CT 15 E - Aspiradora FESTOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CT 15 E FESTOOL

Declaración UE de conformidad. Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto cum- ple todos los requisitos relevantes de las siguientes directivas de la UE y que se han tomado como base las siguientes normas o documentos normativos:

• 10 Environnement Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères ! Veiller à un recyclage éco logique des appareils, accessoires et emballages. Respecter les règlements natio naux en vigueur. Selon la directive européenne relative aux ap pareils électriques et électroniques usagés et sa transposition en droit national, les outils électroportatifs usagés doivent être collectés à part et recyclés de manière écologique. Vous trouverez sur www.festool.fr/recycling des informations sur les points de collecte pour une élimination correcte. Informations à propos de REACH : www.festool.fr/reach Français 25Índice de contenidos 1 Indicaciones de seguridad p. 26
• 2 Símbolos p. 27
• 3 Componentes de la herramienta p. 28
• 4 Datos técnicos p. 28
• 5 Uso conforme a lo previsto p. 28
• 6 Puesta en servicio p. 29
• 7 Ajustes p. 29
• 8 Trabajo p. 30
• 9 Mantenimiento y cuidado p. 31
• 10 Medio ambiente 1 Indicaciones de seguridad Advertencia. Lea y observe todas las indicaciones de seguridad. Si no se cumplen debidamente las indicaciones de seguridad y las instrucciones, pueden producirse descargas eléctricas, quemaduras o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para que sir van de futura referencia. – Esta máquina no debe ser utilizada por personas (incluidos los niños) que por razones físicas, sensoriales o psíquicas, inexperiencia o desco nocimiento no estén capacitadas para su uso. Debe vigilarse a los niños para evitar que jueguen con la herramienta. – Si el cable de conexión a la red eléctrica de esta herramienta se daña, debe sustituirla un taller autorizado para evitar riesgos. – Debe utilizarse solo con el sistema de filtrado montado. – ADVERTENCIA Los usuarios deben ser instruidos de forma adecuada respecto al uso de esta máquina. – Antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento, o si necesita cambiar artículos de uso o hacer cambios en la herramienta lo primero que se debe hacer siempre es desconectar el enchufe de la corriente. – Advertencia Utilizar el enchufe de la máquina solo para los fines defini dos en las instrucciones. – AVISO Si sale espuma o líquido, desconectar la máquina inmediata mente. – ATENCIÓN Limpiar regularmente la instalación de limitación de nivel de agua y comprobar si hay indicios de daños. – No apto para aspirar líquidos muy espumosos. – AVISO Esta máquina no es apta para la absorción de polvo perjudicial para la salud. – ATENCIÓN Esta máquina solo es adecuada para el uso en interiores. – ATENCIÓN Esta máquina solo debe almacenarse en interiores. – Riesgo de explosión e incendio. No aspirar: – chispas, piezas incandescentes ni polvo caliente; – materiales inflamables o explosivos (p. ej. magnesio, aluminio, gasoli na, diluyentes); – líquidos agresivos (p. ej. ácidos, lejías, disolventes); Español 26– sustancias químicas reactivas que generen calor, ácidos/bases, ga ses, etc. (p. ej. materiales de 2 componentes reactivos, aluminio y agua). – Deben respetarse las normativas de seguridad nacionales, así como las indicaciones del fabricante del material. – Utilizar solo con el equipamiento de protección adecuado. – Trabajar solo en un entorno seco, de acuerdo con las instrucciones y después de haber comprobado visualmente que el aparato está intacto. – Comprobar periódicamente el enchufe, la caja de contacto, el cable y el filtro para evitar riesgos. Acudir exclusivamente a un taller autorizado para sustituir los componentes eléctricos dañados. – No elevar ni transportar la herramienta con el gancho de una grúa o con un sistema de elevación. – El sistema móvil de aspiración no debe transportarse por la fijación del tubo flexible de aspiración [1-3]. – Deposite la herramienta únicamente en superficies lisas y asegúrela para que no se mueva. – Dado que no se puede descartar que esta herramienta genere una car ga estática, no debe ser utilizada por personas que pudieran sufrir reacciones a descargas eléctricas (p. ej., personas con marcapasos). – Utilice solo el tubo flexible de aspiración original de Festool. – Tenga en cuenta el entorno de trabajo y preste atención a su propia seguridad y a la de terceros al transportar el dispositivo o al trabajar con él. De este modo, evitará el riesgo de tropiezos, p. ej., con el tubo flexible de aspiración o la conducción de red. – Mantenga las láminas de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe peligro de asfixia. 2 Símbolos Aviso de peligro general Peligro de electrocución Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. ¡Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad! No depositar en la basura doméstica. Desenchufar Utilizar protección respiratoria. Prohibido subir Marcado CE: Certifica la conformidad de la herramienta eléctrica con las di rectivas de la Comunidad Europea. Consejo, indicación Guía de procedimiento Español 273 Componentes de la herramienta [1-1] Caja de contacto de la máquina [1-2] Depósito de cables y accesorios [1-3] Fijación del tubo flexible de aspira ción [1-4] Empuñadura [1-5] Bloqueo [1-6] Cajón de filtro [1-7] Abrazaderas de cierre [1-8] Abertura de soplado [1-9] Depósito para suciedad [1-10] Interruptor de conexión y descone xión [1-11] Tecla MAN [1-12] Regulación del cable de aspiración Las figuras indicadas se encuentran al principio del manual de instrucciones. 4 Datos técnicos Sistemas móviles de aspiración Consumo de potencia 350 - 1.200 W Consumo nominal máx. del enchufe de la máqui p. 31

