CTL 48 E LE EC/B22 R1 - Пылесос FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Мобильный пылесос
Бренд	Festool
Модель	CTL 48 E LE EC/B22 R1
Категория пыли	L (согласно МЭК 60335-2-69)
Объем бака	48 литров
Размеры (Д x Ш x В)	630 x 406 x 640 мм
Вес	19 кг
Питание	От сети, напряжение в зависимости от страны
Потребляемая мощность	150 - 1100 Вт
Макс. подключаемая мощность к розетке	До 2500 Вт в зависимости от страны
Макс. объемный расход	204 м³/ч (3400 л/мин)
Макс. разрежение	23000 Па
Площадь фильтра	6318 см²
Длина кабеля	7,5 м
Уровень звукового давления	72 дБ(А) / погрешность K 3 дБ
Степень защиты	IP64
Маркировка ATEX	II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc
Зона ATEX	Зона 22
Мешок для пыли	Да, тип SC-FIS-CT 48
Основной фильтр	Сменный, сухой фильтр
Фильтр охлаждающего воздуха	Сменный, не реже 1 раза в год
Контроль расхода	Да, сигнализация при < 20 м/с
Регулировка мощности всасывания	Да, поворотной ручкой
Розетка для электроинструмента	С автоматическим пуском (AUTO)
Разъем для пневмоинструмента	Да, через пневмомодуль
Стояночный тормоз	Да, рычаг тормоза
Термозащита	Да, автоматическое отключение
Очистка датчиков	После всасывания жидкостей
Послепродажное обслуживание	Авторизованные сервисные центры Festool

Часто задаваемые вопросы - CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL

Как ввести в эксплуатацию пылесос CTL 48 E LE EC/B22 R1?

Перед первым использованием извлеките принадлежности из бака и вставьте в бак мешок для пыли (SC-FIS-CT 48). Установите верхнюю часть обратно и закройте зажимы. Смонтируйте катушку для кабеля на задней панели, закройте отверстие заглушкой и подсоедините всасывающий шланг. Вставьте сетевую вилку в заземленную розетку.

Как использовать функцию AUTO на розетке прибора?

Установите переключатель [1-9] в положение AUTO. Пылесос автоматически запустится при включении электроинструмента, подключенного к розетке [1-11]. Убедитесь, что инструмент выключен, перед переключением в положение AUTO.

Как всасывать жидкости этим пылесосом?

Перед всасыванием жидкостей извлеките мешок для пыли. Предпочтительно используйте специальный фильтр для жидкостей. Автоматическое отключение срабатывает при достижении максимального уровня наполнения. После всасывания дайте высохнуть основному фильтру и баку. Регулярно очищайте датчики уровня [9-1].

Когда и как заменять мешок для пыли?

Заменяйте мешок для пыли, когда он полон или при смене типа пыли. Откройте зажимы, снимите верхнюю часть, извлеките использованный мешок и утилизируйте его в соответствии с предписаниями. Вставьте новый мешок для пыли SC-FIS-CT 48, убедившись, что защелка зафиксировалась. Закройте прибор.

Что делать, если звучит предупредительный сигнал?

Сигнал указывает, что скорость воздуха в шланге ниже 20 м/с. Проверьте: соответствует ли настройка диаметра шланга [1-8] шлангу? Достаточна ли мощность всасывания? Не забит ли шланг или не перегнут ли он? Не полон ли мешок для пыли? Не засорен ли основной фильтр? Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу Festool.

Как очистить пылесос после всасывания вредной пыли?

Используйте защиту органов дыхания. Выключите прибор и отключите его от сети. Полностью очистите пылесос и принадлежности пылесосом и протиркой (внутри и снаружи) перед выносом из загрязненной зоны. Неочищаемые компоненты должны быть герметично упакованы в пластиковый пакет для транспортировки.

Можно ли использовать пылесос в зоне 22?

Да, эта модель сертифицирована для зоны 22 (ATEX II 3D). Внимание: в зоне 22 не используйте розетку прибора [1-11] и держите ее закрытой. Не подключайте и не отключайте кабель под нагрузкой. Обеспечьте электростатическое заземление токопроводящих частей.

