CTL 48 E LE EC/B22 R1 - Staubsauger FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Mobiler Staubsauger
Marke	Festool
Modell	CTL 48 E LE EC/B22 R1
Staubklasse	L (gemäß IEC 60335-2-69)
Behältervolumen	48 Liter
Abmessungen (L x B x H)	630 x 406 x 640 mm
Gewicht	19 kg
Stromversorgung	Netz, Spannung länderspezifisch
Leistungsaufnahme	150 - 1100 W
Max. Anschlusswert an der Steckdose	Bis 2500 W je nach Land
Max. Luftvolumenstrom	204 m³/h (3400 l/min)
Max. Unterdruck	23000 Pa
Filterfläche	6318 cm²
Kabellänge	7,5 m
Schalldruckpegel	72 dB(A) / Unsicherheit K 3 dB
Schutzart	IP64
ATEX-Kennzeichnung	II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc
ATEX-Zone	Zone 22
Filtersack	Ja, Typ SC-FIS-CT 48
Hauptfilter	Austauschbar, Trockenfilter
Kühlluftfilter	Austauschbar, mindestens 1x pro Jahr
Durchflussüberwachung	Ja, Alarm bei < 20 m/s
Saugleistungsregulierung	Ja, über Drehknopf
Steckdose für Elektrowerkzeug	Mit automatischem Start (AUTO)
Anschluss für Druckluftwerkzeug	Ja, über Druckluftmodul
Parkbremse	Ja, Bremshebel
Thermosicherung	Ja, automatische Abschaltung
Reinigung der Sensoren	Nach Nasssaugen
Kundendienst	Festool-Vertragswerkstätten

Häufig gestellte Fragen - CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL

Wie nehme ich den Staubsauger CTL 48 E LE EC/B22 R1 in Betrieb?

Vor der ersten Verwendung nehmen Sie das Zubehör aus dem Behälter und legen Sie einen Filtersack (SC-FIS-CT 48) in den Behälter ein. Setzen Sie das Oberteil wieder auf und schließen Sie die Klammern. Montieren Sie die Kabeltrommel an der Rückseite, setzen Sie den Stopfen auf die Öffnung und schließen Sie den Saugschlauch an. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.

Wie verwende ich die AUTO-Funktion der Gerätesteckdose?

Stellen Sie den Schalter [1-9] auf die Position AUTO. Der Staubsauger startet automatisch, wenn das an der Steckdose [1-11] angeschlossene Elektrowerkzeug eingeschaltet wird. Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie in die Position AUTO schalten.

Wie sauge ich Flüssigkeiten mit diesem Staubsauger?

Entfernen Sie den Filtersack vor dem Nasssaugen. Verwenden Sie vorzugsweise einen speziellen Filter für Flüssigkeiten. Die automatische Abschaltung erfolgt, wenn die maximale Füllhöhe erreicht ist. Lassen Sie nach dem Saugen den Hauptfilter und den Behälter trocknen. Reinigen Sie regelmäßig die Niveausensoren [9-1].

Wann und wie wird der Filtersack gewechselt?

Wechseln Sie den Filtersack, wenn er voll ist oder bei einem Wechsel der Staubart. Öffnen Sie die Verschlussklappen, nehmen Sie das Oberteil ab, entnehmen Sie den gebrauchten Sack und entsorgen Sie ihn vorschriftsmäßig. Legen Sie einen neuen Filtersack SC-FIS-CT 48 ein und achten Sie darauf, dass die Verriegelung einrastet. Schließen Sie das Gerät.

Was tun, wenn das akustische Warnsignal ertönt?

Das Signal zeigt an, dass der Luftstrom im Schlauch unter 20 m/s liegt. Überprüfen Sie: Stimmt die Einstellung des Schlauchdurchmessers [1-8] mit dem Schlauch überein? Ist die Saugleistung ausreichend? Ist der Schlauch verstopft oder geknickt? Ist der Filtersack voll? Ist der Hauptfilter verschmutzt? Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Festool-Kundendienst.

