CT 15 E - Aspirador FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CT 15 E FESTOOL

Declaração de conformidade UE. Sob nossa in- teira responsabilidade, declaramos que este produto está de acordo com todas as exigências relevantes das seguintes diretivas UE, tendo sido tomadas por base as seguintes normas ou documentos normativos:

• 10 Miljø Apparatet skal ikke kastes i restavfal let! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter. I henhold til EU-direktivet om kasserte elektri ske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett må elektroverk tøy som ikke lenger skal brukes, samles sepa rat og leveres til miljøvennlig gjenvinning. Informasjon om gjenvinningsstasjoner finnes på www.festool.com/recycling . Informasjon om REACH: www.festool.com/ reach Norsk 65Índice 1 Indicações de segurança p. 66
• 2 Símbolos p. 67
• 3 Componentes da ferramenta p. 68
• 4 Dados técnicos p. 68
• 5 Utilização de acordo com as disposi ções p. 68
• 6 Colocação em funcionamento p. 69
• 7 Ajustes p. 69
• 8 Trabalhar p. 70
• 9 Manutenção e conservação p. 71
• 10 Meio ambiente 1 Indicações de segurança ADVERTÊNCIA! Leia todas as indicações de segurança e instruções. O in cumprimento das indicações de segurança e instruções pode causar cho que elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futura refe rência. – Esta máquina não deve ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou sem ex periência ou conhecimentos. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho. – Se o cabo de ligação à rede desta ferramenta ficar danificado, tem de ser substituído numa oficina de Serviço Após-Venda autorizada, de mo do a evitar perigos. – Colocar em funcionamento apenas com o sistema de filtragem instala do. – ADVERTÊNCIA Os operadores têm de ter formação adequada para o uso destas máquinas. – Antes da limpeza ou manutenção, no caso de substituição de artigos de desgaste ou na mudança da ferramenta, deve sempre retirar-se, pri meiro, a ficha da tomada de corrente. – Advertência Utilizar a tomada de corrente na ferramenta apenas para os fins definidos nas instruções. – ADVERTÊNCIA Se sair espuma ou líquido, desligar imediatamente a ferramenta. – CUIDADO Limpe regularmente o dispositivo de limitação do nível de água, verificando a existência de quaisquer sinais de danificação. – Não indicado para aspirar líquidos com forte formação de espuma. – ADVERTÊNCIA Esta ferramenta não é indicada para a recolha de pó prejudicial à saúde. – CUIDADO Esta ferramenta apenas está destinada a ser utilizada em es paços interiores. – CUIDADO Esta ferramenta só pode ser guardada em espaços interiores. – Perigo de explosão e incêndio! Não aspirar: – faíscas, peças incandescentes ou pós quentes; Português 66– substâncias inflamáveis ou explosivas (p. ex., magnésio, alumínio, ga solina, diluente); – substâncias agressivas (p. ex., ácidos, lixívias, solventes); – substâncias quimicamente reativas, que conduzem à formação de ca lor, ácidos/bases, gases, etc. (p. ex., materiais 2K reativos, alumínio e água). – Respeitar as normas de segurança nacionais, assim como as indica ções do fabricante do material! – Utilizar apenas com equipamento protetor adequado! – Efetuar o trabalho em ambiente seco, de acordo com as instruções, mas apenas se a ferramenta não apresentar anomalias após o exame visual! – Verificar regularmente a ficha, a tomada, o cabo e o filtro, para evitar qualquer perigo. Mandar substituir componentes elétricos danificados exclusivamente numa oficina de Serviço Após-Venda autorizada. – Não elevar e transportar por meio de guindaste ou dispositivo de eleva ção. – O aspirador móvel não pode ser transportado na fixação do tubo flexível de aspiração [1-3]! – Pousar a ferramenta apenas sobre uma base nivelada e proteger para impedir um deslocamento involuntário. – Esta ferramenta não pode ser utilizada por pessoas que possam reagir de forma sensível a um choque elétrico (p. ex., pessoas com pacema kers), visto que não é de excluir uma carga estática do aparelho. – Utilize apenas o tubo flexível de aspiração original da Festool. – Tenha em consideração o ambiente de trabalho e, durante o transpor te ou ao efetuar trabalhos com a ferramenta, tenha cuidado consigo e com as outras pessoas. Evita assim, p. ex., perigos de tropeço em tubos flexíveis de aspiração ou cabos de alimentação de rede. – Mantenhas as películas de embalagem afastadas das crianças. Existe perigo de asfixia. 2 Símbolos Advertência de perigo geral Advertência de choque elétrico Ler Manual de instruções, indicações de segurança. Ler Manual de instruções, indicações de segurança! Não deitar no lixo doméstico. Retirar a ficha da tomada Usar máscara de proteção respirató ria. Proibido subir para cima Português 67Marca CE: confirma que a ferramenta elétrica está em conformidade com as diretivas da Comunidade Europeia. Conselho, indicação Instruções de manuseamento 3 Componentes da ferramenta [1-1] Tomada de corrente [1-2] Depósito para cabos e acessórios [1-3] Fixação do tubo flexível de aspiração [1-4] Punho [1-5] Dispositivo de bloqueio [1-6] Gaveta do filtro [1-7] Mola de fecho [1-8] Abertura de exaustão [1-9] Depósito para sujidade [1-10] Interruptor de ativação/desativação [1-11] Tecla MAN [1-12] Regulação da força de aspiração As figuras indicadas encontram-se no início do manual de instruções. 4 Dados técnicos Aspiradores móveis Consumo 350 - 1200 W Potência máx. instalada na tomada do aparelho EU CH, DK p. 71

