-CT 48, hlavní filtr, filtr chladicího vzduchu a pneumatický modul (pro pneumatické nářadí). Pro vysávání kapalin se doporučuje speciální filtr na kapaliny. Prohlédněte si katalog Festool nebo navštivte www.festool.com.

NÁVOD K OBSLUZE CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL

de Originalbetriebsanleitung - Absaugmobil 7
en Original Instructions - Mobile dust extractors 16
fr Notice d’utilisation d’origine - Aspirateurs mobile 24
es Manual de instrucciones original - Sistemas móviles de aspiración 33
it Istruzioni per l’uso originali - Unità mobili d’aspirazione 42
nl Originele gebruiksaanwijzing - Mobiele afzuigapparaten 51
sv Originalbruksanvisning - Dammsugare 60
fi Alkuperäiset käyttöohjeet - Siirrettävät imurit 68
da Original brugsanvisning - Støvsugere 76
nb Originalbruksanvisning - Mobil støv-/våtsuger 84
pt Manual de instruções original - Aspiradores móveis	92
ru Original Rukovodstva no эксплуатации - Пылеудаляющие аппараты	101
cs Originál návodu k obsluze - Mobilní vysavače	110
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji - Odkurzacze mobilne	118

CTL 48 E LE EC/B22 R1 CTM 48 E LE EC/B22 R1

CS Prohlášení o shodě EU. Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento výrobek splňuje všechny příslušné požadavky následujících směrnic EU a že byly použity následující normy nebo normativní dokumenty:

1 Bezpečnostní pokyny....110
2 Symboly.... 112
3 Jednotlivé součásti....112
4 Technické údaje....113
5 Účel použití....113

6 Uvedení do provozu.... 114
7 Nastavení....114
8 Práce.... 115
9 Údržba a ošetřování.... 116
10 Příslušenství....117
11 Životní prostředí.... 117

1 Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

• Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Na děti je nutné dohlížet, aby bylo zajištěno, že si nebudou se zařízením hrát.
• Před použitím musí být obsluhující osobě poskytnuty informace, pokyny a školení ohledně používání zařízení a látek, na které se má zařízení používat, včetně bezpečného postupu při likvidaci vysátého materiálu.
  – Dodržujte bezpečnostní předpisy, které platí pro vysávané materiály.

L ! ! i L M ! i M

- VAROVÁNÍ! Zařízení může obsahovat zdraví škodlivý prach. Údržbu, vyprazdňování a výměnu filtru smí provádět pouze autorizovaný odborníks vhodným ochranným vybavením.

– Používejte jen s nainstalovaným filtračním systémem!

VAROVÁNÍ! Při odsávání prachu, který překračuje mezní hodnotu, nebo u velkého objemu dubového či bukového prachu odsávejte pouze u jednoho zdroje prachu (elektrického, nebo pneumatického nářadí).

- Nebezpečí výbuchu a požáru: Pro prach se zápalnou energií nižší než 1 mJ mohou platit další omezení pracovních úřadů, která je nutno do-držovat. Nevysávejte jiskry nebo horký prach; nevysávejte hořlavé a vý-bušné kapaliny (např. benzín, ředidla); nevysávejte agresivní kapaliny / pevné látky (např. kyseliny, louhy, rozpouštědla). Tento mobilní vysavač je vhodný pro odsávání a vysávání prachu z laku.

- Dbejte na to, aby nedošlo k poškození přívodního kabelu (např. přejetím, taháním za něj). Chraňte ho před horkem, olejem a ostrými hranami. Zástrčku nevytahujte ze síťové zásuvky za kabel.

- Pravidelně kontrolujte síťovou zástrčku i kabel a v případě poškození je nechte vyměnit v autorizovaném servisu. V případě výměny přívodního kabelu je nutno použít pouze typ uvedený v seznamu náhradních dílů.

- Zařízení chraňte před deštěm.

– Z bezpečnostních důvodů připojujte zařízení pouze do zásuvek s ochran-ným uzemněním.

