CT 15 E - Odkurzacz FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CT 15 E FESTOOL

Deklaracja zgodności UE. Niniejszym oświadcz- amy na własną odpowiedzialność, że produkt ten speł- nia wszystkie obowiązujące wymogi następujących dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych. 2006/42/EC, 2014/30/EU

• 10 Životní prostředí Nářadí nevyhazujte do domovního odpa du! Nářadí, příslušenství a obaly ode vzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy. Podle evropské směrnice o odpadních elektric kých a elektronických zařízeních a provádění Český 76v národním právu se musí staré elektrické ná řadí shromažďovat odděleně a odevzdat k eko logické recyklaci. Informace o sběrných místech pro řádnou likvi daci najdete na www.festool.cz/recycling . Informace k REACH: www.festool.cz/reach Český 77Spis treści 1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa p. 78
• 2 Symbole p. 79
• 3 Elementy urządzenia p. 80
• 4 Dane techniczne p. 80
• 5 Użycie zgodne z przeznaczeniem p. 80
• 6 Rozruch p. 81
• 7 Ustawienia p. 81
• 8 Praca p. 82
• 9 Konserwacja i utrzymanie w należytym sta nie p. 83
• 10 Środowisko 1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje doty czące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczą cych bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy za chować do wykorzystania w przyszłości. – Z maszyny tej nie mogą korzystać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub niewystar czającym doświadczeniu i wiedzy. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. – Jeśli przewód zasilający urządzenia jest uszkodzony, należy go wymie nić w autoryzowanym warsztacie serwisowym, aby uniknąć zagrożeń. – Eksploatacja dozwolona tylko z zainstalowanym systemem filtrowania. – OSTRZEŻENIE Operator musi być odpowiednio przeszkolony w zakresie posługiwania się tych maszyn. – Przed czyszczeniem, konserwacją, wymianą materiałów eksploatacyj nych lub konwersją urządzenia należy zawsze odłączyć wtyczkę siecio wą od gniazda. – OSTRZEŻENIE Gniazda na maszynie używać wyłącznie do celów opisa nych w niniejszej instrukcji. – OSTRZEŻENIE W przypadku wycieku piany lub płynu należy natychmiast wyłączyć urządzenie. – UWAGA Regularnie czyścić ogranicznik poziomu wody i sprawdzać, czy nie ma śladów uszkodzeń. – Nie nadaje się do odsysania silnie pieniących się cieczy. – OSTRZEŻENIE Urządzenie nie nadaje się do pochłaniania pyłów niebez piecznych dla zdrowia. – UWAGA Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku w pomie szczeniach. – UWAGA To urządzenie można przechowywać wyłącznie w pomieszcze niach. – Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru! Nie wolno zasysać: – iskier, części żarzących się lub gorących pyłów; Polski 78– substancji palnych lub wybuchowych (np. magnezu, aluminium, benzy ny, rozcieńczalników); – substancji o agresywnych właściwościach (np. kwasów, zasad, roz puszczalników); – wchodzących w reakcje chemiczne substancji, które prowadzą do wy dzielania ciepła, kwasów/zasad, gazów itp. (np. wchodzących w reak cje materiałów 2K, aluminium i wody). – Przestrzegać obowiązujących na terenie danego kraju przepisów bez pieczeństwa i stosować się do zaleceń producenta obrabianego mate riału! – Używać wyłącznie przy zastosowaniu odpowiedniego wyposażenia ochronnego! – Używać tylko po stwierdzeniu sprawności na podstawie kontroli wzroko wej, w suchym otoczeniu, zgodnie z instrukcją! – Regularnie sprawdzać wtyczkę, moduł gniazda wtykowego, przewód i filtr, aby uniknąć zagrożenia. Uszkodzone elektryczne komponenty od dawać do wymiany wyłącznie do autoryzowanych warsztatów serwiso wych. – Nie podnosić ani nie transportować za pomocą haków lub dźwignic. – Odkurzacza mobilnego nie wolno przenosić trzymając za mocowanie węża [1-3]! – Ustawić urządzenie na równym podłożu i zabezpieczyć przez toczeniem się. – Urządzenie to nie może być używane przez osoby, które są wrażliwe na porażenie prądem elektrycznym (np. osoby z rozrusznikiem serca), po nieważ nie można wykluczyć statycznego naładowania urządzenia. – Należy stosować wyłącznie oryginalny wąż ssący firmy Festool. – Uwzględnić środowisko pracy i uważać na siebie i innych podczas transportu lub podczas pracy urządzeniem. Pozwoli to uniknąć np. ryzyka potknięcia o wąż ssący lub przewód zasi lający. – Foliowe opakowanie trzymać z dala od dzieci. Istnieje ryzyko połknięcia. 2 Symbole Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże niem Ostrzeżenie przed porażeniem prądem Przeczytać instrukcję obsługi i wska zówki dotyczące bezpieczeństwa. Przeczytać instrukcję obsługi i wska zówki dotyczące bezpieczeństwa! Nie wyrzucać razem z odpadami domo wymi. Wyciągnąć wtyczkę sieciową Należy stosować ochronę dróg odde chowych. Zakaz wchodzenia Polski 79Oznakowanie CE: potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Wspól noty Europejskiej. Zalecenie, wskazówka Instrukcja postępowania 3 Elementy urządzenia [1-1] Gniazdo wtykowe urządzenia [1-2] Schowek na przewód i wyposażenie [1-3] Mocowanie węża [1-4] Uchwyt [1-5] Blokada [1-6] Szuflada filtra [1-7] Klamry zamykające [1-8] Otwór wydmuchowy [1-9] Zbiornik na zanieczyszczenia [1-10] Włącznik/wyłącznik [1-11] Przycisk MAN [1-12] Regulacja siły ssania Podane rysunki znajdują się w załączniku in strukcji obsługi. 4 Dane techniczne Odkurzacze mobilne Pobór mocy 350 - 1200 W Maks. moc przyłączeniowa gniazda wtykowe go urządzenia p. 83

