CTM Midi I - Vysavač FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mobilní vysavač
Značka	Festool
Model	CTM Midi I
Rozměry (D x Š x V)	1470 x 320 x 495 mm
Hmotnost	11,3 kg
Příkon	350 - 1200 W
Max. připojení (zásuvka pro nářadí)	2200 W (EU, KR, CN); 1150 W (CH, DK); 1610 W/770 W (GB 230 V/110 V)
Max. průtok vzduchu	130 m³/h (vysavač) / 222 m³/h (odsávací jednotka)
Max. podtlak (odsávací jednotka)	24 000 Pa
Filtrační plocha	3369 cm²
Sací hadice	D 27/32 mm x 3,5 m
Délka připojovacího kabelu	7,5 m
Hladina akustického tlaku	70 dB(A) (nejistota K 3 dB)
Vibrace ruka-paže	< 2,5 m/s² (nejistota K 1,5 m/s²)
Stupeň krytí	IP X4
Objem nádoby	15 l
Třída prachu	M (do 0,1 mg/m³)
Konektivita	Bluetooth® pro mobilní zařízení a dálkové ovládání
Funkce	Automatické zapnutí/vypnutí, nastavení výkonu, sledování průtoku, čištění filtru, tepelná pojistka, automatické zastavení při kapalině
Typ filtru	Hlavní filtr (zásuvka) + filtrační sáček
Údržba a čištění	Ruční čištění filtru, výměna filtračního sáčku a hlavního filtru
Bezpečnost	Odpojení před údržbou, sledování hladiny vody, ochrana proti škodlivému prachu, tepelná pojistka
Náhradní díly a opravitelnost	Originální náhradní díly Festool, autorizovaný servis

Často kladené otázky - CTM Midi I FESTOOL

Jak uvést vysavač CTM Midi I do provozu?

Nainstalujte filtrační sáček, namontujte navíječ kabelu, připojte sací hadici a poté zapojte přístroj do uzemněné zásuvky.

Jak připojit bezdrátové elektrické nářadí k vysavači?

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko připojení na 3 sekundy. Indikátor pomalu bliká. Zapněte bezdrátové nářadí. Připojení je aktivní až do ručního vypnutí.

Jak nastavit sací výkon?

V režimu sání stiskněte tlačítka plus nebo mínus na ovládacím panelu.

Co znamená rozsvícená červená kontrolka ve spodní části panelu?

Signalizuje nadměrnou teplotu (tepelná pojistka) nebo dosažení maximální hladiny vody. Vypněte přístroj, nechte jej vychladnout nebo vyprázdněte nádobu.

Jak ručně vyčistit filtr?

V pohotovostním režimu přepněte vysavač do ručního režimu (tlačítko MAN), nastavte výkon na maximum, poté rukou ucpejte sací hadici a třikrát stiskněte páčku čištění.

Lze tímto vysavačem vysávat kapaliny?

Ano, ale nejprve vyjměte filtrační sáček a použijte speciální filtr na kapaliny. Přístroj se automaticky zastaví, když je nádoba plná.

Jak vyměnit filtrační sáček bez rozsypání prachu?

Otevřete uzavírací spony, sejměte horní část, poté zatáhněte za jazýček filtračního sáčku, dokud se otvor zcela neuzavře, a teprve poté jej vyjměte.

Jak připojit smartphone přes Bluetooth?

V pohotovostním režimu podržte tlačítko připojení po dobu 3 sekund, dokud indikátor rychle nebliká, poté postupujte podle pokynů aplikace Festool.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Nevysávejte hořlavé, horké nebo agresivní látky. Používejte ochranné pomůcky. Před údržbou odpojte od sítě. Pravidelně kontrolujte filtr a kabely.

Kde najít náhradní díly a poprodejní servis?