Как заменить основной фильтр?

Отключите прибор от сети. Откройте зажимы и снимите верхнюю часть. Поверните ее так, чтобы основной фильтр был сверху. Поднимите ручку [7-3] и извлеките держатель [7-2]. Замените использованный фильтр новым. Установите держатель обратно и опустите ручку до защелкивания. Установите верхнюю часть и закройте зажимы.

Что делать, если пылесос выключился из-за температуры?

Термозащита отключает прибор при перегреве. Отключите его от сети и дайте остыть примерно 5 минут. При необходимости замените фильтр охлаждающего воздуха (не реже одного раза в год). Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр Festool.

Какие принадлежности рекомендуются для этого пылесоса?

Используйте исключительно оригинальные принадлежности Festool: всасывающий шланг D 27 мм, мешки для пыли SC-FIS-CT 48, основной фильтр, фильтр охлаждающего воздуха и пневмомодуль (для пневмоинструмента). Для всасывания жидкостей рекомендуется специальный фильтр для жидкостей. Обратитесь к каталогу Festool или на www.festool.com.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL

ru Декларация о соответствии ЕС. Мы со всей ответственностью заявляем, что данная продукция соответствует всем применимым требованиям следующих Директив ЕС, стандартов и нормативных документов:

1 Указания по технике безопасности..... 101
2 Символы....103
3 Составные части инструмента...... 103
4 Технические данные.....104
5 Применение по назначению..... 104

6 Подготовка к работе....105
7 Настройки.... 105
8Выполнениеработ....107
9 Обслуживание и уход.....108
10 Оснастка....109
11 Окружающая среда.... 109

1 Указания по технике безопасности

ОСТОРОЖНО! Прочтите все указания по технике безопасности и инструкции. Неточное соблюдение указаний может стать причиной удара электрическим током, пожара и/или серьёзных травм.

Сохраняйте все указания по технике безопасности и инструкции для следующего пользователя.

– Запрещается использовать данное устройство без присмотра лицам (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющим необходимого опыта и знаний. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
– Перед началом работ пользователь должен ознакомиться с указаниями, а также пройти инструктаж по работе с аппаратом и веществами, для удаления которых предназначен данный аппарат, включая меры предосторожности при утилизации собранного материала.
– Соблюдайте правила техники безопасности, предусмотренные для обрабатываемых материалов.

L ! ! i L

– ОСТОРОЖНО! Устройство может содержать опасную для здоровья пыль. Поручайте обслуживание, опорожнение и замену фильтра только авторизованным специалистам, имеющим подходящее снаряжение.

– Работайте только с установленной системой фильтрации!

ОСТОРОЖНО! При удалении пыли, превышающей предельные значения или с высоким содержанием древесной пыли дуба или бука, очищайте только непосредственные источники пыли (электро- или пневмоинструмент).

– Взрыво- и пожароопасность! В отношении пыли с энергией возгорания < 1 мДж могут действовать дополнительные ограничения со стороны соответствующих служб. Соблюдайте эти ограничения. Не собирайте горячую пыль и искры; не собирайте горючие и взрывоо-

пасные жидкости (например, бензин, растворители); не собирайте агрессивные жидкости/твёрдые материалы (например, кислоты, щелочи, растворители). Этот пылеудаляющий аппарат предназначен для всасывания пыли, образующейся при обработке лака.

- Не допускайте повреждения сетевого кабеля (например, в результате наезда, резкого натяжения, ...), а также его контакта с горячими предметами, маслом и острыми кромками. Не тяните за кабель, вынимая вилку из розетки.

– Регулярно проверяйте вилку и кабель, заменяйте их только в авторизованных мастерских Сервисной службы. Для замены сетевого кабеля используйте кабель только того типа, который указан в списке запасных частей.

– Не оставляйте устройство под дождём.

– По соображениям безопасности подключайте аппарат только к розетке с заземлением.

– Розетку на аппарате используйте только для целей, указанных в руководстве по эксплуатации.

– Применяйте только оригинальную оснастку Festool.

