CT 15 E - Odkurzacz FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz mobilny
Marka	Festool
Model	CT 15 E
Pojemność zbiornika	15 litrów
Pobór mocy	350 – 1200 W
Maksymalna wartość przyłącza dla gniazda urządzenia (UE)	2200 W
Maksymalny przepływ objętościowy (powietrze)	130 m³/h (odkurzacz) / 222 m³/h (centrala)
Maksymalne podciśnienie (centrala)	24 000 Pa
Powierzchnia filtra	3508 cm²
Wąż ssący	D 27/32 mm × 3,5 m
Długość przewodu zasilającego	5,5 m
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	470 × 320 × 430 mm
Waga	11,2 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	70 dB(A) (niepewność 3 dB)
Drgania ręka-ramię	< 2,5 m/s² (niepewność 1,5 m/s²)
Stopień ochrony	IP X4
Zgodne zastosowanie	Pyły niegroźne, zabrudzenia, woda, zastosowanie profesjonalne
Rodzaje odkurzania	Na sucho i na mokro (z filtrem specjalnym do cieczy)
Funkcje główne	Ręczne i automatyczne włączanie/wyłączanie, regulacja siły ssania, bypass ssania
System filtracji	Filtr główny wysuwany, worek filtracyjny do odkurzania na sucho
Konserwacja	Regularnie czyścić czujniki poziomu, opróżniać zbiornik, wymieniać worek filtracyjny bezpyłowo
Akcesoria w zestawie	Wąż ssący, worek filtracyjny, filtr główny, końcówka ssąca
Możliwość naprawy	Oryginalne części zamienne Festool, naprawa przez autoryzowany serwis
Gwarancja	Zapoznaj się z warunkami Festool

Często zadawane pytania - CT 15 E FESTOOL

Jaka jest maksymalna moc odkurzacza?

Pobór mocy wynosi od 350 do 1200 W. Gniazdo urządzenia obsługuje do 2200 W (UE) dla podłączonego narzędzia.

Czy mogę odkurzać ciecze odkurzaczem CT 15 E?

Tak, ale należy usunąć worek filtracyjny i użyć specjalnego filtra do cieczy. Odkurzacz zatrzymuje się automatycznie po osiągnięciu maksymalnego poziomu.

Jakie rodzaje pyłów mogę odkurzać?

Odkurzacz przeznaczony jest do pyłów niegroźnych dla zdrowia, zabrudzeń, piasku i wiórów. Nie odkurzać substancji łatwopalnych, wybuchowych lub agresywnych.

Jak ustawić siłę ssania?

W trybie odkurzania naciśnij przycisk plus lub minus na przełączniku [1-12], aby zwiększyć lub zmniejszyć moc.

Czy odkurzacz może uruchamiać się automatycznie z narzędziem?

Tak, w trybie czuwania włącz narzędzie podłączone do gniazda urządzenia, a odkurzacz uruchomi się automatycznie.

Jak konserwować filtr główny?

Filtr główny to wysuwany moduł [1-6], który łatwo wymienić. Nigdy nie używaj odkurzacza bez filtra głównego lub z uszkodzonym filtrem, aby uniknąć uszkodzenia silnika.

Co zrobić, gdy odkurzacz się przegrzewa?

Bezpiecznik termiczny wyłącza urządzenie. Dolna dioda LED zapala się na czerwono. Wyłącz odkurzacz, pozostaw go do ostygnięcia na około 5 minut, a następnie włącz ponownie.

Jak opróżnić worek filtracyjny bez rozsypywania pyłu?

Otwórz zatrzaski, zdejmij górną część, a następnie pociągnij za uchwyt worka filtracyjnego, aż otwór zostanie całkowicie zamknięty. Worek jest w ten sposób uszczelniony przed wyjęciem.

Czy mogę używać odkurzacza z dłuższym wężem?

