CTM Midi I - 진공 청소기 FESTOOL - 무료 사용 설명서

사용 설명서 CTM Midi I FESTOOL

원본 사용자 설명서1-2 1-12 1-13 1-7 1-4 1-3 1-8 1-16 1-15 1-10 1-14 1-9

• 112목차 1 안전 수칙 p. 113
• 2 기호 p. 113
• 3 공구 구성 요소 p. 114
• 4 기술자료 p. 114
• 5 기본 용도 p. 114
• 6 시운전 p. 114
• 7 설정 p. 116
• 8 작업 p. 117
• 9 유지보수 및 관리 p. 118
• 10 환경 1 안전 수칙 경고! 모든 안전 수칙 및 지침을 숙지하십시 오.안전 수칙 및 지침을 준수하지 않으면 감전, 화재, 심각한 상해 등이 발생할 수 있습니다. 모든 안전 수칙 및 지침은 언제든지 참조할 수 있 도록 잘 보관하십시오. – 이 공구는 (어린이를 포함하여) 신체, 정신 지 체 장애가 있는 사람 혹은 경험 및 지식이 부 족한 사람이 사용해서는 안 됩니다. p. 118

가 공구를 가지고 노는 일이 없도록 잘 감독

– 해당 공구의 전원 연결 케이블이 손상된 경 우, 위험을 방지할 수 있도록 공인된 고객 서 비스 센터를 통해 이를 교체해야 합니다. – 경고 조작자는 공구 장비 사용 방법에 대해 적절한 교육을 받아야 합니다. – 청소 또는 유지보수 작업하기 전에 혹은 소 모품을 교환하거나 공구를 변환하는 경우 항 상 소켓에서 전원 케이블을 먼저 분리해야

– 경고 공구 장비에 있는 소켓은 지침에 제시 되어 있는 용도로만 사용하십시오. – 경고 거품 또는 액체가 흘러나오는 경우 즉 시 공구의 전원을 끄십시오. – 주의 수위 제한 장치를 주기적으로 청소하고 손상 징후가 있는지 점검하십시오. – EN 60335-2-69에 따른 음압도/오차 K 70 dB(A)/ 3dB – EN 60335-6-69에 따른 핸드프리 진동값/오 차 K <2.5 m/s²/ 1.5 m/s² 한계값을 초과하는 분진을 흡입하는 경우 또는 상당한 용량의 떡갈나무 톱밥 혹은 너도밤나무 톱밥을 흡입하는 경우에는 한 가지의 분진 발생원(전동 공구 또는 에어 공구)에서만 작

– 경고 공구에는 유해 분진이 포함되어 있을 수 있습니다. 유지보수, 비우기 및 필터 교환 작업은 적합한 보호 장비를 갖춘 공인 전문 기술자만 진행할 수 있습니다. – 필터 시스템이 장착된 경우에만 작동시키십

– 폭발 위험 및 화재 위험: 흡입 금지: – 스파크 또는 뜨거운 분진, – 가연성 또는 폭발성 물질(예: 마그네슘, 알루미늄, 가솔린, 희석제), – 공격성 물질(예: 산, 알칼리, 용제), – 열, 산/염기, 가스 등을 발생시킬 수 있는 화학적 반응 물질(예: 반응성 2K 물질, 알

– 국가별 안전 규정 및 제조사의 지침에 유의

– 적합한 보호 장비를 갖춘 상태에서만 사용하

– 육안 점검 후 손상이 없고, 주변이 건조한 상 태에서만 지침에 따라 작업하십시오! – 컨넥터 및 케이블을 주기적으로 점검하여 위 험한 일이 발생하지 않게 하십시오. 손상된 경우에는 공인된 고객 서비스 센터에서만 교

– 크레인 후크 또는 리프트를 이용하여 들어 올리거나 운반하지 마십시오! 2 기호 일반적인 위험에 대한 경고

지침/수칙을 숙지하십시오! 방진 마스크를 착용하십시오! 경고! 공구에는 유해 분진이 포함되어

분진 분리용으로 적합 가정용 쓰레기로 폐기하지 마십시오.

