Cleantec CTL 36 AC PLANEX - Aspirapolvere FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cleantec CTL 36 AC PLANEX FESTOOL

it: Dichiarazione di conformità UE. Dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che il presente prodotto sia conforme a tutti i requisiti di rilevanza definiti dalle seguenti Direttive UE e che siano stati applicati le seguenti norme o i seguenti documenti normativi:

[1-9] Tecla AC (solo versiones con AUTOCLEAN)

9.2 AUTOCLEAN - Limpieza del filtro principal (solo versiones con AUTOCLEAN)

1 Avvertenze per la sicurezza.... 43
2 Simboli....44
3 Componenti del dispositivo....45
4 Dati tecnici....45
5 Utilizzo conforme.... 46
6 Messa in funzione....46

7 Collegamento con gli apparecchi...... 47
8 Impostazioni.... 48
9 Lavoro....48
10 Cura e manutenzione....49
11 Accessori....50
12 Ambiente.... 50
13 Indicazioni generali....50

1 Avvertenze per la sicurezza

AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni.

Eventuali omissioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle indicazioni possono causare folgorazioni, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare per futura consultazione tutte le avvertenze di sicurezza e le indicazioni.

• L'utilizzo di questa macchina non è consentito a persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che manchino dell'esperienza e delle conoscenze necessarie allo scopo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non che giochino con l'utensile.
• L'utilizzo del presente utensile non è consentito a persone che potrebbero reagire in modo sensibile a una scossa elettrica (ad es. portatori di pacemaker), poiché non si può escludere una carica elettrostatica dell'utensile.
• Garantire un appoggio sicuro. Gli effetti di un momento di shock, per esempio a causa di una scarica antistatica, possono provocare incidenti.
• Questo apparecchio può essere utilizzato solo sotto costante controllo. Non lasciarlo mai in funzione incustodito per evitare possibili pericoli.
• AVVERTENZA Gli utenti devono essere istruiti adeguatamente circa l'utilizzo di queste macchine.

L ! ! i L

• AVVERTENZA L'apparecchio può contenere polvere nociva per la salute. La manutenzione, lo svuotamento e la sostituzione del filtro sono consentiti solo a personale tecnico autorizzato, dotato delle adeguate attrezzature di protezione.
• Usare l'apparecchio solo con il sistema filtrante installato!
• Usare l'apparecchio solo con un equipaggiamento di protezione personale adatto.
• Usare l'apparecchio solo quando esso risulta intatto ad un controllo visivo, in ambienti asciutti e in seguito ad opportuno addestramento.
• Pericolo di esplosione e incendio! Non aspirare:

Italiano

• scintille, pezzi incandescenti o polveri calde;
• materiali infiammabili o esplosivi (p.es. magnesio, alluminio, benzina, diluente);
• materiali aggressivi (ad esempio acidi, soluzioni alcaline, solventi);
• materiali chimicamente reattivi che possano generare calore, acidi/basi, gas ecc. (ad esempio materiali reattivi bicomponenti, alluminio e acqua).

- Attenersi alle norme nazionali sulla sicurezza e alle indicazioni del produttore dei materiali.

- Avvertenza La presa sulla macchina va utilizzata solo per le finalità indicate nei manuali d'istruzioni.

- Controllare regolarmente il connettore, la presa, il cavo ed il filtro, al fine di evitare pericoli. Qualora vi siano componenti danneggiati, farli sostituire esclusivamente da un'officina autorizzata dell'Assistenza Clienti.

- Prima di effettuare interventi di pulizia o manutenzione o sostituzione di materiale di consumo o di conversione dell'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente.

- ATTENZIONE Pulire regolarmente il dispositivo di limitazione del livello dell'acqua e controllare che non vi siano segni di danneggiamento.

- AVVERTENZA Spegnere immediatamente l'apparecchio in caso di fuoriuscita di liquido o di schiuma.

- Utilizzare esclusivamente tubi flessibili per l'aspirazione originali Festool.

- Tenere in considerazione l'ambiente di lavoro e durante il trasporto o il lavoro con l'utensile prestare attenzione a se stessi e a terzi.

