CT 15 E - Staubsauger FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiler Staubsauger
Marke	Festool
Modell	CT 15 E
Behältervolumen	15 Liter
Leistungsaufnahme	350 – 1200 W
Max. Anschlusswert für Gerätesteckdose (EU)	2200 W
Max. Luftvolumenstrom	130 m³/h (Sauger) / 222 m³/h (Zentrale)
Max. Unterdruck (Zentrale)	24 000 Pa
Filterfläche	3508 cm²
Saugschlauch	D 27/32 mm × 3,5 m
Netzkabellänge	5,5 m
Abmessungen (L × B × H)	470 × 320 × 430 mm
Gewicht	11,2 kg
Schalldruckpegel	70 dB(A) (Unsicherheit 3 dB)
Hand-Arm-Vibration	< 2,5 m/s² (Unsicherheit 1,5 m/s²)
Schutzart	IP X4
Bestimmungsgemäße Verwendung	Ungefährliche Stäube, Verschmutzungen, Wasser, professionelle Nutzung
Saugarten	Trocken und nass (mit Spezialfilter für Flüssigkeiten)
Hauptfunktionen	Manuelles und automatisches Ein-/Ausschalten, Saugleistungsregulierung, Bypass der Manschette
Filtersystem	Hauptfilter als Schublade, Filterbeutel für Trockensaugen
Wartung	Regelmäßig Niveausensoren reinigen, Behälter entleeren, Filterbeutel staubfrei wechseln
Enthaltenes Zubehör	Saugschlauch, Filterbeutel, Hauptfilter, Saugmanschette
Reparierbarkeit	Original Festool Ersatzteile, Reparatur durch autorisierten Kundendienst
Garantie	Siehe Festool Garantiebedingungen

Häufig gestellte Fragen - CT 15 E FESTOOL

Was ist die maximale Leistung des Saugers?

Die aufgenommene Leistung beträgt 350 bis 1200 W. Die Gerätesteckdose unterstützt bis zu 2200 W (EU) für ein angeschlossenes Werkzeug.

Kann ich mit dem CT 15 E Flüssigkeiten saugen?

Ja, aber der Filterbeutel muss entfernt und ein Spezialfilter für Flüssigkeiten verwendet werden. Der Sauger stoppt automatisch, wenn der maximale Füllstand erreicht ist.

Welche Staubarten kann ich saugen?

Der Sauger ist für gesundheitlich unbedenkliche Stäube, Verschmutzungen, Sand und Späne ausgelegt. Saugen Sie keine brennbaren, explosiven oder aggressiven Stoffe.

Wie stelle ich die Saugleistung ein?

Im Saugmodus drücken Sie die Plus- oder Minustaste am Schalter [1-12], um die Leistung zu erhöhen oder zu verringern.

Kann der Sauger automatisch mit einem Werkzeug starten?

Ja, im Standby-Modus schalten Sie das an der Gerätesteckdose angeschlossene Werkzeug ein, damit der Sauger automatisch startet.

Wie warte ich den Hauptfilter?

Der Hauptfilter ist eine Schublade [1-6], die einfach ausgetauscht wird. Verwenden Sie den Sauger niemals ohne Hauptfilter oder mit einem beschädigten Filter, um Motorschäden zu vermeiden.

Was tun, wenn der Sauger überhitzt?

Die thermische Sicherung schaltet das Gerät ab. Die untere LED leuchtet rot. Schalten Sie den Sauger aus, lassen Sie ihn etwa 5 Minuten abkühlen und schalten Sie ihn dann wieder ein.

Wie entleere ich den Filterbeutel staubfrei?

Öffnen Sie die Klammern, nehmen Sie den Oberteil ab und ziehen Sie dann die Lasche des Filterbeutels, bis die Öffnung vollständig verschlossen ist. Der Beutel wird so vor dem Entnehmen versiegelt.

Kann ich den Sauger mit einem längeren Schlauch verwenden?

Verwenden Sie nur den originalen Festool Saugschlauch (D 27/32 mm × 3,5 m). Die Verwendung anderer Schläuche kann die Sicherheit und Leistung beeinträchtigen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Original Festool Ersatzteile sind auf www.festool.de/services oder bei einer autorisierten Kundendienstwerkstatt erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG CT 15 E FESTOOL

de Originalbetriebsanleitung - Absaugmobil 8

en Original Instructions - Mobile dust extractors 14

CE Unterzeichnet für und im Namen von/ Signed on behalf of and in name of/ Signé pour et au nom de

