CT 15 E - Aspirapolvere FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere portatile
Marchio	Festool
Modello	CT 15 E
Volume del serbatoio	15 litri
Potenza assorbita	350 – 1200 W
Valore massimo di collegamento per presa apparecchio (UE)	2200 W
Portata volumetrica (aria) max.	130 m³/h (aspirapolvere) / 222 m³/h (centrale)
Depressione max. (centrale)	24 000 Pa
Superficie filtrante	3508 cm²
Tubo di aspirazione	D 27/32 mm × 3,5 m
Lunghezza del cavo di alimentazione	5,5 m
Dimensioni (L × l × H)	470 × 320 × 430 mm
Peso	11,2 kg
Livello di pressione acustica	70 dB(A) (incertezza 3 dB)
Vibrazioni mano-braccio	< 2,5 m/s² (incertezza 1,5 m/s²)
Grado di protezione	IP X4
Utilizzo conforme	Polveri non pericolose, sporco, acqua, uso professionale
Tipi di aspirazione	A secco e umido (con filtro speciale per liquidi)
Funzioni principali	Accensione/spegnimento manuale e automatico, regolazione potenza di aspirazione, by-pass del manicotto
Sistema di filtro	Filtro principale a cassetto, sacco filtro per secco
Manutenzione	Pulire regolarmente sensori di livello, svuotare serbatoio, sostituire sacco filtro senza polvere
Accessori inclusi	Tubo di aspirazione, sacco filtro, filtro principale, manicotto di aspirazione
Riparabilità	Ricambi originali Festool, riparazione presso centro assistenza autorizzato
Garanzia	Consultare le condizioni Festool

Domande frequenti - CT 15 E FESTOOL

Qual è la potenza massima dell'aspirapolvere?

La potenza assorbita è da 350 a 1200 W. La presa di corrente dell'apparecchio supporta fino a 2200 W (UE) per un utensile collegato.

Posso aspirare liquidi con il CT 15 E?

Sì, ma è necessario rimuovere il sacco filtro e utilizzare un filtro speciale per liquidi. L'aspirapolvere si arresta automaticamente quando viene raggiunto il livello massimo.

Quali tipi di polvere posso aspirare?

L'aspirapolvere è progettato per polveri non pericolose per la salute, sporco, sabbia e trucioli. Non aspirare sostanze infiammabili, esplosive o aggressive.

Come regolare la potenza di aspirazione?

In modalità aspirazione, premere il tasto più o meno situato sull'interruttore [1-12] per aumentare o diminuire la potenza.

L'aspirapolvere può avviarsi automaticamente con un utensile?

Sì, in modalità standby, accendere l'utensile collegato alla presa dell'apparecchio per far avviare automaticamente l'aspirapolvere.

Come mantenere il filtro principale?

Il filtro principale è un cassetto [1-6] che si sostituisce facilmente. Non utilizzare mai l'aspirapolvere senza filtro principale o con un filtro danneggiato per evitare di danneggiare il motore.

Cosa fare se l'aspirapolvere si surriscalda?

Il fusibile termico spegne l'apparecchio. La spia LED inferiore si accende in rosso. Spegnere l'aspirapolvere, lasciarlo raffreddare per circa 5 minuti, quindi riaccenderlo.

Come svuotare il sacco filtro senza spargere polvere?

Aprire le clip, rimuovere la parte superiore, quindi tirare la linguetta del sacco filtro fino a quando l'apertura è completamente chiusa. Il sacco viene così sigillato prima della rimozione.

Posso utilizzare l'aspirapolvere con un tubo più lungo?

Utilizzare solo il tubo di aspirazione Festool originale (D 27/32 mm × 3,5 m). L'uso di altri tubi può compromettere la sicurezza e le prestazioni.

Dove posso trovare ricambi?

I ricambi originali Festool sono disponibili su www.festool.fr/services o presso un'officina di assistenza autorizzata.

MANUALE UTENTE CT 15 E FESTOOL

it Istruzioni per l'uso originali - Unità mobili d'aspirazione 32

1 Avvertenze per la sicurezza.... 32
2 Simboli....33
3 Elementi dell'utensile....34
4 Dati tecnici....34
5 Utilizzo conforme.... 34

6 Messa in funzione....35
7 Impostazioni.... 35
8 Lavoro....36
9 Cura e manutenzione....37
10 Ambiente.... 37

1 Avvertenze per la sicurezza

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni.

Eventuali omissioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle indicazioni possono causare folgorazioni, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare per futura consultazione tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni.