Wie reinige ich den Staubsauger nach dem Saugen von gesundheitsschädlichen Stäuben?

Tragen Sie einen Atemschutz. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie den Staubsauger und das Zubehör vollständig durch Absaugen und Abwischen (innen und außen), bevor Sie es aus dem kontaminierten Bereich entfernen. Nicht reinigbare Teile müssen für den Transport luftdicht in einem Kunststoffbeutel verpackt werden.

Kann ich den Staubsauger in Zone 22 verwenden?

Ja, dieses Modell ist für die Zone 22 (ATEX II 3D) zertifiziert. Achtung: Verwenden Sie in Zone 22 die Gerätesteckdose [1-11] nicht und halten Sie sie geschlossen. Schließen Sie das Kabel nicht unter Last an oder ab. Achten Sie auf eine elektrostatische Erdung leitfähiger Teile.

Wie wird der Hauptfilter ausgetauscht?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Öffnen Sie die Klappen und nehmen Sie das Oberteil ab. Drehen Sie es so, dass der Hauptfilter nach oben zeigt. Heben Sie den Griff [7-3] an und entnehmen Sie die Halterung [7-2]. Ersetzen Sie den gebrauchten Filter durch einen neuen. Setzen Sie die Halterung wieder ein und drücken Sie den Griff bis zum Einrasten nach unten. Setzen Sie das Oberteil wieder auf und schließen Sie die Klammern.

Was tun, wenn der Staubsauger aufgrund der Temperatur abschaltet?

Die Thermosicherung schaltet das Gerät bei Überhitzung ab. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es etwa 5 Minuten abkühlen. Ersetzen Sie gegebenenfalls den Kühlluftfilter (mindestens einmal pro Jahr). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine Festool-Kundendienstwerkstatt.

Welches Zubehör wird für diesen Staubsauger empfohlen?

Verwenden Sie ausschließlich original Festool-Zubehör: Saugschlauch D 27 mm, Filtersäcke SC-FIS-CT 48, Hauptfilter, Kühlluftfilter und Druckluftmodul (für Druckluftwerkzeuge). Für das Nasssaugen wird ein spezieller Filter für Flüssigkeiten empfohlen. Konsultieren Sie den Festool-Katalog oder www.festool.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG CTL 48 E LE EC/B22 R1 FESTOOL

CE Unterzeichnet für und im Namen von/ Signed on behalf of and in name of/ Signé pour et au nom de

Festool GmbH

Wertstr. 20, 73240 Wendlingen, GERMANY

Wendlingen, 2024-03-01

ppa. 1382

Markus Stark

* im definierten Seriennummer-Bereich (S-Nr.) von 40000000 - 49999999 in the specified serial number range (S-Nr.) from 40000000 - 49999999 dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de 40000000 - 49999999

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise....7
2 Symbole....9
3 Geräteelemente....9
4 Technische Daten....10
5 Bestimmungsgemäße Verwendung...... 10

6 Inbetriebnahme....11
7 Einstellungen.... 11
8 Arbeiten....13
9 Wartung und Pflege.... 13
10 Zubehör.... 15
11 Umwelt.... 15

1 Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Vor dem Gebrauch muss die Bedienperson mit Informationen, Anweisungen und Schulungen für den Gebrauch des Geräts und der Stoffe, für die es benutzt werden soll, einschließlich des sicheren Verfahrens der Beseitigung des aufgenommenen Materials, versorgt werden.
• Beachten Sie die für die zu handhabenden Materialien geltenden Sicherheitsbestimmungen.

L ! ! i L M ! ! i M

- WARNUNG! Gerät kann gesundheitsgefährdenden Staub enthalten.

Wartung, Entleerung und Filterwechsel nur durch autorisierte Fachkraft mit geeigneter Schutzausrüstung.

- Nur mit installiertem Filtersystem betreiben!