Festool GmbH

Wertstr. 20, 73240 Wendlingen, GERMANY Wendlingen, 2023-05-25

ppa. 1382

Markus Stark

^1) im definierten Seriennummer-Bereich (S-Nr.) von 40000000 - 49999999/
in the specified serial number range (S-Nr.) from 40000000 - 49999999/
dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de 40000000 - 49999999
^21 gilt für Geräte ohne Bluetooth ^® / valid for machines without Bluetooth ^® / s'applique aux dispositifs sans Bluetooth ^®
^2) gilt für Geräte mit Bluetooth®/ valid for machines with Bluetooth®/ s'applique aux dispositifs avec Bluetooth®

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise....8
2 Symbole....9
3 Geräteelemente.... 10
4 Technische Daten....10
5 Bestimmungsgemäße Verwendung...... 10

6 Inbetriebnahme....11
7 Einstellungen.... 11
8 Arbeiten....11
9 Wartung und Pflege.... 12
10 Umwelt.... 13

1 Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

• Diese Maschine darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch eine autorisierte Kundendienstwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Nur mit installiertem Filtersystem betreiben.
• WARNUNG Bediener müssen angemessen in den Gebrauch dieser Maschinen unterwiesen werden.
• Vor der Reinigung oder Wartung oder beim Austausch von Verbrauchsartikeln oder bei Umwandlung des Gerätes muss immer zuerst der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
• WARNUNG Die Steckdose an der Maschine nur für die in den Anweisungen festgelegten Zwecke verwenden.
• WARNUNG Bei Austritt von Schaum oder Flüssigkeit Maschine sofort abschalten.
• VORSICHT Die Wasserstandsbegrenzungseinrichtung regelmäßig reinigen und auf Anzeichen von Beschädigung untersuchen.
• Nicht geeignet zum Aufsaugen stark schäumender Flüssigkeiten.
• WARNUNG Diese Maschine ist nicht für die Aufnahme von gesundheitsgefährdendem Staub geeignet.
• VORSICHT Diese Maschine ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
• VORSICHT Diese Maschine darf nur in Innenräumen aufbewahrt werden.
• Explosions- und Brandgefahr! Nicht aufsaugen:

• Funken, glühende Teile oder heiße Stäube;

• brennbare oder explosive Stoffe (z.B. Magnesium, Aluminium, Benzin, Verdünnung);

• aggressive Stoffe (z.B. Säuren, Laugen, Lösungsmittel);
• chemisch reaktive Stoffe, die zur Entstehung von Wärme, Säuren/ Basen, Gasen usw. führen (z.B. reaktive 2K-Materialien, Aluminium und Wasser).

– Nationale Sicherheitsvorschriften sowie Angaben des Werkstoffherstellers beachten!
- Nur mit geeigneter Schutzausrüstung verwenden!
- Nur wenn nach Sichtprüfung intakt, in trockener Umgebung, nach Einweisung arbeiten!
- Regelmäßig den Stecker, die Steckdose, das Kabel und den Filter prüfen, um eine Gefährdung zu vermeiden. Beschädigte elektrische Komponenten ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt erneuern lassen.
- Nicht mittels Kranhaken oder Hebezeug hochheben und transportieren.
- Das Absaugmobil darf nicht an der Saugschlauchbefestigung [1-3] getragen werden!
- Gerät nur auf ebenem Untergrund abstellen und gegen Wegrollen sichern.
- Dieses Gerät darf nicht von Personen benutzt werden, die empfindlich auf einen elektrischen Schlag reagieren können (z.B. Personen mit Herzschrittmacher), da eine statische Aufladung des Gerätes nicht auszuschließen ist.
- Verwenden Sie nur den original Festool Saugschlauch.
- Berücksichtigen Sie das Arbeitsumfeld und achten Sie beim Transport oder beim Arbeiten mit dem Gerät auf sich selbst und Dritte.

Dadurch vermeiden Sie z.B. Stolpergefahren durch Saugschlauch oder Netzleitung.

- Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr.

2 Symbole

Warnung vor allgemeiner Gefahr

Warnung vor Stromschlag

Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lesen.

Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lesen!

Nicht in den Hausmüll geben.

Netzstecker ziehen

Atemschutz tragen.

Aufsteigen verboten

CE-Kennzeichnung: Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.

Tipp, Hinweis

Handlungsanweisung

3 Geräteelemente

[1-1]

Gerätesteckdose

[1-2]

Kabel- und Zubehördepot

[1-3]

Saugschlauchbefestigung

[1-4]

Handgriff

[1-5]

Verriegelung

[1-6]

Filterschublade

[1-7]

Verschlussklammer

[1-8]

Ausblasöffnung

[1-9]

Schmutzbehälter

[1-10]

Ein- / Ausschalter

[1-11]

MAN-Taste

[1-12]

Saugleistungsregulierung

Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Betriebsanleitung.