2200 W 1150 W 1610 W Maks. natężenie przepływu (powietrze), odkurzacz/turbina 130 m³/h / 222 m³/h Maks. podciśnienie, turbina 24000 Pa Powierzchnia filtracyjna 3508 cm² Wąż ssący D 27/32 mm x 3,5 m-RAS/CT Długość przewodu zasilającego 5,5 m Poziom ciśnienia akustycznego zgodnie z EN 60335-2-69 / nieozna czoność K 70 dB(A)/ 3 dB Wartość drgań działających na układ dłoń/ramię zgodnie z EN 60335-2-69/ nieoznaczoność K <2,5 m/s²/ 1,5 m/s² Stopień ochrony IP X4 Pojemność zbiornika CT 15 E 15 l CT 25 E 25 l Wymiary (dł.x szer. x wys.) CT 15 E 470x320x430 mm CT 25 E 470x320x510 mm Ciężar CT 15 E 11,2 kg CT 25 E 12 kg 5 Użycie zgodne z przeznaczeniem Odkurzacz mobilny nadaje się do – zasysania i odsysania pyłów nieszkodliwych dla zdrowia, zanieczyszczeń, piasku, wió rów, – odsysania wody, – eksploatacji przy zwiększonym obciążeniu w warunkach przemysłowych, Polski 80zgodnie z normą IEC/EN 60335-2-69. W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem, odpowiedzialność pono si użytkownik. 6 Rozruch OSTRZEŻENIE Niedozwolone napięcie lub częstotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku ► Przestrzegać informacji podanych na tab liczce znamionowej. ► Przestrzegać specjalnych przepisów, obo wiązujących na danym obszarze admini stracyjnym.

6.1 Pierwsze uruchomienie

► Włożyć worek filtrujący [2]. ► Podłączanie węża ssącego [3].