Originální náhradní díly Festool a adresy servisů jsou k dispozici na www.festool.cz/sluzby. Používejte výhradně originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE CTM Midi I FESTOOL

1 Bezpečnostní pokyny....93
2 Symboly.... 93
3 Jednotlivé součásti....94
4 Technické údaje.... 94
5 Použití v souladu s určením....94
6 Uvedení do provozu.... 95
7 Nastavení....96
8 Práce.... 97
9 Údržba a péče....98
10 Životní prostředí.... 99

1 Bezpečnostní pokyny

Varování! Přečtěte si všechny bezpečnost-

ní pokyny a instrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

– Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Na děti je nutné dohlížet, aby bylo zajištěno, že si nebudou se zařízením hrát.
– Pokud je přívodní kabel tohoto zařízení poškozený, musí ho vyměnit autorizovaný zákaznický servis, aby se zabránilo ohrožení.
- Varování Obsluha musí být přiměřeným způsobem instruovaná ohledně používání tohoto zařízení.
– Před čištěním nebo výměnou opotřebovaných dílů nebo při přestavbě zařízení se musí vždy nejprve odpojit síťová zástrčka ze zásuvky.
- Varování Zásuvku na zařízení používejte pouze k účelům, které jsou stanovené v návodu.
- Varování Uniká-li pěna nebo kapalina, zařízení ihned vypněte.
- Pozor Pravidelně čistěte zařízení omezující hladinu vody a kontrolujte, zda nevykazuje známky poškození.
– Hladina akustického tlaku podle EN 60335-2-69 / nejistota K 70 dB(A) / 3 dB
- Hodnota vibrací působících na ruku/paži podle EN 60335-6-69 / nejistota K < 2,5 m/s² / 1,5 m/s²

Při odsávání prachu, který překračuje mezní hodnotu, nebo u velkého objemu ého nebo bukového prachu odsávejte pojednoho zdroje prachu (elektrického nebo natického nářadí).

• Varování Zařízení může obsahovat zdraví škodlivý prach. Údržbu, vyprazdňování a výměnu filtru smí provádět pouze autorizovaný odborník s vhodným ochranným vybavením.
• Provozujte jen s nainstalovaným filtračním systémem!
• Nebezpečí výbuchu a požáru: nevysávejte:
• jiskry nebo horký prach;
• hořlavé nebo výbušné látky (např. hořčík, hliník, benzín, ředidla);
• agresivní látky (např. kyseliny, louhy, rozpouštědla);
• chemicky reaktivní látky, které vedou ke vzniku tepla, kyselin/zásad, plynů atd. (např. reaktivní materiály 2K, hliník a voda).
• Dodržujte národní bezpečnostní předpisy a řídte se údaji výrobce materiálu!
• Používejte pouze s vhodnými ochrannými pomůckami!
• Používejte, pouze pokud jste při vizuální kontrole nezjistili žádné poškození, v suchém prostředí a podle návodu!
• Pravidelně kontrolujte zástrčku a kabel, abyste zabránili ohrožení. V případě poškození je nechte vyměnit výhradně v autorizovaném zákaznickém servisu.
• Nezvedejte a nepřemistujte pomocí háku jeřábu nebo zvedacího zařízení!

2 Symboly

Varování před všeobecným nebezpečím

Varování před úrazem elektrickým pro- udem

Přečtěte si návod/pokyny!

Používejte respirátor!

Varování! Zařízení může obsahovat zdraví škodlivý prach!

Hodí se pro zachycení prachu s mezními hodnotami expozice více než 0,1 mg/m³

Nevyhazujte do domovního odpadu.

Stoupání zakázáno

3 Jednotlivé součásti

[1-2]	Zásuvka pro připojení nářadí
[1-3]	SysDoc
[1-4]	Držadlo
[1-7]	Úložný rám na hadici
[1-8]	Uzávěr T-Loc pro Systainer
[1-9]	Odpadní nádoba

[1-10] Uzavírací spona

[1-11] Vypínač

[1-12] + Brzda

[1-13]

[1-14] Vyfukovací otvor

[1-15] Výsuvný filtr

[1-16] Čištění

[1-17] Tlačítko MAN

[1-18] Manuální nastavení hadice (po-hotovostní režim) nebo regulace sacího výkonu (sací režim)

[1-19] Ukazatel spojení

[1-20] Tlačítko pro spojení

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návo- du k použití.