• L'utilizzo di questa macchina non è consentito a persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che manchino dell'esperienza e delle conoscenze necessarie allo scopo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non che giochino con l'uten-sile.
• Se il cavo di alimentazione elettrica dell'apparecchio viene danneggia-to, sostituirlo in un'officina per l'Assistenza Clienti autorizzata, onde evitare pericoli.
• Usare l'apparecchio solo con il sistema filtrante installato!
• AVVERTENZA Gli utenti devono essere istruiti adeguatamente circa l'utilizzo di queste macchine.
• Prima di effettuare interventi di pulizia o manutenzione o sostituzione di materiale di consumo o di conversione dell'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Avvertenza La presa sulla macchina va utilizzata solo per le finalità indicate nei manuali d'istruzioni.
• AVVERTENZA Spegnere immediatamente l'apparecchio in caso di fuoriuscita di liquido o di schiuma.
• ATTENZIONE Pulire regolarmente il dispositivo di limitazione del livello dell'acqua e controllare che non vi siano segni di danneggiamento.
• Non adatto per aspirare liquidi con elevato sviluppo di schiuma.
• AVVERTENZA Questa macchina non è adatta per l'alloggiamento di polveri pericolose per la salute.
• ATTENZIONE Questa macchina è destinata esclusivamente all'uso in interni.
• ATTENZIONE Questa macchina può essere conservata solo in ambienti chiusi.
• Pericolo di esplosione e incendio! Non aspirare:

• scintille, pezzi incandescenti o polveri calde;

• materiali infiammabili o esplosivi (p.es. magnesio, alluminio, benzina, diluente);

• materiali aggressivi (ad esempio acidi, soluzioni alcaline, solventi);
• materiali chimicamente reattivi che possano generare calore, acidi/basi, gas ecc. (ad esempio materiali reattivi bicomponenti, alluminio e acqua).

- Attenersi alle norme nazionali sulla sicurezza e alle indicazioni del produttore dei materiali.

- Usare l'apparecchio solo con un equipaggiamento di protezione personale adatto.

- Usare l'apparecchio solo quando esso risulta intatto ad un controllo visivo, in ambienti asciutti e in seguito ad opportuno addestramento.

- Controllare regolarmente il connettore, la presa, il cavo ed il filtro, al fine di evitare pericoli. Qualora vi siano componenti danneggiati, farli sostituire esclusivamente da un'officina autorizzata dell'Assistenza Clienti.

- Non sollevarla o trasportarla servendosi di un gancio di sollevamento o di un paranco.

- L'unità mobile d'aspirazione non deve essere trasportata dall'attacco del tubo flessibile per l'aspirazione [1-3]!

- Sistemare l'utensile esclusivamente su fondo piano e bloccarlo per impedirne spostamenti accidentali.

- L'utilizzo del presente utensile non è consentito a persone che potrebbero reagire in modo sensibile a una scossa elettrica (ad es. portatori di pacemaker), poiché non si può escludere una carica elettrostatica dell'utensile.

- Utilizzare esclusivamente tubi flessibili per l'aspirazione originali Festool.

- Tenere in considerazione l'ambiente di lavoro e durante il trasporto o il lavoro con l'utensile prestare attenzione a se stessi e a terzi.

Quindi evitare ad es. il rischio di inciampare a causa di un tubo di aspirazione o un cavo di rete.

- Tenere le pellicole d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

Sussiste pericolo di asfissia.

2 Simboli

Avvertenza di pericolo generico

Avvertenza sulle scariche elettriche

Leggere le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza.

Leggere le istruzioni per l'uso e le avvertenze di sicurezza.

Non smaltire tra i rifiuti domestici.

Estrarre la spina di rete.

Indossare dispositivi di protezione delle vie respiratorie.

È proibito salire in piedi sul banco da lavoro

Contrassegno CE: attesta la conformità dell'elettroutensile alle Direttive della Comunità Europea.

Consiglio, avvertenza

Istruzioni per l'uso

3 Elementi dell'utensile

[1-1] Presa dell'apparecchio

[1-2] Alloggiamento cavi e accessori

[1-3] Attacco per tubo flessibile per l'aspirazione

[1-4] Impugnatura

[1-5] Bloccaggio

[1-6] Cassetto filtro

[1-7] Ganci

[1-8] Getto d'aria

[1-9] Secchio per liquidi

[1-10] Interruttore ON/OFF

[1-11] Tasto MAN

[1-12] Regolazione della potenza di aspirazione

Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

4 Dati tecnici

Unità mobili d'aspirazione
Assorbimento elettrico 350 - 1200 W
Potenza di allacciamento max. alla presa dell'apparecchio	EU	2200 W
	CH, DK	1150 W
	GB	1610 W
Portata (aria) max., aspiratore/turbina 130 m3/h / 222 m3/h
Depressione massima, turbina 24000 Pa
Superficie filtrante 3508 cm2
Tubo flessibile per l'aspirazione D 27/32 mm x 3,5 m-RAS/CT
Lunghezza del cavo di alimentazione elettrica 5,5 m
Livello di pressione acustica secondo EN 60335-2-69/ Grado d'incertezza K		70 dB(A)/ 3 dB
Vibrazioni trasmesse al sistema mano-braccio secondo EN 60335-2-69/ Incertezza K		<2,5 m/s2/ 1,5 m/s2
Grado di protezione IP X4
Capacità serbatoio CT 15 E 15 l
	CT 25 E 25 l
Dimensioni p x l x h CT 15 E 470x320x430 mm
	CT 25 E 470x320x510 mm
Peso CT 15 E 11,2 kg
	CT 25 E 12 kg