[1-8] 시스테이너용 T-Loc 래치 [1-9]

[1-17] MAN 버튼 [1-18] 수동 집진 호스 조절장치(대기 모 드) 또는 집진력 제어장치(집진 모

사용 설명서의 전반부에 이와 관련된 그림이 나

소비 전력 350 - 1200 W 장치 소켓의 최대 접속 부하 EU CH, DK GB 230 V/ 110 V 2200 W 1150 W 1610 W/ 770 W 최대 흡입 용량(공기), 집진기/터빈 130 m³/h / 222 m³/h 최대 진공, 터빈 24000 Pa 필터 표면적 3369 cm² 집진 호스 D 27/32 mm x 3.5 m-AS 전원 연결 케이블 길이 7.5 m EN 60335-2-69에 따른 음압도/오차 K 70 dB(A)/ 3dB EN 60335-6-69에 따른 핸드프리 진동값/오차 K <2.5 m/s²/ 1.5 m/s² 보호 등급 IP X4 용기 용량 CTM MIDI I 15 l 치수 L x W x H CTM MIDI I 470 x 320 x 495 mm 무게 CTM MIDI I 11.3 kg 5 기본 용도

– 분진 등급 ‘M’에 해당되며 톱밥 및 도장 거스 러미를 포함해 최대 0.1 mg/m³ 이하의 분진

– 습식 집진할 경우, – 상업적 용도로 까다로운 작업을 진행하는 경

IEC/EN 60335-2-69에 준하여 사용할 수 있

잘못된 사용으로 인한 책임은 사용자에게

► 형식 라벨에 적힌 내용에 유의하십시오. ► 국가별 특이사항에 유의하십시오.

► 필터백/집진포를 끼우십시오 [2]. ► 케이블 홀더를 조립하십시오 [3]. ► 집진 호스를 연결합니다 [3].

제어되지 않은 상태에서 작동되는 공구로 인한

► 전원을 켜기 전에 연결된 공구의 전원이 꺼 졌는지 확인하십시오.

전기로 인한 부상 위험 ► 전원 플러그를 접지된 소켓에 끼우십시오. ► 이동식 집진기의 소켓을 잡지 마십시오. 이동식 집진기에 전원 소켓이 연결되 어 있는 경우, 이동식 집진기의 장치 소 켓에 계속 전류가 흐릅니다. 소켓에 이동식 집진기 연결하기 이동식 집진기의 전원이 꺼졌습니다. ► 소켓에 전원 케이블을 연결하십시오. 장치 소켓 [1-2]에 전류가 흐릅니다. 대기 모드에서 이동식 집진기 전환 ► 전원 스위치 [1-11]를 누르십시오. 장치 소켓 [1-2]에 전류가 흐릅니다. 녹색 LED [1-18]는 대기 모드임을 나타

이동식 집진기 자동 시작 이동식 집진기는 대기 모드 상태입니다. ► 이동식 집진기의 작동을 자동으로 시작하려 면: 연결된 공구의 전원을 켜십시오. 이동식 집진기 수동 시작 이동식 집진기는 대기 모드 상태입니다. ► MAN 버튼 [1-17]을 누르십시오. 사용하지 않는 경우, 유지보수 작업 및 청 소 작업을 하기 전에는 항상 이동식 집진 기의 전원 플러그를 소켓에서 분리하십시오.

► 장치 소켓에서 최대 접속 부하에 유의하십시 오(기술자료 단원 참조). ► 전동 공구의 전원을 끄십시오. 이동식 집진기에 전원식 전동 공구 연결하기 ► 장치 소켓 [1-2]에 전동 공구를 연결하십시

전원 케이블을 이용하여 이동식 집진기에 전동 공구를 연결하십시오. 이동식 집진기에 충전 전동 공구 연결 (MINI I / MIDI I) ► 대기 모드에서 연결 버튼 [1-20]을 누르십시

연결 표시창 [1-19]이 느리게 깜박입니다. 이 동식 집진기는 60초 동안 연결 가능한 상태를

► 충전 전동 공구의 전원을 켜십시오. 이동식 집진기가 작동되기 시작하면 이동식 집진기를 수동으로 끄기 전까지 혹은 전원 플 러그 연결을 분리하기 전까지 충전 전동 공구 는 연결된 상태로 유지됩니다. 그 이후에는 충전 장치를 다시 연결해야 합니다. 새로운 충전 전동 공구를 연결하면 기존 연결은

6.4 모바일 단말기 연결 (MINI I / MIDI I)

를 통해 모바일 단말기(예: 스마트폰) 를 이동식 집진기에 연결할 수 있습니다(예: Festool 앱을 이용해 소프트웨어를 업데이트하

► 대기 모드에서 이동식 집진기의 연결 버튼 [1-20]을 3초간 누르십시오. 연결 표시창 [1-19]이 빠르게 깜박입니다. 이동식 집진기는 60초 동안 연결 가능한 상태

► Festool 앱의 지침을 따르십시오.

