CT 15 E - Aspirador FESTOOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador móvel
Marca	Festool
Modelo	CT 15 E
Volume do tanque	15 litros
Potência absorvida	350 – 1200 W
Valor de conexão máx. para tomada do aparelho (UE)	2200 W
Vazão volumétrica (ar) máx.	130 m³/h (aspirador) / 222 m³/h (central)
Depressão máx. (central)	24 000 Pa
Superfície filtrante	3508 cm²
Mangueira de aspiração	D 27/32 mm × 3,5 m
Comprimento do cabo elétrico	5,5 m
Dimensões (C × L × A)	470 × 320 × 430 mm
Peso	11,2 kg
Nível de pressão acústica	70 dB(A) (incerteza 3 dB)
Vibrações mão-braço	< 2,5 m/s² (incerteza 1,5 m/s²)
Índice de proteção	IP X4
Uso conforme	Poeiras não perigosas, sujeiras, água, uso profissional
Tipos de aspiração	Seco e úmido (com filtro especial para líquidos)
Funções principais	Ligar/desligar manual e automático, regulação da potência de aspiração, by-pass da mangueira
Sistema de filtro	Filtro principal em gaveta, saco filtrante para seco
Manutenção	Limpar regularmente sensores de nível, esvaziar tanque, substituir saco filtrante sem poeira
Acessórios incluídos	Mangueira de aspiração, saco filtrante, filtro principal, luva de aspiração
Reparabilidade	Peças de reposição Festool originais, reparo por assistência técnica autorizada
Garantia	Consultar as condições Festool

Perguntas frequentes - CT 15 E FESTOOL

Qual é a potência máxima do aspirador?

A potência absorvida é de 350 a 1200 W. A tomada do aparelho suporta até 2200 W (UE) para uma ferramenta conectada.

Posso aspirar líquidos com o CT 15 E?

Sim, mas é necessário remover o saco filtrante e usar um filtro especial para líquidos. O aspirador para automaticamente quando o nível máximo é atingido.

Que tipos de poeira posso aspirar?

O aspirador foi projetado para poeiras não perigosas para a saúde, sujeiras, areia e cavacos. Não aspire substâncias inflamáveis, explosivas ou agressivas.

Como ajustar a potência de aspiração?

No modo aspiração, pressione a tecla mais ou menos localizada no interruptor [1-12] para aumentar ou diminuir a potência.

O aspirador pode ser acionado automaticamente com uma ferramenta?

Sim, no modo espera, ligue a ferramenta conectada na tomada do aparelho para que o aspirador inicie automaticamente.

Como fazer a manutenção do filtro principal?

O filtro principal é uma gaveta [1-6] que se substitui facilmente. Nunca use o aspirador sem filtro principal ou com um filtro danificado para evitar danos ao motor.

O que fazer se o aspirador superaquecer?

O fusível térmico desliga o aparelho. O indicador LED inferior acende em vermelho. Desligue o aspirador, deixe esfriar por cerca de 5 minutos e ligue novamente.

Como esvaziar o saco filtrante sem espalhar poeira?

Abra os grampos, remova a parte superior e puxe a lingueta do saco filtrante até que a abertura esteja completamente fechada. O saco é assim selado antes da remoção.

Posso usar o aspirador com uma mangueira mais longa?

Use apenas a mangueira de aspiração Festool original (D 27/32 mm × 3,5 m). O uso de outras mangueiras pode comprometer a segurança e o desempenho.

Onde posso encontrar peças de reposição?

As peças de reposição Festool originais estão disponíveis em www.festool.fr/services ou em uma oficina de assistência técnica autorizada.

MANUAL DE UTILIZADOR CT 15 E FESTOOL

pt Manual de instruções original - Aspiradores móveis 66

1 Indicações de segurança....66
2 Símbolos....67
3 Componentes da ferramenta....68
4 Dados técnicos.... 68
5 Utilização de acordo com as disposi- ções.... 68

6 Colocação em funcionamento....69
7 Ajustes....69
8 Trabalhar....70
9 Manutenção e conservação....71
10 Meio ambiente....71

1 Indicações de segurança

ADVERTÊNCIA! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O incumprimento das indicações de segurança e instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura referência.