5 Utilizzo conforme

Unità mobile di aspirazione idonea per:

• Aspirare polveri non pericolose per la salute, sporcizia, sabbia, trucioli
• Aspirazione di acqua,
• Usi industriali a sollecitazione elevata

secondo IEC/EN 60335-2-69.

L'unità mobile di aspirazione è adatta solo all'utilizzo in ambienti interni.

Il proprietario risponde dei danni in caso di uso non appropriato dell'attrezzo.

6 Messa in funzione

AVVERTENZA

Tensione o frequenza non ammesse!

Pericolo di incidenti

• Prestare attenzione alle indicazioni riportate sulla targhetta del tipo.
  ▶ Prestare attenzione ad eventuali disposizioni nazionali speciali.

6.1 Prima messa in funzione

▶ Inserire il sacco filtrante [2].
▶ Collegare il tubo flessibile per l'aspirazione [3].

6.2 Collegamento dell'unità mobile di aspirazione

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni a causa di un'accensione involontaria degli utensili

- Prima di inserire il dispositivo assicurarsi che l'attrezzo collegato sia disinserito.

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni dovute a corrente elettrica

▶ Innestare la spina di rete in una presa collegata a terra.
- Non toccare la presa dell'unità mobile di aspirazione.

① Quando l'unità mobile di aspirazione è collegata alla presa di rete, la presa dell'apparecchio conduce elettricità permanente.

Collegamento dell'unità mobile d'aspirazione alla presa

L'unità mobile di aspirazione è spenta.

▶ Collegare il cavo di rete alla presa.
La presa dell'apparecchio [1-1] conduce elettricità.

Mettere l'unità mobile di aspirazione in modalità stand-by

- Premere l'interruttore ON/OFF [1-10]. La presa dell'apparecchio [1-1] conduce elettricità.

① Il LED verde [1-12] visualizza la modalità stand-by.

Avvio automatico dell'unità mobile di aspirazione

L'unità mobile di aspirazione è in modalità stand-by.

▶ Per avviare automaticamente l'unità mobile di aspirazione: Accendere l'utensile collegato.

Avvio manuale dell'unità mobile di aspirazione L'unità mobile di aspirazione è in modalità stand-by.

▶ Azionare il tasto MAN [1-11].

In caso di mancato utilizzo e prima delle operazioni di manutenzione e pulizia, staccare la spina dell'unità mobile di zione dalla presa.

6.3 Collegamento dell'elettroutensile

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

• Attenersi alla potenza di allacciamento massima alla presa dell'apparecchio (vedere il capitolo Dati tecnici).
  ▶ Spegnere l'elettroutensile.

Collegamento di un elettroutensile azionato dalla rete con l'unità mobile di aspirazione

- Collegare l'elettroutensile alla presa dell'apparecchio [1-1].

L'elettroutensile è collegato all'unità mobile di aspirazione tramite il cavo di rete.

7 Impostazioni

7.1 Regolazione della potenza di aspirazione

- Azionare i tasti Più o Meno [1-12] nel funzionamento in aspirazione.

7.2 Manicotto d'aspirazione

La funzione di bypass del manicotto d'aspirazione impedisce un'aspirazione delle rettificatrici e degli ugelli a pavimento su superfici lisce.

Apri

▶ Ruotare l'anello di regolazione sulla posizione "OPEN".

Chiudi

▶ Ruotare l'anello di regolazione sulla posizione "CLOSE".

7.3 Termofusibile

Per proteggere l'apparecchio contro il surri-scaldamento, l'interruttore termico disinserisce

Italiano

l'unità mobile di aspirazione prima del raggiungimento della temperatura critica. Il LED inferiore [1-12] mostra l'anomalia.

Il LED s'illumina in rosso Sovratemperatura

▶ Spegnere l'unità mobile di aspirazione e lasciarla raffreddare.
▶ Riaccendere l'unità mobile di aspirazione dopo ca. 5 minuti.

8 Lavoro

8.1 Aspirazione di sostanze asciutte

Aspirazione di sostanze asciutte

Utilizzare sempre un sacco filtrante.

8.2 Aspirazione di liquidi e di sostanze umide

Rimuovere il sacchetto filtro! Utilizzare un filtro per liquidi speciale.

