CTM Midi I - Støvsuger FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CTM Midi I FESTOOL

• ja logot ovat rekiste röityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja joita TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG ja Festool käyttävät lisenssillä. Suomi 64Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisninger p. 65
• 2 Symboler p. 65
• 3 Produktets elementer p. 66
• 4 Tekniske data p. 66
• 5 Bestemmelsesmæssig brug p. 66
• 6 Ibrugtagning p. 67
• 7 Indstillinger p. 68
• 8 Arbejde p. 69
• 9 Vedligeholdelse og service p. 70
• 10 Miljø 1 Sikkerhedsanvisninger Advarsel! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger.Overholdes sikkerhedsanvis ningerne og vejledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæ stelser. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejled ninger til senere brug. – Denne maskine må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke le ger med maskinen. – Hvis denne maskines nettilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af et autori seret serviceværksted for at undgå risici. – Advarsel Brugere skal instrueres i anven delsen af denne maskine i et rimeligt om fang. – Før rengøring eller vedligeholdelse eller ved udskiftning af forbrugsartikler eller ved ændring af maskinen skal netstikket altid først trækkes ud af stikkontakten. – Advarsel Stikdåsen på maskinen må kun benyttes til de formål, der er fastlagt i an visningerne. – Advarsel Maskinen skal omgående sluk kes, hvis der strømmer skum eller væske ud. – Forsigtig Anordningen til begrænsning af vandniveauet skal rengøres regelmæssigt og kontrolleres for tegn på beskadigelse. – Lydtrykniveau iht. EN 60335-2-69/ usikker hed K 70 dB(A)/ 3dB – Hånd-arm vibrationsværdi iht. EN 60335-6-69/ usikkerhed K <2,5 m/s²/ 1,5 m/s² Ved opsugning af støv, som overskrider grænseværdien eller ved en stor mæng de af egetræ- eller bøgetræstøv må der kun op suges støv fra én enkelt støvkilde (el- eller trykluftværktøj). – Advarsel Maskinen/apparatet kan indehol de sundhedsskadeligt støv. Vedligeholdel se, tømning og filterskift må kun udføres af en autoriseret fagmand med egnet beskyt telsesudstyr. – Må kun anvendes med installeret filtersy stem! – Eksplosions- og brandfare: Opsug ikke: – gnister eller varmt støv; – brændbare eller eksplosive stoffer (f.eks. magnesium, aluminium, benzin, fortynder); – aggressive stoffer (f.eks. syre, lud, op løsningsmidler); – kemisk reaktive stoffer, som medfører dannelse af varme, syrer/baser, gasser osv. (f.eks. reaktive tokomponent-mate rialer, aluminium og vand). – Nationale sikkerhedsforskrifter og oplys ninger fra materialeproducenten skal over holdes! – Må kun anvendes med egnet sikkerhedsud styr! – Må kun anvendes i intakt stand konstateret ved visuel kontrol, i tørre omgivelser og ef ter oplæring! – Kontroller regelmæssigt stik og kabel for at undgå risici. Ved beskadigelse må de kun udskiftes på et autoriseret serviceværk sted. – Må ikke løftes og transporteres med kran krog eller løfteudstyr! 2 Symboler Advarsel om generel fare Advarsel om elektrisk stød Læs vejledning/anvisninger! Brug åndedrætsværn! Dansk 65Advarsel! Maskinen kan indeholde sundhedsskadeligt støv! Egnet til udskilning af støv med en ekponeringsgrænseværdi over 0,1 mg/m p. 71