• Esta máquina não deve ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou sem experiência ou conhecimentos. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
• Se o cabo de ligação à rede desta ferramenta ficar danificado, tem de ser substituído numa oficina de Serviço Após-Venda autorizada, de modo a evitar perigos.
• Colocar em funcionamento apenas com o sistema de filtragem instalado.
• ADVERTÊNCIA Os operadores têm de ter formação adequada para o uso destas máquinas.
• Antes da limpeza ou manutenção, no caso de substituição de artigos de desgaste ou na mudança da ferramenta, deve sempre retirar-se, primeiro, a ficha da tomada de corrente.
• Advertência Utilizar a tomada de corrente na ferramenta apenas para os fins definidos nas instruções.
• ADVERTÊNCIA Se sair espuma ou líquido, desligar imediatamente a ferramenta.
• CUIDADO Limpe regularmente o dispositivo de limitação do nível de água, verificando a existência de quaisquer sinais de danificação.
• Não indicado para aspirar líquidos com forte formação de espuma.
• ADVERTÊNCIA Esta ferramenta não é indicada para a recolha de pó prejudicial à saúde.
• CUIDADO Esta ferramenta apenas está destinada a ser utilizada em espaços interiores.
• CUIDADO Esta ferramenta só pode ser guardada em espaços interiores.
• Perigo de explosão e incêndio! Não aspirar:

• faíscas, peças incandescentes ou pós quentes;

• substâncias inflamáveis ou explosivas (p. ex., magnésio, alumínio, gasolina, diluente);

• substâncias agressivas (p. ex., ácidos, lixívias, solventes);
• substâncias quimicamente reativas, que conduzem à formação de calor, ácidos/bases, gases, etc. (p. ex., materiais 2K reativos, alumínio e água).

- Respeitar as normas de segurança nacionais, assim como as indicações do fabricante do material!

- Utilizar apenas com equipamento protetor adequado!

- Efetuar o trabalho em ambiente seco, de acordo com as instruções, mas apenas se a ferramenta não apresentar anomalias após o exame visual!

- Verificar regularmente a ficha, a tomada, o cabo e o filtro, para evitar qualquer perigo. Mandar substituir componentes elétricos danificados exclusivamente numa oficina de Serviço Após-Venda autorizada.

- Não elevar e transportar por meio de guindaste ou dispositivo de elevação.

- O aspirador móvel não pode ser transportado na fixação do tubo flexível de aspiração [1-3]!

- Pousar a ferramenta apenas sobre uma base nivelada e proteger para impedir um deslocamento involuntário.

- Esta ferramenta não pode ser utilizada por pessoas que possam reagir de forma sensível a um choque elétrico (p. ex., pessoas com pacemakers), visto que não é de excluir uma carga estática do aparelho.

- Utilize apenas o tubo flexível de aspiração original da Festool.

- Tenha em consideração o ambiente de trabalho e, durante o transporte ou ao efetuar trabalhos com a ferramenta, tenha cuidado consigo e com as outras pessoas.

Evita assim, p. ex., perigos de tropeço em tubos flexíveis de aspiração ou cabos de alimentação de rede.

- Mantenhas as películas de embalagem afastadas das crianças.

Advertência de perigo geral

Advertência de choque elétrico

Ler Manual de instruções, indicações de segurança.

Ler Manual de instruções, indicações de segurança!

Não deitar no lixo doméstico.

Retirar a ficha da tomada

Usar máscara de proteção respiratória.

Proibido subir para cima

Marca CE: confirma que a ferramenta elétrica está em conformidade com as diretivas da Comunidade Europeia.

Conselho, indicação

Instruções de manuseamento

3 Componentes da ferramenta

[1-1] Tomada de corrente

[1-2] Depósito para cabos e acessórios

[1-3] Fixação do tubo flexível de aspiração

[1-4] Punho

[1-5] Dispositivo de bloqueio

[1-6] Gaveta do filtro

[1-7] Mola de fecho

[1-8] Abertura de exaustão

[1-9] Depósito para sujidade

[1-10] Interruptor de ativação/desativação

[1-11] Tecla MAN

[1-12] Regulação da força de aspiração

As figuras indicadas encontram-se no início do manual de instruções.

