CTL 48 E LE EC/B22 R1 - Støvsuger FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL

• VAROITUS Hyväksymättömien tarvike- ja varaosien käyttö Räjähdysvaara ► Tyypin 22 märkäkuivaimureissa saa käyttää vain Festoolin erityisesti tähän tarkoituk seen hyväksymiä tarvike- ja varaosia - kat so ilmoitetut kulutustarvikkeet, tarvikelista ja varaosaluettelo. Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja alku peräisiä Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutus materiaaleja, koska nämä järjestelmäkompo nentit on sovitettu parhaalla mahdollisella ta valla toisiinsa. Muiden valmistajien tarvikkeiden ja kulutusmateriaalien käyttö voi huonontaa työtulosten laatua ja rajoittaa oikeutta takuu vaatimuksiin. Käyttökohteesta riippuen ne voi vat lisätä koneen kulumista tai koneen käyttä jän rasittumista. Varmista siksi oma ja koneesi turvallisuus ja takuun säilyminen käyttämällä ainoastaan alkuperäisiä Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutusmateriaaleja! Tarvikkeiden ja suodattimen tilausnumerot voit katsoa Festool-tuoteluettelosta tai Inter net-osoitteesta "www.festool.com". 11 Ympäristö Älä heitä käytöstä poistettua konetta ta lousjätteiden joukkoon! Toimita käytös tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia määräyk siä. Käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalait teita koskevan eurooppalaisen direktiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ympäristöä säästä vään kierrätykseen. Kohdassa www.festool.fi/recycling on tietoja asianmukaisen hävittämisen takaavista keräys pisteistä. Teave REACH kohta: www.festool.fi/reach Suomi 75Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisninger p. 76
• 2 Symboler p. 78
• 3 Maskinelementer p. 78
• 4 Tekniske data p. 79
• 5 Bestemmelsesmæssig brug p. 79
• 6 Ibrugtagning p. 79
• 7 Indstillinger p. 80
• 8 Arbejde p. 81
• 9 Vedligeholdelse og pleje p. 82
• 10 Tilbehør p. 83
• 11 Miljø 1 Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger. Hvis sikker hedsanvisningerne og vejledningerne ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug. – Denne maskine må ikke bruges af personer (herunder børn) med ned satte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende er faring og viden. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. – Før brug skal operatøren have informationer, anvisninger og uddannel se vedrørende brugen af maskinen og de stoffer, der skal anvendes, herunder vedrørende den sikre fremgangsmåde ved bortskaffelse af det optagne materiale. – Overhold de sikkerhedsbestemmelser, der gælder for materialerne, der håndteres. – ADVARSEL! Maskinen/apparatet kan indeholde sundhedsskadeligt støv. Vedligeholdelse, tømning og filterskift må kun udføres af en autoriseret fagmand med egnet beskyttelsesudstyr. – Må kun anvendes med installeret filtersystem! ADVARSEL! Ved opsugning af støv, som overskrider grænseværdien eller ved en stor mængde af egetræ- eller bøgetræstøv må der kun opsuges støv fra én enkelt støvkilde (el- eller trykluftværktøj). – Eksplosions- og brandfare: For støv med en antændelsesenergi på un der 1mJ kan der gælde yderligere begrænsninger fra Arbejdstilsynet, som skal overholdes. Opsug ikke gnister eller varmt støv; opsug ikke brændbare og eksplosive væsker (f.eks. benzin, fortynder); opsug ikke aggressive væsker / faste stoffer (f.eks. syrer, baser, opløsningsmidler). Denne støvsuger er egnet til opsugning af lakstøv. Dansk 76– Undgå at beskadige netkablet (f.eks. ved at køre det over eller trække i det). Beskyt det mod olie og skarpe kanter. Træk ikke stikket ud af modul stikdåsen ved at hive i kablet. – Få kontrolleret stikket og kablet regelmæssigt, og få dem udskiftet hos et autoriseret serviceværksted, hvis de er blevet beskadiget. Netkablet må kun udskiftes med den type, der er anført i reservedelslisten. – Udsæt ikke maskinen for regn. – Af hensyn til sikkerheden må maskinen kun være tilsluttet en modul stikdåse med jordforbindelse. – Modul stikdåsen på maskinen må kun benyttes til formålet nævnt i vejledningen. – Brug kun originalt Festool tilbehør. – Når støvsugeren ikke skal bruges samt før vedligeholdelses- og rengø ringsarbejde, skal stikket trækkes ud af modul stikdåsen. p. 83