Używaj wyłącznie oryginalnego węża ssącego Festool (D 27/32 mm × 3,5 m). Używanie innych węży może zagrozić bezpieczeństwu i wydajności.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Oryginalne części zamienne Festool są dostępne na stronie www.festool.fr/services lub w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CT 15 E FESTOOL

pl Oryginalna instrukcja eksploatacji - Odkurzacze mobilne 78

CT 15 E

CT 25 E

pt Declaração de conformidade UE. Sob nossa inteira responsabilidade, declaramos que este produto está de acordo com todas as exigências relevantes das seguintes diretivas UE, tendo sido tomadas por base as seguintes normas ou documentos normativos:
ru Декларация о соответствии ЕС. Мы со всей ответственностью заявляем, что данная продукция соответствует всем применимым требованиям следующих Директив ЕС, стандартов и нормативных документов:
CS Prohlášení o shodě EU. Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento výrobek splňuje všechny příslušné požadavky následujících směrnic EU a že byly použity následující normy nebo normativní dokumenty:
pl Deklaracja zgodności UE. Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia wszystkie obowiązujące wymogi następujących dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych.

2006/42/EC, 2014/30/EU ^2) , 2014/53/EU ^3) , 2011/65/EU

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017,

EN 60335-2-69:2012, EN 62233:2008,

EN 55014-1:2017 + A11:2020 ^2) , EN 55014-2:2015 ^2) ,

EN 61000-3-2:2014 ^2) 3], EN 61000-3-3:2013 ^2) 3],

EN 300 328 V2.2.2 ^3) , EN 301 489-1 V2.1.1 ^3) ,

EN 300 330 V2.1.1 ^3) , EN IEC 62311:2020 ^3) ,

EN IEC 63000:2018

1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa...... 78
2 Symbole....79
3 Elementy urządzenia....80
4 Dane techniczne....80
5 Użycie zgodne z przeznaczeniem......80

6 Rozruch....81
7 Ustawienia....81
8 Praca.... 82
9 Konserwacja i utrzymanie w należytym sta- nie....83
10 Środowisko....83

1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub powstania ciężkich obrażeń ciała.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

– Z maszyny tej nie mogą korzystać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, motorycznych lub umystowych lub niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
– Jeśli przewód zasilający urządzenia jest uszkodzony, należy go wymienić w autoryzowanym warsztacie serwisowym, aby uniknąć zagrożeń.
– Eksploatacja dozwolona tylko z zainstalowanym systemem filtrowania.
- OSTRZEŻENIE Operator musi być odpowiednio przeszkolony w zakresie postugiwania się tych maszyn.
– Przed czyszczeniem, konserwacją, wymianą materiałów eksploatacyjnych lub konwersją urządzenia należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową od gniazda.
- OSTRZEŻENIE Gniazda na maszynie używać wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji.
- OSTRZEŻENIE W przypadku wycieku piany lub płynu należy natychmiast wyłączyć urządzenie.
– UWAGA Regularnie czyścić ogranicznik poziomu wody i sprawdzać, czy nie ma śladów uszkodzeń.
– Nie nadaje się do odsysania silnie pieniących się cieczy.
- OSTRZEŻENIE Urządzenie nie nadaje się do pochtaniania pytów niebezpiecznych dla zdrowia.
- UWAGA Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
- UWAGA To urządzenie można przechowywać wyłącznie w pomieszczeniach.
– Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru! Nie wolno zasysać:

- iskier, części żarzących się lub gorących pytów;

– substancji palnych lub wybuchowych (np. magnezu, aluminium, benzy-ny, rozcieńczalników);
– substancji o agresywnych właściwościach (np. kwasów, zasad, roz-puszczalników);
– wchodzących w reakcje chemiczne substancji, które prowadzą do wy-dzielania ciepła, kwasów/zasad, gazów itp. (np. wchodzących w reak-cje materiałów 2K, aluminium i wody).

– Przestrzegać obowiązujących na terenie danego kraju przepisów bezpieczeństwa i stosować się do zaleceń producenta obrabianego materiału!

– Używać wyłącznie przy zastosowaniu odpowiedniego wyposażenia ochronnego!