6.2 Podłączanie odkurzacza mobilnego

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń związane z nie kontrolowanym uruchomieniem narzędzi ► Przed włączeniem sprawdzić, czy podłą czone urządzenie jest wyłączone. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane prądem elektrycznym ► Wetknąć wtyczkę przewodu zasilającego do uziemionego gniazda wtykowego. ► Nie wkładać rąk do gniazda wtykowego od kurzacza mobilnego. Gdy odkurzacz mobilny jest podłączony do gniazda sieciowego, gniazdo wtykowe od kurzacza mobilnego stale przewodzi prąd. Ustalanie połączenia między odkurzaczem mobilnym a gniazdem wtykowym Odkurzacz mobilny jest wyłączony. ► Podłączyć kabel sieciowy do gniazda wtyko wego. Gniazdo wtykowe urządzenia [1-1] przewo dzi prąd. Przełączanie odkurzacza mobilnego na tryb czuwania ► Nacisnąć włącznik/wyłącznik[1-10]. Gniazdo wtykowe urządzenia [1-1] przewo dzi prąd. Zielona dioda LED [1-12] wskazuje tryb czuwania. Automatyczne uruchamianie odkurzacza mo bilnego Odkurzacz mobilny jest przełączony na tryb czuwania. ► W celu automatycznego uruchomienia od kurzacza mobilnego: Włączyć połączone urządzenie. Ręczne uruchamianie odkurzacza mobilnego Odkurzacz mobilny jest przełączony na tryb czuwania. ► Nacisnąć przycisk MAN [1-11]. Gdy urządzenie nie jest używane, jak rów nież przed przystąpieniem do wykonywa nia wszelkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia, należy zawsze wycią gać wtyczkę z gniazda zasilającego.

6.3 Podłączanie elektronarzędzia

OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia ► Należy przestrzegać maksymalnej mocy przyłączeniowej w gnieździe wtykowym urządzenia (patrz rozdział Dane technicz ne). ► Wyłączyć elektronarzędzie. Ustalanie połączenia między elektronarzę dziem zasilanym z sieci a odkurzaczem mobil nym ► Podłączyć elektronarzędzie do gniazda urządzenia [1-1]. Elektronarzędzie jest połączone z odkurzaczem mobilnym za pomocą kabla zasilającego. 7 Ustawienia

7.1 Regulacja siły ssania

► W trybie ssania naciskać przyciski plus lub minus [1-12].

Funkcja obejściowa mufy ssącej zapobiega przysysaniu szlifierek i ssawek podłogowych do gładkich powierzchni. Otwarcie ► Przekręcić pierścień nastawczy na pozycję „OPEN” (OTWARCIE). Zamknięcie ► Przekręcić pierścień nastawczy na pozycję „CLOSE” (ZAMKNIĘCIE). Polski

817.3 Zabezpieczenie przed nadmiernym

wzrostem temperatury Dla ochrony przed przegrzaniem zabezpiecze nie przed nadmiernym wzrostem temperatury wyłącza odkurzacz mobilny przed osiągnięciem krytycznej temperatury. Dolna dioda LED [1-12] wskazuje usterkę. Dioda LED świeci się na czerwono Zbyt wysoka tempe ratura ► Wyłączyć odkurzacz mobilny, pozostawić do ostygnięcia. ► Po upływie ok. 5 minut ponownie włączyć odkurzacz mobilny. 8 Praca

8.1 Odsysanie substancji suchych

Odsysanie substancji suchych Zawsze stosować worek filtrujący.

8.2 Odsysanie wilgotnych substancji/cieczy

Wyjąć worek filtrujący! Używać specjalnego filtra do zasysania na mokro. Przy osiągnięciu maksymalnego poziomu na pełnienia odsysanie zostaje automatycznie przerwane. Dolna dioda LED [1-12] świeci się na czerwono. ► Wyłączyć odkurzacz mobilny [1-10] . ► Otworzyć klamry zamykające [1-7] i zdjąć górną część urządzenia. ► Opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia [1-9]. Po wykonaniu odsysania na mokro pozostawić filtr do zasysania na mokro do wyschnięcia! Przed zasysaniem suchych pyłów i przed skła dowaniem należy wysuszyć odkurzacz mobilny i zbiornik na zanieczyszczenia.