Bemærk! Rengør ikke maskinen med en tør klud, da der ellers er risiko for elektrostatisk opladning. Brug en antistatisk klud eller en fugtet klud. – Støvudskillere af type 22 er egnede til tilslutning til støvfrembringende maskiner i zone 22. Det skal sikres, at der ikke optages antændelses kilder. Ledende maskindele, herunder udsugningsafskærmninger, og ledende dele på maskiner i beskyttelsesklasse II skal jordes elektrosta tisk. Den elektrostatiske jording kan opnås med støvudskilleren eller med andre midler til elektrostatisk jording. – Eksplosionsfare: I zone 22 skal modul stikdåsen på maskinen altid holdes lukket og må ikke anvendes. – Optag maskinen i dit eksplosions- og/eller brandbeskyttelsesdoku ment. – Ved brand skal anlægget omgående gøres spændingsløst, og instruk tionerne i brandsikkerhedsreglerne skal følges. – Må ikke løftes og transporteres med krankrog eller løfteudstyr! – Maskinen må kun anvendes, når alle filtre, herunder filteret til motor køleluften, er monteret og intakte. – Kablets stik må ikke sættes i eller trækkes ud under belastning. – I nødstilfælde (f.eks. kortslutning eller andre elektriske fejl) skal ma skinen slukkes og netstikket trækkes ud. – Dette apparat må ikke benyttes af personer, der kan reagere følsomt på et elektrisk stød (f.eks. personer med pacemaker), da statisk opladning af apparatet ikke kan udelukkes. Dansk 77– Tag hensyn til arbejdsomgivelserne, og pas på dig selv og andre ved transport eller arbejde med maskinen. Derved undgår du f.eks. risikoen for at snuble over støvsugerslangen eller netledningen. – Brug kun den originale Festool støvsugerslange. – Emballagefolie skal være utilgængeligt for børn. Der er risiko for kvælning. – Netstikket må kun sættes i en stikkontakt med jordforbindelse. 2 Symboler Sym bol Betydning Advarsel om generel fare Advarsel om elektrisk stød Læs vejledning/anvisninger! Læs vejledning/anvisninger! Brug åndedrætsværn! Må ikke bortskaffes sammen med al mindeligt husholdningsaffald. Advarsel! Maskinen kan indeholde sundhedsskadeligt støv! Opsaml ikke ulmende støv eller andre antændelseskilder. Må ik ke anvendes sammen med ma skiner, der danner gnister! I zone 22 skal stikdåsen på maskinen holdes lukket! I zone 22 må stikdåsen på maskinen ikke anvendes! 3 Maskinelementer [1-1] Lukkeprop [1-2] Sugeåbning [1-3] Tryklufttilslutning [1-4] Tilslutning for energi-/udsugningsan ordning [1-5] Håndgreb [1-6] SysDoc [1-7] Skubbebøjle SB-CT (tilbehør) [1-8] Indstilling af slangediameter [1-9] Kontakt [1-10] Sugekraftregulering [1-11] Maskinens stikdåse med tændings automatik [1-12] Lukkeklemme [1-13] Støvbeholder [1-15] Bremse Dansk 784 Tekniske data Støvsugere Optagen effekt 150‑1100W Tilslutningsværdi til maskinens stikdåse maks. EU