– Zásuvku na zařízení používejte pouze k účelu uvedenému v návodu.

- Používejte jen originální příslušenství Festool.

- Když mobilní vysavač nepoužíváte, nebo před prováděním údržby a čištění vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

- Pozor! Abyste zabránili elektrostatickým výbojům, nečistěte zařízení suchým hadrem. Používejte antistatický hadřík nebo vlhký hadr.

- Odsavače prachu konstrukce 22 jsou vhodné pro připojení k nářadí, u kterého vzniká prach v zóně 22. Je třeba zajistit, aby nedošlo k zachycení žádných zápalných zdrojů. Vodivé díly nářadí, včetně odsávacích přírub, a vodivé díly nářadí třídy ochrany II musí být elektrostaticky uzemněné. Elektrostatické uzemnění lze zajistit pomocí odsavače prachu nebo pomocí speciálních prostředků pro elektrostatické uzemnění.

- Nebezpečí výbuchu: V zóně 22 musí být zásuvka na zařízení vždy uzavřená a nesmí se používat.

- Zaevidujte zařízení v dokumentaci na ochranu proti výbuchu, resp. v protipožární dokumentaci.

– V případě požáru zařízení okamžitě odpojte od zdroje napájení a zahajte opatření podle protipožárních předpisů.

- Nezvedejte a nepřemistujte pomocí háku jeřábu nebo zvedacího zařízení!

- Zařízení se smí používat pouze tehdy, pokud jsou všechny filtry, včetně filtrů chladicího vzduchu motoru, nasazené a nepoškozené.

- Kabel nezapojujte a neodpojujte při zatížení.

– V případě nouze (např. při zkratu nebo jiných elektrických defektech) zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

- Toto zařízení nesmí používat osoby, které mohou citlivě reagovat na úraz elektrickým proudem (např. lidé s kardiostimulátorem), protože nelze vyloučit vznik statického néboje. Aktivujte funkci bypass na speciální sací objímce

– Zohledněte příslušné pracoviště a při přepravě nebo práci se zařízením dávejte pozor na sebe a na ostatní.

Zabráníte tak např. zakopnutí o sací hadici nebo síťový kabel.

– Používejte pouze originální sací hadici Festool.

– Balicí fólie nepatří do rukou dětem.

Hrozí nebezpečí udušení.

2 Symboly

Sym Význam bol

Varování před všeobecným nebezpečím

Varování před úrazem elektrickým pro- udem

Přečtěte si návod/pokyny!

Přečtěte si návod/pokyny!

Používejte respirátor!

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Výstraha! Zařízení může obsahovat zdraví škodlivý prach!

Nevysávejte žhavý prach ani jiné zápalné zdroje. Nepoužívejte společně s nářadím, u kterého vznikají jiskry!

Zone 22 √

Zone 22

V zóně 22 musí být zásuvka na zařízení uzavřená! V zóně 22 zásuvku na zařízení nepoužívejte!

3 Jednotlivé součásti

[1-1] Krytka
[1-2] Sací otvor
[1-3] Přípojka stlačeného vzduchu
[1-4] Přípojka pro energetické/odsávací hnízdo
[1-5] Držadlo
[1-6] SysDoc
[1-7] Tažný rám SB-CT (příslušenství)
[1-8] Nastavení průměru hadice
[1-9] Spínač zařízení
[1-10] Regulace síly sání
[1-11] Zásuvka pro připojení nářadí se spínací automatikou
[1-12] Uzavírací spona
[1-13] Nádoba na nečistoty
[1-15] Brzda