4 Technische Daten

Absaugmobile

Leistungsaufnahme 350 - 1200 W
Anschlusswert an Gerätesteckdose max. EU		2200 W
	CH, DK	1150 W
	GB	1610 W
Volumenstrom (Luft) max., Sauger/Turbine 130 m3/h / 222 m3/h
Unterdruck max., Turbine 24000 Pa
Filteroberfläche 3508 cm2
Saugschlauch D 27/32 mm x 3,5 m-RAS/CT
Länge der Netzanschlussleitung 5,5 m
Schalldruckpegel nach EN 60335-2-69/ Unsicherheit K 70 dB(A)/ 3 dB
Hand-Arm Vibrationswert nach EN 60335-2-69/ Unsicherheit K <2,5 m/s2/ 1,5 m/s2
Schutzart IP X4
Behälterinhalt CT 15 E 15 l
	CT 25 E 25 l
Abmessung LxBxH CT 15 E 470x320x430 mm
	CT 25 E 470x320x510 mm
Gewicht CT 15 E	11,2 kg
	CT 25 E	12 kg

5 Bestimmungsgemäße Verwendung

Absaugmobil geeignet zum

• Auf- und Absaugen von nicht gesundheitsgefährdenden Stäuben, Schmutz, Sand, Späne,
• Aufsaugen von Wasser,

- für erhöhte Beanspruchung bei gewerblicher Nutzung, gemäß IEC/EN 60335-2-69.

Das Absaugmobil ist nur für den Innenbereich geeignet.

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer.

6 Inbetriebnahme

WARNUNG

Unzulässige Spannung oder Frequenz! Unfallgefahr

▶ Angaben auf Typenschild beachten.
▶ Länderbesonderheiten beachten.

6.1 Erste Inbetriebnahme

▶ Filtersack einlegen [2].
▶ Saugschlauch anschließen [3].

6.2 Absaugmobil anschließen

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch unkontrolliert an- laufende Werkzeuge

- Vor dem Einschalten darauf achten, dass das angeschlossene Werkzeug ausgeschaltet ist.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom

• Netzstecker in eine schutzgeerdete Steck-dose stecken.
• Nicht in die Steckdose des Absaugmobils greifen.

① Wenn das Absaugmobil mit der Netzsteck-dose verbunden ist, führt die Gerätesteck-dose des Absaugmobils dauerhaft Strom.

Absaugmobil mit Steckdose verbinden

Absaugmobil ist ausgeschaltet.

▶ Netzkabel mit Steckdose verbinden.
Gerätesteckdose [1-1] führt Strom.

Absaugmobil in Stand-by Modus schalten

Ein-/Ausschalter [1-10] drücken.
Gerätesteckdose [1-1] führt Strom.

i Grüne LED [1-12] zeigt Stand-by Modus an.

Absaugmobil automatisch starten

Absaugmobil ist im Stand-by Modus.

Um das Absaugmobil automatisch zu starten: Verbundenes Werkzeug einschalten.

Absaugmobil manuell starten

Absaugmobil ist im Stand-by Modus.

▶ MAN-Taste [1-11] betätigen.

Bei Nichtgebrauch sowie vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten den Netzstecker des Absaugmobils aus der Steckdose ziehen.

6.3 Elektrowerkzeug anschließen

WARNUNG

Verletzungsgefahr

▶ Maximalen Anschlusswert an der Gerätesteckdose beachten (siehe Kapitel Technische Daten).
▶ Elektrowerkzeug ausschalten.

Netzbetriebenes Elektrowerkzeug mit Absaugmobil verbinden

▶ Elektrowerkzeug an Gerätesteckdose [1-1] anschließen.

Das Elektrowerkzeug ist über Netzkabel mit dem Absaugmobil verbunden.

7 Einstellungen

7.1 Saugkraft regulieren

▶ Plus- bzw. Minus-Tasten [1-12] im Saugbetrieb betätigen.

7.2 Absaugmuffe

Die Bypass-Funktion der Absaugmuffe verhindert ein Ansaugen von Schleifgeräten und Bodendüsen auf glatten Oberflächen.

Öffnen

▶ Einstellring auf Position "OPEN" drehen.

Schließen

▶ Einstellring auf Position "CLOSE" drehen.

7.3 Temperatursicherung

Zum Schutz vor Überhitzung schaltet die Temperatursicherung das Absaugmobil vor Erreichen der kritischen Temperatur ab. Unterste LED [1-12] zeigt Störung an.