2200 W 1150 W 1610 W Caudal de aire (volumen) máx., aspirador/turbina 130 m³/h / 222 m³/h Máx. depresión, turbina 24 000 Pa Superficie del filtro 3508 cm² Tubo flexible de aspiración D 27/32 mm x 3,5 m-RAS/CT Longitud de la línea de conexión a la red 5,5 m Nivel de intensidad sonora según la norma EN 60335-2-69/incerti dumbre K 70 dB(A)/3 dB Nivel de vibración mano-brazo según EN 60335-2-69/Incertidum bre K <2,5 m/s² / 1,5 m/s² Tipo de protección IP X4 Capacidad del depósito CT 15 E 15 l CT 25 E 25 l Dimensiones LxAnxAl CT 15 E 470x320x430 mm CT 25 E 470x320x510 mm Peso CT 15 E 11,2 kg CT 25 E 12 kg 5 Uso conforme a lo previsto El sistema de aspiración móvil es apropiado pa

– succionar y aspirar polvo no perjudicial pa ra la salud, suciedad, arena, virutas; – aspirar agua; – proporcionar un alto rendimiento en apli caciones profesionales, conforme a IEC/EN 60335-2-69. El sistema móvil de aspiración solo es apto pa ra interiores. El usuario será responsable de cualquier utilización indebida. Español 286 Puesta en servicio ADVERTENCIA Tensión o frecuencia no permitida Peligro de accidente ► Observar los datos indicados en la placa de tipo. ► Tener en cuenta las particularidades de cada país.

6.1 Primera puesta en servicio

► Colocar la bolsa filtrante [2]. ► Conectar el tubo flexible de aspiración [3].

6.2 Conectar el sistema móvil de aspiración

ADVERTENCIA Peligro de lesiones por herramientas en funcionamiento sin control ► Antes de conectarlo, asegurarse de que la herramienta conectada esté apagada. ADVERTENCIA Peligro de lesiones por descarga eléctrica ► Conectar el enchufe a un enchufe con pro tección de puesta a tierra. ► No meter las manos en el enchufe del sis tema móvil de aspiración. Si el sistema móvil de aspiración está co nectado con el enchufe, el enchufe de la máquina conduce electricidad continua mente al sistema móvil de aspiración. Conectar el sistema móvil de aspiración con el enchufe El sistema móvil de aspiración está desconec tado. ► Conectar el cable de red con el enchufe. El enchufe de la máquina [1-1] conduce electricidad. Poner el sistema móvil de aspiración en el mo do de espera ► Pulsar el interruptor de conexión y desco nexión [1-10]. El enchufe de la máquina [1-1] conduce electricidad. El LED verde [1-12] indica el modo de es pera. Poner en marcha el sistema móvil de aspira ción automáticamente El sistema móvil de aspiración está en el modo de espera. ► Para poner en marcha automáticamente el sistema móvil de aspiración: Conectar la herramienta conectada. Poner en marcha el sistema móvil de aspira ción de forma manual El sistema móvil de aspiración está en el modo de espera. ► Pulsar la tecla MAN [1-11]. Desenchufar el sistema móvil de aspira ción en caso de no utilizarse o antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento y limpieza.

6.3 Conexión de la herramienta eléctrica

ADVERTENCIA Peligro de lesiones ► Observar el consumo nominal máximo en el enchufe de la máquina (véase el capítulo Datos técnicos). ► Desconectar la herramienta eléctrica. Conectar la herramienta eléctrica conectada a la red eléctrica con el sistema móvil de aspira ción ► Conectar la herramienta eléctrica al enchu fe de la máquina [1-1]. La herramienta eléctrica está conectada con el sistema móvil de aspiración mediante un cable de red. 7 Ajustes

7.1 Regulación de la capacidad de

aspiración ► Pulsar las teclas Más o Menos [1-12] du rante la aspiración.