WARNUNG! Beim Absaugen von Stäuben, die den Grenzwert überschreiten oder bei erheblichem Umfang von Eichen- oder Buchenholzstäuben nur eine einzige Staubquelle (Elektro- oder Druckluftwerkzeug) absaugen.

- Explosions- und Brandgefahr: Für Stäube mit einer Zündenergie unter 1 mJ können weitere Einschränkungen der Arbeitsbehörden gelten, die zu beachten sind. Keine Funken oder heiße Stäube aufsaugen; keine brennbaren und explosiven Flüssigkeiten aufsaugen (z. B. Benzin, Verdünnung); keine aggressiven Flüssigkeiten/ feste Stoffe aufsaugen

(z. B. Säuren, Laugen, Lösungsmittel). Dieses Absaugmobil ist geeignet zum Saugen von Lackstäuben.

- Netzanschlussleitung nicht beschädigen (z. B. durch Überfahren, Zerren, ...). Vor Hitze Öl und scharfen Kanten schützen. Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

- Kontrollieren Sie regelmäßig Stecker und Kabel und lassen Sie diese bei Beschädigung von einer autorisierten Kundendienstwerkstätte erneuern. Netz-anschluss--leitung nur durch den in der Ersatzteilliste angegebenen Typ ersetzen.

- Gerät nicht dem Regen aussetzen.

- Gerät aus Sicherheitsgründen nur an einer schutzgeerdeten Steckdose betreiben.

- Steckdose am Gerät nur für den in der Anleitung angegebenen Zweck verwenden.

- Nur original Festool Zubehör verwenden.

- Bei Nichtgebrauch sowie vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose ziehen.

- Achtung! Zur Vermeidung von elektrostatischer Aufladung Gerät nicht mit trockenem Lappen reinigen. Antistatik-Tuch oder feuchten Lappen verwenden.

- Entstauber der Bauart 22 sind für den Anschluss an stauberzeugende Maschinen in Zone 22 geeignet. Es ist sicherzustellen, dass keine Zündquellen aufgenommen werden. Leitende Maschinenteile, einschließlich Saughauben, und leitende Teile von Maschinen der Schutzklasse II müssen elektrostatisch geerdet sein. Die elektrostatische Erdung kann durch den Entstauber oder mit gesonderten Mitteln für die elektrostatische Erdung erreicht werden.

- Explosionsgefahr: In Zone 22 Steckdose am Gerät immer geschlossen halten und nicht verwenden.

- Nehmen Sie das Gerät in Ihre Explosionsschutz- bzw. Brandschutzdokumentation auf.

- Bei Feuer Anlage umgehend stromlos machen und Maßnahmen gemäß Brandschutzvorgaben einleiten.

- Nicht mittels Kranhaken oder Hebezeug hochheben und transportieren!

- Gerät darf nur betrieben werden, wenn alle Filter, einschließlich der Filter für die Motorkühluft, eingesetzt und unbeschädigt sind.

- Kabel nicht unter Last stecken und herausziehen.

• Im Notfall (z. B. bei Kurzschluss oder anderen elektrischen Fehlern) Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen benutzt werden, die empfindlich auf einen elektrischen Schlag reagieren können (z. B. Personen mit Herzschrittmacher), da eine statische Aufladung des Gerätes nicht auszuschließen ist.
• Berücksichtigen Sie das Arbeitsumfeld und achten Sie beim Transport oder beim Arbeiten mit dem Gerät auf sich selbst und Dritte.

Dadurch vermeiden Sie z. B. Stolpergefahren durch Saugschlauch oder Netzleitung.

• Verwenden Sie nur den original Festool Saugschlauch.
• Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr.

2 Symbole

Warnung vor allgemeiner Gefahr

Warnung vor Stromschlag

Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lesen.

Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lesen!

Atemschutz tragen.

Warnung! Das Gerät kann gesund- heitsgefährdenden Staub enthalten!

Keinen glühenden Staub oder andere Zündquellen aufnehmen. Nicht in Verbindung mit funkenerzeugenden Maschinen einsetzen!