Quindi evitare ad es. il rischio di inciampare a causa di un tubo di aspirazione o un cavo di rete.

- Trasportare l'apparecchio usando esclusivamente l'impugnatura prevista a tale scopo.

- Non sollevarla o trasportarla servendosi di un gancio di sollevamento o di un paranco.

- Tenere le pellicole d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

Sussiste pericolo di asfissia.

2 Simboli

Avvertenza di pericolo generico

Avvertenza sulle scariche elettriche

Leggere le istruzioni per l'uso e le av- vertenze di sicurezza.

Indossare dispositivi di protezione delle vie respiratorie.

Consiglio, avvertenza

Istruzioni per l'uso

Avvertenza! L'apparecchio può contenere polveri nocive alla salute.

Tipo di polvere L (pericolo lieve), adatto per la separazione di polveri con un valore limite di esplosione maggiore di 1 mg/m³

Non smaltire tra i rifiuti domestici.

Marcatura CE di conformità

Il dispositivo contiene un chip per il salvataggio dei dati. Vedi capitolo 13.3

3 Componenti del dispositivo

[1-1] Bocca di aspirazione

[1-2] Presa dell'apparecchio

[1-3] Alloggiamento per tubo d'aspirazione

[1-4] Impugnatura

[1-5] SYS-Dock

[1-6] Spia di collegamento

[1-7] Tasto di collegamento

[1-8] Visualizzazione AC (solo varianti con AUTOCLEAN)

[1-9] Tasto AC (solo varianti con AUTOCLEAN)

[1-10] Visualizzazione di stato (impostazione della forza di aspirazione

[1-11] Tasti per l'impostazione della forza di aspirazione

[1-12] Tasto MAN

[1-13] Interruttore dell'apparecchio

[1-14] Ganci

[1-15] Secchio per liquidi

[1-16] Tasto di sblocco (freno)

[1-17] Freno

Le illustrazioni indicate si trovano all'inizio delle istruzioni per l'uso.

L'accessorio raffigurato o descritto può non comparire nella fornitura standard.

4 Dati tecnici

Unità mobili di aspirazione CT 26-48 EI		CT 26-48 EI AC
Assorbimento elettrico 350 - 1200 W
Valore di allacciamento max. alla presa del-l'apparecchio	UE	2400 W
	CH, DK	1100 W
	GB 230 V/ 110 V	1800 W/ 230 W
	KR	2300 W
Portata (aria) max., aspiratore/turbina 130 m3/h / 234 m3/h
Depressione massima, turbina 240 hPa
Tubo flessibile per l'aspirazione (in funzione della variante di unità mobile di aspirazione)		D27/32x3,5m-AS/CTR D36x3,5-AS/KS/B/LHS 225 D36/32x3,5m-AS/R
Lunghezza del cavo di alimentazione elettrica 7,5 m
Livello di pressione acustica secondo EN 60335-2-69/ Grado d'incer-tezza K		71 dB(A)/ 3 dB
Oscillazione mano-braccio secondo EN 60335-2-69 < 2,5 m/s2
Grado di protezione IP X4
Frequenza 2402 Mhz - 2480 Mhz
Potenza isotropica irradiata equivalente (EIRP) < 10 dBm
Capacità serbatoio CT 26 26 l
	CT 36 36 l
	CT 48 48 l
Misure (L x P x H) CT 26 587 x 372 x 539 mm
	CT 36 587 x 372 x 606 mm
	CT 48 593 x 405 x 687 mm
Peso CT 26 14,6 kg
	CT 36 15,1 kg
	CT 48 17,0 kg

5 Utilizzo conforme

Unità mobile di aspirazione idonea per

• aspirazione di polveri fino a 1 mg/m³ corrispondenti al tipo L,
• aspirazione d'acqua,
• usi industriali a sollecitazione elevata, conforme a IEC/EN 60335-2-69.

Il proprietario risponde dei danni in caso di uso non appropriato dell'attrezzo.