4 Dados técnicos

Aspiradores móveis

Consumo 350 - 1200 W
Potência máx. instalada na tomada do aparelho EU	2200 W
	CH, DK 1150 W
	GB 1610 W
Fluxo volumétrico (ar) máx., aspirador/turbina 130 m3/h / 222 m3/h
Vácuo máx., turbina 24 000 Pa
Área do filtro 3508 cm2
Tubo flexível de aspiração D 27/32 mm x 3,5 m-RAS/CT
Comprimento do cabo de ligação à rede 5,5 m
Nível de pressão acústica segundo a EN 60335-2-69/Insegurança K 70 dB(A)/ 3 dB
Valor de vibração na mão/braço segundo a EN 60335-2-69/ Insegu- <2,5 m/s2/ 1,5 m/s2rança K
Tipo de proteção IP X4
Capacidade do depósito CT 15 E 15 l
	CT 25 E 25 l
Dimensões CxLxA CT 15 E 470x320x430 mm
	CT 25 E 470x320x510 mm
Peso CT 15 E 11,2 kg
	CT 25 E 12 kg

5 Utilização de acordo com as disposições

Aspirador móvel adequado para

- aspirar pós não prejudiciais à saúde, sujidade, areia, limalhas,

- aspirar água,

- para exigências elevadas em aplicações industriais, de acordo com a IEC/EN 60335-2-69.

O aspirador móvel só é adequado para áreas interiores.

Em caso de utilização incorreta, a responsabilidade é do utilizador.

6 Colocação em funcionamento

ADVERTÊNCIA

Tensão ou frequência inadmissível!

Perigo de acidente

• Respeitar os dados na placa de características.
  ▶ Observar as especificações nacionais.

6.1 Primeira colocação em funcionamento

▶ Colocar o saco de filtragem [2].
▶ Conectar o tubo flexível de aspiração [3].

6.2 Ligar o aspirador móvel

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos devido a um arranque descontrolado das ferramentas

- Antes de ligar, verificar que a ferramenta conectada está desligada.

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos devido a corrente elétrica

▶ Ligar a ficha de rede a uma tomada de corrente com proteção de terra.
- Não meter a mão na tomada de corrente do aspirador móvel.

i Quando o aspirador móvel está ligado à tomada de corrente de rede, a tomada da ferramenta do aspirador móvel conduz corrente permanentemente.

Ligar o aspirador móvel à tomada de corrente O aspirador móvel está desligado.

• Ligar o cabo de alimentação à tomada de corrente.
  A tomada da ferramenta [1-1] conduz corrente.

Colocar o aspirador móvel no modo Stand-by

• Premir o interruptor de ativação/desativação [1-10].
  A tomada da ferramenta [1-1] conduz corrente.

① O LED verde [1-12] indica o modo Stand-by.

Arrancar automaticamente o aspirador móvel

O aspirador móvel está no modo Stand-by.

Para arrancar automaticamente o aspirador móvel: ligar a ferramenta conectada.

Arrancar manualmente o aspirador móvel

O aspirador móvel está no modo Stand-by.

▶ Acionar a tecla MAN [1-11].

Quando não se está a utilizar a ferramenta e antes da realização de trabalhos de manutenção e limpeza, retirar a ficha de rede do aspirador móvel da tomada de corrente.

6.3 Conectar a ferramenta elétrica

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos

• Observar a potência máxima instalada na tomada da ferramenta (consultar o capítulo Dados técnicos).
  ▶ Desligar a ferramenta elétrica.

Conectar uma ferramenta elétrica com ligação à rede ao aspirador móvel

- Conectar a ferramenta elétrica à tomada da ferramenta [1-1].

A ferramenta elétrica está ligada ao aspirador móvel através do cabo de alimentação.

7 Ajustes

7.1 Regular a força de aspiração

- Acionar as teclas de mais ou de menos [1-12] no modo de aspiração.

7.2 Manga de aspiração

A função bypass da manga de aspiração impede a aspiração de lixadoras e bocais para pavimentos sobre superfícies lisas.

Abrir

- Rodar o anel de ajuste para a posição "OPEN".

Fechar

- Rodar o anel de ajuste para a posição "CLO-SE".

7.3 Proteção térmica

Como proteção contra o sobreaquecimento, a proteção térmica desliga o aspirador móvel antes de alcançar a temperatura crítica. O LED inferior [1-12] indica uma falha.

O LED acende-se a ver- melho Sobreaquecimen- to

▶ Desligar o aspirador móvel, deixar arrefecer.
▶ Voltar a ligar o aspirador móvel após cerca de 5 minutos.

8 Trabalhar

8.1 Aspirar materiais secos

Aspirar materiais secos

Utilizar sempre saco de filtragem.

8.2 Aspirar materiais húmidos/líquidos

Retirar o saco de filtragem!

Utilizar um filtro especial para líquidos.