L'aspirazione si interrompe automaticamente al raggiungimento del livello massimo di riempimento.

Il LED inferiore [1-12] si illumina di rosso.

▶ Spegnere l'unità mobile di aspirazione [1-10].
- Aprire le clip [1-7] e rimuovere la parte superiore.
▶ Svuotare il secchio per liquidi [1-9].

Al termine dell'aspirazione di liquidi, lasciare asciugare il filtro per liquidi!

Asciugare l'unità mobile di aspirazione e il secchio per liquidi prima dell'aspirazione di polveri asciutte e prima della conservazione.

PRUDENZA

Polveri nocive per la salute

Lesione delle vie respiratorie

- Al termine dell'aspirazione di liquidi, rimuovere il filtro per liquidi e sostituirlo con il filtro principale per materiali asciutti.

PRUDENZA

Fuoriuscita di schiuma e di liquidi

▶ Spegnere immediatamente l'utensile e svuotarlo.

8.3 Uscita dell'aria di scarico

PRUDENZA

Polveri nocive per la salute Lesione delle vie respiratorie

▶ Non soffiare via la polvere.

L'uscita dell'aria di scarico consente di deviare l'aria di scarico all'esterno dell'edificio, utilizzando il tubo flessibile di aspirazione.

▶ Aprire la griglia davanti al getto d'aria [1-8].
▶ Spingere il tubo flessibile di aspirazione nel getto d'aria [1-8].

8.4 Sostituzione del sacchetto filtro senza generare troppa polvere

• Aprire i fermagli di chiusura e prelevare la pare superiore dell'apparecchio [2].
• Tirare la linguetta sul sacchetto filtro fino a che l'apertura del sacchetto non è completamente chiusa.

Il sacchetto filtro è ora ben chiuso e può essere prelevato.

- Posizionare la parte superiore e chiudere le clip.

8.5 Sostituzione dell'elemento filtrante [6]

▶ Estrarre il cassetto filtro usato [1-6].
- Smaltire il cassetto filtro usato nel rispetto delle norme di legge vigenti in materia.
▶ Inserire il nuovo cassetto filtro [1-6].

i numeri d'ordine per accessori, filtri e materiale di consumo si trovano nel catalogo Festool o su Internet alla pagina "www.festool.com".

- Utilizzare soltanto accessori e materiale originale Festool. Soltanto gli accessori testati e autorizzati da Festool sono sicuri e perfettamente armonizzati all'apparecchio e all'applicazione.

NOTA

Danni al motore

▶ Non aspirare mai senza prima aver installato il filtro principale o in presenza di filtro danneggiato perché potrebbe danneggiare il motore.

8.6 Dopo il lavoro

▶ Spegnere l'unità mobile di aspirazione e staccare la spina.
▶ Svuotare il secchio per liquidi.
- Pulire l'unità mobile d'aspirazione internamente ed esternamente mediante aspirazione e detersione.
- Avvolgere il cavo di alimentazione elettrica.
▶ Inserire il cavo di alimentazione elettrica [4-1] nell'alloggiamento richiudibile. Posizionare il cavo di rete nell'apposita cavità [4-2].

▶ Scollegare il tubo flessibile per l'aspirazione [5-1] e fissarlo all'unità mobile di aspirazione mediante l'apposito attacco [1-3].
▶ Pulire i sensori di livello [7-1] periodicamente e controllarne l'integrità.
- Sistemare l'unità mobile di aspirazione in un ambiente secco precluso all'acceso di persone non autorizzate.

① Il coperchio dell'alloggiamento serve anche come deposito per utensili.

9 Cura e manutenzione

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni, scossa elettrica

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione e cura, disinnestare sempre la spina dalla presa.
• Tutte le operazioni di manutenzione e riparazione per le quali è necessario aprire l'alloggiamento del motore, devono essere eseguite solamente da un'officina per l'Assistenza Clienti autorizzata.

Assistenza Clienti e riparazione

esclusivamente a cura del costrutto-re o di officine di assistenza autoriz-zate. Per l'indirizzo più vicino alla vostra zona: www.festool.it/servizio

Utilizzare esclusivamente ricambi originali Festool. Per il codice di ordinazione: www.festool.it/servizio

10 Ambiente

Non gettare l'utensile fra i rifiuti domestici! Avviare utensili, accessori ed imballaggi ad un riciclo rispettoso dell'am-

biente. Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in vigore.

Nel rispetto della direttiva europea in materia di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e delle rispettive leggi nazionali derivatene, gli elettroutensili devono essere raccolti separatamente e introdotti nell'apposito ciclo di smaltimento e recupero a tutela dell'ambiente. Le informazioni sui punti di raccolta per un corretto smaltimento sono disponibili su www.festool.it/recycling.

Informazioni su REACH: www.festool.it/reach

Inhoudsopgave

Advarsel om generel fare