6.5 원격 제어 (MINI I / MIDI I)

리모컨 및 이동식 집진기 연결하기 이동식 집진기에 리모컨을 연결하려면, 리모컨 을 리셋해야 합니다(리모컨 리셋 단원 참조). 지금까지 연결하지 않았던 리모컨은 바로 연결할

리모컨과 이동식 집진기가 한 번 연결 되면 수동으로 이동식 집진기의 전원 을 끈 후 또는 전원 플러그를 분리한 후 에도 연결 상태가 지속됩니다. 이동식 집진기에는 최대 다섯 대의 리 모컨을 동시에 연결할 수 있습니다. 이 동식 집진기는 한 대의 충전 전동 공구 를 동시에 연결할 수 있습니다. ► 대기 모드에서 이동식 집진기의 연결 버튼 [1-20]을 3초간 누르십시오. 연결 표시창 [1-19]이 빠르게 깜박입니다. 이동식 집진기는 60초 동안 연결 가능한 상태

► 리모컨의 MAN 버튼 을 누르십시오. 리모컨은 이동식 집진기에 계속 저장되어 있

115전원 켜기/끄기 리모컨을 이동식 집진기에 연결한 후에는 리모컨 을 이용해 이동식 집진기의 전원을 켜고 끌 수 있

► 전원을 켜거나 끄려면 리모컨의 MAN 버

리셋하면 리모컨이 이동식 집진기에서 삭제됩니

► 연결 버튼 및 MAN 버튼을 10초간 누르십시

리셋이 진행되면 LED 디스플레이가 자홍색

6.6 저장된 모든 공구를 삭제하십시오. (MINI

I / MIDI I) ► 연결 버튼 [1-20]을 최소 3초 이상 누르십시

연결 표시창 [1-19]이 빠르게 깜박입니다. ► 연결 버튼에서 다시 손을 떼십시오. ► 3초 이내에 (+) 버튼 및 (-) 버튼 [1-18]을 동시 에 3초 이상 누르십시오. 이동식 집진기가 빠르게 3회 깜박이며 작동 명령

RFID 칩이 장착된 집진 호스의 경우 집 진 호스 직경이 감지됩니다. RFID 칩이 없는 집진 호스의 경우 대기 모드에서 집진 호스 직경을 수동으로 조절할 수 있습니다. ► 원하는 직경이 설정될 때까지 (+) 버튼 또는 (-) 버튼 [1-18]을 누르십시오. 해당 칸에서 원하는 직경과 함께 LED가 점등

RFID 칩이 장착된 집진 호스가 연결되 면, 수동 설정 내역이 없어집니다.

► 집진 모드에서 (+) 버튼 또는 (-) 버튼 [1-18]

집진 호스에서 공기의 이동 속도가 20 m/s 아래 로 떨어지면, 안전상의 이유로 음향 경고 신호가 울립니다(분진 등급 M의 경우). 예상되는 원인 해결 방법 집진력 제어장치 [1-18] 값이 가장 낮게

집진력 제어장치를 더 높은 값으로 설정하십시오( 7.2 단

집진 호스 설정 [1-18]이 연결된 호스 직 경에 맞춰져 있지 않습니다(RFID 칩이 없 는 집진 호스의 경우만). 올바른 호스 직경을 설정하십시오( 7.1 단원 참조). 집진 호스 막힘 또는 꺾임. 막히거나 꺾인 부위를 제거하십시오. 필터백이 가득 참. 새로운 필터백을 끼우십시오( 8.5 단원 참조). 메인 필터가 오염됨. 메인 필터를 청소하십시오(117 단원 참조). 메인 필터를 교체하십시오( 8.6 단원 참조). 모니터링 일렉트로닉 작동 불량. Festool 고객 서비스 센터에서 수리받으십시오. 습식 집진. 작동 안전에 영향을 미치지 않으며, 별다른 대책이 요구

이동식 집진기가 과열되지 않도록 임계 온도에 도달하기 전에 온도 조절 장치가 이동식 집진기 의 전원을 차단합니다. 맨 밑에 있는 LED [1-18] 가 장애가 있음을 알립니다. LED 적색으로 점등 과열 온도 ► 이동식 집진기의 전원을 끄고, 냉각시키십시

► 5분 정도 지나면 이동식 집진기의 전원을 다

► 이동식 집진기 앞쪽을 약간 들어 올리십시오. ► 맞물려 잠길 때까지 브레이크 [1-13]를 아래

► 풀려면 버튼 [1-12]을 누르십시오.

► 이동식 집진기의 수납 공간이 바닥에 닿지

► 운반 시 T-Loc 또는 SysDoc 래치 4개가 닫혔

수납 공간 [1-7]에 T-loc 래치 [1-8]를 이용해 시 스테이너를 고정할 수 있습니다. T-Loc 방식이 아닌 시스테이너는 SysDoc 래치 [1-3] 4개를 이 용하여 고정할 수 있습니다. 8 작업

► 집진하기 전에 메인 필터가 잘 작동하는지

한계값을 초과하는 분진을 흡입하는 경우 에는 한 가지의 분진 발생원(전동 공구 또 는 에어 공구)에서만 작업을 진행하십시오. 작동 중인 전동 공구에서 발생하는 분진 흡입 시