Må ikke bortskaffes sammen med al mindeligt husholdningsaffald. Opstigning forbudt 3 Produktets elementer [1-2] Stikdåse [1-3] SysDoc [1-4] Greb [1-7] Slangedepot [1-8] T-Loc lukning til Systainer [1-9] Spand [1-10] Lukkeklemme [1-11] Tænd/sluk-knap [1-12] + [1-13] Bremse [1-14] Udblæsningsåbning [1-15] Filterskuffe [1-16] Rengøring [1-17] MAN-tast [1-18] Manuel sugeslangeindstilling (standby-funktion) eller regule ring af sugeeffekt (sugefunktion) [1-19] Forbindelsesindikator [1-20] Forbindelsestast De angivne illustrationer findes i starten af brugsanvisningen. 4 Tekniske data Støvsugere Optagen effekt 350 - 1200 W Tilslutningsværdi til maskinstikdåse maks. EU CH, DK GB 230 V/ 110 V 2200 W 1150 W 1610 W/ 770 W Maks. luftmængde, støvsuger/turbine 130 m³/h / 222 m³/h Undertryk maks., turbine 24000 Pa Filteroverflade 3369 cm² Støvsugerslange D 27/32 mm x 3,5 m-AS Længde af nettilslutningsledning 7,5 m Lydtrykniveau iht. EN 60335-2-69/ usikkerhed K 70 dB(A)/ 3dB Hånd-arm vibrationsværdi iht. EN 60335-6-69/ usikkerhed K <2,5 m/s²/ 1,5 m/s² Kapslingsklasse IP X4 Beholderstørrelse CTM MIDI I 15 l Mål L x B x H CTM MIDI I 470 x 320 x 495 mm Vægt CTM MIDI I 11,3 kg 5 Bestemmelsesmæssig brug Støvsuger velegnet til – op- og udsugning af støv op til 0,1 mg/m³ svarende til støvklasse ’M’, herunder også træ og lakstøv, – opsugning af vand, – forhøjet belastning ved erhvervsmæssig brug iht. IEC/EN 60335-2-69. Ved ikke-bestemmelsesmæssig anven delse hæfter brugeren. Dansk 666 Ibrugtagning ADVARSEL Ikke-tilladt spænding eller frekvens! Fare for ulykke ► Vær opmærksom på oplysningerne på ty peskiltet. ► Vær opmærksom på særlige forhold, der gælder i anvendelseslandet.

6.1 Første ibrugtagning

► Ilæg filterpose/affaldssæk [2]. ► Monter kabeloprulningen [3]. ► Tilslut støvsugerslange [3].

6.2 Tilslutning af støvsuger

ADVARSEL Risiko for personskader ved ukontrolleret start af værktøj ► Før tænding skal du kontrollere, at det til sluttede værktøj er slukket. ADVARSEL Risiko for personskader på grund af elek trisk strøm ► Sæt netstikket i en beskyttelsesjordet stik kontakt. ► Stik ikke fingrene ind i støvsugerens stik dåse. Hvis støvsugeren er forbundet med netstikkontakten, er støvsugerens maskinstikdåse konstant strømføren de. Oprettelse af forbindelse mellem støvsuger og stikkontakt Støvsugeren er slukket. ► Forbind netledning med stikkontakt. Maskinstikdåsen [1-2] er strømførende. Omskiftning af støvsuger til standby-tilstand ► Tryk på tænd/sluk-knappen [1-11]. Maskinstikdåsen [1-2] er strømførende. Grøn LED [1-18] viser standby-til stand. Automatisk start af støvsuger Støvsugeren er i standby-tilstand. ► For at starte støvsugeren automatisk: Tænd for det forbundne værktøj. Manuel start af støvsuger Støvsugeren er i standby-tilstand. ► Tryk på MAN-tasten [1-17]. Når støvsugeren ikke skal bruges samt før vedligeholdelses- og rengøringsar bejde, skal støvsugerens netstik trækkes ud af stikkontakten.

6.3 Tilslutning af el-værktøj

ADVARSEL Risiko for personskader ► Vær opmærksom på maskinstikdåsens maksimale tilslutningseffekt (se kapitlet Tekniske data). ► Sluk el-værktøjet. Oprettelse af forbindelse mellem netdrevet el-værktøj og støvsuger ► Tilslut el-værktøjet til maskinstikdåsen [1-2]. El-værktøjet er forbundet med støvsugeren via netkablet. Oprettelse af forbindelse mellem akku-drevet el-værktøj og støvsuger (MINI I / MIDI I) ► Tryk på forbindelsestasten [1-20] i standby- tilstand. Forbindelsesindikatoren [1-19] blinker langsomt. Støvsugeren er klar til at oprette forbindelse i 60 sekunder. ► Tænd det akku-drevne el-værktøj. Støvsugeren starter, og det akku-drevne el- værktøj er forbundet, indtil støvsugeren slukkes manuelt, eller netstikket trækkes ud. Derefter skal akku-værktøjet tilkobles igen. Hvis et nyt akku-drevet el-værktøj forbindes, overskrives den hidtidige forbindelse.