2500W 1200W 2200W 1300W 1100W Maks. luftmængde, turbine 204m³/h(3400l/min) Undertryk maks., turbine 23000Pa Filteroverflade 6318cm² Støvsugerslange D27mmx3,5m‑AS Netledningens længde 7,5m Vibrationsemission <2,5m/s² Lydtryksniveau iht. EN 60704-2-1 / UsikkerhedK 72dB(A)/3dB Kapslingsklasse IP64 Beholderstørrelse 48l Mål L x B x H 630x406x640mm Vægt 19kg Tilladt omgivelsestemperatur under drift -5‑40°C ATEX-mærkning II3DExtcIIICT135°CDc‑5°C≤Ta≤40°C Typeafprøvningsattestnummer IBExU15ATEXB004 5 Bestemmelsesmæssig brug Støvsugeren er beregnet til op- og udsugning af tørt, brændbart støv på maskiner og udstyr i zone 22. CTM 48 E LE EC/B22 R1: støvsugeren er bereg net til op- og udsugning af sundhedsskadeligt støv med grænseværdier på op til 0,1 mg/m³ og af træstøv svarende til støvklasse ’M’ iht. IEC 60335-2-69. Apparatet er beregnet til professionel brug. CTL 48 E LE EC/B22 R1: støvsugeren er bereg net til op- og udsugning af sundhedsskadeligt støv med grænseværdier på op til 1 mg/m³ sva rende til støvklasse ’L’ iht. IEC 60335-2-69. Støvsugeren er beregnet til opsugning af vand. Støvsugeren er iht. IEC 60335-1 og IEC 60335-2-69 egnet til industriel brug med høj belastning. Apparatet er beregnet til professionel brug. Støvsugeren er ikke egnet til opsamling af støv med høj eksplosionsfare (f.eks. sprængstoffer), brændbare væsker og blandinger af brændbare støvtyper med væsker. Støvsugeren egner sig ikke til apparater, hvis der frembringes antændelseskilder. Ved ikke-bestemmelsesmæssig anven delse hæfter brugeren. 6 Ibrugtagning

ADVARSEL Ikke-tilladt spænding eller frekvens! Fare for ulykke ► Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angi velserne på typeskiltet. ► Før maskinen sættes i drift, skal der ind hentes en tilslutningstilladelse hos energi forsyningsselskabet. Dansk

796.1 Første ibrugtagning

► Løsn lukkeklemmerne [2-2], og tag maski nens overdel[2-1] af . ► Fjern tilbehørsdelene fra støvbeholde ren[2-3] og emballagen! ► Sæt en filterpose svarende til de lovbe stemte krav i smudsbeholderen (se kapi tel7.9). ► Sæt overdelen[2-1] på, og luk lukkeklem merne[2-2]. ► Monter kabelrullen på bagsiden af støvsu geren (se ill.[3]). ► Luk lukkeproppen[1-1] (se ill. [1]). ► Slut støvsugerslangen til udsugningsåbnin gen[1-2].

► Stik netstikket i en beskyttelsesjordet stik dåse. Forlængerkabler må ikke anvendes i zo ne 22.

FORSIGTIG Fare for personskader ved ukontrolleret startende el-værktøjer ► Før kontakten drejes til kontaktpositionen "AUTO" eller "MAN", skal man sørge for, at det tilsluttede el-værktøj er frakoblet. Afbryderen[1-9] er en start-stop-kontakt. Kontaktstilling "0" Maskinens stikdåse[1-11] er spændingsløs, støvsugeren er slukket. Kontaktstilling "MAN" Maskinens stikdåse[1-11] er strømførende, støvsugeren starter. Kontaktstilling "Auto" Maskinens stikdåse[1-11] er strømførende, støvsugeren starter, når det tilsluttede værktøj tændes. 7 Indstillinger

7.1 Indstilling af slangediameter

► Indstil drejeknappen [1-8] til den tilsluttede slangediameter. Det sikrer, at lufthastigheden i støvsuger slangen er korrekt (se kapitlet "Overvåg ning af luftmængde").

7.2 Tilslutning af el-værktøj

ADVARSEL Eksplosionsfare, fare for kvæstelser ► Maskinens stikdåse må ikke anvendes i zo ne 22! ► Vær opmærksom på stikdåsens maksimale tilslutningseffekt (se kapitlet Tekniske da ta). ► Sluk el-værktøjet. ► Slut elværktøjet til maskinens stikdå se[1-11].

7.3 Tilslutning af trykluftværktøj

ADVARSEL Risiko for personskader ► Sluk trykluftværktøj. Med trykluftmodulet[1-3] fungerer støvsuge rens tændingsautomatik også i forbindelse med trykluftværktøjer. Desuden anbefaler vi at montere serviceenhe den VE (495886). Serviceenheden filtrerer og smører trykluften og gør det muligt at regulere lufttrykket. Til tilslutning af Festool trykluftvær ktøj med IAS-system fås der et IAS-tilslutnings stykke (454757). Værktøjets arbejdstryk skal være 6 bar for at sikre, at startautomatikken fungerer korrekt.