Zone 22

In Zone 22 Steckdose am Gerät geschlossen halten!

In Zone 22 Steckdose am Gerät nicht verwenden!

3 Geräteelemente

[1-1] Verschlussstopfen
[1-2] Ansaugöffnung
[1-3] Druckluftanschluss
[1-4] Anschluss für Energie-/Absaugampel
[1-5] Handgriff
[1-6] SysDoc
[1-7] Schubbügel SB-CT (Zubehör)
[1-8] Schlauchdurchmesser-Einstellung
[1-9] Geräteschalter
[1-10] Saugkraftregulierung
[1-11] Gerätesteckdose mit Einschalt-Automatik
[1-12] Verschlussklammer
[1-13] Schmutzbehälter
[1-15] Bremse

4 Technische Daten

Absaugmobile
Leistungsaufnahme 150 - 1100 W
Anschlusswert an Gerätesteckdose* max. EU (220-240V)	2500 W
ROK	2200 W
Volumenstrom (Luft) max., Turbine 204 m3/h (3400 l/min)
Unterdruck max., Turbine 23000 Pa
Filteroberfläche 6318 cm2
Saugschlauch D 27 mm x 3,5 m-AS
Länge der Netzanschlussleitung 7,5 m
Schwingungsemissionswert <2,5 m/s2
Schalldruckpegel nach EN 60704-2-1/ Unsicherheit K 72 dB(A)/ 3 dB
Schutzart IP 64
Behälterinhalt 48 l
Abmessung L x B x H 630 x 406 x 640 mm
Gewicht 19 kg
zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb -5 - 40 °C
ATEX KennzeichnungII 3D Ex tc IIIC T135°C Dc -5°C≤Ta≤40°C
Baumusterprüfbescheinigungsnummer IBExU15ATEXB004

* Gerätesteckdose nur in EU/ROK-Variante (220-240V)

5 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Absaugmobil ist bestimmungsgemäß geeignet für das Auf- und Absaugen von trockenen, brennbaren Stäuben an Maschinen und Geräten in Zone 22.

CTM 48 E LE EC/B22 R1: das Absaugmobil ist bestimmungsgemäß geeignet für das Auf- und Absaugen von gesundheitsgefährdenden Stäuben mit Grenzwerten bis 0,1 mg/m³ und von Holzstäuben entsprechend der Staubklasse 'M' gemäß IEC 60335-2-69.

Das Gerät ist zur Verwendung durch professionelle gewerbliche Nutzer.

CTL 48 E LE EC/B22 R1: das Absaugmobil ist bestimmungsgemäß geeignet für das Auf- und Absaugen von gesundheitsgefährdenden Stäuben mit Grenzwerten bis 1 mg/m³ entsprechend der Staubklasse 'L' gemäß IEC 60335-2-69.

Das Absaugmobil ist bestimmungsgemäß vorgesehen zum Aufsaugen von Wasser.

Das Absaugmobil ist gemäß IEC 60335-1 und IEC 60335-2-69 geeignet für erhöhte Beanspruchung bei gewerblicher Nutzung.

Das Gerät ist zur Verwendung durch professionelle gewerbliche Nutzer.

Das Absaugmobil ist nicht für die Aufnahme von Stäuben mit hoher Explosionsgefahr (z. B. Sprengstoffe), brennbare Stäube mit extrem niedriger Zündenergie ME < 1 mJ (nationale Bestimmungen beachten), brennbare Flüssigkeiten und Gemische von brennbaren Stäuben mit Flüssigkeiten geeignet.

Das Absaugmobil ist nicht geeignet für Geräte, wenn Zündquellen erzeugt werden.

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer.

6 Inbetriebnahme

WARNUNG

Unzulässige Spannung oder Frequenz! Unfallgefahr

▶ Die Netzspannung und die Frequenz der Stromquelle müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
- Vor Inbetriebnahme des Gerätes muss vom jeweils zuständigen Energieversorgungsunternehmen eine Anschlussgenehmigung eingeholt werden.