– Używać tylko po stwierdzeniu sprawności na podstawie kontroli wzroko-wej, w suchym otoczeniu, zgodnie z instrukcją!

- Regularnie sprawdzać wtyczkę, moduł gniazda wtykowego, przewód i filtr, aby uniknąć zagrożenia. Uszkodzone elektryczne komponenty oddawać do wymiany wyłącznie do autoryzowanych warsztatów serwisowych.

– Nie podnosić ani nie transportować za pomocą haków lub dźwignic.

- Odkurzacza mobilnego nie wolno przenosić trzymając za mocowanie węża [1-3]!

– Ustawić urządzenie na równym podłożu i zabezpieczyć przez toczeniem się.

– Urządzenie to nie może być używane przez osoby, które są wrażliwe na porażenie prądem elektrycznym (np. osoby z rozrusznikiem serca), po-nieważ nie można wykluczyć statycznego naładowania urządzenia.

– Należy stosować wyłącznie oryginalny wąż ssący firmy Festool.

– Uwzględnić środowisko pracy i uważać na siebie i innych podczas transportu lub podczas pracy urządzeniem.

Pozwoli to uniknąć np. ryzyka potknięcia o wąż ssący lub przewód zasi- lający.

– Foliowe opakowanie trzymać z dala od dzieci.

Istnieje ryzyko potknięcia.

2 Symbole

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem

Przeczytać instrukcję obsługi i wska- zówki dotyczące bezpieczeństwa.

Przeczytać instrukcję obsługi i wska- zówki dotyczące bezpieczeństwa!

Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Wyciągnąć wtyczkę sieciową

Należy stosować ochronę dróg odde- chowych.

Zakaz wchodzenia

Oznakowanie CE: potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Współnoty Europejskiej.

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postępowania

3 Elementy urządzenia

[1-1]

Gniazdo wtykowe urządzenia

[1-2]

Schowek na przewód i wyposażenie

[1-3]

Mocowanie węża

[1-4]

Uchwyt

[1-5]

Blokada

[1-6]

Szuflada filtra

[1-7]

Klamry zamykające

[1-8]

Otwór wydmuchowy

[1-9]

Zbiornik na zanieczyszczenia

[1-10]

Włącznik/wyłącznik

[1-11

Przycisk MAN

[1-12]

Regulacja siły ssania

Podane rysunki znajdują się w załączniku instrukcji obstugi.

4 Dane techniczne

Odkurzacze mobilne
Pobór mocy 350 - 1200 W
Maks. moc przyłączeniowa gniazda wtykowe- go urządzenia	EU	2200 W
	CH, DK	1150 W
	GB	1610 W
Maks. natężenie przepływu (powietrze), odkurzacz/turbina 130 m^3/h / 222 m^3/h
Maks. podciśnienie, turbina 24000 Pa
Powierzchnia filtracyjna 3508 cm^2
Wąż ssący D 27/32 mm x 3,5 m-RAS/CT
Długość przewodu zasilającego 5,5 m
Poziom ciśnienia akustycznego zgodnie z EN 60335-2-69 / nieozna- czoność K		70 dB(A)/ 3 dB
Wartość drgań działających na układ dłoń/ramię zgodnie z EN 60335-2-69/ nieoznaczoność K		<2,5 m/s^2 / 1,5 m/s^2
Stopień ochrony IP X4
Pojemność zbiornika CT 15 E 15 l
	CT 25 E 25 l
Wymiary (dt.x szer. x wys.) CT 15 E 470x320x430 mm
	CT 25 E 470x320x510 mm
Cieżar CT 15 E 11,2 kg
	CT 25 E 12 kg

5 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz mobilny nadaje się do

• zasysania i odsysania pytów nieszkołiwych dla zdrowia, zanieczyszczeń, piasku, wió-rów,
• odsysania wody,
• eksploatacji przy zwiększonym obciążeniu w warunkach przemystowych,

zgodnie z normą IEC/EN 60335-2-69.

W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem, odpowiedzialność ponosi użytkownik.