6.4 Oprettelse af forbindelse til mobil

forbindes med støvsugeren (f.eks. med henblik på en softwareopdatering med Fe stool-appen). ► Hold forbindelsestasten [1-20] på støvsuge ren trykket ind i 3 sekunder i standbytil stand. Forbindelsesindikatoren [1-19] blinker hur tigt. Støvsugeren er klar til at oprette forbindel se i 60 sekunder. ► Følg anvisningerne i Festool-appen. Dansk

676.5 Fjernbetjening (MINI I / MIDI I)

Oprettelse af forbindelse mellem fjernbetjening og støvsuger For at kunne forbinde en fjernbetjening med en støvsuger skal der udføres en reset af fjernbetj eningen (se reset af fjernbetjening). Fjernbetjeninger, der ikke tidligere er forbun det, kan forbindes direkte. En oprettet forbindelse mellem fjern betjeninger og støvsugeren bevares, også efter at støvsugeren er slukket manuelt, eller netstikket er trukket ud. Støvsugeren kan være forbundet med op til fem fjernbetjeninger samtidig. Støvsugeren kan samtidig forbindes med et akku el-værktøj. ► Hold forbindelsestasten [1-20] på støvsuge ren trykket ind i 3 sekunder i standbytil stand. Forbindelsesindikatoren [1-19] blinker hur tigt. Støvsugeren er klar til at oprette forbindel se i 60 sekunder. ► Tryk på MAN-tasten på fjernbetjeningen. Fjernbetjeningen er permanent lagret i støvsugeren. Tænd/sluk Når fjernbetjeningen er forbundet med støvsu geren, kan støvsugeren tændes og slukkes med fjernbetjeningen. ► Tryk på MAN-tasten på fjernbetjeningen for at tænde/slukke. Reset på fjernbetjeningen Med et reset ophæves forbindelsen mellem en fjernbetjening og støvsugeren. ► Hold forbindelsestasten og MAN-tasten trykket ind i 10 sekunder. LED-indikatoren lyser i magenta, når reset ten er udført.

6.6 Slet alle lagrede maskiner. (MINI I /

MIDI I) ► Hold forbindelsestasten [1-20] trykket ind i mindst 3 sekunder. Forbindelsesindikatoren [1-19] blinker hur tigt. ► Slip forbindelsestasten igen. ► Hold inden for 3 sekunder Plus- og Minus- tasten [1-18] trykket ind samtidig i mindst 3 sekunder. Støvsugeren bekræfter kommandoen ved at blinke hurtigt tre gange. 7 Indstillinger

7.3 Overvågning af luftmængde

Hvis lufthastigheden i sugeslangen kommer under 20 m/s, afgives af sikkerhedsgrunde et akustisk advarselssignal (ved støvklasse M). Mulige årsager Afhjælpning Sugeeffektregulering [1-18] indstillet på for lav værdi. Indstil sugeeffektregulering på højere værdi (se kapitel 7.2 ). Sugeslangeindstilling[1-18] ikke indstillet til den tilsluttede slangediameter (kun ved sugeslanger uden RFID-chip). Indstil rigtig slangediameter (se kapitel 7.1 ). Støvsugerslange tilstoppet eller knækket. Afhjælp tilstopning eller knæk. Filterpose fyldt. Isæt ny filterpose (se kapitel 8.5 ). Dansk 68Mulige årsager Afhjælpning Fladfilter tilsmudset. Rengør hovedfilter (se kapitel 8.4 ). Udskift hovedfilter (se kapitel 8.6 ). Fejlfunktion i overvågningselektronikken. Få fejlen afhjulpet af et Festool serviceværk sted. Vådsugning. Funktionssikkerhed ikke forringet, ingen foran staltninger påkrævet.

7.4 Temperatursikring

Temperatursikringen beskytter støvsugeren mod overophedning ved at afbryde støvsugeren, inden den kritiske temperatur nås. Den neder ste LED [1-18] viser fejl. LED lyser rødt Overtemperatur ► Sluk støvsugeren, og lad den køle af. ► Tænd støvsugeren igen efter ca. 5 minutter.

7.5 Låsning af bremse [1A]

► Løft forsiden af støvsugeren lidt. ► Tryk bremsen [1-13] ned, indtil den går i indgreb. ► Aktivér tasten [1-12] for at frigøre den.

ADVARSEL Risiko for personskader ► Det er ikke tilladt at stå på støvsugerens fralægningsflade. FORSIGTIG Risiko for personskader ► Ved transport er det vigtigt, at T-Loc og/ eller de fire SysDoc lukninger er lukkede. På fralægningsfladen [1-7] kan du med T-loc lukningen [1-8] fastgøre en Systainer. Systai nere uden T-Loc kan fastgøres med de fire Sys Doc lukninger [1-3]. 8 Arbejde

8.1 Opsugning af tørre materialer

FORSIGTIG Sundhedsskadeligt støv Skader af luftvejene ► Anvend altid en filterpose! FORSIGTIG Sundhedsskadeligt støv Skader af luftvejene ► Kontrollér før støvsugning, om fladfilteret er intakt. Ved opsugning af støv, der overskrider grænseværdien, må der kun opsuges fra en enkelt støvkilde (el- eller trykluftværktøj). Vær opmærksom på følgende ved udsugning af støv fra el-værktøj: Sørg for tilstrækkelig udluftning! Overhold lo kale bestemmelser! Grænseværdier: Afgangsluft maks. 50 % af mængden af frisk luft Formel:Rumvolumen V