6.1 Erste Inbetriebnahme

▶ Verschlussklammern öffnen [2-2] und Geräteoberteil [2-1] abnehmen.
▶ Entnehmen Sie die Zubehörteile aus dem Schmutzbehälter [2-3] und der Verpackung!
▶ Legen Sie einen Filtersack entsprechend der gesetzlichen Anforderungen in den Schmutzbehälter ein (siehe Kapitel 7.9).
▶ Setzen Sie das Oberteil [2-1] auf und schließen Sie die Verschlussklammern [2-2].
▶ Montieren Sie die Kabelaufwicklung an der Rückseite des Absaugmobils (siehe Bild [3]).
▶ Stecken Sie den Verschlussstopfen [1-1] an der Blende ein (siehe Bild [1]).
▶ Saugschlauch an die Absaugöffnung [1-2] anschließen.

6.2 Ein-/Ausschalten

▶ Netzstecker in eine schutzgeerdete Steck-dose stecken.

Verlängerungskabel dürfen in Zone 22 nicht verwendet werden.

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch unkontrolliert an- laufende Elektrowerkzeuge

▶ Vor dem Drehen des Schalters auf die Schalterstellung "AUTO" oder "MAN" darauf achten, dass das angeschlossene Elektrowerkzeug abgeschaltet ist.

Der Schalter [1-9] dient als Ein-/Ausschalter.

Schalterstellung '0'

Gerätesteckdose [1-11] ist stromlos, Absaugmobil ist ausgeschaltet.

Schalterstellung 'MAN'

Gerätesteckdose [1-11] ist stromführend, Absaugmobil läuft an.

Schalterstellung 'Auto'

Gerätesteckdose [1-11] ist stromführend, Absaugmobil startet beim Einschalten des angeschlossenen Werkzeuges.

7 Einstellungen

7.1 Schlauchdurchmesser einstellen

▶ Stellen Sie die Schlauchdurchmesser-Einstellung [1-8] auf den angeschlossenen Schlauchdurchmesser ein.
① Dies stellt sicher, dass die Luftgeschwindigkeit im Absaugschlauch korrekt gemessen wird (siehe Kapitel Volumenstromüberwachung).

7.2 Elektrowerkzeug anschließen

WARNUNG

Explosionsgefahr, Verletzungsgefahr

In Zone 22, Gerätesteckdose nicht verwenden!
▶ Maximalen Anschlusswert an der Gerätesteckdose beachten (siehe Kapitel Technische Daten).
▶ Elektrowerkzeug ausschalten.

▶ Elektrowerkzeug an Gerätesteckdose [1-11] anschließen.

7.3 Druckluftwerkzeug anschließen

WARNUNG

Verletzungsgefahr

▶ Druckluftwerkzeug ausschalten.

Mit dem Druckluftmodul [1-3] funktioniert die Einschaltautomatik des Absaugmobils auch in Verbindung mit Druckluftwerkzeugen.

Zusätzlich empfehlen wir den Anbau der Versorgungseinheit VE (495886). Die Versorgungseinheit filtert und ölt die Druckluft und ermöglicht eine Regelung des Luftdruckes. Für den Anschluss von Festool Druckluftwerkzeugen mit IAS-System ist ein IAS-Anschlussstück (454757) erhältlich.

Um eine einwandfreie Funktion der Einschalt-automatik zu gewährleisten, muss der Betriebsdruck des Werkzeuges 6 bar betragen.

7.4 Energie-/Absaugampel anschließen

Mit dem Anschluss für die Energie-/Absaugampel (EAA) [1-4] können Sie das Absaugmobil

Deutsch

mit der EAA verbinden, um die Einschaltautomatik des Absaugmobils mit der der EAA zu koppeln.

7.5 Saugkraft regulieren

▶ am Drehknopf [1-10].