6 Messa in funzione

AVVERTENZA

Tensione o frequenza non ammesse! Pericolo di incidenti

▶ Prestare attenzione alle indicazioni riportate sulla targhetta del tipo.
- Prestare attenzione ad eventuali disposizioni nazionali speciali.

6.1 Prima messa in funzione

▶ Inserire il sacco filtrante o il sacco di raccolta [2].
▶ Montare l'avvolgicavo [3].
▶ Collegare il tubo flessibile per l'aspirazione [4].

6.2 Collegamento dell'unità mobile di aspirazione

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni a causa dell'avvio incontrollato di elettroutensili

- Prima dell'accensione, assicurarsi che l'elettroutensile collegato sia disinserito.

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni dovute a corrente elettrica

▶ Innestare la spina di rete in una presa collegata a terra.
- Non toccare la presa dell'unità mobile di aspirazione.

Quando l'unità mobile di aspirazione è collegata alla presa di rete, la presa dell'unità mobile di aspirazione conduce elettricità permanente.

Collegamento dell'unità mobile d'aspirazione alla presa

L'unità mobile di aspirazione è spenta.

▶ Collegare il cavo di rete alla presa.
☑ La presa dell'apparecchio [1-2] conduce elettricità.

Impostazione dell'unità mobile di aspirazione in modalità stand-by

▶ Premere l'interruttore ON/OFF [1-13].
☑ La presa dell'apparecchio [1-2] conduce elettricità.

i IL LED verde [1-10] indica la modalità stand-by.

Avvio automatico dell'unità mobile di aspirazione

L'unità mobile di aspirazione è in modalità stand-by.

- Per avviare automaticamente l'unità mobile di aspirazione: inserire l'elettroutensile collegato.

Avvio manuale dell'unità mobile di aspirazione

L'unità mobile di aspirazione è in modalità stand-by.

▶ Azionare il tasto MAN [1-12].

In caso di mancato utilizzo e prima delle operazioni di manutenzione e pulizia, staccare la spina di rete dell'unità mobi-

le di aspirazione dalla presa.

7 Collegamento con gli apparecchi

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni, avvio inatteso dell'unità mobile d'aspirazione

• Prima di qualsiasi lavoro con l'unità mobile d'aspirazione controllare quale comando a distanza e quale utensile elettrico sono collegati con l'unità mobile d'aspirazione.
• Il comando a distanza può essere collegato solo al tubo flessibile per l'aspirazione.
• Un utensile elettrico a batteria deve sempre essere collegato all'unità mobile di aspirazione tramite il tubo flessibile per l'aspirazione. Dopo il lavoro, il collegamento con l'unità mobile di aspirazione deve essere staccato.

7.1 Collegamento di un elettroutensile

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni

Attenersi alla potenza di allacciamento massima alla presa dell'apparecchio (vedere il capitolo Dati tecnici).
▶ Disinserire l'elettroutensile.

Collegamento di un elettroutensile azionato dalla rete con l'unità mobile di aspirazione

• Collegare l'elettroutensile alla presa dell'apparecchio [1-2].
  ☑ L'elettroutensile è collegato all'unità mobile di aspirazione tramite il cavo di rete.

Collegamento di un elettroutensile a batteria con l'unità mobile di aspirazione

• Azionare il tasto di collegamento [1-7] in modalità stand-by.
  L'indicatore di collegamento [1-6] lampeggia lentamente. L'unità mobile di aspirazione è pronta al collegamento per 60 secondi.
  ▶ Inserire l'elettroutensile a batteria.
  L'unità mobile di aspirazione si avvia e l'e-lettroutensile a batteria è collegato fino allo

spegnimento manuale dell'unità oppure al distacco della spina. In seguito è necessario accoppiare nuovamente l'apparecchio a batteria.

Collegando un nuovo elettroutensile a batteria, il collegamento esistente fino a quel momento viene sovrascritto.

7.2 Collegamento del comando a distanza CT-F I

Collegamento del comando a distanza e dell'unità mobile di aspirazione

Per collegare un comando a distanza a un'unità mobile di aspirazione occorre eseguire un reset del comando a distanza (vedere Reset del comando a distanza).