4 Technické údaje

Mobilní vysavače
Příkon 150 - 1100 W
Max. příkon zásuvky pro připojení nářadí EU	CH	2 500 W
		1 200 W
	ROK	2 200 W
	AUS	1 300 W
	CN	1100 W
Max. objem proudění (vzduchu), turbína		204 m^3/h (3400 l/min)
Max. podtlak, turbína 23000 Pa
Plocha filtru		6318 cm^2
Sací hadice D 27 mm x 3,5 m-AS
Délka přívodního kabelu 7,5 m
Hodnota vibrací < 2,5 m/s^2
Hladina akustického tlaku podle EN 60704-2-1 / Nepřesnost K 72 dB (A) / 3 dB
Třída ochrany IP 64
Objem nádoby 48 l
Rozměry D x Š x V 630 x 406 x 640 mm
Hmotnost 19 kg
Přípustná teplota prostředí při provozu -5-40 °C
Označení ATEX	II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc -5°C≤Ta≤40°C
Číslo osvědčení o zkoušce výrobního vzoru IBExU15ATEXB004

5 Účel použití

Mobilní vysavač je určený pro vysávání a odsávání suchého, hořlavého prachu u nářadí a zařízení v zóně 22.

CTM 48 E LE EC/B22 R1: mobilní vysavač je určený k vysávání a odsávání zdraví škodlivého prachu s mezními hodnotami do 0,1 mg/m³ a dřevěného prachu odpovídajícího třídě prachu „M“ podle IEC 60335-2-69.

Nářadí je určeno pro profesionální řemeslníky.

CTL 48 E LE EC/B22 R1: mobilní vysavač je určený k vysávání a odsávání zdraví škodlivého prachu s mezními hodnotami do 1 mg/m³ odpovídajícího třídě prachu „L“ podle IEC 60335-2-69.

Mobilní vysavač je určený k vysávání vody. Mobilní vysavač je podle IEC 60335-1 a IEC 60335-2-69 vhodný pro zvýšené nároky při profesionálním použití.

Nářadí je určeno pro profesionální řemeslníky.

Mobilní vysavač není vhodný pro vysávání prachu s vysokým rizikem výbuchu (např. výbušných látek), hořlavých kapalin a směsí hořlavého prachu s kapalinami.

Mobilní vysavač není vhodný pro nářadí, u kterého vznikají zápalné zdroje.

Při použití v rozporu s určeným účelem přebírá odpovědnost uživatel.

6 Uvedení do provozu

VAROVÁNÍ

Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frekvence!

Nebezpečí úrazu

• Sítové napětí a frekvence zdroje elektrické energie musí souhlasit s údaji na typovém štítku.
• Před uvedením zařízení do provozu je nutné si opatřit povolení k připojení od příslušného dodavatele energie.

6.1 První uvedení do provozu

▶ Otevřete uzavírací svorky [2-2] a odeberte horní část [2-1].
- Vyjměte příslušenství z nádoby na nečistoty [2-3] a z obalu!
- Do nádoby na nečistoty vložte filtrační vak odpovídající zákonným předpisům (viz kapitola 7.9).
▶ Nasad'te horní část [2-1] a zavřete uzavírací spony [2-2].
▶ Naviják kabelu namontujte na zadní stranu mobilního vysavače (viz obrázek [3]).
▶ Nasad'te krytku [1-1] na otvor (viz obrázek [1]).
▶ Připojte sací hadici k odsávacímu otvoru [1-2].

6.2 Zapnutí/vypnutí

- Sítovou zástrčku zapojte do uzemněné zásuvky.

V zóně 22 se nesmí používat prodlužovací kabely.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění nekontrolovaně spuštěným elektrickým nářadím

- Před otočením přepínače do polohy „AUTO“ nebo „MAN“ zkontrolujte, zda je připojené elektrické nářadí vypnuté.

Spínač [1-9] slouží k zapínání a vypínání.

Poloha spínače „0“

Zásuvka pro připojení nářadí [1-11] je bez na-pětí, mobilní vysavač je vypnutý.

Poloha spínače „MAN“

Zásuvka zařízení [1-11] je pod napětím, mobilní vysavač se spustí.

Poloha spínače „Auto“

Zásuvka zařízení [1-11] je pod napětím, mobilní vysavač se spustí při zapnutí připojeného nářa-dí.

7 Nastavení

7.1 Nastavení průměru hadice

▶ Nastavení průměru hadice [1-8] nastavte podle průměru připojené hadice.