7.6 Absaugmuffe

Die Bypass-Funktion der Absaugmuffe verhindert ein Ansaugen von Schleifgeräten und Bodendüsen auf glatten Oberflächen.

Öffnen

▶ Einstellring auf Position "OPEN" drehen.

Schließen

▶ Einstellring auf Position "CLOSE" drehen.

7.7 Bremse feststellen

Durch Umlegen des schwarzen Bremshebels [1-15] wird ein Wegrollen des Absaugmobils verhindert. Dazu das Absaugmobil an der Vorderseite leicht anheben und den schwarzen Bremshebel bis zum Einrasten nach unten drücken. Drücken Sie zum Lösen den grünen Hebel [1-14].

7.8 Temperatursicherung

Zum Schutz vor Überhitzung schaltet eine Temperatursicherung das Absaugmobil vor Erreichen einer kritischen Temperatur ab.

▶ Zum Schutz vor Überhitzung schaltet eine Temperatursicherung das Absaugmobil vor Erreichen einer kritischen Temperatur ab.
▶ Schalten Sie das Absaugmobil ab und lassen Sie es für ca. 5 Minuten abkühlen.

▶ Wechseln Sie ggf. den Kühlluftfilter (siehe Kapitel 9.2).
① Kann das Absaugmobil danach nicht wieder eingeschaltet werden, bitte eine Festool Kundendienstwerkstätte aufsuchen.

7.9 Filtersack (SC-FIS-CT 48) wechseln

Filtersack entnehmen [4]

▶ Verschlussklammern öffnen [2-2] und Geräteoberteil [2-1] abnehmen.
▶ Entnehmen Sie den Filtersack.
▶ Entsorgen Sie den gebrauchten Filtersack gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Filtersack einsetzen [5]

▶ Legen Sie einen neuen Filtersack (SC-FIS-CT 48) in den Einlassstutzen des Behälters ein und verriegeln Sie diesen. Wichtig: Achten Sie darauf, dass der Riegel einrastet.
① Achten Sie darauf, dass der Filtersack nicht zwischen Ober- und Unterteil eingeklemmt wird.
▶ Setzen Sie das Oberteil [2-1] auf und schließen Sie die Verschlussklammern [2-2].

7.10 Volumenstromüberwachung

Fällt die Luftgeschwindigkeit im Saugschlauch unter 20 m/s, ertönt aus Sicherheitsgründen ein akustisches Warnsignal.

Mögliche Ursachen Behebung
Saugkraftregulierung [1-10] auf zu geringen Wert gestellt.	Saugkraftregulierung auf höheren Wert stellen (siehe Kapitel 7.5).
Drehknopf [1-8] nicht auf den ange-schlossenen Schlauchdurchmesser eingestellt.	Richtigen Schlauchdurchmesser einstellen (siehe Kapitel 7.1).
Saugschlauch verstopft oder abgeknickt. Verstopfung oder Abknickung beseitigen.
Filtersack voll. Neuen Filtersack einsetzen (siehe Kapitel 7.9).
Hauptfilter verschmutzt. Hauptfilter wechseln (siehe Kapitel 9.1).

Mögliche Ursachen Behebung

Fehlfunktion der Überwachungselektronik.

Durch Festool Kundendienstwerkstätte beheben lassen.

Nasssaugen. Funktionssicherheit nicht beeinträchtigt, keine Maßnahmen erforderlich.

8 Arbeiten

8.1 Handhabung

Systainerablage SysDoc: Auf der Ablagefläche lässt sich mit den vier Schnappverschlüssen [6-1] ein Systainer befestigen.

8.2 Trockene Stoffe saugen

VORSICHT

Gesundheitsgefährdende Stäube Verletzung der Atemwege

▶ Verwenden Sie beim Absaugen gesundheitsgefährdender Stoffe einen Filtersack!
Benutzen Sie das Gerät nur mit funktionierender Volumenstromüberwachung.