– По окончании работ с использованием аппарата, а также перед техническим обслуживанием и ремонтом вынимайте вилку из розетки.

- Внимание! Во избежание статической электризации не протирайте инструмент сухой тряпкой. Используйте для этого салфетку с анти-статическими свойствами или влажную тряпку.

- Пылеудаляющие аппараты модели 22 пригодны для подключения к пылеобразующим инструментам в зоне 22. Не допускайте всасывания материалов, способных вызвать возгорание. Токопроводящие детали инструментов, в том числе вытяжные колпаки, и токопроводящие детали инструментов класса защиты II должны иметь электростатическое заземление. Электростатическое заземление может быть обеспечено самим пылеудаляющим аппаратом или специальными средствами для электростатического заземления.

- Взрывоопасность! В зоне 22 держите розетку на аппарате всегда закрытой и не используйте.

- Включите устройство в перечень оборудования, которое подлежит взрыво- или пожарозащите.

– В случае пожара немедленно обесточьте устройство и примите меры согласно инструкции.

– Запрещается поднимать и перемещать устройство с помощью крановых крюков или подъёмных приспособлений!
– Эксплуатация аппарата допускается только в том случае, если установлены и не имеют повреждений все фильтры, в том числе фильтр воздушного охлаждения двигателя.
– Не вставляйте и не вынимайте кабель под нагрузкой.
– В экстренном случае (например, при коротком замыкании или других неисправностях электрооборудования) выключите аппарат и выньте вилку из розетки.
– Данным аппаратом нельзя пользоваться лицам с повышенной восприимчивостью к электрическому току (например лицам с электрокардиостимулятором), поскольку невозможно исключить накопление статического электричества на аппарате.
– При транспортировке и работе с инструментом следите за обстановкой, своими действиями и действиями окружающих.

Так Вы сможете исключить опасность спотыкания о шланг или сетевой кабель.

– Используйте только оригинальный всасывающий шланг Festool.
– Не давайте детям играть с упаковочной плёнкой.

Опасность удушья.

2 Символы

Сим

Значение

ВОЛ

Предупреждение об общей опасности

Предупреждение об ударе током

Соблюдайте руководство по эксплуатации/указания!

TR066

Соблюдайте руководство по эксплуатации/указания!

Используйте респиратор!

Не выбрасывать вместе с бытовыми отходами!

Внимание! Данный аппарат может содержать опасную для здоровья пыль!

Zone 22 √

Не производите сбор тлеющей пыли или других материалов, которые могут вызвать возгорание. Не используйте в комбинации с инструментами, вызывающими искрение!

Zone 22

В зоне 22 держите розетку на аппарате закрытой!

В зоне 22 запрещается использовать розетку на аппарате!

3 Составные части инструмента

[1-1] Пробка

[1-2] Всасывающее отверстие

[1-3] Разъём подвода сжатого воздуха

Русский

[1-4]	Разъём блока энергообеспечения/пылеудаления
[1-5]	Рукоятка
[1-6]	SysDoc
[1-7]	Рукоятка для транспортировки SB-CT (оснастка)
[1-8]	Регулятор диаметра всасывающего шланга
[1-9]	Выключатель

[1-10]	Регулятор интенсивности всасывания
[1-11]	Штепсельный разъём аппарата с устройством автоматического включения
[1-12]	Зажимная скоба
[1-13]	Резервуар для грязи
[1-15]	Тормоз

4 Технические данные

Пылеудаляющие аппараты
Потребляемая мощность 150 - 1100 Вт
Макс. допустимая мощность подключаемого ин-струмента:	EC	2500 Вт
	CH	1200 Вт
	ROK	2200 Вт
	AUS	1300 Вт
	CN	1100 Вт
Макс. объёмный расход (воздуха), турбина		204 m^3/ч (3400 л/мин)
Макс. разрежение, турбина 23000 Па
Площадь фильтроэлемента		6318 cm^2
Всасывающий шланг D 27 мм x 3,5 м AS
Длина сетевого кабеля 7,5 м
Значение вибрации <2,5 m/c^2
Уровень звукового давления согласно EN 60704-2-1 / Погреш-ность K		72 дБ(А) / 3 дБ
Вид защиты IP 64
Объём резервуара 48 л
Размеры ДхШхВ 630 x 406 x 640 мм
Масса 19 кг
Допустимая температура окружающего воздуха в режиме эксплуатации		-5 - 40 °C
Обозначение ATEX		II 3D Ex tc IIIC T135°CDc -5°C≤Ta≤40°C
Номер сертификата об испытании типового образца IBExU15ATEXB004