① Tak bude zajištěno správné měření rychlosti vzduchu v odsávací hadici (viz kapitolu Kontrola objemu proudění).

7.2 Připojení elektrického nářadí

VAROVÁNÍ

Nebezpečí výbuchu, nebezpečí poranění

▶ V zóně 22 nepoužívejte zásuvku pro připojení nářadí!
▶ Dodržujte maximální příkon zásuvky pro připojení nářadí (viz kapitola Technické údaje).
▶ Vypněte elektrické nářadí.

- Zapojte elektrické nářadí do zásuvky zařízení [1-11].

7.3 Připojení pneumatického nářadí

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

▶ Vypněte pneumatické nářadí.

S pneumatickým modulem [1-3] funguje spínací automatika mobilního vysavače i ve spojení s pneumatickým nářadím.

Navíc doporučujeme montáž úpravné jednotky VE (495886). Úpravná jednotka filtruje a přimazává stlačený vzduch a umožňuje regulaci tlaku vzduchu. Pro připojení pneumatického nářadí Festool se systémem IAS lze obdržet spojku IAS (454757).

Aby byla zajištěna bezvadná funkce spínací automatiky, musí provozní tlak nářadí činit 6 bar.

7.4 Připojení energetického/odsávacího hnízda

Pomocí přípojky pro energetické/odsávací hnízdo (EAA) [1-4] můžete mobilní vysavač spojit s EAA, abyste propojili spínací automatiku mobilního vysavače se spínací automatikou EAA.

7.5 Regulace síly sání

▶ na otočném knoflíku [1-10].

7.6 Odsávací objímka

Funkce obtoku odsávací objímky zabraňuje přisátí brusek a podlahových hubic k hladkým povrchům.

Otevřít

▶ Nastavovací kroužek otočte do polohy „OPEN“.

Zavřít

▶ Nastavovací kroužek otočte do polohy „CLOSE“.

7.7 Zajištění brzdy

Pomocí černé brzdové páčky [1-15] zabráni- te rozjetí mobilního vysavače. Za tímto úče- lem mobilní vysavač vepředu mírně nazdvih- něte a černou brzdovou páčku zatlačte dolů, až zaskočí. Pro uvolnění stiskněte zelenou pá- čku [1-14].

7.8 Teplotní pojistka

Aby nedošlo k přehřátí, teplotní pojistka vypne mobilní vysavač před dosažením kritické teploty.

▶ Aby nedošlo k přehřátí, teplotní pojistka vypne mobilní vysavač před dosažením kritické teploty.
▶ Vypněte mobilní vysavač a nechte ho cca 5 minut vychladnout.

▶ Příp. vyměňte filtr chladicího vzduchu (viz kapitola 9.2).
① Pokud mobilní vysavač potom nelze znovu zapnout, obraťte se na autorizovaný servis.

7.9 Výměna filtračního sáčku (SC-FIS-CT 48)

Vyjmutí filtračního sáčku [4]

▶ Otevřete uzavírací svorky [2-2] a odeberte horní část [2-1].
▶ Vyjměte filtrační vak.
▶ Použitý filtrační vak zlikvidujte v souladu se zákonnými předpisy.

Nasazení filtračního vaku [5]

Založte nový filtrační vak (SC-FIS-CT 48) (obrázek [4]). Důležité: Objímku filtračního vaku silně přitlačte na tvarovku sacího otvoru.

i Dbejte na to, aby nedošlo k přiskřípnutí filtračního vaku mezi horní a dolní částí.
▶ Nasad'te horní část [2-1] a zavřete uzavírací spony [2-2].

7.10 Kontrola objemu proudění

Jestliže rychlost proudění vzduchu klesne pod 20 m/s, zazní výstražný akustický signál.