OSTROŻNIE Pyły szkodliwe dla zdrowia Porażenia dróg oddechowych ► Po wykonaniu odsysania na mokro usunąć filtr do zasysania na mokro i zastąpić go fil trem głównym do substancji suchych. OSTROŻNIE Wydostawanie się piany i cieczy ► Natychmiast wyłączyć i opróżnić urządze nie.

8.3 Wylot odprowadzanego powietrza

OSTROŻNIE Pyły szkodliwe dla zdrowia Porażenia dróg oddechowych ► Nie wydmuchiwać pyłów! Wylot powietrza usuwanego oferuje możliwość odprowadzania powietrza usuwanego na zew nątrz budynku poprzez wąż ssący. ► Otworzyć kratkę przed otworem wydmucho wym [1-8]. ► Wsunąć wąż ssący w otwór wydmucho

8.4 Bezpyłowa wymiana worka filtrującego

► Otworzyć klamry zamykające i zdjąć górną część urządzenia [2]. ► Pociągnąć nakładkę na worku filtrującym, aż otwór worka zostanie całkowicie za mknięty. Worek filtrujący jest teraz odpowiednio zabez pieczony i można go wyjąć. ► Nasadzić górną część urządzenia i zamknąć klamry zamykające.

8.5 Wymiana elementu filtrującego [6]

► Wyciągnąć zużytą szufladę filtra [1-6]. ► Zużytą szufladę filtra zutylizować zgodnie z przepisami prawa. ► Wsunąć nową szufladę filtra [1-6]. Numery katalogowe akcesoriów, filtrów oraz materiałów eksploatacyjnych można znaleźć w katalogu Festool lub w Interne cie na stronie „www.festool.com”. – Należy używać wyłącznie oryginalnych ak cesoriów i materiałów eksploatacyjnych firmy Festool. Tylko wyposażenie przetes towane i zatwierdzone przez firmę Festool jest bezpieczne i doskonale dopasowane do urządzenia oraz zastosowania. Zalecenie Uszkodzenie silnika ► Nigdy nie odkurzać bez zamontowanego fil tra głównego lub z uszkodzonym filtrem głównym, ponieważ może to spowodować uszkodzenie silnika.

8.6 Po zakończeniu pracy

► Wyłączyć odkurzacz mobilny i wyciągnąć wtyczkę zasilania. ► Opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia. Polski 82► Oczyścić odkurzacz mobilny wewnątrz i na zewnątrz poprzez odessanie zanieczyszczeń i wytarcie. ► Zwinąć przewód zasilający. ► Przewód zasilający włożyć [4-1] do zamyka nego schowka. W tym celu przełożyć prze wód zasilania przez wycięcie [4-2]. ► Założyć wąż ssący [5-1] i zabezpieczyć na odkurzaczu korzystając z mocowania węża [1-3]. ► Regularnie czyścić czujniki stanu napełnie nia [7-1] i sprawdzać pod względem uszko dzeń. ► Odstawić odkurzacz mobilny w suchym po mieszczeniu, zabezpieczając go przed uży ciem przez osoby nieupoważnione. Pokrywa schowka na wąż służy jako po wierzchnia do odkładania narzędzi. 9 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prą dem ► Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego! ► Wszelkie prace związane z konserwacją i czyszczeniem narzędzia, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wyko nywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy. Serwis i naprawa wyłącznie u pro ducenta i w certyfikowanych warsz tatach. Najbliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis Stosować wyłącznie oryginalne częś ci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis EKAT

10 Środowisko Nie wyrzucać urządzenia razem z odpa dami domowymi! Urządzenia, wyposaże nie i opakowania przekazywać do recy klingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych. Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zu żytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia podlegają segregacji i recy klingowi w sposób przyjazny środowisku. Informacje o punktach zbiórki odpadów dla pra widłowej utylizacji można znaleźć na stronie www.festool.pl/recycling . Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.pl/reach Polski