A aspiração é automaticamente interrompida ao atingir a altura máxima do nível de enchimento.

O LED [1-12] inferior acende-se a vermelho.

▶ Desligar o aspirador móvel [1-10].
▶ Abrir as molas de fecho [1-7] e retirar a parte superior da ferramenta.
▶ Esvaziar o depósito para sujidade [1-9].

Após a aspiração a húmido, é necessário deixar secar o filtro para líquidos!

Secar o aspirador móvel e o depósito para sujidade antes de aspirar pós secos, bem como antes do armazenamento.

CUIDADO

Pós prejudiciais à saúde

Lesão das vias respiratórias

- Após a aspiração a húmido, remover o filtro para líquidos e substituí-lo pelo filtro principal para materiais secos.

CUIDADO

Espuma e líquidos a escorrer

▶ Desligar imediatamente a ferramenta e es-vaziar.

8.3 Saída de evacuação de ar

CUIDADO

Pós prejudiciais à saúde

Lesão das vias respiratórias

▶ Não soprar quaisquer pós!

A saída de evacuação de ar oferece a possibilidade de dissipar a evacuação de ar através do tubo flexível de aspiração no exterior de um edifício.

• Abrir a grelha à frente da abertura de exaustão [1-8].
• Inserir o tubo flexível de aspiração na abertura de exaustão [1-8].

8.4 Substituição do saco de filtragem com pouco pó

▶ Abrir as molas de fecho e retirar a parte superior da ferramenta [2].
- Puxar a braçadeira no saco de filtragem, até que a abertura do saco do filtro esteja totalmente fechada.

Agora, o saco de filtragem está fechado com segurança e pode ser retirado.

▶ Colocar a parte superior da ferramenta e fechar as molas de fecho.

8.5 Substituir o elemento de filtragem [6]

▶ Retirar a gaveta do filtro [1-6] usada.
▶ Eliminar a gaveta do filtro usada de acordo com as regulamentações legais.
▶ Inserir a nova gaveta do filtro [1-6].

Consulte os números de encomenda dos acessórios, filtros e material de desgaste no catálogo Festool ou na Internet, em "www.festool.com".

- Utilizar apenas acessórios e material de desgaste originais da Festool. Só os acessórios testados e autorizados pela Festool são seguros e perfeitamente adequados para a ferramenta e a aplicação.

INDICAÇÃO

Danificação do motor

▶ Nunca aspire sem o filtro principal instalado ou com o filtro principal danificado, pois pode danificar o motor.

8.6 Após o trabalho

• Desligar o aspirador móvel e retirar a ficha da tomada.
  ▶ Esvaziar o depósito para sujidade.
• Limpar o aspirador móvel no interior e exterior, aspirando-o e lavando-o.
  ▶ Enrolar o cabo de ligação à rede.
• Colocar o cabo de ligação à rede [4-1] no alojamento bloqueável. Para o efeito, passar o cabo de alimentação através da abertura [4-2].
• Alinhar o tubo flexível de aspiração [5-1] e, através da respetiva fixação [1-3], fixar ao aspirador móvel.
• Limpar regularmente os sensores de nível de enchimento [7-1] e verificar se estão danificados.
• Guardar o aspirador móvel num local seco, protegido contra uma utilização não autorizada.

i A tampa do alojamento também serve para arrumar ferramentas.

9 Manutenção e conservação

ADVERTÊNCIA

Perigo de ferimentos, choque elétrico

• Antes de efetuar quaisquer trabalhos de manutenção e conservação, retirar sempre a ficha da tomada de corrente!
• Todos os trabalhos de manutenção e reparação que exijam uma abertura da caixa do motor apenas podem ser efetuados por uma oficina de Serviço Após-Venda autorizada.

Serviço Após-Venda e Reparação somente pelo fabricante ou oficinas de serviço certificadas. Endereço mais próximo em: www.festool.pt/serviço

Utilizar apenas peças sobresselentes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt/serviço

10 Meio ambiente

Não deite a ferramenta no lixo doméstico! Encaminhar as ferramentas, acessórios e embalagens para reaproveitamen-

to ecológico. Respeitar as normas nacionais em vigor.

De acordo com a Diretiva Europeia sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua transposição para a legislação nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas separadamente e sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio ambiente.

Informações sobre os pontos de recolha para uma eliminação correta podem ser encontradas em www.festool.pt/recycling.

Informações sobre REACH: www.festool.pt/reach

Obsah