Možné příčiny Odstranění

Regulace síly sání [1-10] nastavená na přílišnízkou hodnotu.	Nastavte regulaci síly sání na vyšší hodnotu (viz kapitola 7.5).
Fixační šroub [1-8] není nastavený podle průměru připojené hadice.	Nastavte správný průměr hadice (viz kapitola 7.1).
Sací hadice je ucpaná nebo zalomená. Odstraňte ucpání nebo zalomení.
Plný filtrační vak. Nasadťe nový filtrační vak (viz kapitola 7.9).
Hlavní filtr je znečištěný. Vyměňte hlavní filtr (viz kapitola 9.1).
Nesprávná funkce kontrolní elektroniky. Nechte odstranit v autorizovaném servisu Festool.
Mokré sání. Není negativně ovlivněna bezpečná funkce, nejsounutná žádná opatření.

8 Práce

8.1 Manipulace

Uložení Systaineru SysDoc: Na odkládací ploše lze pomocí čtyř zacvakávacích spon [6-1] upevnit Systainer.

8.2 Vysávání a odsávání suchých materiálů

UPOZORNĚNÍ

Zdraví škodlivý prach

Poškození dýchacích cest

▶ Při odsávání zdraví škodlivých látek použí-vejte filtrační vak!
- Zařízení používejte pouze s funkční kontrolou objemu proudění.

Český

Při odsávání prachu u běžícího elektrického nářadí dodržujte následující:

Pokud je použitý vzduch odváděn zpět do místnosti, musí být v místnosti dostatečná míra výměny vzduchu L. Aby byly dodrženy přípustné mezní hodnoty, smí objem proudění zpět odváděného vzduchu činit maximálně 50 % objemu proudění čerstvého vzduchu (objem prostoru V_R x míra výměny vzduchu L_W ). Kromě toho dodržujte místní předpisy.

Upozornění: Vlhký hlavní filtr se při odsávání suchých látek rychleji zanáší. Z tohoto důvodu by se měl hlavní filtr před vysáváním prachu vysušit nebo vyměnit za suchý.

8.3 Vysávání kapalin

Před vysáváním kapalin odstraňte filtrační vak (viz kapitolu 7.9). Doporučujeme používat speciální filtr pro mokré vysávání.

Po dosažení maximální výšky naplnění se vysávání automaticky přeruší.

Po mokrém sání nechte hlavní filtr a nádobu uschnout!

UPOZORNĚNÍ

Unikající pěna a kapaliny

- Ihned zařízení vypněte a vyprázdněte odpadní nádobu.

8.4 Po skončení práce

Mobilní vysavač po každém použití a v případě potřeby vyprázdněte a vyči-

stěte.

▶ Vypněte mobilní vysavač a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
▶ Naviňte přívodní kabel.
▶ Vyprázdněte nádobu na nečistoty.
▶ Uzavřete sací otvor [1-2] krytkou [1-1].

VAROVÁNÍ

Zdraví škodlivý prach

Poškození dýchacích cest

• Dříve než mobilní vysavač i veškeré příslušenství přemístíte ze znečistěné oblasti, důkladně je vyčistěte vysátím a vytřením (zevnitř i zvenku).
• Části, které nelze zcela vyčistit, je nutné před přepravou vzduchotěsně uzavřít do plastového pytle.
  ▶ Používejte respirátor!

Toto zařízení uchovávejte pouze ve vnitřních prostorech.

▶ Mobilní vysavač uložte v suché místnosti tak, aby nemohlo dojít k neoprávněnému použití.

9 Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

▶ Před jakýmikoli pracemi údržby a opravami vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky!
▶ Všechny práce údržby a opravy, které vyžadují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis.

VAROVÁNÍ

Elektrostatické výboje

Nebezpečí výbuchu

Čištění, údržba a servisní práce se smí provádět jen mimo zónu 22!

Poškozené ochranné prvky a díly musejí být odborně opraveny nebo vyměněny kvalifikovaným servisem, pokud není v návodu k použití uvedeno jinak.

Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny: Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/sluzby.

Používejte jen originální náhradní díly Festool! Obj. č. na: www.festool.cz/sluzby.