È possibile collegare direttamente un comando a distanza non ancora collegato.

① Un collegamento stabilito tra comando a distanza e unità mobile di aspirazione permane anche dopo lo spegnimento manuale dell'unità o dopo aver staccato la spina.

- Nella modalità stand-by tenere premuto per 3 secondi il tasto di collegamento [1-7] situato sull'unità mobile di aspirazione. L'indicatore di collegamento [1-6] lampeggia velocemente. L'unità mobile di aspirazione è pronta al collegamento per 60 secondi.

- Premere il tasto MAN sul comando a distanza. Il comando a distanza resta memorizza nell'unità mobile di aspirazione.

Accensione/spegnimento

Una volta collegato il comando a distanza con l'unità mobile di aspirazione, quest'ultima può essere accesa e spenta con il comando a distanza.

▶ Per accendere/spegnere, premere il tasto MAN sul comando a distanza.

Reset sul comando a distanza

Il tasto Reset consente di eliminare il collegamento di un comando a distanza con l'unità mobile di aspirazione.

• Tenere premuto per 10 secondi il tasto di collegamento e il tasto MAN.
  ☑ Quando il reset è completato l'indicatore LED si illumina con il colore magenta.

7.3 Festool App\*

La Festool App consente di configurare l'unità mobile di aspirazione.

Italiano

▶ Nella modalità stand-by tenere premuto per 3 secondi il tasto di collegamento [1-7] situato sull'unità mobile di aspirazione.
L'indicatore di collegamento [1-6] lampeggia velocemente.
L'unità mobile di aspirazione è pronta al collegamento per 60 secondi.
▶ Seguire le istruzioni riportate nella Festool App.

* Non disponibile per tutti i paesi.

8 Impostazioni

8.1 Regolazione della potenza di aspirazione

- Azionare i tasti Più o Meno [1-11] nel funzionamento in aspirazione.

8.2 Manicotto d'aspirazione

La funzione di bypass del manicotto d'aspirazione impedisce un'aspirazione delle rettificatrici e degli ugelli a pavimento su superfici lisce.

Apri

▶ Ruotare l'anello di regolazione sulla posizione "OPEN".

Chiudi

▶ Ruotare l'anello di regolazione sulla posizione "CLOSE".

8.3 Bloccaggio del freno

Lo spostamento della leva nera del freno [1-17] impedisce all'unità mobile di aspirazione di spostarsi. A tal fine, sollevare leggermente l'unità mobile di aspirazione nella parte anteriore e premere la leva nera del freno verso il basso finché non si innesta. Per rilasciare, premere il pulsante di rilascio [1-16].

8.4 Termofusibile

Per proteggere l'apparecchio contro il surri-scaldamento, l'interruttore termico disinserisce l'unità mobile di aspirazione prima del raggiungimento della temperatura critica. Il LED inferiore mostra l'anomalia.

Il LED s'illumina in rosso Sovratemperatura

▶ Spegnere l'unità mobile di aspirazione e lasciarla raffreddare.
▶ Riaccendere l'unità mobile di aspirazione dopo ca. 5 minuti.

9 Lavoro

9.1 Utilizzo

Alloggiamento per tubo d'aspirazione: Concluso il lavoro, il tubo flessibile per l'aspirazione si potrà condurre attraverso l'apertura [8-2] e sistemare nel garage per tubo d'aspirazione.

Appoggio per Systainer SYS-Dock: L'apposito piano di appoggio consente di fissare un Systainer, mediante i quattro cursori o con il T-LOC [8-1].

9.2 AUTOCLEAN - Pulire il filtro principale (solo varianti con AUTOCLEAN)

Solo in abbinamento al sacchetto per lo smaltimento (Adempimento tipo di polve-. Non per l'aspirazione di liquidi!

Attivazione / disattivazione della pulizia automatica

- In modalità stand-by premere il tasto AC [1-9] per attivare o disattivare AUTO-CLEAN.

i Con la Festool App* è possibile configura-re la funzione AC.