충분히 환기시키십시오! 지역별 규정에 유의하

한계값: 외부 공기 용량의 최대 50%에 이르는 배

필터백을 제거하십시오! 특수 습식 필터를 사용하십시오. 최대 주입 레벨 높이에 도달하면 흡입 과정이 자

맨 밑의 LED [1-18]가 적색으로 점등됩니다. ► 이동식 집진기의 전원을 끄십시오 [1-11] . ► 잠금 클립을 풀고 [1-10] 공구 상단을 분리하

► 용기 [1-9]를 비우십시오. 습식 집진 후, 메인 필터를 건조시키십시오! 건식 분진을 흡입하기 전에 이동식 집진기를 건

► 습식 집진 후 습식 필터를 제거한 후 건식 소 재용 메인 필터로 교체하십시오.

흘러나오는 거품 및 액체 ► 즉시 공구의 전원을 끄고 내용물을 비우십시

► 분진을 불어내지 마십시오! 배기구를 통해 집진 호스 이용 시 배출되는 공기 를 건물 밖으로 내보낼 수 있습니다. ► 배출 구멍 [1-14] 앞쪽에 있는 그리드를 여십

► 배출 구멍 [1-14]에 집진 호스를 끼우십시오.

► 대기 모드에서 MAN 버튼 [1-17]을 누르십시

► 집진력을 최대로 설정하십시오 [1-18]. ► 집진 호스를 손으로 막는 동시에 클리닝 레버 [1-16]를 3회 짧게 아래쪽으로 누르십시오.

► 잠금 클립을 풀고 공구 상단을 분리하십시 오 [2]. ► 필터백 입구가 완전히 닫힐 때까지 필터백에 서 래치를 당기십시오. 이제 필터백이 안전하게 잠겼으니 분리할 수 있

► 공구 상단을 설치하고 잠금 클립을 닫으십시

► 사용한 서랍형 필터 [1-15]를 당겨 빼내십시

► 사용한 서랍형 필터를 법적 규정에 맞춰 폐기

► 새로운 서랍형 필터 [1-15]를 끼우십시오.

117액세서리, 필터 및 소모품의 주문 번호 는 Festool 카탈로그 또는 인터넷 "www.festool.com"에서 확인할 수 있

► 메인 필터가 장착되지 않았거나 손상된 경우 에는 모터가 손상될 수 있으므로, 절대 흡입 작업을 진행하지 마십시오.

► 이동식 집진기의 전원을 끄고 전원 플러그를

► 전원 연결 케이블을 감아 정리하십시오. ► 용기를 비우십시오. ► 집진 호스 [4-1]를 덮개가 있는 호스 보관 함 [1-7]에 끼우십시오. 전원 연결 케이 블 [4-2]을 덮개가 있는 호스 보관함 [1-7]에 넣거나 케이블 홀더에 감으십시오. 이를 위해

► 이동식 집진기 내부 및 외부를 닦아 청소하십

► 이동식 집진기를 무단 사용이 금지된 건조한

호스 보관함의 커버는 공구 수납함 역

► 유지보수 작업 및 관리 작업을 하기 전에 항 상 전원 플러그를 소켓에서 분리하십시오! ► 모터 하우징을 열어서 작업해야 하는 모든 유지보수 작업 및 수리 작업은 공인된 고객 서비스 센터를 통해서만 진행할 수 있습니

고객 서비스 및 수리 제조사 또는 서비스 센터에 서만 정식 고객 서비스와 수리 서비스가 제공됩 니다. www.festool.com/service에서 가까운 지점

Festool의 정품 스페어 부품만 사용하십시오! 주 문 번호: www.festool.com/service 참조 ► 주입 레벨 센서를 주기적으로 청소하고 [4-4] 용기 [1-9]를 비우십시오. 다음 지침을 준수하십시오. – 1년에 최소 1회 이상 제조사 또는 관련 교육 이수자를 통해 분진 관련 기능(예: 필터 손상, 장치 누설 및 제어장치 작동 여부)을 점검받

– 지워지지 않는 것은 폐기하십시오. 폐기할 때에는 새지 않는 자루를 사용하십시오. 통 용되는 폐기 관련 조건에 유의하십시오! 10 환경 공구 장비를 가정용 쓰레기로 폐기하지 마 십시오! 공구, 액세서리 및 포장재는 환경 보호법에 따라 재활용됩니다. 통용되는 국가별 규정을 준수하십시오. 유럽 국가의 경우만: 전기 및 전자 폐기 장치에 관한 유럽 가이드라인 및 국가법 이행에 따라 사 용한 전동 공구는 분리 수거 후 환경 보호법에 따 라 재활용해야 합니다. REACh 규정 관련 정보: www.festool.com/reach

워드 마크와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록 상표이며, 이 상표는 허가하에 TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG와, 따라서 페 스툴에 의해 사용됩니다.