Beachten Sie beim Absaugen der anfallenden Stäube von laufenden Elektrowerkzeugen: Wenn die Abluft in den Raum zurückgeführt wird, muss eine ausreichende Luftwechselrate L im Raum vorhanden sein. Um die geforderten Grenzwerte einzuhalten, darf der zurückgeführte Volumenstrom maximal 50% des Frischluftvolumenstroms (Raumvolumen V_R × Luftwechselrate L_W ) betragen. Beachten Sie außerdem die regionalen Bestimmungen.

Beachten Sie: Ein feuchter Hauptfilter setzt sich schneller zu, wenn trockene Stoffe aufgesaugt werden. Aus diesem Grund sollte der Hauptfilter vor dem Aufsaugen von Stäuben getrocknet oder durch einen Trockenen ersetzt werden.

8.3 Flüssigkeiten saugen

Entfernen Sie vor dem Aufsaugen von Flüssigkeiten den Filtersack (siehe Kapitel 7.9). Die Verwendung eines speziellen Nassfilters wird empfohlen.

Bei Erreichen der maximalen Füllstandshöhe wird die Absaugung automatisch unterbrochen. Nach dem Nasssaugen Hauptfilter und Behälter trocknen!

VORSICHT

Austretender Schaum und Flüssigkeiten

▶ Schalten Sie das Gerät sofort ab und leeren Sie den Schmutzbehälter.

8.4 Nach der Arbeit

Absaugmobil nach jedem Gebrauch entleeren und reinigen sowie nach Bedarf.

▶ Absaugmobil abschalten und Netzstecker ziehen.
▶ Netzanschlussleitung aufwickeln.
▶ Schmutzbehälter entleeren.
▶ Schließen Sie die Absaugöffnung [1-2] mit dem Verschlussstopfen [1-1].

WARNUNG

Gesundheitsgefährdende Stäube

Verletzung der Atemwege

▶ Reinigen Sie das Absaugmobil und sämtliches Zubehör durch Absaugen und Abwischen vollständig (innen und außen), bevor Sie es aus dem verunreinigten Bereich entfernen.
- Teile, die nicht vollständig gereinigt werden können, müssen für den Transport luftdicht in einem Kunststoffsack verschlossen werden.
▶ Tragen Sie einen Atemschutz!

Dieses Gerät nur in Innenräumen aufbewahren.

▶ Absaugmobil in einem trockenen Raum, geschützt gegen unbefugte Benutzung, abstellen.

9 Wartung und Pflege

WARNUNG

Verletzungsgefahr, Stromschlag

▶ Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
▶ Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorgehäuses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kunden-dienstwerkstatt durchgeführt werden.

WARNUNG

Elektrostatische Aufladung Explosionsgefahr

- Reinigung, Wartung und Servicearbeiten dürfen nur außerhalb der Zone 22 durchgeführt werden!

Beschädigte Schutzeinrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Bedienungsanleitung angegeben ist.

Kundendienst und Reparatur nur durch Hersteller oder durch Servicewerkstätten: Nächstgelegene Adresse unter: www.festool.com/service

Nur original Festool Ersatzteile verwenden! Bestell-Nr. unter: www.festool.com/service

Folgende Hinweise beachten:

• Es ist mindestens einmal jährlich vom Hersteller oder einer unterwiesenen Person eine staubtechnische Überprüfung durchzuführen, z. B. auf Beschädigung des Filters, Dichtheit des Gerätes und Funktion der Kontrolleinrichtungen.
• Bei der Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen alle verunreinigten Gegenstände, die nicht zufriedenstellend gereinigt werden können, entsorgt werden. Solche Gegenstände müssen in undurchlässigen Beuteln in Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen für die Beseitigung solchen Abfalls entsorgt werden.
• Zur Wartung durch den Benutzer muss das Gerät auseinander genommen, gereinigt und gewartet werden, soweit es durchführbar ist, ohne dabei eine Gefahr für Wartungspersonal oder andere Personen hervorzurufen. Geeignete Vorsichtsmaßnahmen beinhalten Entgiftung vor dem Auseinandernehmen, Vorsorge treffen für örtlich gefilterte Zwangsentlüftung, wo das Gerät auseinander genommen wird, Reini-

gung des Wartungsbereichs und geeignete persönliche Schutzausrüstung.