Pulizia manuale

▶ Nella funzione di aspirazione premere il tasto AC [1-9].

Pulizia completa manuale

• Con il palmo della mano o mediante lo sportellino CT-VS, tappare la bocca di aspirazione o l'ugello terminale del tubo di aspirazione per 3 secondi.
  ▶ Tenere premuto il tasto AC [1-9] per 3 secondi.

Non pulire il filtro principale troppo spesso in un breve periodo di tempo!

Entro 1 minuto massimo:

1x pulizia completa manuale 3x pulizia manuale

* Non disponibile per tutti i paesi.

9.3 Particolarità CTL 36 E AC- LHS

Per utilizzare l'unità mobile d'aspirazione con la PLANEX:

• Usare il tubo di aspirazione antipiegatura D 36 mm x 3,5 m-AS.
• Usare la boccola di aspirazione speciale per il collegamento del PLANEX.
  ▶ Inserire la chiusura a saracinesca CT-VS tra l'apertura di aspirazione [1-1] e il tubo di aspirazione.
  ▶ Montare il supporto per attrezzi.
• Usare solo con il sacco di raccolta!

Funzione bypass

Per lavori che necessitano di una bassa impostazione di forza di aspirazione (ad es. su superfici morbide).

- Attivare la funzione bypass sul manicotto d'aspirazione speciale [1A].

9.4 Aspirazione di sostanze asciutte

PRUDENZA

Polveri nocive per la salute Lesione delle vie respiratorie

▶ Utilizzare sempre il sacchetto per lo smaltimento o il sacchetto filtro!

In caso di aspirazione di polveri che superano il valore limite, aspirare solo un'unica sorgente di polvere (elettroutensile o utensile pneumatico).

Prestate attenzione durante l'aspirazione delle polveri prodotte da elettroutensili in funzione: Se l'aria di scarico viene reimmessa nell'ambiente, deve essere presente un sufficiente tasso di ricambio dell'aria L nell'ambiente. Al fine di rispettare i valori limite richiesti, la portata reimmessa deve essere al massimo il 50% della portata di aria fresca (volume dell'ambiente V_R x tasso di ricambio dell'aria L_W ). Osservare inoltre le disposizioni nazionali.

Nota bene: se il filtro principale è umido, si intasa velocemente se si aspirano sostanze secche. Per questo motivo, prima di aspirare polveri il filtro principale dovrebbe essere asciugato oppure sostituito con un filtro asciutto.

9.5 Aspirazione di liquidi e di sostanze umide

Rimuovere il sacchetto per lo smaltimento o il sacchetto filtro!

Utilizzare un filtro per liquidi speciale (NF-CT).

L'aspirazione si interrompe automaticamente al raggiungimento del livello massimo di riempimento.

Il LED [1-10] lampeggia con luce rossa.

Assicurarsi che dopo l'aspirazione di liquidi l'apparecchio (filtro principale. tubo flessibile per l'aspirazione, contenitore, etc.) è sufficientemente asciutto.

PRUDENZA

Polveri nocive per la salute Lesione delle vie respiratorie

- Al termine dell'aspirazione di liquidi, rimuovere il filtro per liquidi e sostituirlo con il filtro principale per materiali asciutti.

PRUDENZA

Fuoriuscita di schiuma e di liquidi

▶ Spegnere immediatamente l'utensile e svuotarlo.

9.6 Dopo il lavoro

▶ Solo varianti con AUTOCLEAN: Pulire il filtro principale in modalità automatica o manuale (vedere capitolo 9.2)
▶ Spegnere l'unità mobile di aspirazione e staccare la spina.
- Avvolgere il cavo di alimentazione elettrica.
▶ Svuotare il secchio per liquidi.
- Sistemare l'unità mobile di aspirazione in un ambiente asciutto precluso all'acceso di persone non autorizzate.

Questo apparecchio deve essere conservato solo in ambienti interni.