LED leuchtet rot Übertemperatur

▶ Absaugmobil abschalten, abkühlen lassen.
▶ Absaugmobil nach ca. 5 Minuten wieder anschalten.

8 Arbeiten

8.1 Trockene Stoffe saugen

Trockene Stoffe saugen

Immer Filtersack verwenden.

8.2 Nasse Stoffe/Flüssigkeiten saugen

Filtersack entfernen!

Speziellen Nassfilter verwenden.

Bei Erreichen der maximalen Füllstandshöhe wird die Absaugung automatisch unterbrochen. Unterste LED [1-12] leuchtet rot.

▶ Absaugmobil abschalten [1-10].

Deutsch

▶ Verschlussklammern öffnen [1-7] und Geräteoberteil abnehmen.
▶ Schmutzbehälter [1-9] leeren.

Nach dem Nasssaugen, Nassfilter trocknen lassen!

Absaugmobil und Schmutzbehälter vor dem Einsaugen von Trockenstäuben sowie vor der Lagerung trocknen.

VORSICHT

Gesundheitsgefährdende Stäube

Verletzung der Atemwege

- Nach dem Nasssaugen den Nassfilter entfernen und durch Hauptfilter für trockene Stoffe ersetzen.

VORSICHT

Austretender Schaum und Flüssigkeiten

▶ Gerät sofort abschalten und leeren.

8.3 Abluftauslass

VORSICHT

Gesundheitsgefährdende Stäube

Verletzung der Atemwege

▶ Keine Stäube abblasen!

Der Abluftauslass bietet die Möglichkeit, die Abluft mittels des Saugschlauches außerhalb eines Gebäudes abzuleiten.

▶ Gitter vor Ausblasöffnung [1-8] öffnen.
▶ Saugschlauch in Ausblasöffnung [1-8] schieben.

8.4 Staubarmes wechseln des Filtersacks

▶ Verschlussklammern öffnen und Geräteoberteil abnehmen [2].

▶ Lasche am Filtersack ziehen bis Öffnung des Filterbeutels vollständig geschlossen ist.

Der Filtersack ist nun sicher verschlossen und kann entnommen werden.

▶ Geräteoberteil aufsetzen und Verschlussklammern schließen.

8.5 Filterelement wechseln [6]

▶ Gebrauchte Filterschublade [1-6] herausziehen.
▶ Gebrauchte Filterschublade gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
▶ Neue Filterschublade [1-6] einschieben.

① Bestellnummern für Zubehör, Filter und Verbrauchsmaterial im Festool Katalog oder im Internet unter "www.festool.com".

- Nur original Festool Zubehör und Verbrauchsmaterial verwenden. Nur von Festool getestetes und freigegebenes Zubehör ist sicher und auf das Gerät und die Anwendung perfekt abgestimmt.

ACHTUNG

Schädigung des Motors

▶ Saugen Sie nie ohne eingebauten oder mit beschädigtem Hauptfilter, da dies den Motor schädigen kann.

8.6 Nach der Arbeit

▶ Absaugmobil abschalten und Netzstecker ziehen.
▶ Schmutzbehälter entleeren.
▶ Absaugmobil innen und außen durch Absaugen und Abwischen reinigen.
▶ Netzanschlussleitung aufwickeln.
▶ Netzanschlussleitung [4-1] in verschließbares Depot einlegen. Das Netzkabel dazu durch die Aussparung [4-2] legen.
▶ Saugschlauch [5-1] abstecken und mittels Saugschlauchbefestigung [1-3] am Absaugmobil fixieren.
▶ Regelmäßig Füllstandssensoren [7-1] reinigen und auf Beschädigungen untersuchen.
▶ Absaugmobil in einem trockenen Raum, geschützt gegen unbefugte Benutzung, abstellen.

Der Deckel des Depots dient auch als Werkzeugablage.

9 Wartung und Pflege

WARNUNG

Verletzungsgefahr, Stromschlag

▶ Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
▶ Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorgehäuses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kunden-dienstwerkstatt durchgeführt werden.

Kundendienst und Reparatur nur durch Hersteller oder durch Servicewerkstätten. Nächstgelegene Adresse unter: www.festool.de/service

Nur original Festool Ersatzteile verwenden! Bestell-Nr. unter: www.festool.de/service

10 Umwelt

Gerät nicht in den Hausmüll werfen!

Geräte, Zubehör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung

zuführen. Geltende nationale Vorschriften beachten.

Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektro-werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Informationen zu den Rücknahmestellen für eine ordnungsgemäße Entsorgung sind unter www.festool.de/recycling einsehbar.

Informationen zur REACH: www.festool.de/reach

Contents

4 Technische gegevens