9.1 Hauptfilter wechseln

ACHTUNG

Schädigung des Motors

▶ Saugen Sie nie ohne eingebautem Hauptfilter, da dies den Motor schädigen kann.
▶ Verschlussklammern öffnen [2-2] und Geräteoberteil [2-1] abnehmen.
▶ Drehen Sie das Geräteoberteil, so dass der Hauptfilter nach oben gerichtet ist (Bild [7]).
▶ Legen Sie den Hebel [7-3] um und nehmen Sie die Halterung [7-2] ab.
▶ Entnehmen Sie den gebrauchten Hauptfilter [7-1] und ersetzen Sie diesen durch einen neuen.
▶ Entsorgen Sie den gebrauchten Hauptfilter gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
▶ Setzen Sie die Halterung [7-2] ein und legen Sie den Hebel [7-3] bis zum Einrasten um.
▶ Setzen Sie das Oberteil [2-1] auf und schließen Sie die Verschlussklammern [2-2].

9.2 Kühlluftfilter wechseln [8]

Wechseln Sie bei temperaturbedingtem Ausschalten des Absaugmobils, mindestens aber einmal jährlich den Kühlluftfilter.

① Wir empfehlen den Kühlluftfilter immer mit dem Hauptfilter zu wechseln.

▶ Schrauben Sie den Kühlluftdeckel [8-1] ab.
▶ Entnehmen Sie den Kühlluftfilter und ersetzen Sie diesen durch einen neuen!
▶ Verschließen Sie den Kühlluftdeckel.

9.3 Schmutzbehälter leeren

Nach Abnehmen des Oberteils kann der Schmutzbehälter [2-3] entleert werden.

▶ Reinigen Sie nach dem Saugen von Flüssigkeiten regelmäßig die Füllstandssensoren [9-1] mit einem weichen Tuch und untersuchen Sie diese auf Beschädigungen.

10 Zubehör

WARNUNG

Verwendung nicht freigegebener Zubehör- und Ersatzteile

Explosionsgefahr

▶ Für Absaugmobile der Bauart 22 dürfen nur speziell hierfür von Festool zugelassene Zubehör- und Ersatzteile verwendet werden - siehe angegebenes Verbrauchsmaterial, Zubehörliste und Ersatzteilkatalog.

Verwenden Sie nur das für diese Maschine vorgesehene originale Festool Zubehör und Festool Verbrauchsmaterial, da diese System-Komponenten optimal aufeinander abgestimmt sind. Bei der Verwendung von Zubehör und Verbrauchsmaterial anderer Anbieter ist eine qualitative Beeinträchtigung der Arbeitsergebnisse und Einschränkung der Garantieansprüche wahrscheinlich. Je nach Anwendung kann sich der Verschleiß der Maschine oder Ihre persönliche Belastung erhöhen. Schützen Sie daher sich selbst, Ihre Maschine und Ihre Garantieansprüche durch die ausschließliche Nutzung von original Festool Zubehör und Festool Verbrauchsmaterial!

Die Bestellnummern für Zubehör und Filter finden Sie in Ihrem Festool Katalog oder im Internet unter "www.festool.com".

11 Umwelt

Gerät nicht in den Hausmüll werfen!

Geräte, Zubehör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung

zuführen. Geltende nationale Vorschriften beachten.

Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Informationen zu den Rücknahmestellen für eine ordnungsgemäße Entsorgung sind unter www.festool.de/recycling einsehbar.

Informationen zur REACH: www.festool.de/reach

Contents

1 Safety warnings....16
2 Symbols....18
3 Machine features.... 18
4 Technical data.... 18
5 Intended use....19

4 Technische gegevens

Elektrostatische oplading

Explosiegevaar