5 Применение по назначению

Пылеудаляющий аппарат предназначен для сбора и удаления сухой горючей пыли, образующейся во время работы машинок и инструментов в зоне 22.

CTM 48 E LE EC/B22 R1: Пылеудаляющий аппарат предназначен для всасывания опасной для здоровья пыли с ПДК вредных веществ до 0,1 мг/м³ и древесной пыли класса 'М' согласно IEC 60335-2-69.

Инструмент предназначен для профессионального использования.

CTL 48 E LE EC/B22 R1: Пылеудаляющий аппарат предназначен для всасывания опасной для здоровья пыли с ПДК вредных веществ до 1 мг/м³ и древесной пыли класса 'L' согласно IEC 60335-2-69.

Пылеудаляющий аппарат предназначен также для сбора воды.

Пылеудаляющий аппарат пригоден для профессионального использования в условиях повышенных нагрузок в соответствии с нормами IEC 60335-1 и IEC 60335-2-69.

Инструмент предназначен для профессионального использования.

Пылеудаляющий аппарат не предназначен для сбора пыли высокого класса взрывоопасности (например, взрывчатых веществ), горючих жидкостей и смесей горючей пыли и жидкостей.

Пылеудаляющий аппарат не предназначен для использования с инструментами, при эксплуатации которых образуются источники возгорания.

Ответственность за использование не по ачению несёт пользователь.

Инструмент сконструирован для професального применения.

6 Подготовка к работе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопустимое напряжение или частота!

Опасность несчастного случая

▶ Сетевое напряжение и частота источника тока должны соответствовать данным, указанным на заводской табличке.
▶ Перед первым использованием устройства необходимо получить разрешение на подключение ответственной энергоснабжающей организации.

6.1 Первый ввод в эксплуатацию

▶ [2-2]Разблокируйте зажимные скобы и снимите верхнюю часть аппарата [2-1].
- Извлеките оснастку из резервуара для грязи [2-3] и из упаковки!
▶ Вставьте мешок-пылесборник в соответствии с законодательными требованиями в резервуар для грязи (см. главу 7.9).

▶ Установите верхнюю часть [2-1] на место и зафиксируйте зажимные скобы [2-2].
▶ Установите бухту для кабеля на задней стороне пылеудаляющего аппарата (см. рис. [3]).
▶ Вставьте пробку [1-1] в отверстие (см. рис. [1]).
▶ Подсоедините всасывающий шланг к всасывающему отверстию [1-2].

6.2 Включение/выключение

▶ Вставьте вилку в розетку с заземлением.

Удлинительные кабели нельзя использовать в зоне 22.

ВНИМАНИЕ

Опасность травмирования по причине неконтролируемого включения электроин-струмента

▶ Прежде чем повернуть переключатель в положение "AUTO" или "MAN", убедитесь в том, что подсоединённый электроин-струмент выключен.

Переключатель [1-9] служит выключателем.

Положение переключателя '0'

Штепсельный разъём аппарата [1-11] обесточен, пылеудаляющий аппарат выключен.

Положение переключателя 'MAN'

Штепсельный разъём аппарата [1-11] находится под напряжением, пылеудаляющий аппарат включается.

Положение переключателя 'Auto'

Штепсельный разъём аппарата [1-11] находится под напряжением, пылеудаляющий аппарат включается при включении подсоединённого инструмента.

7 Настройки

7.1 Регулировка диаметра шланга

- Настройте регулятор диаметра всасывающего шланга [1-8] на подсоединённый шланг.