Dodržujte následující pokyny:

• Minimálně jednou ročně by měl výrobce nebo instruovaná osoba provést prachově technickou kontrolu, např. zda není poškozený filtr, dále kontrolu těsnosti zařízení a funkce kontrolních prvků.
• Při provádění údržby a oprav je nutno všechny znečištěné předměty, které nelze uspokojivě vyčistit, zlikvidovat. Tyto předměty se musí zlikvidovat v nepropustných pytlích v souladu s platnými předpisy pro odstraňování takového odpadu.
• Pokud provádí údržbu uživatel, musí zařízení rozebírat, čistit a provádět jeho údržbu tak, pokud je to proveditelné, aniž by při-

tom vzniklo nebezpečí pro personál prová-dějící údržbu či jiné osoby. K vhodným bez-pečnostním opatřením patří: dekontamina-ce před rozebíráním, preventivní zajištění místního filtrovaného nuceného odvětrávání tam, kde se zařízení rozebírá, čištění místa údržby a vhodné osobní ochranné pomůcky.

9.1 Výměna hlavního filtru

OZNÁMENÍ

Poškození motoru

• Nikdy neodsávejte bez namontovaného hlavního filtru, protože se může poškodit motor.
  ▶ Otevřete uzavírací svorky [2-2] a odeberte horní část [2-1].
  ▶ Otočte horní část zařízení tak, aby hlavní filtr směřoval nahoru (obrázek[7]).
  ▶ Překlopte držadlo [7-3] a sejměte držák [7-2].
  ▶ Vyjměte použitý hlavní filtr [7-1] vyměňte ho za nový.
  ▶ Použitý hlavní filtr zlikvidujte v souladu se zákonnými předpisy.
  ▶ Nasadte držák [7-2] a položte držadlo [7-3] tak, aby zaskočilo.
  ▶ Nasad'te horní část [2-1] a zavřete uzavírací spony [2-2].

9.2 Výměna filtru chladicího vzduchu [8]

Při vypnutí mobilního vysavače z důvodu teplo- ty (minimálně ale jednou ročně) vyměňte filtr chladicího vzduchu.

① Doporučujeme filtr chladicího vzduchu vyměňovat vždy s hlavním filtrem.
▶ Odšroubujte kryt chladicího vzduchu [8-1].
- Vyjměte filtr chladicího vzduchu a vyměňte ho za nový!
▶ Zavřete kryt chladicího vzduchu.

9.3 Vyprázdnění nádoby na nečistoty

Po sejmutí horní části lze nádobu na nečistoty [2-3] vyprázdnit.

▶ Po vysávání kapalin pravidelně vyčistěte čidla výšky naplnění [9-1] měkkým hadrem a zkontrolujte, zda nejsou poškozená.

10 Příslušenství

VAROVÁNÍ

Používání neschváleného příslušenství a neschválených náhradních dílů

Nebezpečí výbuchu

▶ U mobilních vysavačů konstrukčního typu 22 se smí používat pouze příslušenství a náhradní díly, které jsou pro ně speciálně schválené firmou Festool – viz uvedený spotřební materiál, seznam příslušenství a katalog náhradních dílů.

Používejte pouze originální příslušenství a spotřební materiál Festool, který je určen pro to- to nářadí, protože tyto systémové komponenty jsou navzájem optimálně sladěné. Při použití příslušenství a spotřebního materiálu od jiných výrobců je pravděpodobné kvalitativní zhoršení pracovních výsledků a omezení záručních náro- ků. V závislosti na použití se může zvýšit opotře- bení nářadí nebo vaše osobní zatížení. Chraňte tedy sami sebe, své nářadí a záruční nároky vý- hradním používáním originálního příslušenství a spotřebního materiálu Festool!

Objednací čísla příslušenství a filtrů najdete v katalogu Festool nebo na internetu na „www.festool.com“.

11 Životní prostředí

Nářadí nevyhazujte do domovního odpadu! Nářadí, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy.

Podle evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sběrných místech pro řádnou likvidaci najdete na www.festool.cz/recycling.

Informace k REACH: www.festool.cz/reach

Spis treści