2200 W 1150 W 1610 W Fluxo volumétrico (ar) máx., aspirador/turbina 130 m³/h / 222 m³/h Vácuo máx., turbina 24 000 Pa Área do filtro 3508 cm² Tubo flexível de aspiração D 27/32 mm x 3,5 m-RAS/CT Comprimento do cabo de ligação à rede 5,5 m Nível de pressão acústica segundo a EN 60335-2-69/Insegurança K 70 dB(A)/ 3 dB Valor de vibração na mão/braço segundo a EN 60335-2-69/ Insegu rança K <2,5 m/s²/ 1,5 m/s² Tipo de proteção IP X4 Capacidade do depósito CT 15 E 15 l CT 25 E 25 l Dimensões CxLxA CT 15 E 470x320x430 mm CT 25 E 470x320x510 mm Peso CT 15 E 11,2 kg CT 25 E 12 kg 5 Utilização de acordo com as disposições Aspirador móvel adequado para – aspirar pós não prejudiciais à saúde, suji dade, areia, limalhas, – aspirar água, – para exigências elevadas em aplicações in dustriais, de acordo com a IEC/EN 60335-2-69. O aspirador móvel só é adequado para áreas in teriores. Em caso de utilização incorreta, a res ponsabilidade é do utilizador. Português 686 Colocação em funcionamento ADVERTÊNCIA Tensão ou frequência inadmissível! Perigo de acidente ► Respeitar os dados na placa de caracterís ticas. ► Observar as especificações nacionais.

6.1 Primeira colocação em funcionamento

► Colocar o saco de filtragem [2]. ► Conectar o tubo flexível de aspiração [3].

6.2 Ligar o aspirador móvel

ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos devido a um arranque descontrolado das ferramentas ► Antes de ligar, verificar que a ferramenta conectada está desligada. ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos devido a corrente elé trica ► Ligar a ficha de rede a uma tomada de cor rente com proteção de terra. ► Não meter a mão na tomada de corrente do aspirador móvel. Quando o aspirador móvel está ligado à to mada de corrente de rede, a tomada da ferramenta do aspirador móvel conduz corrente permanentemente. Ligar o aspirador móvel à tomada de corrente O aspirador móvel está desligado. ► Ligar o cabo de alimentação à tomada de corrente. A tomada da ferramenta [1-1] conduz cor rente. Colocar o aspirador móvel no modo Stand-by ► Premir o interruptor de ativação/desativa ção [1-10]. A tomada da ferramenta [1-1] conduz cor rente. O LED verde [1-12] indica o modo Stand- by. Arrancar automaticamente o aspirador móvel O aspirador móvel está no modo Stand-by. ► Para arrancar automaticamente o aspirador móvel: ligar a ferramenta conectada. Arrancar manualmente o aspirador móvel O aspirador móvel está no modo Stand-by. ► Acionar a tecla MAN [1-11]. Quando não se está a utilizar a ferramen ta e antes da realização de trabalhos de manutenção e limpeza, retirar a ficha de rede do aspirador móvel da tomada de corrente.

6.3 Conectar a ferramenta elétrica

ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos ► Observar a potência máxima instalada na tomada da ferramenta (consultar o capítulo Dados técnicos). ► Desligar a ferramenta elétrica. Conectar uma ferramenta elétrica com ligação à rede ao aspirador móvel ► Conectar a ferramenta elétrica à tomada da ferramenta [1-1]. A ferramenta elétrica está ligada ao aspirador móvel através do cabo de alimentação. 7 Ajustes

7.1 Regular a força de aspiração

► Acionar as teclas de mais ou de menos [1-12] no modo de aspiração.