6 Rozruch

OSTRZEŻENIE

Niedozwolone napięcie lub częstotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku

• Przestrzegać informacji podanych na tabliczce znamionowej.
• Przestrzegać specjalnych przepisów, obo-wiązujących na danym obszarze admini-stracyjnym.

6.1 Pierwsze uruchomienie

▶ Włożyć worek filtrujący [2].
▶ Podłączanie weża ssącego [3].

6.2 Podłączanie odkurzacza mobilnego

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń związane z niekontrolowanym uruchomieniem narzędzi

- Przed włączeniem sprawdzić, czy podłączone urządzenie jest wyłączone.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane prądem elektrycznym

• Wetknąć wtyczkę przewodu zasilającego do uziemionego gniazda wtykowego.
  ▶ Nie wkładać rąk do gniazda wtykowego odkurzacza mobilnego.

Gdy odkurzacz mobilny jest podłączony do gniazda sieciowego, gniazdo wtykowe odkurzacza mobilnego stale przewodzi prąd.

Ustalanie połączenia między odkurzaczem mobilnym a gniazdem wtykowym

Odkurzacz mobilny jest wyłączony.

▶ Podłączyć kabel sieciowy do gniazda wtyko- wego.
Gniazdo wtykowe urządzenia [1-1] przewodzi prąd.

Przełączanie odkurzacza mobilnego na tryb czuwania

▶ Nacisnąć włącznik/wyłącznik[1-10].
Gniazdo wtykowe urządzenia [1-1] przewodzi prąd.

i Zielona dioda LED [1-12] wskazuje tryb czuwania.

Automatyczne uruchamianie odkurzacza mobilnego

Odkurzacz mobilny jest przełączony na tryb czuwania.

▶ W celu automatycznego uruchomienia odkurzacza mobilnego: Włączyć potączone urządzenie.

Ręczne uruchamianie odkurzacza mobilnego Odkurzacz mobilny jest przełączony na tryb czuwania.

▶ Nacisnąć przycisk MAN [1-11].

Gdy urządzenie nie jest używane, jak również przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia, należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego.

6.3 Podłączanie elektronarzędzia

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

▶ Należy przestrzegać maksymalnej mocy przyłączeniowej w gnieździe wtykowym urządzenia (patrz rozdział Dane techniczne).
▶ Wyłączyć elektronarzędzie.

Ustalanie potączenia między elektronarzędziem zasilanym z sieci a odkurzaczem mobilnym

▶ Podtączyć elektronarzędzie do gniazda urządzenia [1-1].

Elektronarzędzie jest potączone z odkurzaczem mobilnym za pomocą kabla zasilającego.

7 Ustawienia

7.1 Regulacja siły ssania

▶ W trybie ssania naciskać przyciski plus lub minus [1-12].

7.2 Mufa ssaca

Funkcja obejściowa mufy ssącej zapobiega przysysaniu szlifierek i ssawek podłogowych do gładkich powierzchni.

Otwarcie

- Przekręcić pierścień nastawczy na pozycję „OPEN” (OTWARCIE).

Zamknięcie

- Przekręcić pierścień nastawczy na pozycję „CLOSE” (ZAMKNIĘCIE).

7.3 Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury

Dla ochrony przed przegrzaniem zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem temperatury wyłącza odkurzacz mobilny przed osiągnięciem krytycznej temperatury. Dolna dioda LED [1-12] wskazuje usterkę.

Dioda LED świeci się na czerwono

Zbyt wysoka temperatura

▶ Wyłączyć odkurzacz mobilny, pozostawić do ostygnięcia.
▶ Po uptywie ok. 5 minut ponownie włączyć odkurzacz mobilny.

8 Praca

8.1 Odsysanie substancji suchych

Odsysanie substancji suchych

Zawsze stosować worek filtrujący.

8.2 Odsysanie wilgotnych substancji/cieczy

Wyjąć worek filtrujący!

Używać specjalnego filtra do zasysania

na mokro.

Przy osiągnięciu maksymalnego poziomu na- petnienia odsysanie zostaje automatycznie przerwane.