Это гарантирует правильность измерения скорости воздушного потока во всасывающем шланге (см. раздел «Контроль объёмного расхода»).

7.2 Подсоединение электроинструмента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Взрывоопасность, опасность травмирования

▶ В зоне 22 запрещается использовать розетку на аппарате!
- Соблюдайте указания в отношении макс. допустимой мощности подключаемого инструмента (см. главу «Технические данные»).
▶ Выключите электроинструмент.
▶ Подсоедините электроинструмент к штепсельному разъёму аппарата [1-11].

7.3 Подсоединение пневмоинструмента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования

▶ Выключите пневмоинструмент.

С пневматическим модулем [1-3] устройство автоматического включения пылеудаляющего аппарата работает также в комбинации с пневматическими инструментами.

Дополнительно рекомендуем установить блок подготовки воздуха VE (495886). Блок подготовки воздуха позволяет фильтровать и промасливать сжатый воздух, а также регулировать давление воздуха. Для подсоединения пневмоинструмента Festool с системой IAS предлагается соединительный элемент IAS (454757).

Для обеспечения надлежащей работы устройства автоматического включения рабочее давление инструмента должно составлять 6 бар.

7.4 Подключение блока энергообеспечения/пылеудаления

Через разъём блока энергообеспечения/пылеудаления (ЕАА) [1-4] можно подключить пылеудаляющий аппарат к блоку ЕАА для подсоединения устройства автоматического включения пылеудаляющего аппарата к аналогичному устройству блока ЕАА.

7.5 Регулировка интенсивности всасывания

▶ с помощью винта-барашка [1-10].

7.6 Всасывающая муфта

Функция байпаса на всасывающей муфте предотвращает присасывание шлифмашинок и насадок для пола к гладким поверхностям.

Открывание

▶ Поверните регулировочное колёсико в положение «OPEN» (ОТКРЫТО).

Закрывание

▶ Поверните регулировочное колёсико в положение «CLOSE» (ЗАКРЫТО).

7.7 Установка тормоза

При затянутом рычаге тормозного механизма чёрного цвета [1-15] предотвращается откатывание пылеудаляющего аппарата. Для этого необходимо приподнять переднюю часть аппарата и надавить на рычаг вниз до фиксации. Для отпускания тормоза нажмите на рычаг зелёного цвета [1-14].

7.8 Защита от перегрева

Защита от перегрева отключает пылеудаляющий аппарат до достижения критической температуры.

• Защита от перегрева отключает пылеудаляющий аппарат до достижения критической температуры.
  ▶ Выключите пылеудаляющий аппарат и дайте ему остыть в течение прим. 5 минут.
  ▶ При необходимости замените фильтр воздушного охлаждения двигателя (см. главу 9.2).

① Если после этого он не включается, обратитесь в мастерскую Сервисной службы Festool.

7.9 Замена мешка-пылесборника (SC-FIS-CT 48)

Извлечение мешка-пылесборника [4]

▶ [2-2]Разблокируйте зажимные скобы и снимите верхнюю часть аппарата [2-1].
▶ Извлеките мешок-пылесборник.
▶ Утилизируйте использованный мешок-пылесборник в соответствии с законодательными предписаниями.

Установка мешка-пылесборника [5]

▶ Вставьте новый мешок-пылесборник (SC-FIS-CT 48) (рис. [4]). Важно: горловину мешка-пылесборника плотно насадите на впускной штуцер.
① Следите за тем, чтобы мешок-пылесборник не оказался зажатым между верхней и нижней частями.
▶ Установите верхнюю часть [2-1] на место и зафиксируйте зажимные скобы [2-2].

7.10 Контроль объёмного расхода

Если скорость воздушного потока во всасывающем шланге снижается до отметки менее

20 м/с, по соображениям безопасности включается звуковой предупреждающий сигнал.