7.2 Manga de aspiração

A função bypass da manga de aspiração impe de a aspiração de lixadoras e bocais para pavi mentos sobre superfícies lisas. Abrir ► Rodar o anel de ajuste para a posição "OPEN". Fechar ► Rodar o anel de ajuste para a posição "CLO SE".

7.3 Proteção térmica

Como proteção contra o sobreaquecimento, a proteção térmica desliga o aspirador móvel an tes de alcançar a temperatura crítica. O LED in ferior [1-12] indica uma falha. O LED acende-se a ver melho Sobreaquecimen

► Desligar o aspirador móvel, deixar arrefe cer. ► Voltar a ligar o aspirador móvel após cerca de 5 minutos. Português 698 Trabalhar

8.1 Aspirar materiais secos

Aspirar materiais secos Utilizar sempre saco de filtragem.

8.2 Aspirar materiais húmidos/líquidos

Retirar o saco de filtragem! Utilizar um filtro especial para líquidos. A aspiração é automaticamente interrompida ao atingir a altura máxima do nível de enchi mento. O LED [1-12] inferior acende-se a vermelho. ► Desligar o aspirador móvel [1-10]. ► Abrir as molas de fecho [1-7] e retirar a parte superior da ferramenta. ► Esvaziar o depósito para sujidade [1-9]. Após a aspiração a húmido, é necessário deixar secar o filtro para líquidos! Secar o aspirador móvel e o depósito para suji dade antes de aspirar pós secos, bem como an tes do armazenamento.

CUIDADO Pós prejudiciais à saúde Lesão das vias respiratórias ► Após a aspiração a húmido, remover o fil tro para líquidos e substituí-lo pelo filtro principal para materiais secos. CUIDADO Espuma e líquidos a escorrer ► Desligar imediatamente a ferramenta e es vaziar.

8.3 Saída de evacuação de ar

CUIDADO Pós prejudiciais à saúde Lesão das vias respiratórias ► Não soprar quaisquer pós! A saída de evacuação de ar oferece a possibili dade de dissipar a evacuação de ar através do tubo flexível de aspiração no exterior de um edifício. ► Abrir a grelha à frente da abertura de exaustão [1-8]. ► Inserir o tubo flexível de aspiração na aber tura de exaustão [1-8].

8.4 Substituição do saco de filtragem com

pouco pó ► Abrir as molas de fecho e retirar a parte su perior da ferramenta [2]. ► Puxar a braçadeira no saco de filtragem, até que a abertura do saco do filtro esteja totalmente fechada. Agora, o saco de filtragem está fechado com segurança e pode ser retirado. ► Colocar a parte superior da ferramenta e fechar as molas de fecho.

8.5 Substituir o elemento de filtragem [6]

► Retirar a gaveta do filtro [1-6] usada. ► Eliminar a gaveta do filtro usada de acordo com as regulamentações legais. ► Inserir a nova gaveta do filtro [1-6]. Consulte os números de encomenda dos acessórios, filtros e material de desgaste no catálogo Festool ou na Internet, em "www.festool.com". – Utilizar apenas acessórios e material de desgaste originais da Festool. Só os aces sórios testados e autorizados pela Festool são seguros e perfeitamente adequados para a ferramenta e a aplicação. INDICAÇÃO Danificação do motor ► Nunca aspire sem o filtro principal instala do ou com o filtro principal danificado, pois pode danificar o motor.

► Desligar o aspirador móvel e retirar a ficha da tomada. ► Esvaziar o depósito para sujidade. ► Limpar o aspirador móvel no interior e ex terior, aspirando-o e lavando-o. ► Enrolar o cabo de ligação à rede. ► Colocar o cabo de ligação à rede [4-1] no alojamento bloqueável. Para o efeito, pas sar o cabo de alimentação através da aber tura [4-2]. ► Alinhar o tubo flexível de aspiração [5-1] e, através da respetiva fixação [1-3], fixar ao aspirador móvel. ► Limpar regularmente os sensores de nível de enchimento [7-1] e verificar se estão da nificados. ► Guardar o aspirador móvel num local seco, protegido contra uma utilização não autori zada. Português 70A tampa do alojamento também serve pa ra arrumar ferramentas. 9 Manutenção e conservação ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos, choque elétrico ► Antes de efetuar quaisquer trabalhos de manutenção e conservação, retirar sempre a ficha da tomada de corrente! ► Todos os trabalhos de manutenção e repa ração que exijam uma abertura da caixa do motor apenas podem ser efetuados por uma oficina de Serviço Após-Venda autori zada. Serviço Após-Venda e Reparação somente pelo fabricante ou oficinas de serviço certificadas. Endereço mais próximo em: www.festool.pt/ serviço Utilizar apenas peças sobresselen tes originais da Festool! Referência em: www.festool.pt/serviço EKAT