10 Cura e manutenzione

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni e di folgorazione

• Prima di qualsiasi intervento di manutenzione e cura, estrarre sempre il connettore di alimentazione dalla presa elettrica.
• Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione che richieda l'apertura del corpo andrà effettuato esclusivamente da un'officina autorizzata dell'Assistenza Clienti.

I servizi di assistenza clienti e riparazione possono essere forniti esclusivamente dal costruttore o da officine di assistenza. Utilizzare solo ricambi originali di Festool.

Ulteriori informazioni: www.festool.it/servizio

▶ Pulire regolarmente i sensori di livello [5] e svuotare il secchio per liquidi.

Attenersi alle seguenti avvertenze:

• Almeno una volta all'anno andrà effettuata una verifica tecnica delle polveri, a cura del costruttore o di personale qualificato (ad es. per accertare eventuali danni al filtro, la tenuta dell'apparecchio ed il corretto funzionamento delle apparecchiature di controllo).
• Ciò che non è possibile pulire, va smaltito. A tale scopo, utilizzare sacchi impermeabili. Attenersi alle disposizioni vigenti in materia di smaltimento!
• Per effettuarne la manutenzione, l'utente dovrà smontare l'apparecchio, pulirlo e procedere alla manutenzione, laddove pos-

sibile senza pericoli per il personale di manutenzione o per altre persone. Fra le misure precauzionali da rispettare: decontaminazione prima dello smontaggio, provvedere ad una ventilazione filtrata nel punto in cui l'apparecchio viene smontato, pulire l'area di manutenzione e fornire idoneo equipaggiamento protettivo individuale.

10.1 Sacco filtrante/ Sacco di raccolta /Filtro principale

▶ Rimuovere il sacco filtrante [6].
▶ Inserire il sacco filtrante [7].
▶ Rimuovere il sacco di raccolta [8].
▶ Inserire il sacco di raccolta [9].
▶ Sostituire il filtro principale [10].

Smaltire il filtro principale usato in conformità alle disposizioni vigenti in materia.

i numeri di ordinazione per gli accessori, i filtri e i materiali di servizio sono reperibili nel catalogo Festool o in Internet al sito www.festool.com.

11 Accessori

I numeri d'ordine per accessori e utensili sono riportati nel catalogo Festool, oppure in Internet, all'indirizzo "www.festool.com".

11.1 Moduli

Per ampliare l'unità mobile di aspirazione, nel programma di accessori sono disponibili i seguenti moduli, che possono essere collegati alla presa dell'elettrodomestico [1-2]:

• SD I-CT26-48 (modulo prese)
• DL I-CT26-48 (modulo pneumatico)

Ulteriori informazioni sui moduli sono disponibili in internet in "www.festool.com".

12 Ambiente

Non gettare l'utensile fra i rifiuti domestici! Avviare utensili, accessori ed imballaggi ad un riciclo rispettoso dell'am-

biente. Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in vigore.

In conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla relativa applicazione nelle legislazioni nazionali, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Le informazioni sui punti di raccolta sono disponibili su www.festool.com/environment.

Informazioni sulle sostanze critiche:

www.festool.it/reach

13 Indicazioni generali

13.1 Bluetooth®

Il marchio denominativo Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e quindi da Festool su licenza.

13.2 Informazioni sulle licenze

Le informazioni sulle licenze open source utilizzate nel prodotto sono disponibili nella Festool App* all'indirizzo Informazioni > Licenze open source degli utensili.

* Non disponibile per tutti i paesi.

13.3 Informazioni sulla protezione dei dati

L'elettroutensile contiene un chip per il salva- taggio automatico dei dati della macchina e di funzionamento. I dati salvati non contengono ri- ferimenti personali diretti.

I dati sono leggibili senza contatto mediante speciali dispositivi e vengono utilizzati da Festool esclusivamente per la diagnostica errori, per consentire interventi di garanzia e di riparazione o per migliorare la qualità dell'elet-troutensile e/o svilupparlo ulteriormente. Non è previsto alcun altro utilizzo dei dati, senza previa ed esplicita autorizzazione da parte del Cliente.

Inhoudsopgave

Advarsel om generel fare

3x manuell rengjøring