4 Technické údaje

Mobilní vysavače
Příkon 350-1 200 W
Max. příkon zásuvky pro připojení nářadí EU	CH, DK	2 200 W
		1 150 W
	GB 230 V / 110 V	1 610 W / 770 W
Max. objem proudění (vzduchu) vysavač/turbína 130 m3/h / 222 m3/h
Max. podtlak, turbína 24 000 Pa
Plocha filtru 3 369 cm2
Sací hadice D 27/32 mm × 3,5 m AS
Délka přívodního kabelu 7,5 m
Hladina akustického tlaku podle EN 60335-2-69 / nejistota K 70 dB(A) / 3 dB
Hodnota vibrací působících na ruku/paži podle EN 60335-6-69 / nejisto-ta K	< 2,5 m/s2 / 1,5 m/s2
Třída ochrany IP X4
Objem nádoby CTM MIDI I 15 l
Rozměry D × Š × V CTM MIDI I 470 × 320 × 495 mm
Hmotnost CTM MIDI I 11,3 kg

5 Použití v souladu s určením

Mobilní vysavač je vhodný pro

• vysávání a odsávání prachu do 0,1 mg/m³ podle třídy prachu „M“, mimo jiné také dřevěného prachu a prachu z laku,

• vysávání vody,

• zvýšené namáhání při profesionálním použití
  podle IEC/EN 60335-2-69.

Při použití v rozporu s určeným účelem přebírá odpovědnost uživatel.

6 Uvedení do provozu

VAROVÁNÍ

Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frekvence!

Nebezpečí úrazu

▶ Řid'te se údaji na typovém štítku.
▶ Vezměte v úvahu specifika příslušné země.

6.1 První uvedení do provozu

▶ Vložte filtrační/odpadní vak [2].
▶ Namontujte naviják kabelu [3].
▶ Připojte sací hadici [3].

6.2 Připojení mobilního vysavače

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění při nekontrolovaném rozběhnutí nářadí

- Před zapnutím dbejte na to, aby bylo připojené nářadí vypnuté.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

• Sítovou zástrčku zapojte do uzemněné zásuvky.
  ▶ Nesahejte do zásuvky mobilního vysavače.

Když je mobilní vysavač zapojený do síťové zásuvky, je zásuvka pro připojení nářadí na mobilním vysavači trvale pod proudem.

Zapojení mobilního vysavače do zásuvky

Mobilní vysavač je vypnutý.

Zapojte síťový kabel do zásuvky. Zásuvka pro připojení nářadí [1-2] je pod proudem.

Přepnutí mobilního vysavače do pohotovostního režimu

▶ Stiskněte vypínač [1-11]. Zásuvka pro připojení nářadí [1-2] je pod proudem.

Zelená LED [1-18] signalizuje pohotovostní režim.

Automatické spuštění mobilního vysavače

Mobilní vysavač je v pohotovostním režimu.

▶ Pro automatické spuštění mobilního vysavače: Zapněte připojené nářadí.

Manuální spuštění mobilního vysavače

Mobilní vysavač je v pohotovostním režimu.

▶ Stiskněte tlačítko MAN [1-17].

Když mobilní vysavač nepoužíváte nebo před prováděním údržby a čištění vytáheho síťovou zástrčku ze zásuvky.

6.3 Připojení elektrického nářadí

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

▶ Dodržujte maximální příkon zásuvky pro připojení nářadí (viz kapitolu Technické údaje).
▶ Vypněte elektrické nářadí.

Spojení sítového elektrického nářadí s mobilním vysavačem

Zapojte elektrické nářadí do zásuvky pro připojení elektrického nářadí [1-2].
Elektrické nářadí je síťovým kabelem spojené s mobilním vysavačem.