7.4 Tilslut energi-/udsugningsanordning

Med tilslutningen til energi-/udsugningsanord ningen (EAA)[1-4] kan du forbinde støvsugeren til energi-/udsugningsanordningen for at kob le støvsugerens tændingsautomatik til ener gi-/udsugningsanordningen.

7.5 Regulering af sugeeffekten

► på drejeknappen[1-10].

7.7 Aktivering af bremsen

Ved lægge den sorte bremsearm ned[1-15] undgås det, at støvsugeren ruller væk. Løft til det formål lidt op i støvsugeren foran, og tryk Dansk 80den sorte bremsearm ned, indtil den går i ind greb. Frigør den ved at trykke på den grønne arm[1-14].

7.8 Temperatursikring

Temperatursikringen beskytter støvsugeren mod overophedning ved at afbryde støvsugeren, inden der nås en kritisk temperatur. ► Temperatursikringen beskytter støvsugeren mod overophedning ved at afbryde støvsu geren, inden der nås en kritisk temperatur. ► Slå støvsugeren fra, og lad den køle af i ca. 5 minutter. ► Udskift om nødvendigt køleluftfiltret (se ka pitel9.2). Opsøg et Festool serviceværksted, hvis støvsugeren derefter ikke kan tændes igen.

7.9 Udskiftning af filterpose (SC-FIS-CT 48)

Fjernelse af filterpose[4] ► Løsn lukkeklemmerne [2-2], og tag maski nens overdel[2-1] af . ► Fjern filterposen. ► Bortskaf den brugte filterpose i overens stemmelse med gældende lovbestemmel ser. Isætning af filterpose[5] ► Læg en ny filterpose (SC-FIS-CT 48) i (ill.[4]). Vigtigt: Tryk filterposens muffe kraftigt på indsugningsstykket. Pas på med, at filterposen ikke kommer i klemme mellem over- og underdelen. ► Sæt overdelen[2-1] på, og luk lukkeklem merne[2-2].

7.10 Volumenstrømovervågning

Hvis lufthastigheden i støvsugerslangen falder til under 20 m/s, lyder der af sikkerhedsmæssi ge årsager et akustisk advarselssignal. Mulige årsager Afhjælpning Sugekraftregulering[1-10] indstillet til for lav værdi. Indstil sugekraftreguleringen til en højere værdi (se kapitel7.5. Drejeknap[1-8] ikke indstillet på den til sluttede slangediameter. Indstil den korrekte slangediameter (se kapi tel7.1). Støvsugerslange tilstoppet eller knækket. Fjern tilstopningen eller knækket. Filterpose fuld. Isæt en ny filterpose (se kapitel7.9). Fladfilter tilsmudset. Udskift fladfilteret (se kapitel9.1). Fejl i overvågningselektronikken. Få fejlen afhjulpet af et Festool serviceværksted. Vådsugning. Funktionssikkerheden er intakt, ingen handling krævet. 8 Arbejde

Fastgørelse af Systainer "SysDoc": Ved hjælp af de fire snaplåse[6-1] kan der fastgøres en Systainer på topdækslet.

8.2 Udsugning af tørre stoffer

FORSIGTIG Sundhedsskadeligt støv Skader af luftvejene ► Brug en filterpose ved udsugning af sund hedsskadelige stoffer! ► Brug kun maskinen, hvis volumenstrømo vervågningen fungerer. Vær opmærksom på følgende ved udsugning af støv fra el-værktøj: Når afgangsluften føres tilbage til rummet, skal der være en tilstrækkelig luftudskiftningsra te L i rummet. For at overholde de krævede grænseværdier må den tilbageførte luftmæng de maksimalt udgøre 50% af friskluftmæng den (rumvolumen V

Overhold også de regionale bestemmelser. Bemærk: Et fugtigt fladfilter tilstoppes hurtige re, hvis der opsuges tørre stoffer. Af denne grund bør fladfilteret tørres før opsugning af støv eller udskiftes med et tørt. Dansk

818.3 Opsugning af væske

Fjern filterposen inden opsugning af væsker (se kapitel7.9). Det anbefales at bruge et specielt vådfilter. Ved opnåelse af det maksimale væskeniveau afbrydes udsugningen automatisk. Lad fladfilteret og spanden tørre efter vådsug ning!