Dolna dioda LED [1-12] świeci się na czerwono.

▶ Wyłączyć odkurzacz mobilny [1-10].
- Otworzyć klamry zamykające [1-7] i zdjąć górną część urządzenia.
▶ Opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia [1-9].

Po wykonaniu odsysania na mokro pozostawić filtr do zasysania na mokro do wyschnięcia!

Przed zasysaniem suchych pytów i przed składowaniem należy wysuszyć odkurzacz mobilny i zbiornik na zanieczyszczenia.

OSTROŻNIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia Porażenia dróg oddechowych

▶ Po wykonaniu odsysania na mokro usunąć filtr do zasysania na mokro i zastąpić go filtrem głównym do substancji suchych.

OSTROŻNIE

Wydostawanie się piany i cieczy

- Natychmiast wyłączyć i opróżnić urządzenie.

8.3 Wylot odprowadzanego powietrza

OSTROŻNIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia Porażenia dróg oddechowych

▶ Nie wydmuchować pytów!

Wylot powietrza usuwanego oferuje możliwość odprowadzania powietrza usuwanego na zewnątrz budynku poprzez wąż ssący.

• Otworzyć kratkę przed otworem wydmuchowym [1-8].
• Wsunąć wąż ssący w otwór wydmuchowy [1-8].

8.4 Bezpyłowa wymiana worka filtrującego

• Otworzyć klamry zamykające i zdjąć górną część urządzenia [2].
  ▶ Pociągnąć nakładkę na worku filtrującym, aż otwór worka zostanie całkowicie zamknięty.

Worek filtrujący jest teraz odpowiednio zabezpieczony i można go wyjąć.

▶ Nasadzić górną część urządzenia i zamknąć klamry zamykające.

8.5 Wymiana elementu filtrującego [6]

▶ Wyciągnąć zużyta szufladę filtra [1-6].
- Zużyta szufladę filtra zutylizować zgodnie z przepisami prawa.
▶ Wsunąć nową szufladę filtra [1-6].

(i) Numery katalogowe akcesoriów, filtrów oraz materiałów eksploatacyjnych można znaleźć w katalogu Festool lub w Internecie na stronie „www.festool.com”.
– Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych firmy Festool. Tylko wyposażenie przetestowane i zatwierdzone przez firmę Festool jest bezpieczne i doskonale dopasowane do urządzenia oraz zastosowania.

Zalecenie

Uszkodzenie silnika

▶ Nigdy nie odkurzać bez zamontowanego filtra głównego lub z uszkodzonym filtrem głównym, ponieważ może to spowodować uszkodzenie silnika.

8.6 Po zakończeniu pracy

▶ Wyłączyć odkurzacz mobilny i wyciągnąć wtyczkę zasilania.
▶ Opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia.

▶ Oczyscić odkurzacz mobilny wewnątrz i na zewnątrz poprzez odessanie zanieczyszczeń i wytarcie.
▶ Zwinąć przewód zasilający.
- Przewód zasilający włożyć [4-1] do zamykanego schowka. W tym celu przełożyć przewód zasilania przez wycięcie [4-2].
- Założyć wąż ssący [5-1] i zabezpieczyć na odkurzaczu korzystając z mocowania weża [1-3].
▶ Regularnie czyścić czujniki stanu napetnienia [7-1] i sprawdzać pod względem uszkodzeń.
- Odstawić odkurzacz mobilny w suchym po-mieszczeniu, zabezpieczając go przed uży-ciem przez osoby nieupoważnione.

① Pokrywa schowka na wąż służy jako powierzchnia do odkładania narzędzi.

9 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prądem

• Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego!
• Wszelkie prace związane z konserwacją i czyszczeniem narzędzia, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wyłącznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach. Najbliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

10 Środowisko

Nie wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i opakowania przekazywać do recyklingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych.

Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych

i jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku. Informacje o punktach zbiórki odpadów dla prawidłowej utylizacji można znaleźć na stronie www.festool.pl/recycling.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH: www.festool.pl/reach