Возможные причины Способ устранения
Регулятор интенсивности всасыва-ния [1-10] установлен на слишком низкое значение.	Установите регулятор интенсивности всасыва-ния на более высокое значение (см. главу 7.5).
Винт-барашек [1-8] не соответствует диа-метру подключённого шланга.	Правильно отрегулируйте диаметр шланга (см. главу 7.1).
Засорение или перегиб всасывающего шланга.	Устраните засорение или перегиб.
Мешок-пылесборник полный. Установите новый мешок-пылесборник (см. гла-ву 7.9).
Загрязнён фильтрующий элемент. Замена фильтрующего элемента (см. главу 9.1).
Сбой в работе контрольного электронного оборудования.	Обратитесь в мастерскую Сервисной службы Festool.
Мокрое всасывание. Эксплуатационная надёжность не снижена,вмешательство не требуется.

8 Выполнение работ

8.1 Управление

Место крепления систейнера SysDoc: здесь при помощи четырёх защёлок [6-1] можно закрепить систейнер.

8.2 Сбор сухих материалов

ВНИМАНИЕ

Опасная для здоровья пыль

Повреждение дыхательных путей

▶ При сборе опасных для здоровья материалов используйте мешок-пылесборник!
- Используйте аппарат только с исправным устройством контроля объёмного расхода.

Соблюдайте следующие правила при сборе пыли, образующейся в результате работы электроинструмента:

Если отработанный воздух отводится обратно в помещение, в нём должна быть обеспечена достаточная интенсивность воздухообмена

L. Для соблюдения необходимых предельных значений обратный объёмный расход должен составлять не более 50 % от объёмного расхода приточного воздуха (объём помещения V_R x интенсивность воздухообмена L_W ). Необходимо также соблюдать региональные предписания.

Внимание: влажный фильтрующий элемент при всасывании сухих материалов забивается быстрее. Поэтому перед сбором пыли его необходимо просушить или заменить сухим.

8.3 Сбор жидкостей

Перед сбором жидкостей удалите мешок-пылесборник (см. раздел 7.9). Рекомендуется применять специальный фильтр для влажной уборки.

При достижении максимального уровня заполнения всасывание автоматически прекращается.

После мокрого всасывания просушите основной фильтр и резервуар!

ВНИМАНИЕ

Выступающая пена и жидкости

▶ Немедленно выключите аппарат и удали- те содержимое резервуара для грязи.

8.4 По окончании работы

Производите опорожнение и очистку пылеудаляющего аппарата после ка-применения и по мере необходимости.

▶ Выключите пылеудаляющий аппарат и выньте вилку из розетки.
▶ Смотайте сетевой кабель.
▶ Опорожните резервуар для грязи.
- Закройте всасывающее отверстие [1-2] пробкой [1-1].

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасная для здоровья пыль

Повреждение дыхательных путей

Произведите полную чистку пылеудаляющего аппарата и всей оснастки пылесосом и влажной тряпкой (внутри и снаружи), прежде чем выносить его из загрязнённой зоны.
▶ Детали, не поддающиеся полной очистке, перед транспортировкой необходимо упаковать в герметичный пластиковый пакет.
▶ Используйте респиратор!

Храните данный аппарат только внутри помещений.

- Поставьте пылеудаляющий аппарат в сухом помещении, примите меры для предупреждения использования без разрешения.

9 Обслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования, поражение электрическим током

▶ Перед началом любых работ по ремонту и техническому обслуживанию устройства вынимайте вилку из розетки!
▶ Все работы по ремонту и техническому обслуживанию, которые требуют открывания корпуса двигателя, должны выполняться только специалистами авторизованной мастерской Сервисной службы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электростатический заряд

Опасность взрыва

▶ Чистку, техническое и сервисное обслуживание разрешается выполнять только за пределами зоны 22!

Ремонт или замена повреждённых защитных устройств и деталей должны выполняться в авторизованной ремонтной мастерской, если другое не указано в руководстве по эксплуатации.