FORSIGTIG Udstrømmende skum og væske ► Sluk straks for maskinen, og tøm støvbe holderen.

Tøm og rengør støvsugeren hver gang efter brug samt efter behov. ► Sluk støvsugeren, og træk stikket ud. ► Vikl netledningen op. ► Tøm støvbeholderen. ► Luk udsugningsåbningen[1-2] med lukke proppen[1-1].

ADVARSEL Sundhedsskadeligt støv Beskadigelse af luftvejene ► Støvsug og aftør støvsugeren sammen med alt tilbehør (indvendig og udvendig), inden den fjernes fra det tilsmudsede område. ► Dele, som ikke kan rengøres fuldstændigt, skal transporteres i en lufttæt plastiksæk. ► Brug åndedrætsværn! Opbevar kun denne maskine indendørs. ► Stil støvsugeren i et tørt rum, beskyttet mod uautoriseret brug. 9 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL Risiko for kvæstelser, elektrisk stød ► Træk altid stikket ud af stikkontakten før alle service- og vedligeholdelsesarbejder! ► Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset åbnes, må kun foretages af et autoriseret serviceværk sted.

ADVARSEL Statisk elektricitet Eksplosionsfare ► Rengøring, vedligeholdelse og service må kun udføres uden for zone 22! Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialværksted, medmindre an det er angivet i brugsanvisningen. Kundeservice og reparation må kun udføres af producenten eller serviceværksteder: Nærme ste adresse findes på: www.festool.dk/service EKAT

Brug kun originale Festool-reservedele! Arti kelnr. findes på: www.festool.dk/service Følg følgende anvisninger: – Producenten eller en instrueret person skal mindst en gang årligt udføre en støv teknisk kontrol, f.eks. for beskadigelse af filteret, maskinens tæthed og kontrolan ordningernes funktion. – Ved udførelse af vedligeholdelses- og repa rationsarbejde skal alle tilsmudsede gen stande, som ikke kan rengøres tilfredsstil lende, bortskaffes. Sådanne genstande skal bortskaffes i tætte poser i overensstem melse med de gældende bestemmelser for bortskaffelse af sådant affald. – I forbindelse med vedligeholdelse udført af brugeren skal maskinen skilles ad, rengø res og vedligeholdes, for så vidt dette er muligt, uden at dette medfører fare for ved ligeholdelsespersonalet eller andre perso ner. Egnede forholdsregler omfatter des inficering før adskillelse, sikring af lokalt filtreret tvangsudluftning, hvor maskinen skal adskilles, rengøring af vedligeholdel sesområdet og egnede personlige værne midler. Dansk

829.1 Udskiftning af fladfilter

BEMÆRK Beskadigelse af motoren ► Foretag aldrig udsugning uden monteret fladfilter, da dette kan beskadige motoren. ► Løsn lukkeklemmerne [2-2], og tag maski nens overdel[2-1] af . ► Drej maskinens overdel, så fladfiltret ven der opad (figur [7]). ► Omstil armen[7-3], og tag holderen[7-2] af. ► Fjern det brugte fladfilter[7-1], og erstat det med et nyt. ► Bortskaf det brugte fladfilter i overens stemmelse med gældende lovbestemmel ser. ► Indsæt holderen[7-2], og omstil ar men[7-3], indtil den går i indgreb. ► Sæt overdelen[2-1] på, og luk lukkeklem merne[2-2].

9.2 Udskiftning af køleluftfilter[8]

Udskift køleluftfiltret ved temperaturbetinget frakobling af støvsugeren, dog mindst én gang om året. Vi anbefaler altid at udskifte køleluftfiltret samme med hovedfiltret. ► Skru køleluftdækslet[8-1] af. ► Fjern køleluftfiltret, og isæt et nyt! ► Luk køleluftdækslet.

9.3 Tømning af støvbeholder

Støvbeholderen[2-3] kan tømmes, når overde len er taget af. ► Rengør jævnligt niveausensorerne[9-1] med en blød klud efter opsugning af væske, og undersøg dem for beskadigelser. 10 Tilbehør