7.2 Manguito de aspiración

La función de bypass del manguito de aspira ción impide la aspiración de las lijadoras y las boquillas para suelos en superficies lisas. Abrir ► Girar el anillo de ajuste para situarlo en la posición "OPEN". Cerrar ► Girar el anillo de ajuste para situarlo en la posición "CLOSE". Español

297.3 Protector contra sobretemperatura

Para proteger el sistema móvil de aspiración frente a un sobrecalentamiento, el protector contra sobretemperatura desconecta la herra mienta antes de alcanzar la temperatura críti ca. El LED inferior [1-12] muestra una avería. El LED se ilumina en rojo Sobretemperatura ► Desconectar el sistema móvil de aspiración y dejar que se enfríe. ► Volver a conectar el sistema móvil de aspi ración después de unos 5 minutos. 8 Trabajo

8.1 Aspiración de sustancias secas

Aspiración de sustancias secas Utilizar siempre una bolsa filtrante.

8.2 Aspiración de materiales húmedos/

líquidos Retirar la bolsa filtrante. Utilizar filtros para aspirar líquidos espe ciales. Cuando se alcanza el nivel de llenado máximo, la aspiración se interrumpe automáticamente. El LED inferior [1-12] se ilumina en rojo. ► Desconectar el sistema móvil de aspiración [1-10]. ► Abrir los enganches de sujeción y retirar la parte superior de la herramienta [1-7]. ► Vaciar el depósito para suciedad [1-9]. Después de aspirar en mojado, dejar secar el filtro para aspirar líquidos. Secar el sistema móvil de aspiración y el depó sito para suciedad antes de aspirar el polvo se co y del almacenamiento.

ATENCIÓN Polvos perjudiciales para la salud Daños en las vías respiratorias ► Después de aspirar en mojado, retirar el filtro para aspirar líquidos y sustituirlo por el filtro principal para sustancias secas. ATENCIÓN Salida de espuma y líquidos ► Desconectar inmediatamente la herra mienta y vaciarla.

8.3 Salida del escape

ATENCIÓN Polvo perjudicial para la salud Daños en las vías respiratorias ► ¡No quitar el polvo soplando! La salida del escape ofrece la posibilidad de de rivar el aire de salida por medio de un tubo fle xible de aspiración hacia el exterior del edificio. ► Abrir la rejilla de la abertura de sopla do [1-8]. ► Introducir el tubo flexible de aspiración en la abertura de soplado [1-8].

8.4 Cambio de la bolsa filtrante sin polvo

► Abra los enganches de sujeción y retire la parte superior del aparato [2]. ► Tirar de la lengüeta en la bolsa filtrante hasta que la apertura de la bolsa esté total mente cerrada. La bolsa filtrante ahora está cerrada con segu ridad y se puede retirar. ► Colocar la parte superior de la herramienta y cerrar los enganches de sujeción.

8.5 Sustitución del elemento de filtro [6]

► Extraer el cajón de filtro [1-6] utilizado. ► Desechar el cajón de filtro usado teniendo en cuenta las disposiciones legales aplica bles. ► Introducir el nuevo cajón de filtro [1-6]. Los números de pedido de los accesorios, filtros y material de consumo figuran en el catálogo Festool o en la dirección de inter net www.festool.com. – Utilizar únicamente material de consumo y accesorios Festool originales. Solo los accesorios probados y autorizados por Fes tool son seguros y están perfectamente adaptados a la herramienta y a la aplica ción. AVISO Daños en el motor ► El motor puede resultar dañado si se aspi ra sin tener un filtro principal montado o si este está dañado.

8.6 Al finalizar el trabajo

► Desconectar el sistema de aspiración móvil y extraer el enchufe. ► Vaciar el depósito para suciedad. Español 30► Limpiar el sistema móvil de aspiración as pirándolo y limpiándolo a fondo por dentro y por fuera. ► Enrollar el cable de alimentación. ► Introducir el cable de alimentación [4-1] en el compartimento con cierre. Pasar el cable de red por la entalladura [4-2]. ► Desprender el tubo flexible de aspira ción [5-1] y colocarlo en su fijación [1-3] en el sistema móvil de aspiración. ► Limpiar con regularidad los sensores del nivel de llenado [7-1] y comprobar si están dañados. ► Guardar el sistema móvil de aspiración en un lugar seco y protegido contra un uso no autorizado. La tapa del compartimento también sirve para depositar herramientas. 9 Mantenimiento y cuidado ADVERTENCIA Peligro de lesiones y electrocución ► Desconectar el enchufe de la red antes de realizar cualquier trabajo de mantenimien to o de conservación. ► Todos los trabajos de mantenimiento y re paración que exijan abrir la carcasa del motor tan solo pueden ser llevados a cabo por un taller autorizado. El servicio de atención al cliente y de reparaciones solo está disponi ble a través del fabricante o de los talleres de reparación. Dirección más cercana en: www.festool.es/ servicio Utilice únicamente piezas de recam bio Festool originales. Referencia en: www.festool.es/servicio EKAT