Spojení akumulátorového elektrického nářadí s mobilním vysavačem (MINI I / MIDI I)

▶ V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko pro spojení [1-20].
Ukazatel spojení [1-19] pomalu bliká. Mobilní vysavač je po dobu 60 sekund připravený ke spojení.
Zapněte akumulátorové elektrické nářadí.
Mobilní vysavač se spustí a akumulátorové elektrické nářadí je spojené až do manuálního vypnutí mobilního vysavače nebo odpojení síťové zástrčky. Akumulátorové nářadí se poté musí spojit znovu.

Při spojení nového akumulátorového elektrického nářadí se přepíše dosavadní spojení.

6.4 Spojení s mobilním koncovým zařízením (MINI I / MIDI I)

S mobilním vysavačem lze přes Bluetooth® spojit mobilní koncové zařízení (např. za účelem aktualizace softwaru s aplikací Festool).

▶ V pohotovostním režimu podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko pro spojení [1-20] na mobilním vysavači.
Ukazatel spojení [1-19] rychle bliká.
Mobilní vysavač je po dobu 60 sekund připravený ke spojení.
▶ Postupujte podle pokynů v aplikaci Festool.

6.5 Dálkové ovládání (MINI I / MIDI I)

Spojení dálkového ovládání a mobilního vysavače

Abyste mohli dálkové ovládání spojit s mobilním vysavačem, musí se provést resetování dálko-

Český

vého ovládání (viz Resetování dálkového ovládání).

Doposud nespojená dálková ovládání lze spojit přímo.

Vytvořené spojení mezi dálkovými ovládáními a mobilním vysavačem zůstane zachované i po manuálním vypnutí nebo odpojení síťové zástrčky mobilního vysavače.

Mobilní vysavač může být současně spojený až s pěti dálkovými ovládáními. Mobilní vysavač lze současně používat s jedním akumulátorovým elektrickým nářadím.

▶ V pohotovostním režimu podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko pro spojení [1-20] na mobilním vysavači.

Ukazatel spojení [1-19] rychle bliká.

Mobilní vysavač je po dobu 60 sekund připravený ke spojení.

▶ Stiskněte tlačítko MAN na dálkovém ovládání.

Dálkové ovládání je trvale uložené v mobilním vysavači.

Zapnutí/vypnutí

Po spojení dálkového ovládání s mobilním vysavačem lze mobilní vysavač zapínat a vypínat pomocí dálkového ovládání.

▶ Pro zapnutí/vypnutí stiskněte tlačítko MAN na dálkovém ovládání.

Resetování dálkového ovládání

Resetováním se zruší spojení dálkového ovládání s mobilním vysavačem.

▶ 10 sekund držte stisknuté tlačítko pro spojení a tlačítko MAN.

7.3 Kontrola objemu proudění

Jestliže rychlost proudění vzduchu v sací hadici klesne pod 20 m/s, zazní z bezpečnostních dů-

Po provedení resetování svítí LED ukazatel purpurově.

6.6 Smažte všechna uložená zařízení. (MINI I / MIDI I)

▶ Minimálně 3 sekundy držte stisknuté tlačítko pro spojení [1-20].

Ukazatel spojení [1-19] rychle bliká.

▶ Znovu uvolněte tlačítko pro spojení.
▶ Během 3 sekund podržte minimálně po dobu 3 sekund současně stisknuté tlačítko plus a minus [1-18].

Mobilní vysavač potvrdí příkaz trojím rychlým bliknutím.

7 Nastavení

7.1 Nastavení průměru sací hadice

U sací hadice s čipem RFID je průměr rozpoznán automaticky.

U sací hadice bez čipu RFID se musí průměr sací hadice nastavit manuálně v pohotovostním režimu.

▶ Stiskněte tlačítko plus nebo minus [1-18] tolikrát, dokud nebude nastavený požadovaný průměr. LED svítí v políčku s požadovaným průměrem.