8.2 Opsugning af våde materialer/væsker

Fjern filterposen! Brug et specielt vådfilter. Ved opnåelse af det maksimale væskeniveau afbrydes udsugningen automatisk. Den nederste LED [1-18] lyser rødt. ► Sluk støvsugeren [1-11] . ► Åbn lukkeklemmerne [1-10], og tag maski nens overdel af. ► Tøm spanden [1-9]. Lad fladfiltret tørre efter brug som vådsuger! Lad støvsugeren tørre før indsugning af tørt støv. FORSIGTIG Sundhedsskadeligt støv Skader af luftvejene ► Efter vådsugning skal vådfilteret fjernes og erstattes med et fladfilter til tørre materia ler. Dansk 69FORSIGTIG Udstrømmende skum og væske ► Sluk omgående maskinen, og tøm den.

8.3 Udgang for afgangsluft

FORSIGTIG Sundhedsskadeligt støv Skader af luftvejene ► Blæs ikke støv ud! Med udgangen for afgangsluft er det via støvsu gerslangen muligt at lede afgangsluften ud af en bygning. ► Åbn gitteret foran udblæsningsåbnin gen [1-14]. ► Skub sugeslangen ind i udblæsningsåbnin gen [1-14].

8.4 Manuel rengøring af filter og filterpose

► Tryk på MAN-tasten [1-17] i standbytil stand. ► Indstil sugekraft til maksimum [1-18]. ► Luk sugeslangen med hånden, og tryk sam tidig rengøringshåndtaget[1-16] ned kortva rigt tre gange.

8.5 Mindre støvende skift af filterposen

► Åbn lukkeklemmerne, og tag maskinens overdel af . [2]. ► Træk i lasken på filterposen, til filterposens åbning er helt lukket. Filterposen er nu lukket sikkert og kan udta ges. ► Påsæt maskinens overdel, og luk lukke klemmerne.

8.6 Udskiftning af filterelement

► Træk den brugte filterskuffe [1-15] ud. ► Bortskaf den brugte filterskuffe iht. de lov bestemte regler. ► Skub den nye filterskuffe [1-15] ind. Bestillingsnumrene for tilbehør, filtre og forbrugsmaterialer i Festool-kata loget eller på internettet under "www.festool.com". BEMÆRK Beskadigelse af motor ► Sug aldrig uden monteret eller med beska diget fladfilter, da dette kan være skadeligt for motoren.

► Sluk støvsugeren, og træk stikket ud. ► Vikl netledningen op. ► Tøm støvbeholderen. ► Læg sugeslangen [4-1] i det lukbare slan gedepot [1-7]. Læg nettilslutningslednin gen [4-2] i det lukbare slangedepot [1-7], eller vikl den op på kabeloprulningen. Hertil skal netkablet føres gennem udsparingen [4-3]. ► Rengør støvsugeren indvendigt og udven digt ved at støvsuge den og tørre den af. ► Stil støvsugeren i et tørt rum, beskyttet mod uautoriseret brug. Låget på slangedepotet kan også be nyttes til fralægning af værktøj. 9 Vedligeholdelse og service ADVARSEL Fare for personskader som følge af elektrisk stød ► Træk altid stikket ud af stikkontakten før alle service- og vedligeholdelsesarbejder! ► Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværk sted. Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder: Nærme ste adresse findes på: www.festool.dk/service EKAT

Brug kun originale Festool-reservedele! Arti kelnr. findes på: www.festool.dk/service ► Rengør niveausensorer regelmæssigt [4-4] og tøm spanden [1-9]. Følg følgende anvisninger: – Mindst en gang årligt støvteknisk kontrol (f.eks. for beskadigelse af filteret, maski nens tæthed og kontrolanordningernes funktion) som udføres af producenten eller en instrueret person. Dansk 70– Det, der ikke kan rengøres, skal bortskaf fes. Brug tætte poser. Overhold gældende bortskaffelsesbetingelser! 10 Miljø Produktet må ikke bortskaffes med al mindeligt husholdningsaffald! Udstyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal gen brugsstation. Gældende nationale forskrifter skal overholdes. Kun EU: Ifølge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemfø relse til national ret skal gammelt el-værktøj indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genvinding. Informationer om REACh: www.festool.com/ reach Ordmærket Bluetooth