Сервисное обслуживание и ремонт должны выполняться только специалистами фирмы-изготовителя или в сервисной мастерской. Адрес ближайшей мастерской см. на: www.festool.ru/сервис

Используйте только оригинальные запасные части Festool! № для заказа на: www.festool.ru/сервис

Соблюдайте следующие правила:

– Не реже одного раза в год изготовитель или лицо, прошедшее инструктаж, должны проводить техническую проверку (отсутствие повреждений фильтра, герметичность аппарата и работа контрольного оборудования).
– При проведении технического обслуживания и ремонта все загрязнённые предметы, не поддающиеся очистке до удовлетворительного состояния, подлежат утилизации. Данные предметы необходимо утилизировать в герметичных пакетах в соответствии с действующими правилами утилизации подобных отходов.
– Для обслуживания самим пользователем устройство следует разобрать, очистить и выполнить необходимые работы, не вызывая угрозы для здоровья обслуживающего персонала или других лиц. Подходящими мерами предосторожности являются дезинфекция перед разборкой, принудительная вытяжная вентиляция в помещении, где осуществляется разборка, очистка зоны проведения технических работ и использование подходящих средств индивидуальной защиты.

9.1 Замена основного фильтра

УКАЗАНИЕ

Повреждение электродвигателя

▶ Никогда не собирайте пыль без основного фильтра, так как это может привести к повреждению двигателя.
▶ [2-2]Разблокируйте зажимные скобы и снимите верхнюю часть аппарата [2-1].
▶ Поверните верхнюю часть аппарата так, чтобы основной фильтр был направлен вверх (рис.[7]).

▶ Перекиньте рычаг и [7-3] снимите [7-2] держатель.
▶ Извлеките использованный основной фильтр [7-1] и замените его новым.
▶ Утилизируйте использованный основной фильтр в соответствии с законодательными предписаниями.
▶ Вставьте держатель и [7-2] перекиньте рычаг до [7-3] его фиксации.
▶ Установите верхнюю часть [2-1] на место и зафиксируйте зажимные скобы [2-2].

9.2 Замена фильтра воздушного охлаждения двигателя [8]

Производите замену фильтра в случае отключения пылеудаляющего аппарата по причине перегрева, однако не реже одного раза в год.

① Мы рекомендуем всегда производить замену фильтра воздушного охлаждения двигателя вместе с заменой фильтрующего элемента.

▶ Отверните крышку фильтра [8-1].
▶ Извлеките фильтр и замените его новым!
▶ Закройте крышку фильтра.

9.3 Опорожнение резервуара для грязи

После снятия верхней части можно опорожнить резервуар для грязи [2-3].

▶ После сбора жидкостей регулярно очищайте мягкой тканью датчики уровня [9-1] и проверяйте их на наличие повреждений.

10 Оснастка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование не имеющих допуска оснастки и запасных деталей

Опасность взрыва

▶ Для установки на пылеудаляющие аппараты модели 22 нужно использовать только оснастку и запасные детали, имеющие специальный допуск компании Festool — см. прилагаемый список расходных материалов, оснастки и каталог запчастей.

Используйте только предназначенные для данной машины оригинальные оснастку и расходные материалы Festool, так как эти компоненты оптимально согласованы между собой. В случае использования оснастки и расходных материалов других производителей следует принимать во внимание возмож-

ность снижения качества работы и ограничений по гарантийным обязательствам. При выполнении некоторых работ возможны более интенсивный износ инструмента или увеличение нагрузки на исполнителя. Используя оригинальную оснастку и расходные материалы фирмы Festool, вы защищаете свой инструмент от повреждений, экономите силы и обеспечиваете предоставление вам услуг по гарантии в полном объеме!

Номера для заказа оснастки и фильтров можно найти в Каталоге Festool или в Интернете на сайте "www.festool.com".

11 Окружающая среда

Не выбрасывайте инструмент вместе с бытовыми отходами! Обеспечьте экологически безопасную утилизацию ин- струментов, оснастки и упаковки. Соблюдайте действующие национальные предписания.

Согласно директиве ЕС об отходах электрического и электронного оборудования, а также гармонизированным национальным стандартам отслужившие свой срок электроинструменты должны утилизироваться раздельно и направляться на экологически безопасную переработку.

Информацию о пунктах приёма и надлежащей утилизации см. на www.festool.ru/recycling.

Информация по директиве REACH:

www.festool.ru/reach

Obsah