Když připojíte sací hadici s čipem RFID, manuální nastavení se přepíše.

7.2 Regulace sací síly

▶ V sacím režimu stiskněte tlačítko plus nebo minus [1-18].

vodů výstražný akustický signál (u třídy prachu M).

Možné příčiny Odstranění
Regulace sacího výkonu [1-18] je nastavená na příliš nízkou hodnotu.	Nastavte regulaci sacího výkonu na vyšší hodnotu (viz kapitolu 7.2).
Nastavení sací hadice [1-18] není nastaveno na připojený průměr sací hadice (pouze u sacích hadic bez čipu RFID).	Nastavte správný průměr hadice (viz kapitolu 7.1).
Sací hadice je ucpaná nebo zalomená. Odstraňte ucpání nebo zalomení.

Plný filtrační vak. Nasadte nový filtrační vak (viz kapitolu 8.5).

Možné příčiny Odstranění

Hlavní filtr je znečištěný. Vyčistěte hlavní filtr (viz kapitolu 8.4).

Vyměňte hlavní filtr (viz kapitolu 8.6).

Chybná funkce kontrolní elektroniky. Nechte odstranit zákaznickým servisem Festool.

Mokré sání. Není ohrožená bezpečná funkce, nejsou nutná žádná opatření.

7.4 Tepelná pojistka

Aby nedošlo k přehřátí, tepelná pojistka vypne mobilní vysavač před dosažením kritické teploty. Nejdolnější LED [1-18] signalizuje poruchu.

LED svítí červeně Nadměrná teplota

▶ Vypněte mobilní vysavač a nechte ho vy-chladnout.
▶ Cca po 5 minutách mobilní vysavač znovu zapněte.

7.5 Zajištění brzdy [1A]

▶ Mobilní vysavač na přední straně mírně zvedněte.
- Brzdu [1-13] zatlačte dolů, dokud neuslyšíte aretaci.
▶ Pro uvolnění stiskněte tlačítko [1-12].

7.6 SysDoc

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění

- Na odkládací plochu mobilního vysavači si nestoupejte.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění

- Při přepravě dbejte na to, aby uzávěr T-Loc, resp. čtyři uzávěry SysDoc byly zavřené.

Na odkládací plochu [1-7] lze pomocí uzávěru T-Loc [1-8] připevnit Systainer. Systainery bez T-Loc lze připevnit pomocí čtyř uzávěrů SysDoc [1-3].

8 Práce

8.1 Vysávání suchého prachu

OZORNĚNÍ

Zdraví škodlivý prach

Poškození dýchacích cest

▶ Vždy použijte filtrační vak!

OZORNĚNÍ

Zdraví škodlivý prach

Poškození dýchacích cest

- Před vysáváním zkontrolujte, zda není hlavní filtr poškozený.

Při odsávání prachu, který překračuje mezní hodnoty, odsávejte pouze u jedno- roje prachu (elektrického nebo pneuma- o nářadí).

Při odsávání prachu u běžícího elektrického nářadí dodržujte následující:

Zajistěte dostatečné větrání! Dodržujte místní předpisy!

Mezní hodnoty: výstupní vzduch max. 50 % objemu čerstvého vzduchu

Vzorec: objem prostoru V_R × míra výměny vzduchu L_W

8.2 Vysávání mokrých materiálů / kapalin

Odstraňte filtrační vak!

Použijte speciální filtr pro mokré vysává-

Po dosažení maximální výšky naplnění se vysávání automaticky přeruší.

Nejdolnější LED [1-18] svítí červeně.

▶ Vypněte mobilní vysavač [1-11].
▶ Otevřete uzavírací spony [1-10] a sejměte horní část.
▶ Vyprázdněte odpadní nádobu [1-9].

Po mokrém sání nechte uschnout hlavní filtr! Mobilní vysavač před vysáváním suchého prachu vysušte.

UPOZORNĚNÍ

Zdraví škodlivý prach

Poškození dýchacích cest

▶ Po mokrém sání vyjměte filtr pro mokré vysávání a vyměňte ho za hlavní filtr na suchý materiál.

UPOZORNĚNÍ

Unikající pěna a kapaliny

▶ Zařízení okamžitě vypněte a vyprázdněte.

8.3 Vyfukování odpadního vzduchu

OZORNĚNÍ

Zdraví škodlivý prach

Poškození dýchacích cest

▶ Neodfukujte prach!

Vyfukování odpadního vzduchu umožňuje odvádění odpadního vzduchu pomocí sací hadice mimo budovu.

▶ Otevřete mřížku před vyfukovacím otvo- rem [1-14].
- Zasuňte sací hadici do vyfukovacího otvoru [1-14].

8.4 Manuální čištění filtru a filtračního vaku

▶ V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko MAN [1-17].
▶ Nastavte sací sílu na maximum [1-18].
▶ Rukou uzavřete sací hadici a zároveň stiskněte čisticí páčku [1-16] třikrát krátce dolů.

8.5 Bezprašná výměna filtračního vaku

▶ Otevřete uzavírací spony a sejměte horní část [2].
- Zatáhněte krytku na filtračním vaku tak, aby byl otvor filtračního vaku úplně uzavřený.
Filtrační vak je nyní bezpečně uzavřený a lze ho vyjmout.
▶ Nasadte horní část vysavače a zavřete uza-vírací spony.

8.6 Výměna filtračního prvku

▶ Vytáhněte opotřebovaný zásuvný filtr [1-15].
- Opotřebovaný zásuvný filtr zlikvidujte v souladu se zákonnými předpisy.
Zasuňte nový zásuvný filtr [1-15].

Objednací čísla příslušenství, filtrů a spotřebního materiálu najdete v katalogu Festool nebo na internetu na „www.festool.cz“.

OZNÁMENÍ

Poškození motoru

- Nikdy nevysávejte bez namontovaného hlavního filtru nebo s poškozeným hlavním filtrem, protože se může poškodit motor.

8.7 Po práci

▶ Vypněte mobilní vysavač a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
▶ Naviňte přívodní kabel.
▶ Vyprázdněte odpadní nádobu.

- Sací hadici [4-1] vložte do uzavíracího úložného rámu na hadici [1-7]. Přívodní kabel [4-2] vložte do uzavíracího úložného rámu na hadici [1-7] nebo ho naviňte na navi-ják kabelu. Přívodní kabel vedťe otvorem [4-3].

▶ Mobilní vysavač uvnitř i venku vysajte a otřete.
- Mobilní vysavač uložte v suché místnosti tak, aby nemohlo dojít k neoprávněnému použití.

Kryt úložného rámu na hadici slouží také pro odkládání nářadí.

9 Údržba a péče

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění, úraz elektrickým pro- udem

• Před jakýmikoli pracemi údržby a opravami vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky!
• Všechny práce údržby a opravy, které vyžadují otevření krytu motoru, smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis.

Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny: Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/sluzby.

Používejte jen originální náhradní díly Festool! Obj. č. na: www.festool.cz/sluzby.

- Pravidelně čistěte snímače naplnění [4-4] a vyprazdňujte odpadní nádobu [1-9].

Dodržujte následující pokyny:

- Minimálně jednou ročně by měl výrobce nebo instruovaná osoba provést prachově technickou kontrolu (např. zda není poškozený filtr, dále kontrolu těsnosti zařízení a funkce kontrolních prvků).

– Co nelze vyčistit, musí se zlikvidovat. K to-muto účelu používejte nepropustné vaky. Dodržujte platné podmínky pro likvidaci.!

10 Životní prostředí

Zařízení nevyhazujte do domovního odpadu! Zařízení, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy.

Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace k REACH: www.festool.com/reach

Značka Bluetooth® a loga jsou registrované značky společnosti Bluetooth SIG, Inc., a v rámci licence je používá společnost TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tedy Festool.

Spis treści